DA 259-4 - Dunstabzugshaube MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DA 259-4 MIELE

Gebrauchs- und Montageanweisung

Lesen Sie unbedingt die

Gebrauchsanweisung vor Aufstellung –

Installation – Inbetriebnahme.

Dadurch schützen Sie sich und

vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 06 712 960

Ihr Beitrag zum Umweltschutz 3

Sicherheitshinweise und Warnungen 4

Funktionsbeschreibung 9

Gerätebeschreibung 10

Bedienung....12

Gebläse einschalten 12

Leistungsstufe wählen 12

Intensivstufe 12

Nachlauf-Funktion 13

Gebläse ausschalten....13

Kochstellenbeleuchtung einschalten....14

Kochstellenbeleuchtung dimmen 14

Kochstellenbeleuchtung ausschalten 14

Indirekte Beleuchtung 14

Betriebsstundenzähler....15

Reinigung und Pflege 17

Gehäuse 17

Fettfilter 18

Leuchtmittel wechseln....20

Kochstellenbeleuchtung....20

Indirekte Beleuchtung. 20

Kundendienst 21

Gerätemaße 22

Abstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube (S) 23

Montage 24

Montagematerial 24

Montageanweisung 26

Schutzfolie 26

Abluftleitung 27

Kondenswassersperre....28

Schalldämpfer 28

Elektroanschluss 29

Betrieb mit Steuermodul DSM 400 30

Anschluss eines Fensterkontaktschalters. 30

Potentialfreier Anschluss 30

Anschluss eines Lichttasters 31

Technische Daten 32

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgerätes enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgerätes.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Gerätes aufmerksam die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, die Montage, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung der Dunstabzugshaube

Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Technische Sicherheit

Vergleichen Sie vor dem Anschließen der Dunstabzugshaube unbedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes (siehe "Elektroanschluss").

Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.

Die elektrische Sicherheit der Dunstabzugshaube ist nur dann gewährleistet, wenn sie an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleiter-system angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist. Im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüfen lassen. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).

Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen an Elektrogeräten nur von qualifizierten Fachleuten durchführen.

Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z.B. Schiffe) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen.

Die Dunstabzugshaube ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

• die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist.
  Ziehen Sie nicht an der Netzanschlussleitung, sondern am Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.
• die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist.
  – die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist.

Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf nicht über ein Verlängerungskabel erfolgen.

Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit des Gerätes (z. B. Überhitzungsgefahr).

Bei Geräten, die für den Betrieb mit einem externem Gebläse vorgesehen sind (Typenreihe ...EXT), ist zusätzlich die Verbindung beider Einheiten über die Verbindungsleitung mit den Steckverbindern herzustellen.

Diese Geräte dürfen nur mit einem externen Gebläse von Miele kombiniert werden.

Gebrauch

Arbeiten Sie nie mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube; so ist z. B. das Flambieren und das Grillen mit offener Flamme verboten. Die eingeschaltete Dunstabzugshaube zieht die Flammen in den Filter. Durch aufgesaugtes Küchenfett besteht Brandgefahr!

Lassen Sie eine Gaskochstelle nie ohne aufgesetztes Kochgeschirr brennen. Schalten Sie auch bei kurzzeitigem Herunternehmen des Kochgeschirrs die Gaskochstelle aus.

Regeln sie die Flamme so, dass sie keinesfalls über das Kochgeschirr hinausragt.

Die Dunstabzugshaube kann durch die übermäßige Hitzeeinwirkung bei nicht abgedeckter Flamme beschädigt werden.

Schalten Sie die Dunstabzugshaube immer ein, wenn eine Kochstelle benutzt wird.

Bei nicht eingeschalteter Dunstabzugs-haube kann sich Kondenswasser an-sammeln. Hierdurch können Korrosionsschäden am Gerät entstehen.

Beaufsichtigen Sie Töpfe, Pfannen und Frittiergeräte, wenn Sie mit Ölen und Fetten arbeiten. Auch das Grillen über Elektro-Grillgeräten muss unter ständiger Aufsicht erfolgen.

Überhitzte Öle und Fette können sich selbst entzünden und dadurch die Dunstabzugshaube in Brand setzen.

Benutzen Sie die Dunstabzugshaube nie ohne Fettfilter.

Dadurch vermeiden Sie Fett- und Schmutzablagerungen im Gerät. Diese beeinträchtigen die Funktion.

Reinigen oder wechseln Sie die Filter in regelmäßigen Abständen.

Ein überfetteter Filter bedeutet Brandgefahr! (siehe "Reinigung und Pflege")

Verwenden Sie zum Reinigen der Dunstabzugshaube auf keinen Falle ein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile der Dunstabzugshaube gelangen und einen Kurzschluss verursachen.

Kinder im Haushalt

Das Gerät ist für die Benutzung durch Erwachsene bestimmt, die den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung genau kennen. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät bestehen, oft nicht ausreichend erkennen. Sorgen Sie daher für die nötige Beaufsichtigung der Kinder.

Ältere Kinder dürfen das Gerät nur benutzen, wenn ihnen die Bedienung so erklärt wurde, dass sie das Gerät sicher handhaben und mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen können.

Beachten Sie bei Dunstabzugshauben, die mit Halogenlampen ausgestattet sind, dass die Lampen im Betrieb sehr heiß werden und auch noch einige Zeit nach dem Ausschalten heiß bleiben. Halten Sie Kinder von den Lampen fern, bis sie soweit abgekühlt sind, dass jegliche Verbrennungsgefahr ausgeschlossen ist.

Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Montage

Sofern vom Hersteller des Kochgerätes keine größeren Sicherheitsabstände vorgegeben werden, sind folgende Sicherheitsabstände zwischen Kochgerät und Unterkante der Dunstabzugshaube mindestens einzuhalten:

• 450 mm über einer Elektro-Kochstelle,
• 650 mm über einer Gas-Kochstelle,
• 650 mm über einem Elektro-Grill oder einem Frittiergerät.

Sollten verschiedene Kochgeräte unter der Dunstabzugshaube betrieben werden, für die unterschiedliche Sicherheitsabstände gelten, ist der größte angegebene Sicherheitsabstand zu wählen.

Über Feuerungsstätten mit festen Brennstoffen darf die Dunstabzugshaube nicht montiert werden.

Zum Verlegen der Abluftleitung dürfen nur Rohre oder Schläuche aus nichtbrennbarem Material verwendet werden. Diese sind im Fachhandel oder beim Kundendienst erhältlich.

Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin noch in einen Schacht geführt werden, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen mit Feuerstätten dient.

Soll die Abluft in einen außer Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin geführt werden, so sind die behördlichen Vorschriften zu beachten.

Gleichzeitiger Betrieb mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte

dai-474

Achtung Vergiftungsgefahr!

Bei gleichzeitiger Nutzung der Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte im gleichen Raum oder Lüftungsverbund ist größte Vorsicht geboten.

Raumluftabhängige Feuerstätten sind z.B. gas-, öl-, holz- oder kohlebetriebene Heizeinrichtungen, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter, Kochmulden, Backöfen, die ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellungsraum beziehen und deren Abgase durch eine Abgasanlage (z.B. Kamin) ins Freie abgeführt werden.

Im Abluftbetrieb eingesetzt, auch mit externem Gebläse, entzieht die Dunstabzughaube der Küche und den benachbarten Räumen Raumluft.

Ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck. Die Feuerstätte erhält zu wenig Verbrennungsluft. Die Verbrennung wird beeinträchtigt.

Giftige Verbrennungsgase können aus dem Kamin oder Abzugs- schacht in die Wohnräume gezogen werden. Es besteht Lebensgefahr!

Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshaube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Raum oder Lüftungsverbund ein Unterdruck von höchstens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird.

Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in Türen oder Fenstern, die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann. Hierbei ist auf einen ausreichenden Querschnitt der Zuströmöffnung zu achten.

Ein Zuluft- / Abluftmauerkasten allein stellt in der Regel keine ausreichende Luftversorgung sicher.

Bei der Beurteilung muss immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. Ziehen Sie dazu den Rat des zuständigen Schornsteinfegermeisters hinzu.

Für den sicheren Betrieb kann es erforderlich sein,

• die Dunstabzugshaube mit einem Fensterkontaktschalter zu kombinieren, der den Betrieb nur bei ausreichend geöffnetem Fenster ermöglicht oder
• automatisch ein Zuluftgebläse einzuschalten oder eine motorisch betriebene Zuluftklappe zu öffnen, wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet wird oder
  – automatisch die raumluftabhängige Feuerstätte abzuschalten, wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet wird.

Das Miele Steuermodul DSM 400 bietet die Möglichkeit, entsprechende Komponenten mit der Dunstabzugshaube zu kombinieren (siehe Kapitel "Betrieb mit Steuermodul DSM 400").

Es ist als nachkaufbares Zubehör erhältlich.

Ziehen Sie in jedem Fall den Rat des zuständigen Schornsteinfegermeisters hinzu.

Entsorgung des Altgerätes

Ziehen Sie bei ausgedienten Geräten den Netzstecker aus der Steck-dose, und machen Sie Netzanschluss-leitung sowie Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, dass ein Miss-brauch mit der Dunstabzugshaube getrieben wird.

Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

Die Dunstabzugshaube arbeitet

...im A b luftbetrieb:

Die angesaugte Luft wird durch Fettfilter gereinigt und nach außen geleitet.

Für den Fall, dass Ihr Abluftsystem nicht über eine Rückstauklappe verfügt, liegt der Dunstabzugshaube eine Rückstauklappe bei.

Eine Rückstauklappe sorgt dafür, dass bei ausgeschalteter Dunstabzugshau-be kein ungewollter Luftaustausch zwischen Raum- und Außenluft stattfindet.

Sie ist bei ausgeschalteter Dunstabzugshaube geschlossen.

Nach dem Einschalten des Gerätes öffnet sich die Rückstauklappe, so dass die Kochdünste ungehindert nach außen transportiert werden können.

... mit externem Gebläse:

Bei Dunstabzugshauben, die für den Betrieb mit einem externen Gebläse vorbereitet sind, wird ein Absauggebläse außerhalb des Raumes an einem Standort Ihrer Wahl montiert.

Das externe Gebläse wird durch eine Steuerleitung mit der Dunstabzugshaube verbunden und über die Bedienelemente der Dunstabzugshaube gesteuert.

①Teleskop
②Kamin
③Wrasenschirm
④Fettfilter
⑤Kochstellenbeleuchtung
⑥Indirekte Beleuchtung
⑦ Glasablageflächen

Jeweils mit maximal 4 kg belastbar

⑧Abstellfläche

Je Seite mit maximal 8 kg belastbar

⑨Bedienelemente

⑩Taste für die indirekte Beleuchtung
⑪Taste für die Kochstellenbeleuchtung

Mit der Taste können Sie die Kochstellenbeleuchtung ein- und ausschalten und die Helligkeit dimmen.

⑫Ein/Aus-Taste für das Gebläse
⑬Tasten zur Einstellung der Gebläseleistung
⑭Taste für die Nachlauf-Funktion

Hiermit können Sie die Nachlauffunktion aktivieren. Das Gebläse wird automatisch nach 5 oder 15 Minuten abgeschaltet.

⑮Fettfilter-Taste

Die Lampe der Fettfilter-Taste leuchtet, wenn die Fettfilter gereinigt werden müssen.

Mit der Taste kann jederzeit nach Reinigung der Fettfilter der Betriebsstundenzähler zurückgesetzt werden (siehe "Reinigung und Pflege").

Außerdem ist die Abfrage und Änderung der Betriebsstunden möglich.

Zur Handhabung der Funktionen beachten Sie das Kapitel "Bedienung".

Gebläse einschalten

■ Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Das Gebläse schaltet auf Stufe "II". Die Kontrolllampe leuchtet.

Ist die Dunstabzugshaube über das Steuermodul DSM 400 mit einem Fensterkontaktschalter verbunden, kann das Gebläse bei geschlossenem Fenster nicht eingeschaltet werden. Die Kontrolllampe blinkt.

Leistungsstufe wählen

- ○○○○ +

■ Wählen Sie mit den Tasten "− / +" die gewünschte Leistungsstufe.

Taste "+" = höhere Leistung Taste "-" = niedrigere Leistung

Dem normalen Kochen dienen je nach Intensität der Kochdünste die Leistungsstufen "I" bis "III" (grüne Kontrolllampen).

Intensivstufe

Für vorübergehende starke Wrasen- und Geruchsentwicklung, z.B. beim Anbraten, steht Ihnen die Stufe "IV" als Intensivstufe zur Verfügung (gelbe Kontrolllampe).

Automatische Abschaltung der Intensivstufe

Sie haben die Möglichkeit, die Intensivstufe so einzustellen, dass das Gebläse immer nach 10 Minuten automatisch auf Stufe "III" zurückschaltet.

■ Gebläse und Kochstellenbeleuchtung müssen dazu ausgeschaltet sein.

5又15 ○ ○

■Drücken Sie die Taste für die Nachlauf-Funktion ca. 10 Sekunden. Die erste Leuchte der Gebläsestufenanzeige leuchtet.

■Drücken Sie anschließend nacheinander –

– die rechte Taste für die Beleuchtung,

- ○○○○ +

- die Taste "-" und wieder

- die rechte Taste für die Beleuchtung.

- ○○○○ +

Ist die automatische Abschaltung nicht aktiviert, blinken die Kontrolllampen der Gebläsestufen "I" und "IV".

■ Zum Aktivieren der automatischen Abschaltung die Taste "+" drücken. Die Kontrolllampen der Gebläsestufen "I" und "IV" leuchten dauernd. Zum Deaktivieren die Taste "-" drücken.

5又15 ○ ○

■Bestätigen Sie den Vorgang mit der Taste für die Nachlauf-Funktion.

Erfolgt die Bestätigung nicht innerhalb von 4 Minuten nach dem Einstellen, übernimmt das Gerät automatisch die "alte" Einstellung.

Nachlauf-Funktion

Es ist sowohl bei Abluft- als auch bei Umluftbetrieb empfehlenswert, das Gebläse nach dem Kochen noch einige Minuten weiterlaufen zu lassen. Damit wird die Küchenluft von verbliebenen Wrasen und Gerüchen gereinigt.

Die Nachlauf-Funktion ermöglicht es, dass sich das Gebläse nach einer vorgewählten Zeit automatisch abschaltet.

5又15 ○ ○

■Drücken Sie nach dem Kochen bei eingeschaltetem Gebläse die Taste für die Nachlauf-Funktion

- 1-mal: Das Gebläse schaltet sich nach 5 Minuten aus (linke Kontrolllampe). - 2-mal: Das Gebläse schaltet sich nach 15 Minuten aus (rechte Kontrolllampe).

Zum Deaktivieren der Nachlauf-Funktion die Taste erneut drücken. Das Gebläse schaltet sich nicht automatisch aus.

Gebläse ausschalten

■ Schalten Sie das Gebläse mit der Ein/Aus-Taste aus.

Die Kontrolllampe erlischt.

Kochstellenbeleuchtung einschalten

Die Kochstellenbeleuchtung können Sie unabhängig vom Gebläse ein- oder ausschalten.

■ Drücken Sie zum Einschalten kurz die rechte Taste für die Beleuchtung.

Die Kontrolllampe leuchtet.

Die Kochstellenbeleuchtung schaltet auf maximale Helligkeit.

Kochstellenbeleuchtung dimmen

Sie haben die Möglichkeit, die Helligkeit des Lichtes stufenlos zu variieren.

■Halten Sie dazu bei eingeschaltetem Licht die rechte Taste für die Beleuchtung gedrückt.
Die Helligkeit wird stufenlos herunter- geregelt, bis Sie die Taste loslassen.
■ Wenn Sie die Taste erneut gedrückt halten, wird die Helligkeit wieder hinaufgeregelt, bis Sie die Taste loslassen.

Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, erfolgt ein ständiger Wechsel hell/dunkel.

Kochstellenbeleuchtung ausschalten

■ Durch kurzes Drücken der Taste wird das Licht ausgeschaltet.

Die Kontrolllampe erlischt.

Indirekte Beleuchtung

■ Die indirekte Beleuchtung können Sie unabhängig vom Gebläse mit der linken Taste für die Beleuchtung ein- oder ausschalten.

Sicherheitsausschaltung

Wird die eingeschaltete Dunstabzugs- haube 10 Stunden lang nicht bedient, schaltet sich das Gebläse automatisch ab. Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet.

■Zum Wiedereinschalten des Gebläses die Ein/Aus-Taste drücken.

Betriebsstundenzähler

Die Zeit, die die Dunstabzugshaube in Betrieb ist, wird vom Gerät gespeichert.

Der Betriebsstundenzähler signalisiert, wenn die Fettfilter gereinigt werden müssen.

Betriebsstundenzähler Fettfilter zurücksetzen

Nach einer Betriebszeit von 30 Stunden oder der vorgewählten Betriebszeit leuchtet die Kontrolllampe der Fettfilter-Taste. Die Fettfilter müssen dann gereinigt werden.

Der Betriebsstundenzähler muss anschließend wieder zurückgesetzt werden.

■Halten Sie dazu bei eingeschaltetem Gebläse die Fettfilter-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt.

Die Kontrolllampe der Taste erlischt.

Betriebsstundenzähler Fettfilter ab- fragen

Vor Ablauf der Betriebszeit können Sie sich anzeigen lassen, wieviel Prozent der Zeit bereits abgelaufen ist.

■ Schalten Sie das Gebläse mit der Ein/Aus-Taste ein.

■Halten Sie die Fettfilter-Taste gedrückt.

- ○○○○ +

Eine oder mehrere Kontrolllampen der Tasten "- /+" blinken.

Die Anzahl der blinkenden Kontrolllampen gibt die abgelaufene Betriebszeit in Prozent an.

1 Kontrolllampe = 25 %
2 Kontrolllampen = 50 %
3 Kontrolllampen = 75 %
4 Kontrolllampen = 100 %

Beim Ausschalten der Dunstabzugs- haube oder bei Stromausfall bleiben die abgelaufenen Betriebsstunden ge- speichert.

Betriebsstundenzähler Fettfilter ändern

Sie können den Betriebsstundenzähler Ihren Kochgewohnheiten anpassen.

• Wählen Sie kurze Betriebszeiten, wenn Sie viel braten und fritieren.
• Wenn Sie sehr fettarm kochen, können Sie lange Betriebszeiten wählen.
• Wenn Sie nur gelegentlich kochen, sind kurze Betriebszeiten sinnvoll. Angesammeltes Fett verhärtet sich über einen langen Zeitraum und erschwert die Reinigung.

Der Betriebsstundenzähler für den Fettfilter ist werksetig auf 30 Stunden eingestellt. Sie können die Zeit verändern, wählbar sind 20, 30, 40 oder 50 Stunden.

■Schalten Sie das Gebläse mit der Ein/Aus-Taste aus.

■ Drücken Sie gleichzeitig die Taste für die Nachlauf-Funktion und die Fettfilter-Taste.

Die Kontrolllampe der Fettfilter-Taste und eine Kontrolllampe der Tasten "- /+" blinken.

- ○○○○ +

Die Kontrolllampen der Tasten "− / +" zeigen die eingestellte Zeit an:

1. Lampe von links = 20 Stunden
2. Lampe von links = 30 Stunden
3. Lampe von links = 40 Stunden
4. Lampe von links = 50 Stunden

■ Wählen Sie mit den Tasten "− / +" die gewünschte Zeit.

■Bestätigen Sie den Vorgang mit der Fettfilter-Taste.

Alle Kontrolllampen erlöschen.

Erfolgt die Bestätigung nicht innerhalb von 4 Minuten nach dem Einstellen, übernimmt das Gerät automatisch die "alten" Daten.

Vor jeder Wartung und Pflege die Dunstabzugshaube vom Elektronetz trennen, dazu

– den Netzstecker des Gerätes ziehen oder
– die Sicherung der Haus- installation ausschalten oder
– die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz heraus-schrauben.

Gehäuse

Allgemein

Die Oberflächen und Bedienelemente sind empfindlich gegen Kratzer und Schnitte. Beachten Sie daher die folgenden Reinigungshinweise.

■Reinigen Sie alle Oberflächen und Bedienelemente nur mit einem Schwammtuch, Spülmittel und warmem Wasser.

■ Trocknen Sie die Oberflächen anschließend mit einem weichen Tuch.

Im Bereich der Bedienelemente nicht zu feucht reinigen, um ein Eindringen von Nässe in die Elektronik zu vermeiden.

Vermeiden Sie

• soda-, säure-, chlorid- oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel,
• scheuernde Reinigungsmittel, wie z. B. Scheuerpulver oder Scheuermilch, scheuernde Schwämme, wie z. B. Topfschwämme oder gebrauchte Schwämme, die noch Reste von Scheuermitteln enthalten.

Besondere Hinweise für Geräte mit Edelstahlgehäuse

(gelten nicht für Bedientasten!)

Über die allgemeinen Hinweise hinaus eignet sich zur Reinigung der Edelstahlflächen ein nicht scheuerndes Edelstahl-Reinigungsmittel.

Um ein schnelles Wiederverschmutzen zu verhindern, ist die Behandlung mit einem Edelstahl-Pflegemittel empfehlenswert (erhältlich über den Kundendienst). Tragen Sie das Mittel mit einem weichen Tuch flächig und sparsam auf.

Besondere Hinweise für Geräte mit farbig beschichtetem Gehäuse

(Sonderanfertigung)

Bei der Reinigung ist es nicht vermeidbar, kleinste Kratzer auf der Oberfläche zu verursachen. Diese können gerade bei dunklen Farben und in Kombination mit Halogen-Beleuchtung der Küche zu optischen Beeinträchtigungen führen.

Besondere Hinweise für Bedientasten

Die Bedientasten können sich ver- färben oder verändern, wenn Ver- schmutzungen länger einwirken. Entfernen Sie Verschmutzungen da- her sofort.

Beachten Sie zur Reinigung die allgemeinen Hinweise in diesem Kapitel.

Zur Reinigung der Bedientasten keine Edelstahl-Reinigungsmittel verwenden.

Fettfilter

Die wiederverwendbaren Metall-Fettfilter im Gerät nehmen die festen Bestandteile des Küchendunstes auf (Fett, Staub usw.) und verhindern so ein Verschmutzen der Dunstabzugshaube.

Reinigen Sie die Fettfilter spätestens dann, wenn die Kontrolllampe der Fettfilter-Taste leuchtet.

Empfehlenswert ist es, die Fettfilter alle 3–4 Wochen zu reinigen, da somit ein Festsetzen des Fettes vermieden wird.

Ein überfetteter Filter bedeutet Brandgefahr!

1. 2. 3.

■ Die Verriegelung des Fettfilters öffnen, den Fettfilter ca. 45° nach unten schwenken, hinten aushaken und herausnehmen.

Um Beschädigungen der Filter und der Kochfläche zu vermeiden, die Fettfilter beim Hantieren sicher festhalten.

Reinigung der Fettfilter von Hand

■Reinigen Sie die Fettfilter mit einer Spülbürste in warmem Wasser, dem ein mildes Handspülmittel zugegeben wird. Verwenden Sie Handpspülmittel nicht konzentriert.

Nicht zu verwenden sind

• kalklösende Reinigungsmittel,
• alkalische Reiniger (pH-Wert über 7), wie z.B. Scheuerpulver, Scheuermilch oder aggressive Allzweckreiniger.
• Backofenspray

Reinigung der Fettfilter in der Geschirrspülmaschine

■ Die Fettfilter senkrecht in den Unterkorb stellen und im 65°-Programm mit einem milden Geschirrspülmaschinen-Reiniger spülen.

Vermeiden Sie alkalische Geschirrspülmaschinen-Reiniger (ph-Wert über 7).

Es ist darauf zu achten, dass sich der Sprüharm frei bewegen kann.

Bei der Reinigung der Fettfilter in der Geschirrspülmaschine kann es je nach verwendetem Reiniger zu bleibenden Verfärbungen der innenliegenden Filterflächen kommen. Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion der Fettfilter.

■Legen Sie nach dem Reinigen die Fettfilter zum Trocknen auf eine saugfähige Unterlage.

Bei herausgenommenen Fettfiltern auch die zugänglichen Gehäuseteile von abgelagertem Fett reinigen. Dadurch beugen Sie der Brandgefahr vor.

Achten Sie darauf, dass beim Einsetzen der Fettfilter die Verriegelung nach unten weist.

Sollten die Fettfilter einmal verkehrt eingesetzt worden sein:

Die Fettfilter durch die Aussparungen mit einem kleinen Schraubendreher entriegeln.

■Drücken Sie nach dem Reinigen die Fettfilter-Taste für ca. 3 Sekunden, um den Betriebsstundenzähler wieder zurückzusetzen. Die Kontrolllampe der Taste erlischt.

Wenn Sie die Fettfilter vor Ablauf der Betriebsstunden reinigen, können Sie durch Drücken der Fettfilter-Taste für ca. 6 Sekunden den Betriebsstundenzähler zurücksetzen.

Reinigung und Pflege

Leuchtmittel wechseln

Die Dunstabzugshaube vom Elektro- netz trennen, dazu

– die Sicherung der Hausinstallation ausschalten oder

– den Netzstecker des Gerätes ziehen.

Kochstellenbeleuchtung

Halogen-Leuchtmittel wechseln

Die Halogenlampen werden im Betrieb sehr heiß. Auch gewisse Zeit nach dem Ausschalten besteht Verbrennungsgefahr.

Die neuen Halogen-Leuchtmittel dürfen beim Einsetzen nicht direkt am Glaskolben berührt werden, da sie sonst beschädigt werden können. Beachten Sie die Hinweise des Herstellers.

■ Ziehen Sie zum Wechseln der Halogen-Leuchtmittel die Lampenabdeckung ①ab.

■ Ziehen Sie das Halogen-Leuchtmittel ② aus der Steckfassung, und setzen Sie das neue Halogen-Leuchtmittel ein.

■ Setzen Sie die Lampenabdeckung ① wieder auf und rasten Sie sie vorsichtig ein.

Verwenden Sie die Beleuchtung nie ohne Lampenabdeckung ①. Sie dient als Filter gegen gesundheitsschädliche Strahlung.

Indirekte Beleuchtung

Kompaktleuchte wechseln

■Zum Wechseln der Kompaktleuchte die beiden Schrauben der Lampenabdeckung lösen und die Lampenabdeckung abnehemen.

■ Die Kompaktleuchte vorsichtig aus der Halterung nach oben schwenken und nach außen herausziehen.

■ Die neue Kompaktleuchte einsetzen, nach unten schwenken und in die Halterung einrasten.

■ Die Lampenabdeckung montieren.

Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie

- Ihren Miele Fachhändler

oder

- den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer:

D Deutschland

0800 22 44 666

A Österreich

050 800 300*

(*österreichweit zum Ortstarif)

L Luxemburg

(00352) 4 97 11-20/22

Der Kundendienst benötigt Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild, das nach dem Herausnehmen des Fettfilters sichtbar ist.

2) 90 240 20 340 1) 340 470 250 360 740-1140 120 500 900

DA 259-4

2) 90 240 20 340 1) 340 470 250 360 740-1140 120 500 1200

DA 252-4

1) und 2) Installationsbereich Wand- bzw. Deckenbereich für den Abluftdurchbruch, zur Durchführung des Verbindungskabels zum externen Gebläse und zur Montage der Steckdose.

Abluftanschluss ∅150 mm, mit Reduzierstutzen ∅125 mm.

Abstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube (S)

Sofern vom Hersteller des Kochgerätes keine größeren Sicherheitsabstände vorgegeben werden, sind bei der Wahl der Montagehöhe folgende Sicherheitsabstände zwischen Kochgerät und Unterkante der Dunstabzugshaube mindestens einzuhalten:

Elektro-Kochstelle: 450 mm

Gas-Kochstelle: 650 mm

Elektro-Grill, Frittiergerät: 650 mm

Beachten Sie dazu auch das Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

• Für ein freies und unkompliziertes Arbeiten unter der Dunstabzugshaube ist auch über Elektro-Kochstellen ein Abstand von min. 650 mm empfehlenswert.
• Berücksichtigen Sie bei der Wahl der Montagehöhe die Körpergröße der Benutzer. Es sollte ihnen ein freies Arbeiten an der Kochstelle und eine optimale Bedienung der Dunstabzugshaube möglich sein.
• Beachten Sie, dass die Kochwrasen mit zunehmendem Abstand zur Kochstelle schlechter erfasst werden.
• Soll die Oberkante des Teleskops deckenbündig montiert werden, ist bei der Wahl der Montagehöhe auf die mögliche Gerätehöhe zu achten.

Montagematerial

①3 Bögen Montageschutz für die Montage des Kamins.
②2 Schlauchschellen zur Befestigung der Abluftleitung.
③1 Reduzierstutzen für eine Abluftlei- tung ∅125 mm (nicht bei Geräten der Typenreihe ...EXT).
④1 Rückstauklappe zum Einbau im Ausblasstutzen der Motoreinheit (nicht bei Geräten der Typenreihe ...EXT).
⑤Oberes und mittleres Wandhalteblech zur Befestigung des Teleskops.
⑥Unteres Wandhalteblech zur Aufnahme des Wrasenschirms.

4 Schrauben 5x60 mm, 4 Unterlegscheiben 5,3 mm, 4 Dübel S8R60 zur Befestigung des unteren Halteblechs.

6 Schrauben 5 x 40 mm mit großem Kopf und 6 Dübel S 8 zur Fixierung der Haltebleche.

Die Schrauben und Dübel sind für massives Mauerwerk geeignet. Verwenden Sie für andere Wandkonstruktionen entsprechende Befestigungsmittel. Achten Sie auf eine ausreichende Tragfähigkeit der Wand.

2 Muttern M 6 mit Sperrverzahnung zur Befestigung des Wrasenschirms.

4 Schrauben 3,9 x 7,5 mm zur Befestigung des Kamins und des Teleskops.

Beachten Sie vor der Montage die Informationen auf den folgenden Seiten und die Kapitel "Gerätemaße" und "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Insbesondere bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte besteht unter Umständen Vergiftungsgefahr!

Montageanweisung

Die einzelnen Montageschritte sind auf beiliegendem Montageblatt beschrieben.

Schutzfolie

(Bei Geräten in Edelstahl-Ausführung)

Zum Schutz vor Transportschäden sind die Gehäuseteile mit einer Schutzfolie versehen.

Bitte entfernen Sie vor der Montage der Gehäuseteile die Schutzfolie. Sie lässt sich ohne weitere Hilfsmittel abziehen.

Bitte unbedingt das Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen" beachten.

Insbesondere bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte besteht unter Umständen Vergiftungsgefahr!

Lassen Sie sich im Zweifelsfall den gefahrlosen Betrieb durch den zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister bestätigen.

– Die Abluftleitung soll möglichst kurz und geradlinig sein.
– Der Durchmesser der Abluftleitung sollte nicht kleiner als 150 mm sein.

Wenn Sie Abluftleitungen mit gerin- genen Durchmessern als 150 mm oder Abluft-Flachkanäle verwenden, ist mit erhöhten Laufgeräuschen und einer verringerten Absaugleistung der Dunstabzugshaube zu rechnen.

Verringern Sie den Durchmesser der Abluftleitung nur im äußersten Fall, wenn die Abluftleitung z. B. schon vorhanden war.

• Verwenden Sie nur Bögen mit großen Radien. Kleine Radien vermindern die Luftleistung der Dunstabzugs-haube.

• Verwenden Sie als Abluftleitung nur glatte Rohre oder flexible Abluft-schläuche aus nichtbrennbarem Material.

• Bei waagerechtem Verlegen der Abluftleitung muss ein Mindestgefälle von 1 cm je Meter eingehalten werden.
  Damit wird vermieden, dass eventuell Kondenswasser in die Dunstabzugshaube laufen kann.

• Soll die Abluft ins Freie geleitet werden, empfehlen wir die Installation eines Teleskop-Mauerkastens.

- Soll die Abluft in einen Abluftkamin geführt werden, so muss der Einführungsstutzen in Strömungsrichtung gelenkt werden.

Wichtig!

Wird die Abluftleitung durch kühle Räume, Dachböden usw. verlegt, kann sich ein starkes Temperaturgefälle innerhalb der einzelnen Bereiche ergeben. Es ist daher mit Schwitz- oder Kondenswasser zu rechnen. Dies macht eine Isolation der Abluftleitung erforderlich.

Kondenswassersperre

(nachkaufbares Zubehör)

Ø150 140 Ø185 Ø125 200 Ø185 dai15e5

Neben einer entsprechenden Isolation der Abluftleitung ist die Installation einer Kondenswassersperre empfehlenswert, die das anfallende Kondenswasser aufnimmt und verdunstet. Sie ist für eine Abluftleitung ∅125 mm oder ∅150 mm erhältlich.

Achten Sie bei der Installation der Kondenswassersperre darauf, dass diese senkrecht und möglichst nah über dem Ausblasstutzen der Dunstabzugshaube positioniert wird. Der Pfeil auf dem Gehäuse kennzeichnet die Ausblasrichtung.

Schalldämpfer

(nachkaufbares Zubehör für Geräte der Typenreihe ...EXT)

Ø215 Ø150 250 310 da2003

Um bei Betrieb mit einem externen Gebläse eine zusätzliche Geräuschdämpfung zu erreichen, ist der Einsatz eines Schalldämpfers empfehlenswert.

Er kann an geeigneter Stelle im Verlauf der Abluftleitung zwischen Dunstabzugshaube und externem Gebläse eingesetzt werden.

Die Installation des Gerätes an das Elektronetz darf nur von einem qualifizierten Elektro-Fachmann durchgeführt werden, der die landesüblichen Vorschriften und die Zusatz-Vorschriften der örtlichen Elektro-Versorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig einhält.

Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet.

Die Dunstabzugshaube darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose AC 230 V \~ 50 Hz angeschlossen werden.

Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgeführt sein!

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739, dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten.

Ein Anschluss über eine Steckdose wird empfohlen, da er den Kunden-dienst erleichtert (nach VDE 0701). Achten Sie darauf, dass die Steckdose im eingebauten Zustand des Gerätes zugänglich ist.

Falls nach dem Einbau die Steckdose nicht mehr zugänglich oder ein Festanschluss vorgesehen ist, muss installationsseitig eine Trennvorrichtung für jeden Pol vorhanden sein. Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm.

Dazu gehören LS-Schalter, Sicherungen und Schütze (EN 60335).

Die erforderlichen Anschlussdaten finden Sie auf dem Typenschild. Dieses ist nach dem Herausnehmen des Fettfilters sichtbar.

Prüfen Sie, ob diese Angaben mit der Spannung und Frequenz des Elektronetzes übereinstimmen.

Zusätzlich für Österreich

Der Anschluss darf nur an eine nach ÖVE-EN1 ausgeführte Elektroanlage erfolgen.

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der ÖVE dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (ÖVE-SN 50) vorzuschalten.

Zur Kombination der Dunstabzugshaube mit weiteren Komponenten ist als Zubehör das Steuermodul DSM 400 erhältlich.

Es bietet folgende Möglichkeiten:

Anschluss eines Fensterkontaktschalters

Kann bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte die nötige Zu-luftversorgung nur über ein geöffnetes Fenster sichergestellt werden, bietet das Steuermodul die Möglichkeit, einen Fensterkontaktschalter (nicht im Liefer- umfang) anzuschließen.

Er ermöglicht, dass die Dunstabzugs-haube nur bei ausreichend geöffnetem Fenster betrieben werden kann (siehe dazu auch das Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen").

Bei geschlossenem Fenster lässt sich das Gebläse nicht einschalten. Die Kontrollleuchte der Ein/Aus-Taste der Dunstabzugshaube blinkt.

Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube ist davon nicht betroffen.

Auch die Geräte der Typenreihe ...EXT lassen sich so mit einem Fensterkontaktschalter kombinieren.

Achten Sie bei Zuluft durch ein geöffnetes Fenster darauf, dass im Bedarfsfall die Zuströmung nicht durch herabgelassene Rollläden beeinträchtigt wird.

Wird das Steuermodul deinstalliert, um die Dunstabzugshaube wieder ohne Fensterkontaktschalter zu betreiben (z. B. nach einem Umzug), muss auch die Elektronik der Dunstabzugshaube zurückgesetzt werden. Dies ist nur durch den Kundendienst möglich.

Potentialfreier Anschluss

Er dient zum Steuern eines weiteren Gerätes in Abhängigkeit vom Schaltzustand des Gebläses der Dunstabzugshaube.

- So lässt sich z.B., um bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte eine ausreichende Frischluftzufuhr zu gewährleisten, ein Zuluftgebläse zuschalten oder eine motorisch betriebene Zuluftklappe öffnen, sobald das Gebläse der Dunstabzugshaube eingeschaltet wird. Es ist dabei auf eine ausreichende Gebläseleistung bzw. auf einen ausreichenden Querschnitt der Zuluftleitung zu achten.

- Kann eine ausreichende Zuluft nicht gewährleistet werden, bietet der potentialfreie Kontakt die Möglichkeit, eine raumluftabhängige Feuerstätte bei Einschalten der Dunstabzugs-haube außer Betrieb zu setzen.

Siehe dazu auch das Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Anschluss eines Lichttasters

Das Steuermodul bietet die Möglichkeit, die Beleuchtung der Dunstabzugshaube auch über einen in die Hausinstallation integrierten Lichttaster zu schalten und zu dimmen.

Montage

Das Steuermodul wird nach Demontage des Kamins an der Gebläseeinheit montiert.

Dem Steuermodul liegt eine ausführliche Funktionsbeschreibung/Montageanweisung bei.

Gesamtanschlusswert*

DA 259-4....278 W

DA 252-4....298 W

- Gebläsemotor* . . . . . . . . . . . 200 W

- Kochstellenbeleuchtung

DA 259-4, 259-4 EXT ..... 3 x 20 W

DA 252-4, 252-4 EXT ..... 4 x 20 W

Indirekte Beleuchtung ..... 2 x 9 W

Netzspannung. . . . . . . . . AC 230 V

Frequenz 50 Hz

Absicherung. 10 A

Länge der

elektrischen Zuleitung ..... 1,5 m

Gewicht

DA 259-4. 36 kg

DA 259-4 EXT .... 33 kg

DA 252-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 kg

DA 252-4 EXT .... 38 kg

Gebläseleistung \*

Abluftleistung nach EN 61591

Abluftsystem ∅150 mm:

Stufe I 200 m ^3 /h

Stufe II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m³/h

Stufe III 400 m ^3 /h

Intensivstufe 640 m ^3 /h

Abluftsystem ∅125 mm:

Stufe I 180 m ^3 /h

Stufe II 280 m³/h

Stufe III 380 m ^3 /h

Intensivstufe .... 580 m ^3 /h

frei ausblasend . . . . . . . . . . 690 m³/h

* Der Anschlusswert und die Abluftleistung der Geräte der Typenreihe ...EXT ist abhängig vom angeschlossenen externen Gebläse.

Typenreihe ...EXT:

Länge der Verbindungsleitung zum externen Gebläse. 1,9 m

Deutschland:

Miele & Cie. KG

D-33325 Gütersloh

Telefon [phone]

Telefax (0 52 41) 89-20 90

Miele im Internet: www.miele.de

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.

Mielestr. 1

A-5071 Wals bei Salzburg

Telefon [phone]

Telefax 050 800 81219

Miele im Internet: www.miele.at

e-mail: [e-mail]

Luxemburg:

Miele s.à r.l.

Internet: www.miele.lu

Bei Produktfragen zu unseren Haushaltsgeräten:

Deutschland

0180-52 52 100*

Mo-Fr 8 - 20 Uhr *€ 0,12 pro Minute

Österreich

050 800 800**

Mo-Fr 7.30 - 18 Uhr **österreichweit zum Ortstarif

Luxemburg

00352-4 97 11-28/29

Mo-Do 8.30 - 12.30, 13-17 Uhr

Fr 8.30 - 12.30, 13-16 Uhr