HF-610-SW - Kit voiture Auto XS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HF-610-SW Auto XS

Auto Freisprecheinrichtung

Bedienungsanleitung

MULTIPPOINT SPEAKERPHONE + - % Bluetooth

KUNDENDIENST

DF 07667 833399*

01805 003601**

[e-mail]

* kostenfrei

**(14 ct/min aus dem Festnetz, max. 42 ct/min aus deutschen Mobilfunknetzen)

MODELL: HF-610-WS, HF-610-SW, ARTIKELNUMMER: 40646, X/13/2014

Type: HF-610-WS

HF-610-SW

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf dieses hochwertigen Produkts haben Sie eine hervorragende Wahl getroffen. Damit haben Sie die Gewissheit, ein Produkt erworben zu haben, das nach den höchsten Leistungs- und Sicherheitsstandards gefertigt wurde und zusätzlich die hohen Qualitätsstandards von ALDI erfüllt. Wir möchten, dass Sie mit Ihrem Kauf rundum zufrieden sind. Deshalb erhalten Sie zu diesem Produkt eine umfassende Herstellergarantie von 3 Jahren sowie eine ausgezeichnete Kundenbetreuung über unsere spezielle Hotline. Wir hoffen, dass Sie an dem erworbenen Produkt viele Jahre lang Freude haben werden. Falls Sie technische Unterstützung benötigen oder das erworbene Produkt wider Erwarten einen Defekt aufweisen sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an unsere Hotline. Defekte Produkte werden innerhalb des 3 jährigen Garantiezeitraums kostenlos repariert oder ersetzt, sofern Sie einen eindeutigen Kaufnachweis vorlegen können (bewahren Sie Ihren Kassenbon sicher auf!). Ihre gesetzlichen Rechte bleiben hiervon unberührt. Denken Sie jedoch daran, dass die Garantie erlischt, wenn festgestellt wird, dass das Produkt absichtlich beschädigt, zweckentfremdet oder zerlegt wurde.

Auto Freisprecheinrichtung

(Modell HF-610-WS, HF-610-SW)

QD-ID 49718

n China

VERTRIEBEN DURCH:

AHG Wachsmuth & Krogmann mbH,

Lange Mühren 1,

D-20095 Hamburg,

Germany

WKNF5830/2014

2

[e-mail] 07667 833399* / 01805 003601**

MODELL: HF-610-WS, HF-610-SW, ARTIKELNUMMER: 40646,

KUNDENDIENST

* kostenfrei; ** (14 ct/min aus dem Festnetz, max. 42 ct/min aus deutschen Mobilfunknetzen)

Lieferumfang

1 x Auto Freisprecheinrichtung	1 x USB / Mini - USB Kabel
1 x Sonnenblendenclip	1 x KFZ-Ladeadapter HL-610-A
1 x Bedienungsanleitung

D

Auto FreisprecheinrichtungInhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäße Verwendung....5
2. Sicherheitshinweise....5
3. Symbole 7
4. Technische Daten 8
5. Beschreibung 8
6. Vor dem Gebrauch 9
7. Bedienung....11
8. Reinigung und Fehlerbehebung 13
9. Aufbewahrung und Transport 14
10. Konformitätserklärung 14
11. Entsorgung 14

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

1. Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im privaten Umfeld konzipiert. Es ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.
2. Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.

2. Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Gerätes.
2. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
3. Für einen sicheren Gebrauch, befolgen Sie alle nachstehenden Sicherheitshinweise. Beachten Sie alle Warnungen auf dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung.
4. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch führt zu Gefährdungen. Wenn Sie das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, wird für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen.
5. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
6. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
7. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät fernzuhalten.
8. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt.
9. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht unbemerkt in die Hände von Kindern gelangt!
10. Die Verwendung von Zubehör und Geräteteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
11. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten KFZ-Ladeadapter
12. Halten Sie das Gerät vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern.
13. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Untergrund stehend in Betrieb.

Warnung - Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.

1. Öffnen Sie das Gerät nicht. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen.
2. Kleben Sie keine Fremdkörper an das Gerät und decken Sie es nicht ab.
3. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
4. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät.

1. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Kaffeebecher, auf das Gerät.
2. Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
3. Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel Reinigung und Fehlerbehebung.

Stromversorgung

1. Überprüfen Sie, ob die Ausgangsspannung der externen Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt.
2. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bei Gewitter, bei Störungen während des Betriebs und vor jeder Reinigung, um die Elektronik vor Überspannung und Zerstörung zu schützen.
3. Ziehen Sie das USB Kabel nur am Stecker aus dem USB Anschluss. Ziehen Sie nicht am Kabel.
4. Verhindern Sie eine Beschädigung des USB Kabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
5. Wenn das USB Kabel oder das Gehäuse des Gerätes beschädigt ist oder wenn das Gerät heruntergefallen ist, darf das Gerät nicht benutzt werden, bevor es von einer Fachkraft überprüft worden ist.

Batterien

1. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z. B. praller Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals ins Feuer. Die Batterien könnten explodieren.
2. Die Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
3. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
4. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.
5. Warnung - Explosionsgefahr, bei unsachgemäßem Einsetzen von Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur mit gleichen oder gleichwertigen Typen. Verwenden Sie keine gebrauchten Batterien.
6. Vor der Entsorgung, müssen eingebaute Batterien zuerst entfernt und separat vom Gerät entsorgt werden. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler, wo Sie das Produkt gekauft haben oder wenden Sie sich an Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde, die für die umweltgerechte Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien zuständig sind.

Aufstellort

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene, saubere, stabile und rutschfeste Oberfläche.
2. Möchten Sie das Gerät an seinem abnehmbaren Sonnenblendenclip befestigen, stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Fahrt nicht verrutschen kann. Platzieren Sie das Gerät so, dass aus seiner Bedienung keine Gefährdung des Straßenverkehrs ausgeht.
3. Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung, niemals im Freien.

Warnung - Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller, neben einem Schwimmbecken oder einer Badewanne.

1. Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze (über 35°C) und Kälte (unter 5°C), direktem Sonnenlicht und Staub.

2. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Geräten, fern. Stellen Sie das Gerät nicht auf Kochplatten (Gas-, Elektro-, Kohleherd usw.).

3. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen (z. B. Motoren, Transformatoren).

3. Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt befinden sich Piktogramme zur sicheren Verwendung des Produkts. Im Folgenden findet sich eine Erklärung der benutzten Piktogramme. Befolgen Sie die Anweisungen unbedingt, um Unfälle zu vermeiden.

	Lesen Sie die Anweisungen genau durch! Nichtbeachtung, Demontage und Deaktivierung von Schutzeinrichtungen kann zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen! Verwenden Sie das Produkt nur, wie in dieser Anleitung beschrieben!
	Warnung! Erstickungsgefahr!Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Kinder sollten nicht mit Verpackungsmaterial spielen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass sie dieses verschlucken oder daran ersticken!
	Generelles Warnsymbol!
	Warnung - Stromschlaggefahr!
	Hinweiszeichen - Hebt Tipps und Informationen zum Umgang mit dem Gerät hervor.

4. Technische Daten

Bluetooth® Spezifikation Version3.0+EDR Klasse 2, 10 Meter

Unterstützte Bluetooth® Profile Laut- und Freisprechprofile

Frequenzband 2,4 Ghz bis 3,48 Ghz, nicht lizensiertes ISM Band

KFZ-Ladeadapter (HL-610-A) Eingang: 12 bis 24 V = 0,15 bis 0,25 A

Ausgang: 5 V=0.5 A

Auto Freisprecheinrichtung Eingang: 5 V = 0,5 A

Ladezeit ca. 2 - 3 Stunden

Sprechzeit Bis zu 10 Stunden

Standby Zeit Bis zu 40 Tagen

Außenmaße (L x B x H) 115 x 45 x 15 mm

Gewicht (ohne Batterie) 45 g

Hergestellt für AHG Wachsmuth & Krogmann mbH

Lange Mühren 1

20095 Hamburg

Deutschland

5. Beschreibung

MULTIPOINT SPEAKERPHONE Bluetooth

[e-mail]

MODELL: HF-610-WS, HF-610-SW, ARTIKELNUMMER: 40646,

X/13/2014

KUNDENDIENST

07667 833399* / 01805 003601**

* kostenfrei; ** (14 ct/min aus dem Festnetz, max. 42 ct/min aus deutschen Mobilfunknetzen)

Nr. Bauteil / Taste Funktion

1. Lautsprecher Wiedergabe von Audiosignalen
2. Mute Taste Audioausgabe stoppt
3. Volumen + Lautstärke erhöhen
4. Volumen - Lautstärke verringern
5. Multifunktionstaste Geräte- / Anrufsteuerung
6. Mikrofon Aufnahme von Audiosignalen

7. Mini USB Anschluss Gerät aufladen

8. LED Statusanzeige Gibt Informationen über den Status der

Auto Freisprecheinrichtung wieder

6. Vor dem Gebrauch

Auspacken

1. Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung.
2. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.
3. Falls Sie Verpackungsmaterial entsorgen wollen, halten Sie sich an die gesetzlichen Bestimmungen.
4. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Sie das Gerät damit verpacken, verschicken oder anderweitig transportieren wollen. Lagern Sie es so, dass es kein Gefährdungspotential darstellt.

Warnung - Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. An Plastiktüten, Folien und Styroporteilchen können Kinder ersticken. Halten Sie daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern.

Hinweise

Statusanzeige

Dieses Gerät ist mit einer LED Statusanzeige (8) ausgestattet. Diese zeigt an, ob das Gerät eingeschaltet ist, die verbleibende Batterieleistung, sowie weitere Informationen über den Gerätestatus.

Status Auto Freisprecheinrichtung	Rote LED Blaue	LED Sprachbefehle
Power AN Leuchtet 3 sek Ja
Power AUS Leuchtet 3 sek Ja
Standby Blinkt alle 3 sek
Anruffunktion		Blinkt alle 3 sek Ja
Kopplung findet statt	Leuchtet abwechselnd
Kopplung abgeschlossen Blinkt alle 3 sek Ja
Niedriger Batteriestatus Blinkt alle 3 sek
Batterie lädt auf AN
Batterie aufgeladen AUS

Gerät aufladen

Hinweis: Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollte es komplett aufgeladen werden. Dies dauert ca. 2 - 3 Stunden.

1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB/Mini-USB Kabel mit dem Mini-USB Anschluss (7) am Gerät mit dem USB Anschluss einer externen Stromversorgung. Weiter können Sie das USB Kabel auch an den mitgelieferten KFZ-Ladeadapter anschließen und das Gerät somit in Ihrem Fahrzeug aufladen.

Warnung - Verwenden Sie nur eine der beiden Lademöglichkeiten zu gleichen Zeit.

1. Wurde das Gerät erfolgreich verbunden und es lädt, leuchtet die LED Statusanzeige (8) rot. Wurde das Gerät komplett aufgeladen, erlischt die LED Statusanzeige (8) bis Sie das Gerät von der externen Stromversorgung trennen.

Hinweis: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung sobald es vollständig aufgeladen ist, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

7. Bedienung

Ein- / Ausschalten der Auto Freisprecheinrichtung

Einschalten: Drücken Sie die Multifunktionstaste (5) für ca. 1 Sekunde bis Sie „Einschalten“ vernehmen können. Das Gerät befindet sich nun im Standby Modus.

Ausschalten: Drücken Sie die Multifunktionstaste (5) für ca. 5 Sekunden bis Sie „Ausschalten“ vernehmen können.

Hinweis: Trennen Sie die Auto Freisprecheinrichtung für mehr als 10 Minuten von Ihrem Mobiltelefon, schaltet sich das Gerät automatisch aus, um Energie zu sparen.

Kopplung

Bevor Sie die Auto Freisprecheinrichtung das erste Mal benutzen, müssen Sie sie manuell mit einem Bluetooth® fähigem Mobiltelefon koppeln. Befolgen Sie hierfür folgende Schritte:

1. Platzieren Sie die Auto Freisprecheinrichtung und Ihr Mobiltelefon nicht mehr als 10 Meter voneinander entfernt.
2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Drücken Sie die Multifunktionstaste (5) für ca. 3 Sekunden bis Sie "verbindungsbereit" vernehmen können. Die LED Statusanzeige (8) wird nun abwechselnd blau und rot blinken.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth® Funktion an Ihrem Mobiltelefon und suchen Sie nach anderen Bluetooth® fähigen Geräten.
4. Wählen Sie „BT Speaker“ von der Liste. Nach der Auswahl sollte sich das Mobiltelefon sofort mit der Auto Freisprecheinrichtung verbinden

Falls die Kopplung nicht automatisch geschieht, müssen Sie eventuell den vorprogrammierten Code „0000“ an Ihrem Mobiltelefon eingeben.

Sobald die Kopplung abgeschlossen ist, werden Sie ein „Ihr Headset ist verbunden“ vernehmen. Die Auto Freisprecheinrichtung befindet sich nun im Standby Modus und die LED Statusanzeige (8) blinkt ca. alle 3 Sekunden blau. Um die Verbindung aufrecht zu halten, geben Sie bitte darauf Acht die verbundenen Geräte nicht weiter als 10 Meter voneinander zu platzieren.

Kopplung eines zweiten Mobiltelefons

Die Auto Freisprecheinrichtung kann mit 2 Mobiltelefonen verbunden werden. Wiederholen Sie hierzu die Schritte im Kapitel Kopplung.

Hinweis: Findet keine erfolgreiche Kopplung innerhalb von 2 Minuten statt, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Sie müssen nun die Schritte im Kapitel Kopplung wiederholen.

Automatisches Verbinden und Trennen

Das Gerät verbindet sich automatisch mit schon einmal verbundenen Geräten. Sobald das Gerät ausgeschaltet oder mehr als 10 Meter von Ihrem Mobiltelefon entfernt ist, wird die Verbindung automatisch beendet und Sie sollten einen Signalton vernehmen. Schalten Sie das Gerät wieder ein oder bringen es näher als 10 Meter an Ihr Mobiltelefon heran, stellt sich die Verbindung automatisch wieder her und Sie sollten ein „Ihr Headset ist verbunden“ vernehmen.

Hinweis: Falls Sie vergessen das Gerät auszuschalten, wenn Sie Ihr Auto verlassen, schaltet sich das Gerät nach ca. 10 Minuten automatisch aus.

Verwendung der Auto Freisprecheinrichtung

Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass eine Bluetooth® Verbindung besteht und die Batterie vollständig geladen ist.

Einen Anruf beginnen: Sie können Anrufe direkt über Sprachsteuerung mit Ihrer Auto Freisprecheinrichtung beginnen. Drücken Sie hierzu einmal die Multifunktionstaste (5) und geben Sie dann Ihre Sprachbefehle. Es wird hierbei vorausgesetzt, dass Ihr Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.

Anrufe über das Mobiltelefon steuern: Sie können Anrufe auch direkt über ihr Mobiltelefon tätigen. In diesem Fall wird der Anruf über die Auto Freisprecheinrichtung wiedergegeben.

Anrufe entgegennehmen: Werden Sie angerufen, können Sie den Anruf annehmen indem Sie die Multifunktionstaste (5) drücken.

Anrufe beenden: Möchten Sie den Anruf beenden, drücken Sie die Multifunktionstaste (5).

Anrufe ablehnen: Möchten Sie einen Anruf ablehnen, drücken Sie die Multifunktionstaste (5) für ca. 3 Sekunden.

Wahlwiederholung: Um die Wahlwiederholung zu aktivieren, drücken Sie zweimal hintereinander die Multifunktionstaste (5). Sie vernehmen ein "Wahlwiederholung" und es wird die letzte gewählte Rufnummer angerufen.

Einstellen der Lautstärke: Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie wiederholt Volumen + (3) bzw. Volumen – (4).

Stummfunktion: Drücken Sie die Mute Taste (2), um zwischen der Auto Freisprecheinrichtung und ihrem Mobiltelefon zu wechseln.

Trennen von Auto Freisprecheinrichtung und Mobiltelefon: Schalten Sie die Auto Freisprecheinrichtung aus, um Sie vom Mobiltelefon zu trennen.

Verwendung eines zweiten Mobiltelefons

Sind zwei Mobiltelefone an der Auto Freisprecheinrichtung angeschlossen, so benutzt das erste Mobiltelefon weiterhin die Multifunktionstaste (5) um Anrufe zu beginnen etc. Das zweite Mobiltelefon nimmt diese Funktionen über die Volumen + (3) Taste wahr.

[e-mail]

MODELL: HF-610-WS, HF-610-SW, ARTIKELNUMMER: 40646, X/13/2014

KUNDENDIENST

D 07667 833399* / 01805 003601**

* kostenfrei; ** (14 ct/min aus dem Festnetz, max. 42 ct/min aus deutschen Mobilfunknetzen)

Sprachauswahl

Das Gerät ist für 5 Sprachen ausgelegt. Englisch, Italienisch, Dänisch, Französisch und Deutsch. Drücken Sie die Mute Taste (2) für ca. 1 Sekunde und die Auto Freisprecheinrichtung wird Ihnen Ihre Sprachoptionen vorsprechen. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache, indem Sie die Multifunktionstaste (5) drücken.

Standardeinstellung

Um auf die Standardeinstellung zurückzugreifen, drücken Sie gleichzeitig die Volumen + (3) und die Volumen – (4) Taste für ca. 5 Sekunden bis die LED Statusanzeige (8) abwechselnd rot und blau leuchtet. Schalten Sie die Auto Freisprecheinrichtung aus und wieder an. Das Gerät ist jetzt automatisch im Kopplungsmodus.

8. Reinigung und Fehlerbehebung

Reinigung

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie vor jeder Reinigung alle externen Geräte und USB Kabel vom Gerät.

Warnung - Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und halten Sie es niemals unter fließendes Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an, scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.
2. Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Trocknen Sie das Gerät und Geräteteile anschließend ab.

Fehlerbehebung

Q: Warum kann ich meine Auto Freisprecheinrichtung nicht aufladen?

A: Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse und Kabel richtig angeschlossen sind.

Q: Warum kann ich meine Auto Freisprecheinrichtung nicht mit meinem Mobiltelefon verbinden?

A: Überprüfen Sie, ob die Bluetooth® Funktion an Ihrem Mobiltelefon eingeschaltet ist. A: Überprüfen Sie, ob die die Auto Freisprecheinrichtung nicht mehr als 10 Meter von Ihrem Mobiltelefon entfernt ist.

Sollten die oben genannten Schritte keine Wirkung zeigen, entfernen Sie bitte den Batterie für 30 Sekunden und versuchen Sie es erneut.

Beachten Sie bitte, das eine Kompatibilität zwischen der Auto Freisprecheinrichtung und Ihrem Mobiltelefon nicht gewährleistet werden kann, da dies von der Bluetooth® Fähigkeit Ihres Mobiltelefons abhängt.

Sollten sich die Probleme anhand dieser Informationen nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Versuchen Sie auf keinen Fall selbst das Gerät zu reparieren.

KUNDENDIENST

* kostenfrei; ** (14 ct/min aus dem Festnetz, max. 42 ct/min aus deutschen Mobilfunknetzen)

[e-mail]

MODELL: HF-610-WS, HF-610-SW, ARTIKELNUMMER: 40646, X13/2014

D

Aufbewahrung und Transport / Konformitätserklärung / Entsorgung

Auto Freisprecheinrichtung

9. Aufbewahrung und Transport

1. Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben.
2. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum aufbewahren.
3. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör an einem trockenen, frostfreien Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
4. Wir empfehlen, das Gerät in seiner Originalverpackung aufzubewahren oder es mit einem geeigneten Tuch abzudecken, um es gegen Staub zu schützen.
5. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Transports nicht herunterfallen kann.
6. Wir empfehlen das Gerät immer in seiner Originalverpackung zu transportieren, um es vor Beschädigungen zu schützen.

10. Konformitätserklärung

Kurztext der Konformitätserklärung: Hiermit erklärt AHG Wachsmuth & Krogmann mbH, dass sich die Auto Freisprecheinrichtung HL-610 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den kompletten Text der Konformitätserklärung können Sie auf unserer Homepage www.wachsmuth-krogmann.com unter Download abrufen.

11. Entsorgung

Pb

Alte elektrische Produkte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Produkt bei den - falls vorhanden- eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll.

Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

Der Bluetooth® Markenname und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch AHG Wachsmuth & Krogmann mbH ist unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

14

[e-mail]

MODELL: HF-610-WS, HF-610-SW, ARTIKELNUMMER: 40646,

KUNDENDIENST

07667 833399* / 01805 003601**

X/13/2014 * kostenfrei; ** (14 ct/min aus dem Festnetz, max. 42 ct/min aus deutschen Mobilfunknetzen)