I-Lam touch A4 Turbo - Laminiergerät Schönherr - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG I-Lam touch A4 Turbo Schönherr

... über 8.000 Produkt-Ideen für professionelles Organisieren, Präsentieren und Verkaufen!

Laminier-Systeme in Top Qualität!

... mit Sensortechnologie für automatische Erkennung der Laminier-Dicke.

... bitte vor Inbetriebnahme erst diese Bedienungs-Anleitung lesen!

Bedienungs-Anleitung

Typ: „i-Lam touch A4 turbo“

(bis A4-Format) Best.-Nr. L-871

Typ: „i-Lam touch A3 turbo“

(bis A3-Format) Best.-Nr. L-873

Bedienungs-Anleitung

Typ: „i-Lam touch A3“

(bis A3-Format) Best.-Nr. L-872

Passendes Zubehör finden Sie unter www.schoenherr.de oder in unserem Haupt-Katalog.

Bindesysteme Schönherr GmbH

Rübenkamp 17 • 21220 Seevetal

Bedienungs-Elemente ...... Seite 2

Inbetriebnahme Seite 3

Laminieren mit Laminier-Folie Seite 4

Laminieren mit Laminier-Folie Seite 5

Tipps und Hilfen ...... Seite 6

Tipps und Hilfen ...... Seite 7

Sicherheits- Hinweise und Technische Daten ...... Seite 8

Wartung und Pflege Seite 9

Was Sie alles laminieren können.... Seite 10

Referenzen ...... Seite 11

Ihre Qualitäts-Garantie ...... Seite 12

Bedienungs-Elemente Laminiergerät i-Lam touch A4 / i-Lam touch A3

Ausgabeschacht (einklappbar) Rückwärtstaste Zufuhrschacht (einklappbar) Bereitschaftsanzeige Netzschalter Ein/Aus

Stellen Sie das Laminier-Gerät auf einen stabilen und ebenen Tisch. (Die ideale Arbeitshöhe sollte ca. 80 cm sein).

Lassen Sie bitte genügend Platz hinter dem Gerät, damit Sie auch nach dem Laminieren die Folie einfach entnehmen können. Bitte schützen Sie Ihr Laminier-Gerät vor direkter Sonnen-Einstrahlung sowie Feuchtigkeit und halten Sie es von Klima-Anlagen und Heizungen fern.

Klappen Sie die Auflagen an beiden Seiten heraus.

Netz-Anschluss / Ein-/Ausschalten

Das Netzkabel wird an eine ganz normale 230 V-Steckdose angeschlossen.

Legen Sie das Netzkabel so, dass es nicht gedehnt, gequetscht oder geknickt werden kann. Achten Sie insbesondere darauf, dass keine Schäden am Stecker und am Netzkabel-Ausgang des Gerätes auftreten können.

Drücken Sie den Ein-/Aus Schalter an der Oberseite des Gerätes (Taste leuchtet). Wenn nicht laminiert wird, schaltet sich das Gerät nach 30 Minuten aus.

Bereitschaftsanzeige

Die Bereitschaftsanzeige (vierstufig) leuchtet beim Aufheizen rot.

Sobald alle 3 roten Lämpchen erloschen sind und das güne Lämpchen leuchtet, ist die Arbeitstemperatur erreicht und der Laminator bereit.

3 rote blinkende Lämpchen: Automatischer oder manueller Rücklauf.

Das verhößverzinsches: 13 Le Röse 23 De Vorder 24 Kurz der Zer 25 Gesamtung des Anlagen 26 Kurz der Zer 27 Gesamtung des Anlagen 28 Kurz der Zer 29 Gesamtung des Anlagen

Empfohlene Laminier-Materialien und Folien-Taschen

Mit dem Laminier-Gerät Typ i-Lam touch

können Sie die meisten bedruckten Papierarten, Fotokopien, Laser- und Tintendrucke, Fotografien und beschichteten Tinten- und Laserdrucke bis zu einer maximalen Dicke von 75 mic. bis 250 mic. bis zu einer maximalen Dicke von 1 mm laminieren.

Ihr Laminator verfügt über einen Sensor, der die

Dicke des Laminierguts erkennt und die Laminiergeschwindigkeit entsprechend anpasst. Auf diese Weise werden alle zugelassenen Materialien, vom normalen Kopierpapier bis hin zu Fotografien oder beschichteten Tinten- und Laserdrucken, immer optimal laminiert.

Um hochwertige Ergebnisse zu erzielen,

verwenden Sie ausschließlich Schönherr-Laminier-Taschen. Zusätzlich wird damit die Lebensdauer des Gerätes verlängert.

Und so einfach geht das!

Klappen Sie die Laminier-Tasche auf und legen Sie

Ihr Papier mittig ein, dabei so nah wie möglich an der gefalteten Seite.

Es muss auf jeder Seite ein Abstand

von 2-3 mm zum Folien-Rand sein.

Schließen Sie dann die Laminier-Tasche.

Zu große Laminier-Taschen können Sie vor dem Laminieren zuschneiden.

Achtung: nicht an der gefalteten Seite schneiden!

Wichtig: Die Laminierung ist endgültig!. Bevor Sie Einzelstücke laminieren, testen Sie den Vorgang an einem ähnlichen Objekt. Kleinere Objekte immer in der Mitte des Eingabefachs hineinschieben, damit diese vom Dickensensor erkannt werden.

Wenn die Bereitschaftsanzeige grün leuchtet, schieben Sie die Folien-Tasche (mit der geschlossenen Seite voran) gerade und mittig in den Laminier-Schacht ein, bis die Transport-Rollen fassen und diese die Laminier-Tasche durch das Gerät ziehen.

Achtung: Leuchtet während dem Laminieren kurzzeitig ein rotes Lämpchen auf, bedeutet dies, dass die Laminiertemperatur zu weit gesunken ist oder die Sensoren automatisch neu kalibriert werden. Dieses Verhalten ist normal. Warten Sie einfach mit der nächsten Folien-Tasche, bis wieder das grüne Lämpchen leuchtet.

Nach kurzer Zeit erscheint Ihr laminiertes Dokument auf der Rückseite des Gerätes. Versuchen Sie bitte niemals die Folien-Taschen herauszuziehen, bevor der Laminier-Vorgang beendet ist!

Entnehmen Sie das laminierte Dokument und lassen Sie es ca. 1 Minute auf einem Tisch abkühlen.

Folienstau Erkennung

Folienstau-Erkennung mit automatischem Rücklauf

Ihr Laminator ist mit Sensoren ausgestattet, die Sie im Falle eines drohenden oder tatsächlichen Folienstaus dabei unterstützen, die Folien-Tasche wieder aus dem Gerät zu entfernen.

3 rote blinkende Lämpchen:

Automatischer oder manueller Rücklauf.

Wichtig: Reinigen Sie nach jedem Folienstau die

Walzen, wie im Abschnitt „Wartung und Pflege“ beschrieben.

Situation	Reaktion
Beim Laminieren bleibt die Folien-tasche im vorderen Teil des Laminators stecken.	Der automatische Rücklauf wird aktiviert die Laminier-Tasche über das Eingabefach wieder ausgegeben. Unterstützen Sie den Rücklauf durch vorsichiges Ziehen an der Laminier-Tasche.
Sobald die Laminier-Tasche verlassen hat, schaltet sich der Laminator automatisch aus, um ein Wiedereinziehen zu verhindern, schalten Sie das Gerät wieder ein.	den vorderen Sensorbereich Um erneut zu laminieren,
Während dem Laminieren schaltet nach der Nutzer das Gerät aus, der Strom fällt aus, oder das Gerät wird anders-weitig vom Stromnetz getrennt. können Sie	Wiedereinschalten des Laminators wird 30 Sekunden lang der Rücklauf aktiviert, um die Laminier-Tasche über das Eingabefach auszugeben. Sobald die Bereitschaftsanzeige grün leuchtet, wie gewohnt laminieren.

Falls die Laminier-Tasche während des Laminierens

stecken bleibt, oder schief einzogen wird, drücken Sie die Rückwärts-Taste. Die Laminier-Tasche wird automatisch rückwärts wieder herausgeführt.

Unterstützen Sie den Rücklauf durch vorsichtiges Ziehen an der Laminier-Tasche. (Der Rücklauf endet, sobald Sie die Taste loslassen.) Während des Rücklaufs blinkt die Bereitschaftsanzeige rot auf.

Wichtig: Wenn die Laminier-Tasche den Laminator schon fast vollständig über das Ausgabefach verlassen hat wird sie beim Drücken der Taste weitertransportiert, und es erfolgt kein Rücklauf!

Konferenzraum

Tipps für gute Ergebnisse

Laminier-Taschen bestehen aus zwei Seiten, die mit-

einaner verbunden sind. Niemals nur eine Seite einer Laminier-Tasche laminieren.

Laminier-Taschen immer mit der geschlossenen

Seite voran in das Gerät einführen.

Alle Objekte (auch kleinere wie Visitenkarten)

immer in der Mitte des Gerätes einführen. Die Laminier-Taschen können Sie vor dem Laminieren auf die passende Größe zuschneiden.

Niemals leere Laminier-Taschen laminieren.

Legen Sie immer ein Dokument ein.

Keine hitzeempfindlichen, nassen, welligen oder

gekräuselten Materialien laminieren.

Der Vorgang des Laminierens kann nicht rückgängig

gemacht werden. Bitte bedenken Sie das, wenn Sie einzigartige Dokumente laminieren.

Während des Laminierens die Laminier-Taschen

nicht ziehen oder schieben und den Laminator nicht ausschalten.

Laminier-Problem Ursache Abhilfe
Beim Drücken der Rücklauf-Taste Normales Verhalten weil die Keine wird die Laminier-Tasche nicht rückwärts ausgegeben, sondern weiter des transportiert. hat.	Folientasche den vorderen Teil des Laminators bereits verlassen
Der Laminator läuft unabhängig von der Dicke des Materials immer mit Dickensensor kaputt Bitte lassen Sie den der gleichen Geschwindigkeit. vom Kundendienst überprüfen.	Laminator
Ecken schließen nicht	Laminier-Gut ist zu dick bzw. zu geringer Abstand zum Rand der Laminier-Tasche.
Eingebrannter Schmutz	Walzen verschmutzt

1. Dieses Gerät wurde zum Laminieren von Papier oder papierähnlichen Materialien entwickelt. Verwenden Sie es nur zu diesem Zweck und wie in dieser Bedienungs-Anleitung beschrieben.
2. Halten Sie bitte Ihre Kleidung (wie Krawatten, Schals usw.) vom

Folien-Einzug fern, da diese von den Rollen eingezogen werden können und dadurch Verletzungen hervorgerufen werden können.

1. Öffnen Sie das Gehäuse niemals selbst, da sonst die Garantie erlischt!

Sollte Ihr Laminier-System einmal defekt sein, dann rufen Sie uns bitte an.

1. Pflege-Hinweis: Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch und sanften Haushaltsreiniger ab.

Technische Daten

L-871 turbo L-872 L-873

Arbeitsweise: 4 Rollen, ohne Carrier 4 Rollen, ohne Carrier 4 Rollen, ohne Carrier
Für Format: bis DIN A4 bis DIN A3 bis DIN A3
Heizsystem: 2 beheizte Rollen 2 beheizte Rollen 4 beheizte Rollen
Max. Durchlauf-Geschwindigkeit:	automatisch	automatisch	automatisch
Aufheizzeit:	~5 min	~5 min	~5 min
Empfohlene Folienstärke:	80 - 250 mic	80 - 250 mic	80 - 250 mic
Max. Dicke des Laminierguts:	1 mm	1 mm	1 mm
Max. Arbeitsbreite:	230 mm	320 mm	320 mm
Stromversorgung:	230/240 V AC	230/240 V AC	230/240 V AC
Leistungsaufnahme: 300 W	460 W	460 W
Netto-Gewicht:	3,2 kg	5,1 kg	6,3 kg
Maße (B x T x H):	41,4 x 21,7 x 14,3 cm	52,4 x 21,7 x 14,4 cm	54,4 x 21,7 x 14,4 cm
Gehäuse-Material:	ABS	ABS	ABS

(Technische Änderungen vorbehalten)

Rückgabe und Entsorgung von Elektro-Altgeräten

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Elektrogerät, das Substanzen enthält, die bei der Entsorgung einer besonderen Behandlung bedürfen. Sie können dazu beitragen, die damit verbundenen Risiken zu minimieren, indem Sie Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll entsorgen.

Elektrogeräte sind durch das nebenstehende Symbol gekennzeichnet. Dadurch wird zum Ausdruck gebracht wird, dass Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollen. Wenn Elektrogeräte dennoch zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden, kann dies schwerwiegende Folgen für die Umwelt und die Gesundheit von Menschen haben, nicht zuletzt wegen möglicherweise enthaltener schädlicher Substanzen.

Wir bestätigen Ihnen, dass bei diesem Gerät alle zur Zeit gültigen gesetzlichen Grenzwerte hinsichtlich der Schadstoffanteile eingehalten wurden.

Schönherr stellt seinen Kunden in Übereinstimmung mit den deutschen Gesetzen und den EU-Richtlinien einen einfachen Weg zur Rückgabe von Elektro-Altgeräten zur Verfügung: Bitte entsorgen Sie dieses Elektro-Altgerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle. Die Altgeräte werden dort kostenlos entgegengenommen.

Dieses Gerät ist bei der „Stiftung Elektro-Altgeräte Register“ registriert worden. Von dort wird in Zusammenarbeit mit den örtlichen Sammelstellen die Wiederverwertung und Entsorgung der Elektro-Altgeräte organisiert. Die dadurch entstehenden Kosten werden den Herstellern der Elektrogeräte belastet.

Überschüssiger Kleber

Um überschüssigen Kleber aus dem Gerät zu entfernen, reinigen Sie regelmäßig die Walzen, wie nachfolgend beschrieben:

• Schalten Sie den Laminator ein. Warten Sie, bis die Bereitschaftsanzeige grün leuchtet.
• Falten Sie ein Blatt unbenutztes Kopierpapier in der Mitte. Legen Sie ein Blatt Papier oder einen dünnen Karton in das gefaltete Papier.
• Führen Sie das Papier mit der geschlossenen Seite voran 3-5 Mal mittig in das Eingabefach ein.

Gehäuse reinigen

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

Wischen Sie das Äußere mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas Spülmittel ab.

• Angebotsschilder
  • Arbeitsschutz-Vorschriften
• Aushänge
  • Außendienst-Unterlagen
  • Ausweise
  • Bedienungs-Anleitungen
• Betriebsausweise
• Brandschutz-Verordnungen
• Checklisten
• Dokumente
  • Eiskarten
• Fahrkarten
• Fluchtweg-Beschreibungen
• Fotos
• Getränkekarten
  • Hotel-Informationen
  • Hygiene-Anweisungen

• Jahreskarten
  • Koffer-Anhänger
  • Kunden-Informationen

• Kundenkarten
  • Lagepläne
  • Maschinenpläne
  • Mitgliedskarten (Ausweise)
  • Montage-Anweisungen

• Namensschilder
• Poster
• Preislisten
• Sicherheits-Hinweise
• Speisekarten
• Telefonlisten
  • Tisch-Aufsteller
• Titel-Präsentationen
• Tourenpläne
• Urkunden
• Visitenkarten
• Werbeplakate
  • Zertifikate
  • ... sowie alles, was Sie professionell präsentieren wollen!

... in bester Premium-Qualität!

Wir garantieren Ihnen stets beste Qualität

bei allen Schönherr-Laminier-Folien.

Geeignet für alle Laminier-Geräte, erzielen Sie

mit unseren Laminier-Folien stets perfekte und

blasenfreie Ergebnisse – mit edlem Hochglanz-Effekt!

Kein Verschmutzen der Laminier-Walzen

durch die hochwertige Folien-Zusammensetzung und den speziellen Kleber!

Keine wellenden Folien!

Denn durch diese Premium-Qualität erzielen Sie stets glatte Ergebnisse!

Alle Laminier-Folien werden laufend einer

strengen Qualitäts-Kontrolle unterzogen.

Für die hervorragende Qualität verbürge ich mich mit meinem Namen!

Reiner Kreutzmann (Geschäftsführer)

Konferenzraum

Schönherr®

... seit 1983 Ihr Spezialist für professionelles Organisieren, Präsentieren und Verkaufen!

Wir freuen uns, dass wir so

namhafte Unternehmen zu unseren

Kunden zählen dürfen ...

• ADAC
- Agentur für Arbeit
- Agrarfrost
• Air-Berlin
• Allianz Versicherung
- Alltours Flugreisen
• AOK
• ARAG Versicherung
- Asklepios Kliniken
- Axel Springer Verlag
- Beck Brauerei
- Bentec
• Boehringer Ingelheim
- Bosch Siemens
• BP Europa
- Budnikowsky
• Bundes-Druckerei Berlin
• Bundesknappschaft
• Bundespolizei-Akademie
• Carl Valentin
• CocaCola
- Commerzbank
- Concordia-Vers.
• Conditorei Coppenrath & Wiese
- Continentale
• Daimler AG
- Datev
- Dekabank
• Dekra
- DELL Computer

• Deloitte & Touche
• Der Spiegel
• Deutsche Bahn
• Deutsche Bank
• Deutsche Bundesbank
• Deutsche Herzzentren
• Deutsche Post
• Deutsche Telekom
• DPD Deutscher Paket Dienst
- DRK Blutspendedienst
- Dräger-Werke
• Dunlop / Goodyear
• e-on
• Ecolab Deutschland
EnBW
• Fraunhofer Institut
• Gabor Shoes
• Gardena
- Generali Lebensversicherung
• Hagebau-Märkte
• Hagenbeck's Tierpark
• Hamburger Wasserwerke
• Handelsblatt Verlag
• Hanse Merkur Versicherung
• Haribo
- Hitachi
• HUK-Coburg
• Imtech Marine Germany
• Infineon

• Klosterfrau
• Kreissparkassen
  • Krombacher Brauerei
  • Landeskrankenhäuser
  • LBS Bausparkasse
  • Lufthansa
• Manager Magazin
  • Max-Planck-Institute
  • Meica
  • Metro Cash & Carry
  • Michelin Reifenwerke
  • Miele
• New Yorker Import
  • Niederegger Marzipan
  • Nürburgring Automotive GmbH
  • OCE-Deutschland
  Osram
• Panasonic
• Pentax
  • Phoenix
• Pitney Bowes
• Porsche
• Porzellan Manuf. Meissen
  • Procter & Gamble
  • Raiffeisenbanken
• Rodenstock
• Rotes Kreuz
• RTL 2
  • RWE DEA

• Schenker Deutschland
• Schering
• Schindlerhof Klaus Kobjoll
- Shell & Dea Oil
• Siemens
- Sparkassen
- Sportfive
- Südwestbank
• Tchibo
- Teekanne
• Tengelmann
• ThyssenKrupp
- Toshiba
• Toyota
- Unikliniken
- Unilever
• Vilsa-Brunnen
• Vodafone
- Volksbanken
• Volkswagen
• Wilkinson
• Zoo Duisburg
• Zott
- Zwilling J.A.
• u.v.m. ...

- Steinway & Sons

• Württembergische Versicherung

• Adolf Würth GmbH

Ihre Qualitäts- und Service-Garantie!

Sie erhalten auf alle Schönherr-Laminier-Geräte

2 Jahre Garantie !

Sollte wider Erwarten einmal eine Störung auftreten, so beseitigen wir diesen Mangel unentgeltlich!

Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückgeführt werden, sowie Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen.

Auf Wunsch stellen wir Ihnen während der Reparatur-Zeit gern ein Ersatz-Gerät zur Verfügung. Darauf haben Sie mein Wort!

Reiner Kreutzmann (Geschäftsführer)

Bindesysteme Schönherr GmbH. Rübenkamp 17. 21220 Seevetal

Tel. 04105 - 86 11 11 . Fax 04105 - 86 11 33

Internet: www.schoenherr.de