FFH 30 - Elektrische Heizung AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freiflächenheizmatte / Freiflächenheizkabel
Modellreihe	FFH 300 Twin, FFH 300 G, FFH 30/L
Heizleistung	0,9 – 4,2 kW (modellabhängig)
Nennspannung	400 V
Netzanschluss	2/PE
Frequenz	50 Hz
Schutzart	IPX7
Flächenspezifische Leistung	300 W/m²
Abmessungen (L x B) – FFH 300/3.0 Twin	3,3 m x 0,9 m
Leitungslänge – FFH 30/L	40 – 140 m
Durchmesser Heizkabel – FFH 30/L	6 mm
Mindestbiegeradius	6-facher Außendurchmesser
Mindestverlegetemperatur	5 °C
Anwendung	Schnee- und Frostfreihaltung von Außenflächen (Gehwege, Rampen, Einfahrten)
Geeignete Untergründe	Estrich, Beton, Sandbett; Gussasphalt (nur FFH 300 G)
Wartung	Keine besondere Wartung erforderlich; Wasserablauf sicherstellen
Sicherheit	FI-Schutzschalter erforderlich; fester Anschluss mit allpoliger Trennung (≥3 mm)
Garantie	24 Monate (private Nutzung), 12 Monate (gewerbliche Nutzung)
Lieferumfang	Heizmatte/-kabel, Typenschildaufkleber
Zubehör (optional)	Eismelder (EM 50-1/2), Feuchtigkeits- und Temperaturfühler (EF 50-25 H), Außentemperaturregler (ATE 50) u. a.

Häufig gestellte Fragen - FFH 30 AEG

Wie installiere ich die Heizmatte FFH 300?

Die Installation darf nur durch einen Fachhandwerker erfolgen. Bereiten Sie einen tragfähigen Untergrund vor (z. B. Mineralbeton), verlegen Sie die Heizmatte gemäß Verlegeplan, und führen Sie drei Kontrollmessungen (Gesamtwiderstand und Isolationswiderstand) durch. Der elektrische Anschluss muss als fester Anschluss mit FI-Schutzschalter erfolgen.

Kann ich das Heizkabel kürzen oder verlängern?

Nein, das Heizkabel darf nicht gekürzt oder verlängert werden. Nur der Kaltleiter kann bei Bedarf gekürzt werden. Der Heizleiter selbst ist in fester Länge vorgegeben.

Welche Untergründe sind für die Verlegung geeignet?

Die Heizmatten FFH 300 Twin und FFH 30/L sind geeignet für Estrich, Beton und Sandbett. Die Heizmatte FFH 300 G ist zusätzlich für Gussasphalt geeignet (dauertemperaturbeständig bis 230 °C). Alle Modelle können auch unter Pflastersteinen verlegt werden.

Wie schließe ich das Gerät elektrisch an?

Der Anschluss darf nur durch einen Elektrofachmann erfolgen. Es ist ein fester Anschluss mit allpoliger Trennstrecke von mindestens 3 mm erforderlich. Installieren Sie einen FI-Schutzschalter. Verbinden Sie den Kupferdraht/das Kupfergeflecht mit dem Schutzleiter.

Was muss ich bei der Verlegung beachten?

Achten Sie auf einen Mindestbiegeradius (6-facher Außendurchmesser), vermeiden Sie Überkreuzungen und Beschädigungen. Die Verlegetemperatur sollte mindestens 5 °C betragen. Befestigen Sie die Heizmatte nur mit geeigneten Mitteln (z. B. Kunststoffnägel) und nicht direkt auf der Bewehrung.

Wie nehme ich die Garantie in Anspruch?

Melden Sie den Garantiefall innerhalb von zwei Wochen nach Erkennung des Mangels bei der EHT Haustechnik GmbH (Tel. [phone]). Fügen Sie die Rechnung oder einen Kaufnachweis bei. Die Garantie beträgt 24 Monate bei privater Nutzung, 12 Monate bei gewerblicher Nutzung.

Ist die Heizmatte wartungsfrei?

Ja, das Gerät bedarf keiner besonderen Wartung. Stellen Sie lediglich sicher, dass das Wasser ungehindert von den beheizten Flächen ablaufen kann, um Schäden zu vermeiden.

Welches Zubehör wird empfohlen?

Für eine automatische Steuerung empfehlen wir den Eismelder EM 50 (für 1 oder 2 Zonen) in Kombination mit dem Feuchtigkeits- und Temperaturfühler EF 50-25 H. Weitere Zubehörteile sind Außentemperaturfühler (ATF 5), Temperaturregler (FTE 400) und Anlegefühler (AF 5-2,5).

Kann die Heizmatte unter Gussasphalt verlegt werden?

Nur die Heizmatte FFH 300 G ist für die Verlegung unter Gussasphalt geeignet, da sie bis 230 °C dauertemperaturbeständig ist. Die Modelle FFH 300 Twin und FFH 30/L sind nicht dafür geeignet.

Was tun, wenn die Heizung nicht funktioniert?

Prüfen Sie zuerst, ob der Eis- oder Feuchtigkeitsfühler korrekt angeschlossen ist und ob die Sicherung in der Hausinstallation intakt ist. Wenn die Schalttemperatur nicht unterschritten wurde, arbeitet das Gerät ordnungsgemäß. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an den Fachhandwerker und nennen Sie die Typenschildnummer.

BEDIENUNGSANLEITUNG FFH 30 AEG

Freiflächenheizmatte / Freiflächenheizkabel

Bedienung und Installation 2

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise....2
2. Sicherheit .... 3
3. Gerätebeschreibung 3
4. Einstellungen....3
5. Reinigung, Pflege und Wartung......3
6. Problembehebung....3

INSTALLATION

1. Sicherheit ....4
2. Gerätebeschreibung ....4
3. Installationshinweise Freifläche 4
4. Montage 5
5. Inbetriebnahme....8
6. Technische Daten 9

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

BESONDERE HINWEISE

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester Anschluss erlaubt. Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können.

Das Netzanschlusskabel darf bei Beschädigung oder Austausch nur durch einen vom Hersteller berechtigten Fachhandwerker mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden. Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „Installation / Vorbereitungen“ beschrieben.

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden Benutzer weiter.

1.1 Mitgeltende Dokumente

Bedienungs- und Installationsanleitung des angeschlossenen Feuchtigkeitsfühlers
Bedienungs- und Installationsanleitung des angeschlossenen Temperaturfühlers

1.2 Sicherheitshinweise

1.2.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises.

» Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.2.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol	Art der Gefahr
	Verletzung
	Stromschlag

1.2.3 Signalworte

SIGNALWORT	Bedeutung
GEFAHR	Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben.
WARNUNG	Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann.

1.3 Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis

Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

» Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol Bedeutung
	Sachschaden(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)
	Geräteentsorgung

» Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

1.4 Hinweise am Gerät

Symbol Bedeutung
	Gerät nicht abdecken

1.5 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient zur Schnee- und Frostfreihaltung von Flächen im Außenbereich, z. B. Verkehrsflächen, Gehwege und Rampen.

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG Verletzung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Sachschaden

Das Netzanschlusskabel darf bei Beschädigung oder Austausch nur durch einen vom Hersteller berechtigten Fachhandwerker mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden.

2.3 Prüfzeichen

Siehe Typenschildaufkleber, Aufkleber auf der Garantiekarte oder im Hauptanschlusskasten.

3. Gerätebeschreibung

3.1 Einstellungen

Wir empfehlen eine automatische witterungsgeführte Steuerung über Feuchtigkeits- und Temperaturfühler.

4. Reinigung, Pflege und Wartung

Das Gerät bedarf keiner besonderen Wartung.

» Stellen Sie sicher, dass das Wasser ungehindert von den beheizten Flächen ablaufen kann.

5. Problemehebung

Problem	Ursache	Behebung
Das Gerät heizt nicht.	Der Eis- oder Feuchtigkeitsfühler ist nicht ordnungsgemäß mit dem Gerät verbunden.	Prüfen Sie die Montage des Eis- und des Feuchtigkeitsfühlers.
	Die Sicherung ist defekt.	Prüfen Sie die Sicherungen in der Hausinstallation
	Die Schalttemperatur wurde nicht unterschritten.	Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß. Das Gerät heizt nur wenn nötig.

Wenn Sie die Ursache nicht beheben können, rufen Sie den Fachhandwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000).

INSTALLATION

6. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden.

6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

Sachschaden

Entfernen Sie scharfe Kanten oder spitze Gegenstände, die aus dem Untergrund ragen und die Heizmatte oder das Heizkabel beschädigen können.

Sachschaden

Durch stehendes oder drückendes Wasser in Haus- bzw. Mauerdurchführungen kann Wasser in das Gerät eindringen.

» Dichten Sie die Verbindungsstelle zwischen Kalt- und Heizleiter mit geeignetem Material ab, z. B. Isolierband.

6.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.

7. Gerätebeschreibung

Das Gerät besteht aus einem mehrdrähtigen Heizleiter aus Widerstandsdrähten. Der Heizleiter ist mehrfach isoliert.

Die Heizmatten FFH 300 Twin, FFH 300 G und das Heizkabel FFH 30/L sind für die Verlegung in Estrich, Beton und Sandbett geeignet.

Die Heizmatte FFH 300 G ist auch für die Verlegung unter Gussasphalt geeignet. Sie ist bis 230 °C dauertemperaturbeständig.

7.1 FFH 300 Twin | FFH 30/L

1 Isolierung: Kunststoff
2 Aluminiumkaschierte Folie
3 Schutzfolie: Polyester
4 Beidraht: kupferverzinnt
5 Isolierung: Silikonkautschuk
6 Mehrdrähtiger Heizleiter aus Widerstandsdraht

7.2 FFH 300 G

1 Isolierung: PVC
2 Kupfergeflecht
3 Schutzfolie: Polyester
4 Isolierung: Silikonkautschuk
5 Mehrdräftiger Heizleiter aus Widerstandsdraht

7.3 Lieferumfang

Mit dem Gerät werden geliefert:

• 1 Typenschildaufkleber für die Garantiekarte
  • 1 Typenschildaufkleber (zum Ausfüllen) für den Hauptanschlusskasten

7.4 Zubehör

Produkt	Beschreibung
EM 50-2	Eismelder für 2 Zonen
EM 50-1	Eismelder für 1 Zone
EF 50-25 H Feuchichtigkeits- und Temperaturfühler mit Einbauhülse für die Freifläche, Zuleitung 5 m
F 50-10 RH Feuchichtigkeitsfühler für die Dachrinne, Zuleitung 10 m
ATF 5	Außentemperaturfühler mit Anschlussgehäuse
ATE 50	Außentemperaturregler
FTE 400	Temperaturregler für Hutschienenmontage
AF 5-2,5	Anlegefühler, Zuleitung 2,5 m

8. Installationshinweise Freifläche

Wir empfehlen, größere Anlagen mit einem automatischen Eis- und Schneemelder zu betreiben. So stellen Sie sicher, dass das Gerät nur bei Nässe und bei Unterschreiten einer vorgegebenen Temperaturschwelle heizt. Für den Eis- und Schneemelder benötigen Sie einen entsprechenden Feuchtigkeits- und Temperaturfühler.

» Bestimmen Sie vor der Planungsphase den Einbauort des Feuchtigkeits- und Temperaturfühlers. Wählen Sie hierzu Stellen innerhalb der beheizten Fläche, an denen zuerst mit Glättebildung zu rechnen ist (windig, schattig) z. B. die Fahrspur einer Tiefgaragenzufahrt.
» Beachten Sie bei der Planung, dass die Heizmatte oder das Heizkabel oberflächennah verlegt werden muss.
» Verlegen Sie genügend Lehrrohre zur Aufnahme der Fühlerleitungen.
» Beachten Sie bei der Verlegung unter Pflasterstein die Angaben zur Dicke des Belags (siehe Kapitel „Montage als Freiflächenheizung“).

9. Montage

9.1 Einbaubedingungen und Vorbereitungen

Unterbau Freiflächenheizung

Hinweis

Der Einbau einer Wärmedämmung unterhalb der beheizten Fläche ist nicht erforderlich, da die Aufheizung der Fläche nur bis knapp über den Gefrierpunkt erfolgt. Wenn Sie eine Wärmedämmung installieren, verankem Sie den Oberbelag mit dem tragenden Unterbau. So verhindern Sie, dass sich der Oberbau auf der Wärmedämmung gegenüber dem Unterbau verschieben kann.

• Bringen Sie als Unterbau Mineralbeton oder eine Betonbodenplatte ein. Beachten Sie die statischen Erfordernisse.
• Verlegen Sie die Anschlusskabel in Leerrohren.
• Legen Sie evtl. notwendige Dehnungsfugen mit dem Architekten oder dem zuständigen Statiker fest.

9.2 Allgemeine Hinweise

• Achten Sie darauf, dass sich Heizmatten oder Heizkabel nicht berühren oder übereinander liegen. Knicken, drehen und quetschen Sie die Heizmatte nicht.
• Vermeiden Sie es, die Heizmatten oder das Heizkabel während und nach der Verlegung unnötig zu betreten.
• Stellen Sie Werkzeuge und Geräte nur auf großflächigen Unterlagen ab.
• Kürzen oder verlängern Sie nur den Kaltleiter, nicht das Heizkabel.
• Halten Sie den Mindestbiegeradius des Heizleiters ein. Der Mindestbiegeradius beträgt das Sechsfache des Heizleiter-Außendurchmessers.
• Achten Sie darauf, dass die Muffen nicht auf Zug beansprucht werden.
• Beachten Sie die Mindestverlegetemperatur von 5 °C.
• Befestigen Sie die Heizkabel nicht direkt mit Nägeln oder anderen metallischen Gegenständen.
• Schließen Sie die Heizmatte nicht direkt an.
• Um Scherkräfte an der Heizmatte zu vermeiden, achten Sie beim Verlegen von Pflastersteinen in der beheizten Freifläche auf eine einheitliche Steinhöhe.
• Bei einer Verlegung auf Baustahlmatten befestigen Sie nur die Kunststoffstege und nicht die Heizkabel selbst.
• Wenn Sie den Kaltleiter durch Dehnungsfugen führen, schützen Sie ihn durch zwei ineinander gesteckte Rohre.
• Achten Sie auf die richtige Position des Temperatur- und des Feuchtigkeitsfühlers. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedienungs- und Installationsanleitung des jeweiligen Fühlers.
• Richten Sie das Heizkabel so aus, dass keine größeren, unbeheizten Teilflächen entstehen.
  • Die Heizmatte FFH 300 Twin und das Heizkabel FFH 30/L sind nicht für die Verlegung unter Gussasphalt geeignet.
  Die Heizmatte FFH 300 G ist für alle Montagearten geeignet.
• Der Unterbau muss immer nach statischen Erfordernissen eingebracht werden.

- Beim maschinellen Verdichten des Obermaterials beträgt die maximal zulässige Zentrifugalkraft der Verdichterplatte 30 kN.

9.3 Verlegeplan

Erstellen Sie vor der Montage der Heizmatte einen Verlegeplan.

Zeichnen Sie die Position der Heizmatte oder des Heiz-kabels, der angeschlossenen Fühler und der Anschluss-kabel in den Verlegeplan ein.

9.4 Garantiekarte und Prüfprotokoll

Im Verlauf der Montage müssen Sie 3 Kontrollmessungen durchführen und die entsprechenden Messwerte in das Prüfprotokoll auf der Garantiekarte eintragen.

Kontrollmessung 1

» Messen Sie vor dem Verlegen der Heizmatte den Gesamtwiderstand und den Isolationswiderstand.
» Tragen Sie die Messwerte in die Garantiekarte ein.

Kontrollmessung 2

» Messen Sie nach dem Verlegen der Heizmatte den Gesamtwiderstand und den Isolationswiderstand.

» Tragen Sie die Messwerte in die Garantiekarte ein.

» Kontrollmessung 3

» Messen Sie nach dem Verlegen des Bodenbelages den Gesamtwiderstand und den Isolationswiderstand.

» Tragen Sie die Messwerte in die Garantiekarte und den unausgefüllten Typenschildaufkleber ein.

» Kleben Sie den ausgefüllten Typenschildaufkleber in den Hauptanschlusskasten.

» Kleben Sie den Typenschildaufkleber für die Garantiekarte an der vorgesehenen Stelle auf die Garantiekarte auf.

9.5 Montage als Freiflächenheizung

Gehweg mit Steinbelag oder Plattenbelag

» Erstellen Sie ein Schotterbett nach statischen Erfordernissen.
» Tragen Sie eine Sand- oder Mörtelschicht auf.
» Breiten Sie die Heizmatte gemäß Verlegeplan aus.
» Führen Sie die Kaltleiter seitlich an der Heizmatte vorbei zum Anschlusspunkt.
» Tragen Sie eine weitere dünne Schicht Sand oder Mörtel auf. Die Heizmatte muss überdeckt sein.
» Verlegen Sie den Belag. Achten Sie darauf, dass die Dicke des Steinbelags nicht mehr als 8 cm beträgt.

Verlegung im Sandbett

Symbol Bedeutung Dicke
	Pflasterstein 8 cm
	Hartstein-Gesplitt 1/3 mm ~ 1,5 cm
	Sand/Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5	~ 2 cm
	Heizmatte
	Sand/Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5
	Hartstein-Gesplitt 1/3 mm ~ 1,5 cm
	Mineralbeton
	Untergrund

Beheizte Treppe

» Stellen Sie aus Montage- und Rasterstegen ein Verlegegitter auf den zu beheizenden Flächen her.
» Drücken Sie die Heizleitungen in bestimmten Abständen ein.
» Verlegen Sie den Oberbelag in einem Mörtelbett.

Symbol Bedeutung
	Oberbelag
	Heizmatte (verlegt im Mörtelbett)
	Mörtelbett
	Untergrund

Fläche mit Estrichbelag

» Breiten Sie die Heizmatte auf der vorhandenen Betonsohle aus.
» Befestigen Sie die Heizmatte mit geeigneten Mitteln (z. B. Kunststoffnägel). Bohren Sie dazu ggf. Löcher in die Betonsohle).
» Führen Sie die Kaltleiter zu den Anschlusspunkten.

Symbol Bedeutung
	Heizmatte
	Estrichbelag
	Untergrund

Sachschaden
Verwenden Sie beim Einbringen des Betons keine scharfkantigen Werkzeuge.
Achten Sie beim Verdichten mit Rüttelflaschen darauf, dass Sie nicht auf die verlegte Heizmatte stoßen.

Sachschaden
Verdichten Sie den Oberbelag maximal mit 30 kN.

Fläche mit Gussasphaltdecke (nur FFH 300 G)

Sachschaden

Achten Sie darauf, dass die Wärme des Gussasphalts ungehindert an die Unterschicht, auf der das Heizelement liegt, abgeführt werden kann.

» Tragen Sie eine 25 mm dicke Asphaltschicht auf den vorhandenen Unterbau (Betonplatte oder Mörtelschicht) auf.
» Breiten Sie die Heizmatte nach der Abkühlung gemäß Verlegeplan aus.
» Befestigen Sie die Heizmatte mit geeigneten Mitteln (z. B. Kunststoffnägel). Bohren Sie dazu ggf. Löcher in die Bodenplatte).
» Führen Sie die Kaltleiter zu den Anschlusspunkten.

Sachschaden

Beachten Sie, dass die Asphalttemperatur nicht über 230 °C liegt. Montieren Sie die Feuchte- und Temperaturfühler erst nach Abkühlung der Oberfläche. Verwenden Sie Stahlrohre zur Aufnahme der Fühlerleitungen.

» Gießen Sie die zweite ca. 30 mm dicke Asphaltschicht.

Symbol Bedeutung
	Deckschicht aus Gussasphalt
	Heizmatte (verlegt im Gussasphalt)
	Erste Gussasphaltschicht
	Betonplatte oder Mörtelschicht
	Schotter oder Kiesbett auf Erdreich

Verlegung unter Walzasphalt oder Asphalt mit groben Zuschlägen 11 mm (nur FFH 300 G)

» Breiten Sie die Heizmatte gemäß Verlegeplan auf dem vorbereiteten Untergrund aus.
» Bringen Sie die erste Lage Asphalt mit einer Stärke von min. 3 cm und einer Körnung von max. 0-8 mm mit einer durchschnittlichen Temperatur von 230 °C auf.
» Ziehen Sie die erste Asphaltschicht plan.
» Verdichten Sie den Asphalt (Walze: bis 2 t, Rüttelplatte: bis 30 kN Zentrifugalkraft).

Der Asphalt muss anschließend auf mindestens 40 °C abkühlen.

» Bringen Sie anschließend die zweite Lage in einer Stärke von 3-4 cm auf. Hier kann die Körnung zwischen 0 und 11 mm liegen. Sie können bei dieser zweiten Lage auch einen Fertiger verwenden.

Verlegung in Brechsand-Splitt-Gemisch

Symbol Bedeutung Dicke
	Pflasterstein 8 cm
	Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5	~ 5 cm
	Heizmatte
	Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5
	Mineralbeton
	Untergrund

Verlegung in Hartsplittgemisch

Zu Hartsplitt gehört: Basaltsplitt, Granitsplitt, Diabas-Splitt

Symbol Bedeutung Dicke
	Pflasterstein 8 cm
	Hartstein-Gesplitt 1/3	~ 5 cm
	Heizmatte
	Hartstein-Gesplitt 1/3
	Mineralbeton
	Untergrund

Verlegung direkt unter Pflasterstein in Hartsplittgemisch

Symbol Bedeutung Dicke
	Pflasterstein 8 cm
	ggf. Filtervlies	~ 5 cm
	Heizmatte
	Hartstein-Gesplitt 1/3
	Mineralbeton
	Untergrund

Verlegung in Beton

» Verlegen Sie das Heizkabel oder die Heizmatte ca. 3-5 cm unter der Betonoberfläche.

» Nutzen Sie geeignetes Befestigungsmaterial zur Befestigung der Heizmatte.
» Befestigen Sie das Heizkabel (FFH 30/L) mit Kabelbindern an der Bewehrung.

Symbol Bedeutung
____	Heizmatte
____	Bewehrung
	Beton
	Untergrund

Beheizung von Ablaufrinnen

Heizen Sie auch die Ablaufrinnen. Das sich bildende Schmelzwasser könnte erneut gefrieren und den freien Ablauf behindern.

» Verlegen Sie ein Heizkabel in zwei parallel verlaufenden Strängen.
» Benutzen Sie Abstandsstege als Abstandhalter zwischen beiden Strängen.
» Achten Sie darauf, dass die Ablaufrinne bis zur Frostgrenze beheizt wird (ca. 1 m tief im Erdreich).

9.6 Elektrischer Anschluss

WARNUNG Stromschlag

Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installationsarbeiten nach Vorschrift aus.

WARNUNG Stromschlag

Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester Anschluss erlaubt.

Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können.

• Installieren Sie einen FI-Schutzschalter in dem Stromkreis, der das Heizkabel versorgt.

Hinweis

Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

» Beachten Sie das Typenschild.

Hinweis

» Beachten Sie die Bedienungs- und Installationsanleitungen der angeschlossenen Steuergeräte.

» Schließen Sie die Steuergeräte gemäß den entsprechenden Anweisungen zum elektrischen Anschluss an.

» Verbinden Sie den Kupferdraht und das Kupfergeflecht / den Beidraht des Heizkabels mit dem Schutzleiter.

9.7 Einbaubeispiel Feuchtigkeitsfühler

1 Beheizter Feuchtigkeits- und Temperaturfühler
2 Beheizte Fahrspuren
3 Beheizte Ablaufrinne

10. Inbetriebnahme

» Füllen Sie die Garantiekarte vollständig aus.
» Befestigen Sie die Garantiekarte und den Verlegeplan im Hauptanschlusskasten oder übergeben Sie dem Benutzer die Garantiekarte zur Aufbewahrung.

11. Technische Daten

11.1 Datentabelle

FFH 300/3.0-14.0 Twin

FFH 300/3.0		Twin	FFH 300/4.5 Twin	FFH 300/6.0 Twin	FFH 300/9.0 Twin	FFH 300/12.0 Twin	FFH 300/14.0 Twin
		234533	234534	234535	234536	234537	234538
Wärmeleistungen
Heizleistung	kW	0,9	1,35	1,8	2,7	3,6	4,2
Elektrische Daten
Nennspannung	V	400	400	400	400	400	400
Netzanschluss		2/PE	2/PE	2/PE	2/PE	2/PE	2/PE
Frequenz	Hz	50	50	50	50	50	50
Elektrischer Widerstand	Ω	178	119	89	59	44	38
Dimensionen
Fläche	m2	3,0	4,5	6,0	9	12	14,0
Länge	m	3,3	5,0	6,6	10	13,3	15,5
Breite	m	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9
Ausführungen
Kabeltyp		2-adrig	2-adrig	2-adrig	2-adrig	2-adrig	2-adrig
Fixierung des Heizleiters		aufgeklebt	aufgeklebt	aufgeklebt	aufgeklebt	aufgeklebt	aufgeklebt
Schutzart (IP)		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Werte
Flächenspezifische Leistung	W/m2	300	300	300	300	300	300

FFH 300/3.0-14.0 G

		FFH 300/3.0 G	FFH 300/4.5 G	FFH 300/6.0 G	FFH 300/9.0 G	FFH 300/12.0 G	FFH 300/14.0 G
		234876	234877	234878	234879	234880	234881
Wämeleistungen
Heizleistung	kW	0,9	1,35	1,8	2,7	3,6	4,2
Elektrische Daten
Nennspannung	V	400	400	400	400	400	400
Netzanschluss		2/PE	2/PE	2/PE	2/PE	2/PE	2/PE
Frequenz	Hz	50	50	50	50	50	50
Elektrischer Widerstand	Ω	178	119	89	59	44	38
Dimensionen
Fläche	m^2	3	4,5	6	9	12	14
Länge	m	3,3	5	6,6	10,0	13,3	15,5
Breite	m	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9
Ausführungen
Kabeltyp		1-adrig	1-adrig	1-adrig	1-adrig	1-adrig	1-adrig
Fixierung des Heizleiters		aufgeklebt	aufgeklebt	aufgeklebt	aufgeklebt	aufgeklebt	aufgeklebt
Schutzart (IP)		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Werte
Flächenspezifische Leistung	W/m^2	300	300	300	300	300	300

FFH 30/L40-140

FFH 30/L40 FFH 30/L70 FFH 30/L110 FFH 30/L140
235262 235263 235264 235265
Wärmeleistungen
Heizleistung	kW	1,2	2,1	3,3	4,2
Elektrische Daten
Nennspannung V 400 400 400 400
Netzanschluss		2/PE	2/PE	2/PE	2/PE
Frequenz	Hz	50	50	50	50
Elektrischer Widerstand	Ω	133	76	48	38
Dimensionen
Länge	m	40	70	110	140
Durchmesser	mm	6	6	6	6
Ausführungen
Kabeltyp		2-adrig	2-adrig	2-adrig	2-adrig
Anwendung		Freiflächenheizung	Freiflächenheizung	Freiflächenheizung	Freiflächenheizung
Schutzart (IP)		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Werte
Heizleiterbelastung	W/m	30	30	30	30

Garantiekarte

Kunde

Name

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Auftraggeber

Elektroinstallateur

Verlegedatum

Installationsdatum

Firmenstempel

Typenschild

Prüfprotokoll

Die Garantie ist nur gültig, wenn die Garantiekarte vollständig ausgefüllt ist.

Kontrollmessung 1 (vor dem Einbau)

Datum

Unterschrift

Vor der Installation der Heizmatte wurden folgende Werte gemessen:

Gesamtwiderstand ____ Ohm

Isolationswiderstand ____ M Ohm

Kontrollmessung 2 (nach Auslegen der Heizmatte)

Datum

Unterschrift

Nach dem Auslegen der Heizmatte wurden folgende Werte gemessen:

Gesamtwiderstand ____ Ohm

Isolationswiderstand ____ M Ohm

Kontrollmessung 3 (nach Verlegen des Oberbelags)

Datum

Unterschrift

Nach dem Verlegen des Oberbelags wurden folgende Werte gemessen:

Gesamtwiderstand ____ Ohm

Isolationswiderstand ____ M Ohm

Verlegeplan

Fertigen Sie eine genaue Zeichnung des Raumes, der verlegten Heizmatten und des Bodenfühlers an.

	1	23	456	789	101	112	314	151	617	181	920	212	223	242	256	2728	293	3031	323	334	3536
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Erreichbarkeit

Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

EHT Haustechnik GmbH

Kundendienst

Fürstenberger Straße 77

37603 Holzminden

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.

Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr, auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen. Kundendiensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszeiten (von 7.30 bis 16.30 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr). Als Sonderservice bieten wir Kundendiensteinsätze bis 22 Uhr. Für diesen Sonderservice sowie Kundendiensteinsätze an Sams-, Sonn- und Feiertagen werden höhere Preise berechnet.

Garantiebedingungen

Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von uns gegenüber dem Endkunden. Sie treten neben die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Kunden. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber den sonstigen Vertragspartnern sind nicht berührt.

Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Inhalt und Umfang der Garantie

Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiedauer auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen. Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vorgenommen wurden.

Die Garantieleistung umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerätes, wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch besteht. Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art der Fehler behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum. Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten.

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns. Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen.

Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben unberührt.

Garantiedauer

Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garantiedauer 24 Monate; im Übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz der Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Garantiedauer 12 Monate. Die Garantiedauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt. Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiedauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantiedauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb von zwei Wochen, nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden. Als Garantienachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehlen die vorgenannten Angaben oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch.

Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzte Geräte

Wir sind nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben auch in diesem Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.

Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.

Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerker beziehungsweise dem Fachhandel.

Entsorgen Sie Verkaufsverpackungen über eines der Dualen Systeme in Deutschland.

Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Geräteentsorgung

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Weitere Informationen zur Sammlung und Entsorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fachhandwerker / Fachhändler.

Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien.

Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen.

Adressen und Kontakte

Vertriebszentrale

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter Straße 10

90449 Nürnberg

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

Tel. [phone]

Fax [phone]

Kundendienstzentrale

Holzminden

Fürstenberger Str. 77

37603 Holzminden

Briefanschrift

37601 Holzminden

Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf

ist in der Zeit von

Montag bis Donnerstag

von 7.15 bis 18.00 Uhr und

Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr,

auch unter den nachfolgenden Telefon- bzw.

Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Ersatzteilverkauf

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

© EHT Haustechnik

International

Australia

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd.

6 Prohasky Street

Port Melbourne VIC 3207

Tel. [phone]

Fax [phone]

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Eferdinger Str. 73

4600 Wels

Tel. [phone]

Fax [phone]

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

't Hofveld 6 - D1