NX-5128-675 - Rasenmäher Royal Gardineer - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts NX-5128-675 Royal Gardineer als PDF.
| Produkttyp | Vollautomatischer Rasenmäher-Roboter |
| Modell | NX-5128-675 |
| Marke | Royal Gardineer |
| Abmessungen (Rasenmäher) | 56 × 51 × 25 cm |
| Gewicht | 18 kg |
| Motorleistung | 85 W |
| Spannungsversorgung Ladegerät | 80–230 V AC, 50 Hz |
| Ausgangsspannung Ladegerät | DC 29–30,2 V |
| Akku | Panasonic LC-R127R2 PG1, 12 V, 7,2 Ah |
| Ladezeit | 3–4 h |
| Arbeitszeit | 2–3 h |
| Maximale Rasenfläche (empfohlen) | 1200 m² |
| Flächenleistung pro Akkuladung | 600 m² |
| Schnitthöhe (einstellbar) | 3 cm oder 4 cm |
| Maximale Schnittbreite | 28 cm |
| Maximale Rasenhöhe | 9 cm |
| Schalldruckpegel (LpA) | 65 dB(A) |
| Schutzklasse (Rasenmäher) | IPX6 (wassergeschützt) |
| Schutzklasse (Ladegerät) | II |
| Neigungssensor | schaltet bei >30° ab |
| Maximale Geländesteigung | 30% |
| Kollisionssensor | mechanisch |
| Maximale Geschwindigkeit | 42 cm/s |
| Arbeitstemperatur | 0–40°C |
| Lieferumfang | Rasenmäher-Roboter, Ladestation, Begrenzungsdraht (100 m), Ladegerät, Fernbedienung, 100 Absteckpfähle, 4 Pflöcke, 2 Ersatzklingen (4 cm), 2 Schlüssel, 2 AAA-Batterien, Bedienungsanleitung |
| Sicherheitsmerkmale | Notfall-Schalter, Hebe-Sensor, Neigungs-Sensor, Stoß-Sensor, Regen-Sensor, Begrenzungsdraht |
| Wartung | Reinigung mit weicher Bürste, kein Wasser oder Hochdruckreiniger, regelmäßige Kontrolle der Klingen |
Häufig gestellte Fragen - NX-5128-675 Royal Gardineer
Benutzerfragen zu NX-5128-675 Royal Gardineer
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Rasenmäher kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch NX-5128-675 - Royal Gardineer und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. NX-5128-675 von der Marke Royal Gardineer.
BEDIENUNGSANLEITUNG NX-5128-675 Royal Gardineer
Vollautomatischer Rasenmäher-Roboter Bedienungsanleitung

Ihr neuer vollautomatischer Rasenmäher-Roboter 4
Lieferumfang 4
Wichtige Hinweise zu Beginn 5
Sicherheitshinweise ....5
Warnsymbole auf dem Gartengerät 6
Wichtige Hinweise zur Entsorgung 6
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung 6
Konformitätserklärung 7
Produktdetails 8
Rasenmäher-Roboter 8
Die Fernbedienung ....10
Sensor-Funktionen ....10
Inbetriebnahme ....10
Schnitthöhe einstellen ....10
Ladestation positionieren ....11
Begrenzungsdraht verwenden 11
Abstände ....13
Stromversorgung ....13
Verwendung 14
Rasenmäher einschalten ....14
Rasenmäher ausschalten ....14
Ladevorgang ....14
Wartung, Reinigung und Lagerung ....15
Fehlersuche 16
Technische Daten ....17
IHR NEUER VOLLAUTOMATISCHER RASENMÄHER-ROBOTER
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses vollautomatischen Rasenmäher-Roboters.
Ab sofort hat das mühsame Rasenmähen ein Ende. Lassen Sie den fleißigen Roboter die Arbeit machen und sehen Sie einfach dabei zu, wie Ihr Rasen gemäht wird.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen vollautomatischen Rasenmäher-Roboter optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• Rasenmäher-Roboter
- Ladestation
• Begrenzungsdraht (100 m)
- Ladegerät
- Fernbedienung
- 100× Absteckpfähle
- 4× Pflöcke
• 2× Ersatzklingen (4 cm)
- 2× Schlüssel
• 2× AAA 1,5 V Batterien
• Bedienungsanleitung
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Sicherheitshinweise
- Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
- Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
- Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
- Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
- Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze.
- Das Gerät ist gegen Druckwasserstrahl geschützt. Tauchen Sie das Produkt dennoch niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Erlauben Sie Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen niemals das Gartengerät zu benutzen.
- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt, oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn beim Betrieb irgendwelche Gefahren auftreten könnten.
- Stellen Sie die korrekte Installation des Begrenzungsdrahts gemäß Bedienungsanleitung sicher.
- Überprüfen Sie regelmäßig den Bereich, auf dem das Gerät verwendet wird und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte und sonstige fremde Gegenstände.
- Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig, um sicherzustellen, dass die Schneideinrichtung nicht verschlissen oder beschädigt ist.
- Heben bzw. tragen Sie das Gerät niemals bei laufendem Motor.
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten, wenn Sie wissen, dass sich Haustiere, Kinder oder andere Personen in der Nähe aufhalten.
- Stehen Sie stets in sicherem Abstand zu rotierenden Teilen.
- Benutzen Sie zur Stromversorgung der Ladestation kein Verlängerungskabel.
- Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie das Gartengerät warten oder reinigen.
- Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
WARNSYMBOLE AUF DEM GARTENGERÄT

- Allgemeiner Gefahrenhinweis: Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und lassen Sie bei der Bedienung äußerste Vorsicht walten.
- Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
- Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.
- Warnung! Halten Sie einen sicheren Abstand zum Gerät, wenn es in Betrieb ist.
- Entfernen Sie den Schlüssel, bevor Sie das Gerät hoch heben oder es warten.
- Nutzen Sie niemals einen Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger zur Reinigung des Geräts.
- Vorsicht! Berühren Sie nicht die rotierenden Messer. Die Messer sind scharf. Halten Sie Ihre Füße und Hände davon entfernt.
- Nicht auf den Rasenmäher sitzen.
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung
Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden.
- Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien. Dies kann in manchen Fällen dazu führen, dass ein Gerät Batterien benötigt und mit Akkus nicht funktioniert.
- Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
- Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.
- Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
- Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung Explosionsgefahr!
- Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit!
- Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-5128 in Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet.
Kuichan, A.
Leiter Qualitätswesen
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 25.09.2014
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. Klicken Sie unten auf den Link Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld die Artikelnummer NX-5128 ein.
PEARL.GmbH | PEARL-Str. 1-3 | 79426 Buggingen | Deutschland
PRODUKTDETAILS
Rasenmäher-Roboter

| 1 Oberer Tragegriff | |
| 2 Stoßleiste: Gerät wechselt die Richtung, wenn die Stoßleiste ein Hindernis berührt | |
| 3 Ladekontakte | |
| 4 Notfall-Schalter | |
| 5 Lade-Anschluss | |
| 6 Regen-Sensoren: Gerät kehrt bei Regen automatisch zur Ladestation zurück | |
| 7 Betriebsleuchte | |
| 8 Schloss: Zum Ein-und Ausschalten des Geräts | |
| 9 Steuerräder | |
| 10 Klinge | |
| 11 Fußschutz | |
| 12 Unterer Tragegriff | |
| 13 Klingenschutz | |
| 14 Radkappe: Muss entfernt werden, um die Räder auszutauschen. | |
| 15 Home-Schalter: Bei Betätigung kehrt das Gerät zur Ladestation zurück. | |
| 16 | Kontrollleuchte Begrenzungsdraht: Rot weist auf inaktiven/beschädigten Begrenzungsdraht hin. |
| 17 | Kontrollleuchte Ladevorgang: Rot: Ladevorgang läuft Grün: Ladevorgang abgeschlossen/inaktiv |
| 18 Ladegerät Anschluss | |
| 19 Begrenzungsdraht Anschlüsse: Es gilt keine Polarität! | |
| 20 Ladekontakte | |
| 21 Führung | |
| 22 Pflock-Löcher | |
| 23 Ladegerät | |
| 24 Begrenzungsdraht: Zur Eingrenzung der Mähfläche | |
| 25 Fernbedienung | |
| 26 Absteckpfähle: Zur Fixierung des Begrenzungsdrahts | |
| 27 Pflocke: Zur Fixierung der Ladestation | |
| 28 | Klingen: 2× 3 cm Klingen(vormontiert) 2× 4 cm Klingen(Ersatz) |
| 29 Schlüssel (inkl. Ersatzschlüssel) | |
| 30 2× | AAA 1,5 V Batterien für Fernbedienung |
| 31 Bedienungsanleitung | |
Die Fernbedienung
- Signal-LED
- Ein/Aus-Schalter Rasenmäher
- Geschwindigkeit erhöhen
- Rechts lenken
- Geschwindigkeit verringern
- Links lenken
- Rasenmäher startet Programm
- Rasenmäher kehrt zu Ladestation zurück
- Mähwerk ein-/ausschalten
- Batteriefach

- Hebe-Sensor: Schaltet Mähwerk aus, wenn das Gerät angehoben wird.
- Neigungs-Sensor: Schaltet den Rasenmäher aus, wenn das Gerät einen Winkel von mehr als 30° erreicht.
- Stoß-Sensor: Bei Berührung eines Hindernisses wird ein Richtungswechsel veranlasst.
- Regen-Sensor: Gerät kehrt bei Regen automatisch zur Ladestation zurück.
INBETRIEBNAHME
Bitte lesen Sie sich die folgenden Instruktionen aufmerksam durch und stellen Sie sicher, dass Sie die vorhergehenden Hinweise verstanden haben, bevor Sie mit der Inbetriebnahme fortfahren.
Schnitthöhe einstellen
Sie können als Schnitthöhe für Ihren Rasen sowohl 3 cm als auch 4 cm wählen (Werkseinstellung: 3 cm). Bei besonders hohem Gras wird empfohlen, zunächst mit 4 cm Schnitthöhe zu mähen, bevor Sie 3 cm einstellen.
- Schalten Sie den Rasenmäher-Roboter aus und entfernen Sie den Schlüssel vom Gerät.
- Drehen Sie das Gerät auf den Kopf. Benutzen Sie einen Schraubenschlüssel, um die Muttern der Klingenhalterung herauszudrehen und die Klingen zu entfernen.
- Setzen Sie die gewünschte Klinge (3 cm oder 4 cm) in die Klingenhalterung und schrauben Sie die Muttern mit einem Schraubenschlüssel fest.
- Drehen Sie das Gerät wieder um. Die Einstellung der Schnitthöhe ist nun abgeschlossen.

HINWEIS:
Für ein gutes Mähresultat sind gepflegte Klingen unabdingbar. Um stumpfe Klingen zu vermeiden, sollten Sie den Rasen vor dem Mahen deshalb stets von Steinen, Stöcken oder anderen Gegenständen befreien.
Ladestation positionieren
- Wählen Sie eine ebene, trockene und hindernisfreie Stelle für die Ladestation, die frei von magnetischen Interferenzen ist.
• Die Ladestation muss an einer Außenkante der Rasenfläche auf dem Begrenzungsdraht positioniert werden. Sie kann nicht an der Seite eines Schuppens oder Gerätehauses stehen, das als Insel innerhalb der Rasenfläche steht. - Stellen Sie sicher, dass sich die Ladestation max. 2,5 m von der zu mähenden Fläche befindet.
- Es ist wichtig, dass von der Rasenfläche aus betrachtet, die Ladekontakte der Ladestation nach links zeigen.
Befestigen Sie die Ladestation mit den vier Pflöcken im Boden, indem Sie die Pflöcke durch die dafür vorgesehenen Löcher in die Erde treiben.
Begrenzungsdraht verwenden
Der Begrenzungsdraht kann nach Belieben sowohl mit den Absteckpfählen am Boden fixiert als auch knapp unter der Erdoberfläche eingegraben werden.

text_image
Begrenzungsdraht Absteckpfahl- Schließen Sie ein Ende des Begrenzungsdrahts an einer Anschlussklemme der Ladestation an.
- Befestigen Sie den Begrenzungsdraht mit dem ersten Absteckpfahl neben der Ladestation, spannen Sie ihn und setzen Sie die weiteren Pfähle in einem Abstand von ca. 50 cm. Verlegen Sie den Begrenzungsdraht dicht auf dem Boden.
- Vervollständigen Sie die Runde und führen Sie den Begrenzungsdraht so an die Rückseite der Ladestation heran, dass sich dieser in einer Linie mit dem Anfang befindet. Berücksichtigen Sie hierbei die Hinweise unter Abstände.
- Kürzen Sie den Begrenzungsdraht, entfernen Sie vorsichtig die Isolierung und schließen Sie ihn an die andere Anschlussklemme an.

text_image
Ladestation max. 2,5 m entfernt größer als 35 cm
HINWEIS:
Versuchen Sie beim Verlegen des Begrenzungsdrahtes harte Kanten zu vermeiden. Ecken dürfen nicht kleiner als 90° sein.

text_image
OK 2×Abstände
- Der Begrenzungsdraht sollte mindestens 35 cm von Hindernissen, wie zum Beispiel Mauern oder Zäunen, entfernt sein. Dies verhindert Kollisionen des Rasenmäher-Roboters und vermeidet Materialverschleiß.

mindestens 35 cm von Hindernissen entfernt
- Objekt zum Beispiel Blumenbeete, müssen abgegrenzt werden. Die Begrenzungsdrähte zu diesen Zonen dürfen sich allerdings nicht überkreuzen.

- Schließen Sie das Ladegerät an den Lade-Anschluss auf der Rückseite der Ladestation an.
- Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose.

HINWEIS:
Das Ladegerät und die Ladestation sind nicht wasserfest. Sorgen Sie für eine Überdachung der Ladestation und positionieren Sie das Ladegerät an einem trockenen Ort.
VERWENDUNG
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung
- die korrekte Installation des Begrenzungsdrahtes und der Ladestation,
- ob die zu mähende Rasenfläche frei von Fremdkörpern ist,
• den Zustand der Klingen.

HINWEIS:
Starten Sie den Rasenmäher nicht, wenn es regnet oder das Gras sehr feucht ist.
Rasenmäher einschalten
- Stellen Sie den Rasenmäher so in die Ladestation, dass sich die Ladekontakte berühren.
- Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss auf der Rückseite des Rasenmähers und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn.
- Drehen Sie den Notfall-Schalter ebenfalls im Uhrzeigersinn, bis sich die Arretierung löst.
- Der Rasenmäher startet nun.
Rasenmäher ausschalten
-
Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter des Rasenmähers auf der Fernbedienung. Der Rasenmäher schaltet sich hierdurch in den Standby-Modus.
-
Drehen Sie den Schlüssel auf der Rückseite des Rasenmähers entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Rasenmäher-Roboter auszuschalten. Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Schloss.

HINWEIS:
Durch Drücken des Notfall-Schalters wird der Rasenmäher sofort ausgeschaltet.

- Der Rasenmäher-Roboter kehrt nach ca. 2,5 Stunden Mähbetrieb automatisch zur Ladestation zurück, um sich wieder aufzuladen. Der Ladevorgang startet dann automatisch.
- Sie können den Rasenmäher-Roboter alternativ auch direkt über das Ladegerät laden. Verbinden Sie hierzu das Ladegerät mit dem Lade-Anschluss auf der Rückseite des Rasenmähers.
- Nach dem Ladevorgang wartet der Roboter betriebsbereit auf einen neuen Startbefehl per Fernbedienung. Dadurch ist ein unbeabsichtigter Betrieb und damit z.B. auch die Gefährdung von Haustieren ausgeschlossen.“
WARTUNG, REINIGUNG UND LAGERUNG

Achtung!
Stellen Sie vor jeder Wartung oder Reinigung sicher, dass der Rasenmäher ausgeschaltet ist und der Schlüssel vom Schloss entfernt wurde. Ziehen Sie außerdem immer den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose. Benutzen Sie Handschuhe, wenn Sie Arbeiten am Rasenmäher durchführen!
- Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einer weichen Bürste und einem angefeuchteten Tuch.
- Verwenden Sie keine ätzenden oder scharfen Reinigungsmittel.
- Benutzen Sie niemals einen Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger zur Reinigung des Geräts.
- Entfernen Sie sämtliche Grasreste und Schmutzablagerungen vom Gerät. Drehen Sie das Gerät mit der Unterseite nach oben und reinigen Sie regelmäßig den Klingenbereich.
Benutzen Sie hierfür eine feste Bürste oder einen Schaber, um fest anhaftenden Grasschnitt zu entfernen.
- Überprüfen Sie, ob alle Muttern und Schrauben fest sitzen, damit ein sicherer Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile.
- Lagern Sie den Rasenmäher-Roboter in gereinigtem Zustand an einem trockenen und kühlen Ort.
FEHLERSUCHE

Achtung! Schalten Sie den Rasenmäher stets vollständig aus, bevor Sie auf Fehlersuche gehen.
Fehler: Der Rasenmäher wird wie angegeben eingeschaltet, startet jedoch nicht.
Lösung: Überprüfen Sie die folgenden Dinge:
- Ist der Begrenzungsdraht korrekt angeschlossen oder gar beschädigt?
- Ist die Ladestation oder der Rasenmäher mit dem Stromnetz verbunden?
Fehler: Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Lösung: Wechseln Sie die Batterien, sie könnten entladen sein.
Fehler: Der Rasenmäher hört auf zu arbeiten und ein Signalton ertönt.
Lösung: Überprüfen Sie die folgenden Dinge:
- Steht der Rasenmäher fest auf dem Boden oder ist er evtl. angehoben?
- Ist der Rasenmäher im Boden festgefahren?
- Befinden sich Fremdkörper unter dem Rasenmäher?
- Ist der Rasenmäher zu stark geneigt?
Fehler: Der Rasenmäher bewegt sich, aber das Mähwerk startet nicht.
Lösung: Überprüfen Sie, ob das Mähwerk an der Fernbedienung eingeschaltet ist.
Fehler: Der Rasenmäher gibt lautere Geräusche von sich als sonst.
Lösung: Überprüfen Sie die folgenden Dinge:
- Ist die Rasenhöhe zu hoch?
• Sind die Klingen beschädigt? - Befinden sich Fremdkörper im Mähwerk?
TECHNISCHE DATEN
| Spannungsversorgung Ladenetzteil 80 bis 230 V AC / 50 Hz | |
| Ausgang DC 29 bis 30,2 V | |
| Max. Motorleistung 85 W | |
| Drehzahl 4.000 U/min | |
| Neigungssensor 30° (2 Sek.) | |
| Maximale Geländesteigung 30 % | |
| Kollisionssensor mechanisch | |
| Max. Bewegungsgeschwindigkeit 42 cm/Sek. | |
| Schalldruckpegel (LpA) 65 dB (A) (EN 786) | |
| Schalldruckpegel (Wad) 74 dB (A) (EN 786) | |
| Rasenmäher Schutzklasse Wasserschutz IPX6 | |
| Ladegerät Schutzklasse II | |
| Arbeitstemperatur Rasenmäher | 0-40°Celsius |
| Max. Schnittbreite | 28 cm |
| Max. Rasenhöhe | 9 cm |
| Gewicht Rasenmäher | 18 kg |
| Abmessungen Rasenmäher 56 × 51 × 25 cm | |
| Abmessungen Ladestation | 38,5 × 44,5 × 16 cm |
| Max. Rasenfläche (empfohlen) | 1200 qm |
| Flächenleistung einer Batterieladung | 600 qm |
| Batterie | Panasonic LC-R127R2 PG1 |
| Kapazität | 7,2 Ah (12V, 7,2 Ah, 20 HR) |
| Ladezeit | 3 bis 4 h |
| Arbeitszeit | 2 bis 3 h |

