CR 7950 - Luftbefeuchter CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter
Modell	CR 7950
Marke	CAMRY
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	30 W
Isolationsklasse	II (keine Erdung erforderlich)
Wassertank	Herausnehmbar, mit Griff
Befeuchtungsintensität	Stufenlos einstellbar (Knebelgriff)
Wassernebelmündung	Drehbar (nicht explizit, aber vorhanden)
Signalisierungsdiode	Vorhanden
Empfohlenes Wasser	Sauberes, kühles destilliertes Wasser
Reinigung	Nach jedem Betriebszyklus; Tank und Untersatz reinigen; Untersatz nicht in Wasser tauchen
Sicherheitshinweise	Nicht in Wasser tauchen; Kabel regelmäßig prüfen; Kondensationsgefahr beachten
Zusatzoptionen	Keine aromatischen Öle, Salze oder Reinigungsmittel ins Wasser geben
Abmessungen	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - CR 7950 CAMRY

Welches Wasser sollte ich im Luftbefeuchter verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich sauberes, kühles destilliertes Wasser. Geben Sie keine Zusätze wie aromatische Öle, Salz oder Reinigungsmittel hinzu.

Wie reinige ich den Luftbefeuchter CR 7950?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Entnehmen Sie den Wassertank, entleeren und waschen Sie ihn gründlich. Trocknen Sie den Tank und wischen Sie den Untersatz vorsichtig aus. Tauchen Sie den Untersatz niemals in Wasser.

Warum dampft der Luftbefeuchter nicht?

Stellen Sie sicher, dass genügend Wasser im Tank ist und dass das Gerät eingeschaltet ist. Überprüfen Sie die Einstellung der Befeuchtungsintensität. Kondensation kann vorübergehend die Funktion beeinträchtigen – lassen Sie das Gerät einige Stunden in einem warmen Raum stehen.

Kann ich den Luftbefeuchter über Nacht laufen lassen?

Ja, aber achten Sie auf eine ausreichende Belüftung und stellen Sie das Gerät nicht zu nah an Möbeln oder Wänden auf. Bei längerem Betrieb kann sich Feuchtigkeit absetzen – regulieren Sie die Intensität entsprechend.

Wie stelle ich die Befeuchtungsintensität ein?

Drehen Sie den Knebelgriff (A6) auf die gewünschte Stufe. Die niedrigste Stufe ist '0' (aus).

Was bedeuten die Signalisiierungsdioden?

Die Signalisierungsdiode (A4) leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Sie dient als Betriebsanzeige.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Es wird destilliertes Wasser empfohlen, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Leitungswasser kann den Ultraschallzerstäuber beschädigen.

Wie verhindere ich Kondensation am Gerät?

Vermeiden Sie plötzliche Temperaturwechsel und hohe Luftfeuchtigkeit. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Klimaanlagen oder Heizkörpern auf. Wenn Kondensation auftritt, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es akklimatisieren.

Ist der Luftbefeuchter CR 7950 kindersicher?

Das Gerät ist nicht als Spielzeug geeignet. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf und beaufsichtigen Sie die Nutzung.

Was tun bei Wasseraustritt an der Unterseite?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Überprüfen Sie den Tank auf Dichtheit und stellen Sie sicher, dass der Wassereinlauf fest verschlossen ist. Bei anhaltendem Austritt nutzen Sie das Gerät nicht mehr.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 7950 CAMRY

(D) bedienungsanweisung

(E) manual de uso

(LT) naudojimo instrukcija

(EST) kasutusjuhend

ALLGEMEINE VORSICHTSMAßNAHMEN

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.
3. Das Gerät an die Steckdose 230 V \~ 50 Hz anschließen. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht gemäß der ausführlichen Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS an dem Kabel ziehen.
7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen.
8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
9. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service

ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.

1. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.
2. Das Gerät auf einer kühlen, geraden Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
3. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
4. Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren.
5. Vor dem Reinigen oder nach der Benutzung des Gerätes den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS an dem Kabel ziehen.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS GENERALES DE SECURITE

DETAILIERTE SICHERHEITSHINWEISE

1. Schalten Sie den Luftbefeuchter nicht ein, wenn kein Wasser im Tank ist.
2. Verwenden Sie nur und ausschließlich sauberes, kühles destilliertes Wasser.
3. Geben Sie in den Behälter, den Untersatz, sowie in die Wassernebelmündung keine Medikamente, als auch chemische Substanzen hinzu. Geben Sie in Wasser keine aromatischen Öle, Salze, Tabletten zur Entkalkung, Waschpulver oder Reinigungsmittel hinzu.
4. Die Mutter vom Wassereinlauf des Tanks muss immer gründlich zugedreht sein.
5. Achten Sie bitte darauf, dass die Mündung für Sprühnebel vom Luftbefeuchter nicht direkt an Wände, Möbel, Steckdosen, Elektro- und Elektronikgeräte sowie Kinder gerichtet wird.
6. Blockieren Sie nicht die Belüftung des Gerätes. Halten Sie den Abstand mindestens 20 cm vom Gerät! Blockieren Sie nicht die Mündung für Sprühnebel vom Luftbefeuchter!

7. Beim Risiko des Auftretens von Kondensation benutzen Sie das Gerät nicht! Die Feuchtigkeit kann auf Außen- und Innenteilen des Gerätes auftreten, wenn:

8. das Gerät aus einem kalten in einen warmen Raum verlegt wird,

9. das Heizungssystem erst vor kurzem angemacht wurde,
10. das Gerät im Raum von einer hohen Feuchtigkeit benutzt wird,
11. das Gerät ist durch Kühlsystem der Klimaanlage abgekühlt.

Wenn es zu Kondensationserscheinungen kommt, kann das Gerät fehlerhaft funktionieren oder in extremen Fällen beschädigt werden. Das Gerät nicht verwenden und für einige Stunden bleiben lassen.

1. Während des Betriebs das Gerät nicht zur Seite kippen, umzudrehen und den Tank mit Wasser nicht aufzufüllen

2. Nehmen Sie das Gerät vom Untersatz während des Betriebs vom Luftbefeuchter nicht!

3. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

4. Der mit Wasser aufgefüllte Tank ist schwer. Beim Verlegen auf einen anderen Platz halten Sie ihn auch von der Unterseite.

5. Sollte festgestellt werden, dass das Wasser von der Unterseite des Gerätes austritt, verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht.

6. Sollte der Luftbefeuchter eine längere Zeit nicht benutzt werden, muss das Gerät vom Wasser entfernt werden.

7. Reinigen Sie den Luftbefeuchter nach jedem Betriebszyklus. Beachten Sie dabei die in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Empfehlungen.

8. Lassen Sie nie zu, dass der Bodensatz, Feuchtigkeit oder Wasser im Tank des Luftbefeuchters bleibt (dies kann Verschmutzung oder sogar Beschädigung des Ultraschallzerstäubers verursachen).

9. Beim Dauerbetrieb des Gerätes kann der durch den Luftbefeuchter emittierte Wassernebel auf den Fußboden niederschlagen und die Feuchtigkeit verursachen.

10. Ein zu hohes Feuchtigkeitsniveau im Raum kann zur Feuchtigkeitsansammlung führen und somit die Vermehrung von Bakterien und Pilzen, sowie die Beschädigung von Wänden, Möbeln, Tapeten verursachen.

11. Den Wassertank nicht an der Wassernebelmündung hochheben. Verwenden Sie den Griff vom Tank.
12. Tauchen Sie den Untersatz vom Luftbefeuchter niemals in Wasser.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. A)

1. Wassernebelmündung
2. Wassertank
3. Untersatz
4. Signalisierungsdiode
5. Griff vom Wassertank
6. Knebelgriff der Befeuchtungsintensität
7. Umschalter

Beschreibung des Wassertanks (Abb. B) und Untersatzes vom Gerät (Abb. C)

1. Ausläufer und Positionierungsöffnung
2. Wassereinlauf und Ventil
3. Ausläufer zum Öffnen des Ventils

BENUTZUNG DES GERÄTES

1. Vergewissern Sie sich, dass der Luftbefeuchter vom Strom ausgeschaltet ist. Füllen Sie den Wassertank (A2) nur beim ausgeschalteten Gerät vom Stromnetz auf.
2. Nehmen Sie den Tank (A2) heraus, öffnen Sie den Wassereinlauf (B2), füllen Sie den Tank mit destilliertem kühlem Wasser auf.
3. Trocknen Sie den Tank mit Handtuch ab. Legen Sie das Handtuch auf den Untersatz so, dass der Ausläufer (B1) in die Positionierungsöffnung gelangt.
4. Schalten Sie das Gerät an den Strom ein. Schalten Sie es mittels Umschalter (A7) ein, stellen Sie die Befeuchtungsstärke mit Knebelgriff (A6) ein.
5. Um die Benutzung des Luftbefeuchters zu beenden, drehen Sie den Knebelgriff der Befeuchtungsstärke (A6) auf die Stellung „0“ und schalten Sie das Gerät mit dem Umschalter (A7) aus.

WARTUNG UND PFLEGE DES GERÄTES

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose aus.
2. Entnehmen Sie bitte den Wassertank (A2) vom Luftbefeuchter und entleeren Sie ihn.
3. Waschen Sie den Wassertank, indem alle Rückstände und Verschmutzungen entfernt werden. Trocknen Sie den Wassertank ab.
4. Trocknen Sie vorsichtig den Innenraum vom Untersatz des Luftbefeuchters ab.
5. Trocknen Sie vorsichtig den Innenraum vom Untersatz des Luftbefeuchters ab.

ACHTUNG: Lassen Sie nicht zu, dass der Untersatz vom Luftbefeuchter in Wasser getaucht wird.

ACHTUNG: Waschen Sie den Luftbefeuchter nicht mit warmem Wasser.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 230V\~50Hz

Leistungsaufnahme : 30W

Das Gerät wurde in der zweiten Isolationsklasse angefertigt, wodurch es keine Erdung erfordert. Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend. Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD) Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) Das Produkt mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet.

FRANÇAIS

CONSIGNES DETAILLEES DE SECURITE