AHEu 50 WT - Sanitärarmaturen AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einhebel-Waschtischarmatur für offene Warmwasserspeicher
Modell	AHEu 50 WT
Bestellnummer	228903
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe)	133 mm x 102 mm x 110 mm
Ausladung	110 mm
Anschlüsse	Kalt-/Warmwasser: G 3/8; Ablaufgarnitur: G 1¼
Maximaler Ruhedruck	0,6 MPa (6 bar)
Durchflussmenge (bei voll geöffnetem Ventil)	max. 5 l/min (5 l Speicher) oder 10 l/min (10 l Speicher)
Material	Armaturenkörper: Messing verchromt; Rohre: Kupfer verchromt
Lieferumfang	Armatur mit Strahlregler, Ablaufgarnitur, Zugstange, Drossel, Gegenverschraubung, Montagematerial
Bedienung	Einhebelmischung: Hebel nach vorne/oben für Wasserfluss, seitliches Schwenken für Temperatur (rechts kalt, links warm)
Reinigung und Pflege	Mit feuchtem Tuch reinigen; keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel; Strahlregler entkalkbar
Sicherheitshinweise	Nicht mit Perlatoren, Luftsprudlern oder Schläuchen verwenden; Verbrühungsgefahr ab 43 °C; Ausdehnungswasser tropft ab (normal)
Garantie	24 Monate (private Nutzung), 12 Monate (gewerbliche Nutzung)
Entsorgung	Kostenlose Rückgabe bei kommunalen Sammelstellen; Gerät nicht im Restmüll entsorgen
Ersatzteile	Strahlregler (Bestellnr. 279932) und weitere Originalteile erhältlich
Kundendienst	Telefon: [phone], E-Mail: [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - AHEu 50 WT AEG

Wie installiere ich die AEG AHEu 50 WT Armatur?

Die Installation sollte von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. Spülen Sie die Kaltwasserzuleitung, entgraten Sie Rohre, setzen Sie den Armaturenkörper mit Dichtring in die Öffnung und verschrauben Sie ihn von unten mit der Gegenverschraubung. Achten Sie auf die richtige Zuordnung der Rohre (blaue Pfeile für Kaltwasser, rote für Warmwasser) und setzen Sie die Drossel in das kurze Rohr mit blauem Pfeil nach oben.

Was mache ich, wenn kein warmes Wasser fließt?

Überprüfen Sie, ob der Warmwasserspeicher eingeschaltet ist und Spannung anliegt. Kontrollieren Sie die Sicherung oder den Fehlerstromschutzschalter in der Hausinstallation.

Warum tropft Wasser aus der Armatur?

Beim Aufheizen des Speichers dehnt sich das Wasser aus – das Ausdehnungswasser tropft durch den Auslauf ab. Dies ist ein normaler Vorgang. Bei Verwendung des Huz 5 ÖKO Dropstop mit Antitropf-Funktion bleibt das Wasser im Speicher.

Welche Reinigungsmittel sind für die Armatur geeignet?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch ohne scheuernde oder anlösende Reinigungsmittel. Bei Verkalkung entkalken Sie den Strahlregler nach Demontage.

Kann ich einen Perlator oder Luftsprudler verwenden?

Nein, verwenden Sie keine Perlatoren, Luftsprudler, Durchflussmengenbegrenzer oder Schläuche mit Strahlreglern. Diese können den Speicher mit Netzdruck belasten und beschädigen.

Was bedeuten die blauen und roten Pfeile an den Rohren?

Die blauen Pfeile (nach oben/unten) kennzeichnen Kaltwasserleitungen, der rote Pfeil die Warmwasserleitung. Die Zuordnung ist wichtig, um den Speicher nicht mit Druck zu belasten.

Wie stelle ich die gewünschte Wassertemperatur ein?

Drehen Sie den Bedienhebel nach rechts für kaltes Wasser, nach links für warmes Wasser. Durch Mischen der beiden Zuläufe können Sie die Temperatur stufenlos einstellen.

Welche maximale Durchflussmenge ist erlaubt?

Bei einem 5-l-Speicher max. 5 l/min, bei einem 10-l-Speicher max. 10 l/min. Bei zu geringem Durchfluss kann die Drossel entfernt werden, dann jedoch die Maximalwerte beachten.

Wo finde ich Ersatzteile für die AHEu 50 WT?

Original-Ersatzteile wie der Strahlregler (Bestellnr. 279932) sind über den AEG Kundendienst erhältlich. Telefon: [phone], E-Mail: [e-mail].

Wie entsorge ich die Armatur umweltgerecht?

Das Gerät fällt unter das ElektroG und darf nicht im Restmüll entsorgt werden. Geben Sie es kostenlos bei Ihrer kommunalen Sammelstelle ab. Verpackungsmaterialien (PE, EPS, POM, PP, Karton) sind recyclingfähig.

BEDIENUNGSANLEITUNG AHEu 50 WT AEG

Einhebel-Waschtischarmatur für offene Warmwasserspeicher | Einhebel-Spültischarmatur für offene Warmwasserspeicher

Bedienung und Installation

1. Allgemeine Hinweise 2
   1.1 Zeichenerklärung ____ 2

BEDIENUNG 2

1. Sicherheit 3
2. Gerätebeschreibung 3
3. Bedienung 3
4. Reinigung, Pflege und Wartung 3
5. Was tun wenn ... 3
   6.1 ... kein warmes Wasser fließt 3
   6.2 ... das Wasser mit einem schlechten Strahl fließt 3
   6.3 ... das Wasser aus der Armatur tropft ____ 3

INSTALLATION 4

1. Sicherheit 4

7.1 Landesspezifische Sicherheitshinweise 4
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen ____ 4
8. Gerätebeschreibung 4
8.1 Lieferumfang 4
9. Installation 4
10. Montage 5
10.1 Armatur 5
10.2 Wasseranschlüsse 5
11. Inbetriebnahme 6
11.1 Füllen des Speichers 6
11.2 Kontrolle der Durchflussmenge 6
11.3 Einschalten des Speichers 6
12. Technische Daten ____ 7
12.1 AHEu 50 WT 7
12.2 AHEu 50 S 7

GARANTIE UND KUNDENDIENST 8

UMWELT UND RECYCLING 9

1. Allgemeine Hinweise

Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Benutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel Installation richtet sich an den Fachhandwerker.

Bitte lesen!

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Geben Sie die Anleitung im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den nachfolgenden Benutzer weiter.

1.1 Zeichenerklärung

1.1.1 Bildzeichen in dieser Dokumentation:

In dieser Dokumentation werden Ihnen Bildzeichen und Hervorhebungen begegnen. Diese haben folgende Bedeutung:

Achtung!

Hinweis auf eine Gefahr die vorhanden ist. Es kann Schaden am Gerät oder für die Umwelt entstehen. Es kann auch wirtschaftlicher Schaden entstehen.

Bitte lesen!

Lesen Sie den Text neben diesem Bildzeichen sorgfältig durch.

» Passagen mit diesem vorangestellten Zeichen zeigen Ihnen erforderliche Handlungen, die Schritt für Schritt beschrieben werden.

° Passagen mit diesem Zeichen zeigen Ihnen Aufzählungen.

2. Sicherheit

Gefahr durch Verbrühungen oder Verbrennungen! Diese Gefahr besteht bei Temperaturen größer 43 °C.

Verkalkung kann den Auslauf der Armatur verschließen.

Verschließen Sie niemals den Armaturenauslauf und verwenden Sie keine Perlatoren, Luftsprudler, Durchflussmengenbegrenzer oder Schläuche mit Strahlreglern.

In allen diesen genannten Fällen wird der Speicher mit dem Netzdruck des Wassernetzes belastet. Dafür ist er nicht ausgelegt und er kann dann beschädigt werden.

3. Gerätebeschreibung

Die Armatur ist zum Betrieb mit einem offenen (drucklosen) Untertisch-Warmwasserspeicher bestimmt.

Die Armatur ist mit einem Strahlregler ausgestattet.

Bei der Armatur AHEu 50 WT können Sie über die rückseitige Zugstange die mit dieser Armatur gelieferte Ablaufgarnitur bedienen.

Beim Aufheizen des Speichers vergrößert sich das Wasservolumen. Dabei tropft das Ausdehnungswasser durch den Auslauf der Armatur ab. Dies ist ein notwendiger und normaler Vorgang.

Verwenden Sie die Armatur mit unserem Huz 5 ÖKO Dropstop mit Antitropf-Funktion, wird das Ausdehnungswasser im Speicher gehalten.

4. Bedienung

Wasser zapfen Sie, wenn Sie den Bedienhebel nach vorne beziehungsweise nach oben ziehen.

Durch seitliches Schwenken des Bedienhebels können Sie sich die gewünschte Temperatur durch Mischen des kalten und des warmen Wassers einstellen. Eine Drehung nach rechts lässt kaltes Wasser fließen, eine Drehung nach links lässt warmes Wasser fließen.

5. Reinigung, Pflege und Wartung

Reinigen Sie die Armaturen mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel. Entkalken Sie den Strahlregler, wenn er verkalkt ist. Nehmen Sie ihn dazu aus dem Schwenkarm heraus.

6. Was tun wenn ...

6.1 ... kein warmes Wasser fließt

Obwohl das Zapfventil ganz geöffnet ist. In diesem Fall kann es sein, dass der Speicher das Wasser nicht aufgeheizt hat weil keine Spannung anliegt. Kontrollieren Sie die Sicherung beziehungsweise den Fehlerstromschutzschalter in Ihrer Hausinstallation.

6.2 ... das Wasser mit einem schlechten Strahl fließt

Dann kann es sein, dass der Strahlregler in der Armatur verschmutzt oder verkalkt ist. Reinigen Sie in diesem Fall den Strahlregler oder entkalken Sie ihn. Den Strahlregler können Sie bei uns als Ersatzteil mit der Bestellnummer 279932 bestellen.

6.3 ... das Wasser aus der Armatur tropft

Wenn sich das Wasser im Speicher ausdehnt, tropft das Ausdehnungswasser über die Armatur ab. Das ist ein normaler Vorgang.

7. Sicherheit

7.1 Landesspezifische Sicherheitshinweise

Alle nötigen Schritte bis nach der Erstinbetriebnahme müssen von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. Dabei muss diese Installationsanweisung beachtet werden.

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für die Armatur bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen In Deutschland zum Beispiel die DIN 1988 und die EN 806.

8. Gerätebeschreibung

8.1 Lieferumfang

Der Lieferumfang ist in folgender Abbildung dargestellt. Die an der Armatur AHEu 50 WT angeschlossenen Rohre sind verchromte Kupferrohre. Die Rohre der AHEu 50 S sind Kupfer blank. Beispielhaft ist hier die Armatur AHEu 50 WT dargestellt.

1 Bedienhebel
2 Auslauf mit Strahlregler
3 Armaturenkörper
4 Gegenverschraubung mit Spannhülse Kunststoffformteil (für AHEu 50 S o. Abb.)
5 Ablaufgarnitur (nur AHEu 50 WT)
6 Warmwasserzulaufrohr vom Speicher
7 Kaltwasserzulaufrohr zum Speicher
8 Drossel
9 Kaltwasserzulaufrohr zur Armatur
10 Zugstange (nur AHEu 50 WT)

9. Installation

Die Armatur ist für einen Ruhedruck bis 0,6 MPa zugelassen. Bauen Sie einen Druckminderer vor der Armatur in die Wasserleitung ein, wenn der Ruhedruck höher ist.

10. Montage

10.1 Armatur

» Spülen Sie die Kaltwasserzuleitung gut durch.
» Entgraten Sie die Rohre, wenn Sie diese gegebenenfalls gekürzt haben.
» Achten Sie darauf, dass Sie die Rohre nicht knicken.
» Setzen Sie den Armaturenkörper von oben mit dem Dichtring in die Öffnung.

» Verschrauben Sie den Armaturenkörper von unten mit der Gegenverschraubung und der Spannhülse. Die Standfestigkeit bei dünnen Platten (zum Beispiel Edelstahlpülen) können Sie erhöhen, wenn Sie das mitgelieferte Kunststoffformteil von unten mit gegen die Platte schrauben (nur AHEu 50 WT).

Bauen Sie die Ablaufgarnitur wie in folgender Abbildung dargestellt ein. Dichten Sie den oberen Kelch von oben mit Dichtmasse ein.

Vertauschen Sie nicht die Wasseranschlüsse. Der Speicher wird ansonsten einem Wasserdruck ausgesetzt, der in beschädigen kann.

• Setzen Sie die Drossel in das kurze Rohr, das mit einem blauen, nach oben weisenden Pfeil gekennzeichnet ist.
  » Schließen Sie dieses kurze Rohr an das Eckventil an.
• Schrauben Sie das längere Rohr, das mit einem blauen, nach unten weisenden Pfeil gekennzeichnet ist, an den Kaltwasseranschluss des Speichers an.
  » Schrauben Sie das längere, mit einem roten, nach oben weisenden Pfeil gekennzeichnete Rohr an den Warmwasserstutzen des Speichers an.

11.1 Füllen des Speichers

» Ziehen Sie den Bedienhebel nach oben und schwenken Sie ihn nach links.
» Warten Sie bis das Wasser am Auslauf blasenfrei austritt.

11.2 Kontrolle der Durchflussmenge

Sollte der Durchfluss zu gering sein, können Sie die Drossel, die Sie beim Montieren des Wasseranschlusses eingesetz haben, wieder entfernen. Achten Sie dann aber danach auf die maximal zulässige Durchflussmenge. Der Durchfluss kann zu gering sein, wenn der Netzdruck zu niedrig ist.

Bei drucklosen Speichern dürfen bei voll geöffnetem Zapfventil die folgenden Durchflusswerte nicht überschritten werden:

5 l/min bei 5 l Speicher

10 l/min bei 10 l Speicher

11.3 Einschalten des Speichers

Schalten Sie den Speicher erst ein, wenn Sie blasenfrei Wasser am Warmwasserauslauf gezapft haben.

12. Technische Daten

12.1 AHEu 50 WT

Diese Armatur hat die Bestellnummer 228903

12.2 AHEu 50 S

Diese Armatur hat die Bestellnummer 228904

Erreichbarkeit

Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

AEG Haustechnik | Kundendienst | Fürstenberger Straße 77 | 37603 Holzminden

Tel.: [phone] (0,09 €/min *) | Fax: [phone] (0,09 €/min *) | E-Mail: [e-mail]

*(bei Verbindungen aus dem dt. Festnetz; Bei Verbindungen aus Mobilfunknetzen gelten möglicherweise abweichende Preise. Stand 09/2008)

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.

Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr, auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen. Kundendiensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszeiten (von 7.30 bis 16.30 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr). Als Sonderservice bieten wir Kundendiensteinsätze bis 22 Uhr. Für diesen Sonderservice sowie Kundiensteinsätze an Sams-, Sonn- und Feiertagen werden höhere Preise berechnet.

Garantiebedingungen

Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von uns gegenüber dem Endkunden. Sie treten neben die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Kunden. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber den sonstigen Vertragspartnern sind nicht berührt.

Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seiner seits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Inhalt und Umfang der Garantie

Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiedauer auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen. Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vorgenommen wurden. Die Garantieleistung umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerätes, wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch besteht. Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art der Fehler behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum. Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten.

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns. Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, Aufruhr o. ä. Ursachen.

Über die vorstehend zugesagten Garantie leistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben unberührt.

Garantiedauer

Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garantiedauer 24 Monate; im übrigen (z.B. bei einem Einsatz der Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Garantiedauer 12 Monate. Die Garantiedauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt. Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiedauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantiedauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb von zwei Wochen nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und zum Zeitpunktes der Feststellung gemacht werden. Als Garanti-enachweis ist die Rechnung, ein sonstiger datierter Kaufnachweis oder ggf. die vom Verkäufer des Gerätes ausgefüllte Garantieur-kunde beizufügen. Fehlen die vorgenannten Angaben oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch.

Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzte Geräte

Wir sind nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben auch in diesem Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.

Umwelt und Recycling

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht.

Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial

Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/ Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerker beziehungsweise dem Fachhandel.

Entsorgen Sie Verkaufsverpackungen (Grüner Punkt) über das DSD (Duales System Deutschland).

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Kunststoffteile sind, soweit vorhanden, folgendermaßen gekennzeichnet:

° PE für Polyethylen, zum Beispiel Verpackungsfolien
° EPS für expandiertes Polystyrol, zum Beispiel Styropor-Polsterteile (grundsätzlich FCKW-frei)
° POM für Polyoxymethylen, zum Beispiel Kunststoffklammern
° PP für Polypropylen, zum Beispiel Spannbänder
° Kartonteile sind aus Altpapier hergestellt.

Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Kostenlose Rückgabe bei Ihrer kommunalen Sammelstelle.

Dieses Gerät dürfen Sie nicht als Restmüll entsorgen. Im Rahmen des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes

(ElektroG) ist die kostenlose Rückgabe gewährleistet.

Wir Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fachhandwerker/Fachhändler.

Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien. Die Voraussetzung für eine Material-Wiederverwertung sind die Recycling-Symbole und die von uns vorgenommene Kennzeichnung nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043, damit die verschiedenen Kunststoffe getrennt gesammelt werden können.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

» Entsorgen Sie Altgeräte fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen.

Notizen

Adressen und Kontakte

Vertriebszentrale

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter Straße 10

90449 Nürnberg

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

Tel. 0 18 03 / 91 13 23

Fax 09 11 / 96 56 - 44 4

Kundendienstzentrale

Holzminden

Fürstenberger Str. 77

37603 Holzminden

Briefanschrift

37601 Holzminden

Der Kundendienst und

Ersatzteilverkauf ist in der Zeit

von Montag bis Donnerstag von

7.15 bis 18.00 Uhr und Freitag

von 7.15 bis 17.00 Uhr, auch unter

den nachfolgenden Telefon- bzw.

Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst

Tel. 0 18 03 / 70 20 20

Fax 0 18 03 / 70 20 25

Ersatzteilverkauf

Tel. 0 18 03 / 70 20 40

Fax 0 18 03 / 70 20 45

Deutschland

AEG Kundendienst

Dortmund

Oespel (Indupark)

Brennaborstr. 19

44149 Dortmund

Postfach 76 02 47

44064 Dortmund

Tel. 02 31 / 96 50 22 - 11

Fax 02 31 / 96 50 22 - 77

Hamburg

Georg-Heyken-Str. 4a

21147 Hamburg

Tel. 0 40 / 75 20 18 - 11

Fax 0 40 / 75 20 18 - 77

Holzminden

Fürstenberger Str. 77

37603 Holzminden

Tel. 0 18 03 / 70 20 20

Fax 0 18 03 / 70 20 25

Leipzig

Airport Gewerbepark-Glesien

Ikarusstr. 10

04435 Schkeuditz

Tel. 03 42 07 / 7 55 - 11

Fax 03 42 07 / 7 55 - 77

Stuttgart

Weilimdorf

Motorstr. 39

70499 Stuttgart

Tel. 07 11 / 9 88 67 - 11

Fax 07 11 / 9 88 67 - 77

International

Austria

Stiebel Eltron Ges. m.b.H.

Eferdinger Str. 73

4600 Wels

Tel. 0 72 42 - 4 73 67 - 0

Fax 0 72 42 - 4 73 67 - 42

Belgium

EHT Belgium BVBA

Avenue du Port 104

1000 Brussel - Bruxelles

Tel. 02 - 4 22 25 34

Fax [phone]

Czech Republic

AEG Home Comfort

K Hájům 946

OOO EHT-Haustechnik LLC

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

© EHT Haustechnik

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten · Subject to errors and technical changes! · Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques! Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! · Correzioni riservati · Salvo error o modificación técnica! · Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! · Excepto erro ou alteração técnica · Zastrzezone zmiany techniczne i ewentualne błędy! · Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! · A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! · Возможность неточностей и технических изменений не исключается!