CT400 - Walkie-Talkie MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Walkie-Talkie
Marke	Midland
Modell	CT400
Frequenzband	PMR446
Anzahl Kanäle	8
Reichweite (Freifeld)	Bis zu 10 km
Reichweite (Stadt)	Bis zu 1 km
Stromversorgung	3x AAA-Batterien (je Gerät)
Abmessungen (HxBxT)	ca. 160 x 58 x 32 mm
Gewicht (ohne Batterien)	ca. 85 g
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Tastensperre	Ja
Rauschsperre	CTCSS/DCS
Batteriestandanzeige	Ja
Gürtelclip	Ja (inklusive)
VOX-Funktion (Freisprechen)	Ja
Notruffunktion	Ja
Headset-Anschluss	3,5 mm Klinke
Lieferumfang	2 Walkie-Talkies, 2 Gürtelclips, Anleitung
Farbe	Schwarz/Orange
Material	Kunststoff
Garantie	2 Jahre
Reinigung	Mit weichem, leicht feuchtem Tuch abwischen
Wasserschutz	Spritzwassergeschützt (IP54)
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile

Häufig gestellte Fragen - CT400 MIDLAND

Wie viele Kanäle hat das Midland CT400?

Das Midland CT400 verfügt über 8 Kanäle im PMR446-Frequenzband.

Welche Batterien werden benötigt?

Benötigt werden 3 AAA-Batterien pro Gerät (nicht im Lieferumfang enthalten).

Wie weit ist die Reichweite?

Im Freifeld bis zu 10 km, in bebauten Gebieten ca. 1 km. Die tatsächliche Reichweite hängt von Gelände und Hindernissen ab.

Wie schalte ich die Tastensperre ein?

Halten Sie die Menütaste gedrückt, bis das Tastenschloss-Symbol erscheint. Drücken Sie die Menütaste erneut, um zu entsperren.

Kann ich ein Headset anschließen?

Ja, über die 3,5-mm-Klinkenbuchse können Sie ein Headset anschließen (nicht im Lieferumfang).

Wie stelle ich die Rauschsperre ein?

Drücken Sie die Menütaste, navigieren Sie zu "Rauschsperre" und wählen Sie einen CTCSS- oder DCS-Code aus.

Funktioniert das Gerät im Ausland?

Ja, das Gerät ist für den Einsatz in Europa zugelassen (PMR446). In anderen Ländern prüfen Sie bitte die lokalen Bestimmungen.

Was ist die VOX-Funktion?

VOX ermöglicht das freihändige Sprechen: Sie sprechen einfach, ohne die Push-to-Talk-Taste zu drücken. Aktivieren Sie VOX über das Menü.

Wie reinige ich das Walkie-Talkie?

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Tauchen Sie es nicht in Wasser und verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Gibt es eine Garantie?

Ja, Midland gewährt eine Garantie von 2 Jahren auf das CT400.

BEDIENUNGSANLEITUNG CT400 MIDLAND

Wartung 2
Eigenschaften....2
Hauptanzeigen/Bedienelemente ....3
LCD-Display ....5
Grundeinstellungen 6
Erweiterte Funktionen....15
Menü-Operationen
Auto-Programm-Mode....17
Tabelle Auto-Programm-Mode....18
Technische Daten 19
Anleitung zur Fehlersuche ....20

Inhalt

• 1 Funkgerät
- 1 Antenne
- 1 Akku-Pack
• 1 Gürtel-Clip
• 1 Desktop-Schnellladegerät
- Bedienungshandbuch

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Teile fehlen sollten.

Wartung

Ihr Sprechfunkgerät ist ein empfindliches elektronisches Gerät, das mit Vorsicht behandelt werden muss. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Gerä haben.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Unsachgemäße Eingriffe können zu Beschädigungser führen.
• Bitte beachten Sie bei der Verwendung einer geregelten Stromversorgung, dass die Spannung 6 V und 8 V betragen muss, um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden.
• Lagern Sie das Funkgerät nicht in der Sonne oder in heißen Umgebungen.
• Hohe Temperaturen verkürzen die Lebensdauer von elektronischen Geräten und führen zur Verformung oder zum Schmelzen bestimmter Kunststoffe.
• Lagern Sie das Funkgerät nicht in staubigen, schmutzigen Umgebungen.
• Halten Sie das Funkgerät trocken. Regenwasser oder Dampf führt zur Korrosion der elektronisch Schaltungen.
• Bitte schalten Sie die Stromversorgung des Funkgerätes sofort ab und klemmen Sie das Ladegerät oder den Akku ab, falls Sie abnorme Geruchs- oder Rauchentwicklung beobachten.
• Senden Sie nicht ohne Antenne.

Eigenschaften

• 4 W Sendeleistung (VHF/UHF)
• 128 Gruppen von Speicherkanälen
• kompatibel mit 25 KHz/12,5 KHz Kanaltrennung
• Automatischer Numerierungsidentifizierungs-Code (ANI)
• Integrierte VOX-Funktion
• Scan für alle Kanäle und Scan für Vorrangkanal
• Scrambler
• LCD mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung in drei verschiedenen Farben
• Notfallalarm
• Wahlmöglichkeit für 50 CTCSS und 104 DCS Normal/Invertiert
• Time-out Timer (TOT)
• Sperre Kanal belegt

Hauptanzeigen/Bedienelemente

Hauptanzeigen/Bedienelemente - Beschreibung

Power/Volume On-Off	Zum Ein- und Ausschalten des Funkgerätes und zur Einstellung der Lautstärke.
Sendeanzeige	Wenn PTT gedrückt wird, leuchtet die Sendeanzeige auf.
Anzeige Busy	Wenn der Kanal belegt ist, zeigt das Display an:5 9
PTT-Taste	Durch das Drücken wird auf Senden umgeschaltet.
MONI (Monitor) Taste	Halten Sie diese Taste im Empfangsmodus gedrückt: der benutzte Kanal wird überwacht. Die Anzeige Kanal belegt leuchtet auf.
Call-Taste Zum Rufen Ihres	Gesprächspartners
	Zum Verlassen des Menüs und zum Umschalten von von VFO Mode auf Memory Mode.

Anschlüsse und Steckverbindungen

SMA-Stecker Zum Anschluss der mitgelieferten oder einer anderen Antenne
Klinkenstecker Lautsprecher/Mikrofon	Falls Sie einen Lautsprecher oder ein Mikrofon verwenden möchten, müssen sie an diese Buchse angeschlossen werden. Stellen Sie anderenfalls sicher, dass kein Wasser in die Buchse eindringen kann.

LCD-Display

Wenn das Funkgerät eingeschaltet ist, werden auf dem Display viele Symbole angezeigt. Die folgende Tabelle hilft Ihnen bei ihrer Identifizierung.

	Anzeige Akkuladestand
+/-	Zeigt den TX-Offset relativ zur RX-Frequenz an (Repeatershift)
HI/LO	Anzeige Sendeleistung (HI=High/LO=Low)
S	Anzeige Frequenz-Scanning
	Tastatursperre
DT	Zeigt an, wenn DCS eingeschaltet ist
CT CTCSS eingeschaltet
VOX VOX eingeschaltet
	Ruf-Funktion
R Anzeige Frequenzumkehrung
PRI	Vorrang-Scan aktiviert
	Stärke des empfangenen Signals und TX-Leistung
	Benutzte Frequenz
188	Funktionsmenü
	Der Scan findet ein Signal (Squelch offen)

Grundeinstellungen

Mitgelieferte Antenne

Stecken Sie die mitgelieferten Antenne in die SMA-Buchse und drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in die Buchse. Zum Herausnehmen Antenne entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

Ein- und Ausschalten des Gerätes

Drehen Sie zum Einschalten des Gerätes den PWR/VOL Knopf im Uhrzeigersinn, bis ein Beep-Ton zu hören ist. Alle Symbole und Frequenzen erscheinen auf der Anzeige. Durch Drehen des Knopfes können Sie die gewünschte Lautstärke einstellen. Drehen Sie zum Ausschalten des Gerätes den Knopf PWR/VOL im Gegenuhrzeigersinn. Alle Symbole auf der Anzeige verschwinden und das Funkgerät ist ausgeschaltet.

Einstellung der Lautstärke

Drehen Sie nach dem Einschalten des Funkgerätes den Knopf PWR/VOL im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke anzuheben, oder im Gegenuhrzeigersinn, um sie abzusenken.

Senden/Empfangen

Halten Sie zuerst kurz die Taste MONI gedrückt, um sicherzustellen, dass die Frequenz nicht belegt ist, und drücken Sie dann PTT. Sprechen Sie in einem Abstand von

4 - 10 cm vom Gerät.

Die TX-Anzeige leuchtet auf.

Lassen Sie zum Empfangen die Taste PTT los.

Notfallalarm

Halten Sie die Taste CALL eine Sekunde gedrückt und drücken Sie MONI: das Funkgerät schaltet sich auf Notfallalarm um.

Verstärker-Ton

Beim Drücken einer beliebigen Taste wird ein Ton mit 1.750 Hz erzeugt. Dies bietet die Möglichkeit der Verbindung mit Verstärkern.

Zum Sperren oder Entsperren der Tasten.

Drücken Sie die Taste LOCK im Modus Frequenz/Kanal und halten Sie sie zwei Sekunden gedrückt. Die Tastatur wird gesperrt. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang zum Entsperren.

Einstellung der Funktion Frequenzumkehrung

Die Funktion ist nur bei der Verbindung über einen Repeater möglich: Sie gestattet die Invertierung der TX-Frequenz mit der RX-Frequenz. Halten Sie im Modus Kanal/Frequenz ^T-R zwei Sekunden gedrückt, bis "R" auf dem Display erscheint. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang, um zur vorausgehenden Frequenzeinstellung zurückzukehren.

T×R

Scanning

Die Scan-Version ist sehr nützlich für die Überprüfung der Kanäle vor dem Senden.

1. Alle Kanäle scannen

Drücken Sie im Modus Kanal/Frequenz MENU, 18cay ENTER

1 SCAN, ENTER Funkgerät scannt alle Kanäle, beginnend mit dem verwendeten Kanal. Falls Aktivitäten festgestellt werden, unterbricht das Funkgerät den Scan-Vorgang für 5 Sekunden. Es setzt den Scan-Vorgang fort, es sei denn, Sie drücken die Taste PTT oder zum das Scannen zu beenden.

2. Scan Vorrangkanal

Drücken Sie im Modus Frequenz MENU, 1 scan ENTER 2 PRI

ENTER. Das Funkgerät scannt den gesamten Frequenzbereich innerhalb von 1 MHz, beginnend mit dem verwendeten Frequenz. Falls Aktivitäten festgestellt werden, unterbricht das Funkgerät den Scan-Vorgang für 5 Sekunden. Es setzt den Scan-Vorgang fort, es sei denn, Sie drücken die TasteTT oder ENTER das Scannen zu beenden.

Wahl des Scan-Typs

Drücken Sie im Modus Frequenz MENU und drehen Sie Encoder, bis das Display SCAN 13" anzeigt. Drücken Sie ENTER und drehen Sie den Knauf Encoder erneut, um den Scan-Typ (TO/CO/SE) zu wählen bestätigen Sie die Wahl mit ENTER und drücken Sie zwei MaVFO/MR.

TO: Zeitgesteuerter Scan

Auch wenn das Funkgerät auf einem belegten Kanal anhält, wird das Scannen der übrigen Kanäle fortgesetzt.

CO: Carrier-gesteuerter Scan

Das Funkgerät hält auf einem belegten Kanal an, solange keine Aktivität vorhanden ist, und beginnt dann mit dem Scannen der übrigen Kanäle.

SE: Scan Suche

Das Funkgerät hält auf einem belegten Kanal an und verlässt den Scan-Modus.

DTMF Code

Drücken Sie im Modus Kanal/Frequenz PTT und geben Sie eine Nummer auf der Tastatur ein.

graph LR
    A["MENU"] --> B["A"]
    C["ENTER"] --> D["B"]
    E["VFO/MR"] --> F["C"]

Seitliche Tasten

PTT + CALL: zum Befähigen des Tons mit 1.750 Hz drücken.

PTT: zum Senden drücken und zum Empfangen loslassen

MONI: zum Überprüfen der verwendeten Frequenz drücken

Wahl Modus

Halten Sie gürückt und schalten Sie das Gerät ein: das Funkgerät kann zwischen dem Kanal-Mode (Memory) und dem Frequenz-Mode (VFO) umschalten. Wiederholen Sie den Vorgang zum Wechseln zum anderen Modus.

Drücken Sie im Frequenz -Mode VFO/MR, um zwischen dem Frequenz-Mode und dem Kanal-Mode umzuschalten.

Abspeichern einer Frequenz

Gehen Sie zum Abspeichern einer Frequenz und ihrer Einstellungen (CTCSS,DCS, SHIFT REPEATERS usw.) wie folgt vor:

1. Wählen Sie zuerst alle abzuspeichernden Einstellungen;
2. drücken Sie die Taste MENU;
3. drücken Sie dann VFOMR ;
4. drehen Sie den Knopf Encoder und wählen Sie die Speichernnummer, unter der Sie die Frequenz und ihre Einstellungen speichern möchten;
5. bestätigen Sie die Wahl durch Drücken von VFDIMR.

(Anmerkung: Ein unter der Kanalnummer angezeigtes Dreieck zeigt an, dass sie bereits abgespeichert worden ist).

Einen Speicher löschen

1. Einen abgespeicherten Kanal löschen

Schalten Sie das Gerät im Modus VFO/MR aus.

Halten Sie die Taste VFO/MR gedrückt und schalten Sie das Gerät ein. "DEL?" und die abgespeicherte Kanalnummer werden angezeigt. Drehen Sie den Encoder -Knopf oder wählen Sie den zu löschenden Kanal. Drücken Sie, die "YES?" auf dem Display erscheint; drücken Sie erneut zur Bestätigung.

2. Rückstellung (Löschen aller Einstellungen im Frequenz-Mode)

Halten Sie die Taste MENU gedrückt und schalten Sie das Gerät ein, bis "RESET?" angezeigt wird. Drücken Sie „ENTIER“ als "VFO?" auf dem Display angezeigt wird; drücken Sie die Taste erneut zur Bestätigung.

3. Löschen aller Einstellungen

Halten Sie die Taste MENU gedrückt und schalten Sie das Gerät wie oben ein. "VFO?" soll auf dem dem Display angezeigt werden. Drehen Sie den Encoder-Knopf, um "FULL?" zu wählen; drücken Sie dann EHTEN alle Einstellungen in den Frequenz- und VFO Modes zu löschen.

Erweiterte Funktionen

Wahl des VOX-Empfindlichkeitspegels

Die Funktion VOX ist standardmäßig deaktiviert. Gehen Sie zur Aktivierung wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste MENU;
2. drehen Sie den Encoder-Knopf, bis das Display 'VOX' (Menü 03) anzeigt;
3. drücken Sie die Taste ENTER;
4. drehen Sie erneut den Encoder-Knopf und wählen Sie den gewünschten VOX-Pegel (Sie können zwischen 8 verschiedenen Pegeln wählen);
5. drücken Sie erneut die Taste ENTER ;
6. drücken Sie zum verlassen zwei Mal VFOIMR.
   Zum Aktivieren und für die schnelle Wahl der Funktion VOX können Sie auch das Schnellwahlmenü benutzen: Drücken Sie die Taste MENU und dann 3 vox und befolgen Sie die beschriebene Vorgehensweise ab Punkt 3.

Einstellung der Sendeleistung

Wahl der gewünschten Sendeleistung:

1. Drücken Sie die Taste MENU;
2. drehen Sie denEncoder-Knopf, bis 'POW' (Menü 04) angezeigt wird;
3. drücken Sie ENTER ;
4. drehen Sie den Encoder-Knopf und wählen Sie die gewünschte Leistung (Sie können zwischen zwei Pegeln wählen: 'H' und 'L');
5. drücken Sie ENTER ;
6. drücken Sie zum Verlassen zwei Mal die Taste VFO/MR.
   Zum Aktivieren und für die schnelle Wahl der Leistung können Sie auch das Schnellwahlmenü benutzen: Drücken Sie die Taste MENU und dann 4 POWER und befolgen Sie die beschriebene Vorgehensweise ab Punkt 3.

Einstellung des Squelch

Wahl des Squelch-Pegels:

1. Drücken Sie die Taste MENU;
2. drehen Sie denEncoder-Knopf, bis 'SQL' (Menü 05) angezeigt wird;
3. drücken Sie ENTER ;
4. drehen Sie den Knauf Encoder und wählen Sie den gewünschte Squelch-Pegel (es sind 9 verschiedene Pegel verfügbar);
5. drücken Sie ENTER ;
6. drücken Sie zum Verlassen zwei Mal die Taste VFOIMR.
   Zum Aktivieren und für die schnelle Wahl des Squelch-Pegels

können Sie auch das Schnellwahlmenü benutzen: Drücken Sie die Taste MENU und dann 915 befolgen Sie die beschriebene Vorgehensweise ab Punkt 3.

Scrambler On/Off

Gehen Sie zur Aktivierung des Scramblers wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste MENU;
2. drehen Sie den EncoderKnopf, bis 'SCRM' (Menü 06) angezeigt wird;
3. drücken Sie ENTER
4. drehen Sie den Encoder-Knopf und aktivieren/deaktivieren Sie den Scrambler (ON = aktiviert; OFF = deaktiviert);
5. drücken Sie ENTER ;
6. drücken Sie zum Verlassen zwei Mal die Taste VFOIMR. Zum Aktivieren/Deaktivieren und für die schnelle Wahl dieser Funktion können Sie auch das Schnellwahlmenü benutzen: Drücken Sie die Taste MENU und dann 6 scr und befolgen Sie die beschriebene Vorgehensweise ab Punkt 3.

Hintergrundbeleuchtung On/Off

Wahl der LCD-Hintergrundbeleuchtung:

1. Drücken Sie die Taste MENU;
2. drehen Sie denEncoder-Knopf, bis 'LED' (Menü 07) angezeigt wird;
3. drücken Sie ENTER ;
4. drehen Sie den Encoder-Knopf und aktivieren/deaktivieren Sie die Funktion: Es sind drei verschiedene Optionen verfügbar (AUTO, ON, OFF);
5. drücken Sie ENTER
6. drücken Sie zum Verlassen zwei Mal die Taste VFO/MR.
   Zum schnellen Aktivieren/Deaktivieren der Hintergrundbeleuchtung können Sie auch das Schnellwahlmenü benutzen: Drücken Sie die Taste MENU und dann 7 LED und befolgen Sie die beschriebene Vorgehensweise ab Punkt 3.

Wahl der Farbe der Hintergrundbeleuchtung

Wahl der Farbe der Hintergrundbeleuchtung:

1. Drücken Sie die Taste MENU;
2. drehen Sie den EncoderKnopf, bis 'LIGHT' (Menü 08) angezeigt wird;
3. drücken Sie ENTER
4. drehen Sie den Encoder-Knopf und wählen Sie die gewünschte Farbe (es sind drei verschiedene Farben verfügbar);
5. drücken Sie ENTER ;
6. drücken Sie zum Verlassen zwei Mal die Taste VFOIMR. Für die schnelle Wahl können Sie auch das Schnellwahlmenü

benutzen: Drücken Sie die Taste MERS! dann un eigenen Sie die beschriebene Vorgehensweise ab Punkt 3.

Beep On/Off

Der Tastatur-Beep ist standardmäßig aktiviert. Gehen Sie zur Deaktivierung wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste MENU;
2. drehen Sie den EncoderKnopf, bis 'BEEP' (Menü 09) angezeigt wird;
3. drücken Sie ENTER
4. drehen Sie den Encoder-Knopf und aktivieren/deaktivieren Sie den Beep (ON = Beep aktiviert; OFF = Beep deaktiviert);
5. drücken Sie ENTER ;
6. drücken Sie zum Verlassen zwei Mal die Taste VFO/MR.
   Zum schnellen Aktivieren/Deaktivieren des Tastatur-Beeps können Sie auch das Schnellwahlmenü benutzen: Drücken Sie die Taste MENU und dann 9 BEEP und befolgen Sie die beschriebene Vorgehensweise ab Punkt 3.

Automatische numerische Identifizierung (ANI) On/Off

Sie können eine automatische numerischen Identifizierung einstellen, die immer auf dem Display des Funkgerätes Ihres Gesprächspartners sichtbar ist, wenn Sie ein Rufsignal senden. Zum Aktivieren dieser Funktion:

1. Drücken Sie die Taste MENU;
2. drehen Sie den Encoder-Knopf, bis 'ANI' (Menü 10) angezeigt wird;
3. drücken Sie ENTER
4. drehen Sie den Encoder-Knopf und aktivieren/deaktivieren Sie die Funktion. ON = aktiviert; OFF = deaktiviert;
5. drücken Sie erneut ENTER;
6. drücken Sie zum Verlassen zwei Mal VFD/MR

Zum schnellen Aktivieren/Deaktivieren des Tastatur-Beeps können Sie auch das Schnellwahlmenü benutzen: Drücken Sie die Taste und dann 0 ANI und befolgen Sie die beschriebene Vorgehensweise ab Punkt 3.

Repeater-Shift (für Senden über Relaisstationen)

Gehen Sie für die Wahl dieser Funktion wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste MENU;
2. drehen Sie den EncoderKnopf, bis 'S-D' (Menü 19) angezeigt wird;
3. drücken Sie ENTER

4. drehen Sie den Encoder-Knopf und wählen Sie die Relaisablage. Sie können unter den folgenden Optionen wählen: +, - und 0;

5. drücken Sie erneut ENTER

6. drücken Sie zum Verlassen zwei Mal VFO/MR

Für die schnelle Wahl des Relaisablage können Sie auch das

Schnellwahlmenü benutzen: Drücken Sie die Taste und dann

- LOCK und befolgen Sie die beschriebene Vorgehensweise ab Punkt 3.

Einstellung der Relaisablage (Repeater-Shift)

1. Drücken Sie die Taste, MENU
2. drehen Sie den Encoder-Knopf, bis 'DIFFR' (Menü 15) angezeigt wird;
3. drücken Sie ENTER
4. drehen Sie den Encoder-Knopf und wählen Sie die Relaisablage. Sie können die Repeater-Shift auch durch die Eingabe der Frequenz direkt auf der Tastatur aktivieren.
5. drücken Sie ENTER;

Wahl des Frequenzschritts

1. Drücken Sie die Taste MENU
2. drehen Sie den Encoder-Knopf, bis 'STEP' (Menü 20) angezeigt wird;
3. drücken Sie ENTER
4. drehen Sie den Encoder-Knopf und wählen Sie den gewünschten Frequenzschritt. Sie können wählen unter: 5 KHz, 10 KHz, 6,25 KHz, 12,5 KHz und 25 KHz;
5. drücken Sie zwei Mal die Taste VFOMR zum Verlassen.

Wahl der CTCSS- und DCS-Töne

Wahl eines CTCSS-Tons

1. Drücken Sie die Taste MENU;
2. drehen Sie den Encoder-Knopf, bis 'C-CDC' (Menü 16) angezeigt wird;
3. drücken Sie ENTER
4. drehen Sie den Encoder-Knopf und wählen Sie den gewünschten Subaudio-Ton;
5. drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

Wahl eines DCS-Tons

1. Wählen Sie 'C-CDC' (Menü 16) mit dem Encoder-Knopfoder mit dem Schnellwahlverfahren;
2. drücken Sie ENTER
3. drücken Sie die Taste ,
4. drehen Sie den Encoder-Knopf und wählen Sie den gewünschten DCS-Pegel;
5. drücken Sie erneut ENTER zur Bestätigung.

Falls Sie bei der Wahl der DCS-Codes 1.000, wählen Sie die normalen DCS-Codes (N) oder die invertierten (I).

Voice-Funktion (nur auf Englisch)

Mit dieser Funktion aktivieren Sie eine Stimme, die Sie über jede Bedienung/Wahl informiert, die Sie vornehmen. gehen Sie zur Aktivierung wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste MENU;
2. drehen Sie den Encoder-Knopf, bis 'VOICE' (Menü 14) angezeigt wird;
3. drücken Sie ENTER
4. drehen Sie den Encoder-Knopf und aktivieren/deaktivieren Sie die Funktion. (ON = aktiviert; OFF = deaktiviert);
5. drücken Sie erneut ENTER
6. drücken Sie zum Verlassen zwei Mal die Taste VFO/MR.

Menü-Operation

Bei der Bedienung aller Elemente/Einstellungen des Menüs müssen diese allgemeinen Schritte befolgt werden:

1 Drücken Sie die Taste MENU.
2 Drehen Sie den Encoder-Knopf, um das gewünschte Menü zu wählen.
3 Drücken Sie ENTER und drehen Sie den Encoder-Knopf, um die gewünschte Einstellung zu wählen.
4 Drücken Sie ENTER Bestätigung.

graph TD
    A["Voice Menu Wahl Operation"] --> B["Alle Kanäle scannen"]
    B --> C["Scannen innerhalb von 1 MHz"]
    C --> D["VOX-Aktivierung und Empfindlichkeit"]
    D --> E["Wahl der Sendeleistung"]
    E --> F["Wahl Squelch"]
    F --> G["Scrambler Aktivierung/Deaktivierung"]
    G --> H["Beleuchtung"]
    H --> I["Farbe der Hintergrund-LCD"]
    I --> J["Tastatur-Beep"]
    J --> K["Automatische numerische Identifizierung"]
    K --> L["Tastatursperre"]

    B -->|SCAN? 01| M["Gesamten Kanal scannen"]
    C -->|PRI? 02| N["Scan Vorrangkanal"]
    D -->|VOX? 03 OF| O["Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie ATC/NR zum Verlassen"]
    E -->|POW? 04 H/L| P["WIE OBEN"]
    F -->|SQL? 05 0-9 ENTER| Q["WIE OBEN"]
    G -->|SCRM? 06 ON/OFF| R["WIE OBEN"]
    H -->|LED? 07 ON/OFF AUTO| S["WIE OBEN"]

    I -->|LIGHT? 08 ENTER 1/2/3| T["WIE OBEN"]
    J -->|BEEP? 09 ENTER ON/OFF| U["WIE OBEN"]
    K -->|ANI? 10 ENTER ON/OFF| V["WIE OBEN"]
    L -->|KEYBO? 11 ENTER MANUAL/AUT| W["WIE OBEN"]

    M --> X["Drücken Sie ENTER, um den Scan-Vorgang zu verlassen Drücken Sie eine beliebige Taste, um zurückzukehren"]
    N --> Y["WIE OBEN"]

graph TD
    A["Send e-Timeout"] --> B["Scan-Typ"]
    B --> C["Aktivierung Voice-Funktion"]
    C --> D["Repeater-Shift"]
    D --> E["ctcss/dcs rx/tx"]
    E --> F["ctcss/dcs nur rx R-CDC? 17"]
    F --> G["ctcss/dcs nur rx T-CDC? 18"]
    G --> H["+ / - Shift"]
    H --> I["Auswahl Frequenzschritt"]
    I --> J["Auswahl Bandbreite breit/schmal"]
    J --> K["Verlassen VFO/MR"]

    A --> L["TOT? 12 OFF ENTER"]
    B --> M["SCANS?13 TO ENTER SE"]
    C --> N["VOICE?14 ON ENTER"]
    D --> O["DIFFR? 15 0-7 ENTER"]
    E --> P["C-CDC? 16 ENTER"]
    F --> Q["Siehe Tabelle CTCSS"]
    G --> R["S-d? 19 +/-/-/IOVIER"]
    H --> S["Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    L --> T["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    M --> U["Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    N --> V["Eingangsfrequenz oder Encoder drehen Drücken Sie ENTER zum Bestätigen Drücken Sie VFO/MR zum Verlassen"]

    O --> W["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    P --> X["Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    Q --> Y["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    R --> Z["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    S --> AA["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    T --> AB["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    U --> AC["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    V --> AD["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    W --> AE["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    X --> AF["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    Y --> AG["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    Z --> AH["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AA --> AI["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AB --> AJ["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AC --> AK["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AD --> AL["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AE --> AM["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AF --> AN["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AG --> AO["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AH --> AP["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AI --> AQ["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AJ --> AR["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AK --> AS["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AL --> AT["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AM --> AU["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AN --> AV["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AO --> AW["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AP --> AX["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AQ --> AY["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AR --> AZ["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AS --> BA["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AT --> BB["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AU --> BC["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AV --> BD["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AW --> BE["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AX --> BF["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AY --> BG["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AZ --> BH["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    BA --> BI["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    CA --> BJ["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    DA --> BK["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AE --> BL["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AF --> BM["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AG --> BN["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AH --> BO["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AI --> BP["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AJ --> BQ["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AK --> BR["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AL --> BS["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AM --> BT["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AN --> BU["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AO --> BV["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AP --> BW["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AQ --> BX["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AR --> BY["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AS --> BQW["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    ATQW["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AUQW["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AVQW["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AWQW["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AXW["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AYQW["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    AZQW["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    BAQW["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    BAQWQW["WIE OBEN<br>Zum Wählen Encoder drehen Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Drücken Sie zwei Mal VFO/MR zum Verlassen"]

    BAQWQWQW["GPT"]W["Start"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["END"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["End"]W["All"]

Anmerkungen: Die Menuschritte von 16 bis 21 sind nur im Frequenzmodus verfügbar. Im Kanalmodus sind nur die Elemente 1 bis 15 aktiv.

Schalten Sie das Gerät zum schnellen Wechsel vom Frequenz-Modus zum Kanal-Modus oder umgekehrt ein und halten Sie die Taste ENTER gedrückt.

NAME ON/OFF

Zum Wählen Encoder drehen

Drücken Sie ENTER zur Bestätigung

Drücken Sie zum Verlassen

Auto-Programm-Mode

Gehen Sie zum Aufrufen des Auto-Programm-Modes wie folgt vor:

1. Halten Sie 'MONI' und MENU gedrückt, während das Gerät eingeschaltet ist, bis 'SELF' angezeigt wird;
2. drücken Sie ENTER ;
3. drehen Sie den Encoder-Knopf und wählen Sie die zu programmierende Speichernummer;
4. drücken Sie erneut ENTER;
5. geben Sie gewünschte RX-Frequenz ein;
6. drücken Sie ENTER ;
7. drücken Sie LOCK und wählen Sie mit dem Encoder-Knopf die gewünschte CTCSS-Einstellung in RX (falls Sie erneut drücken, können Sie einen DCS-Code wählen);
8. drücken Sie ENTER ;
9. geben Sie gewünschte TX-Frequenz ein;
10. drücken Sie ENTER ;
11. drücken Sie LOCK und wählen Sie mit dem Encoder-Knopf die gewünschte CTCSS-Einstellung in TX (falls Sie erneut drücken, können Sie einen DCS-Code wählen);
12. drücken Sie ENTER ;
13. aktivieren/deaktivieren Sie mit dem Encoder-Knopf die Kanal-Belegt-Sperre (Sie können wählen: OFF, 1 Carrier, 2 CTCSS/DCS);
14. drücken Sie ENTER ;
15. aktivieren/deaktivieren Sie durch Drehen desEncoder-Knopf die Überwachung für den Vorrangkanal;
16. drücken Sie ENTER ;
17. drehen Sie den Encoder-Knopf und wählen Sie den Leistungspegel zwischen TX H (high) oder L (low);
18. drücken Sie ENTER ;
19. drehen Sie den Encoder-Knopf und wählen Sie den Sendemodus: WIDE oder NARROW (Hubeinstellung für Breit- oder Schmalband);
20. drücken Sie ENTER ;
21. drehen Sie den Encoder-Knopf und wählen Sie den ersten Buchstaben des Namens des programmierten Kanals. Drücken Sie die Taste, zum nächsten Kanal umzuschalten, und drehen Sie den Encoder-Knopf;
22. drücken Sie ENTER ;
23. schalten Sie das Gerät aus, um den Programmiervorgang zu beenden und um zum Standardmodus zurückzukehren.

Tabelle Auto-Programm-Mode

graph TD
    A["MONI+ MENU Schaltet das Funkgerät für zwei Sekunden ein"] --> B["Autoprogrammierung"]
    B --> C["ENTER"]
    C --> D["Kanäle"]
    D --> E["ENTER"]
    E --> F["Empfangsfrequenz"]
    F --> G["ENTER"]
    G --> H["Empfangscodes"]
    H --> I["ENTER"]
    I --> J["Sendefrequenz"]
    J --> K["ENTER"]
    K --> L["Sendecodes"]
    L --> M["ENTER"]
    M --> N["Sperre Kanal belegt"]
    N --> O["ENTER"]
    O --> P["Scan Vorrangkanal"]
    P --> Q["ENTER"]
    Q --> R["Sendeleistung"]
    R --> S["ENTER"]
    S --> T["Kanalabstand"]
    T --> U["ENTER"]
    U --> V["Programmieren Sie den CH-Namen"]
    V --> W["ENDE"]

    X["Displaybeispiel"] --> Y["SELF 10"]
    Y --> Z["CH-00 1: Wählen Sie Kanal 1 bis 128"]
    Z --> AA["450000: Wählen Sie die Empfangsfrequenz"]
    AA --> AB["...: Wählen Sie CTCSS / DCS Drücken Sie zum Umschalten *LOCK"]
    AB --> AC["450000: Wählen Sie die Sendefrequenz"]
    AC --> AD["670: Wählen Sie CTCSS / DCS Drücken Sie zum Umschalten *LOCK"]
    AD --> AE["OFF: close 1. Carrier 2.CTCSS/DCS"]
    AE --> AF["Add: Scan Vorrangkanal hinzufügen Del: Vorrang löschen Scan Kanal"]
    AF --> AG["H: Hohe Leistung L: Niedrige Leistung"]
    AG --> AH["NW: WIDE: 25 KHz NARROW: 12,5 KHz"]
    AH --> AI["RBC 123: Drücken Sie bestätigung und schalten Sie auf den nächsten Kanal um"]

Technische Daten

Allgemeines

Frequenzbereich* CT200: 144 - 146 MHz; CT400: 430-440 MHz
Betriebstemperatur -20°-+50°
Betriebsspannung 7,4 Vdc
Betriebsart Simplex oder Semi-duplex
Abmessungen 100 mm × 58 mm × 33 mm (ohne Antenne)
Gewicht ca. 200 g (einschließlich Akku)
Impedanz der Antenne	50Ω
Einschaltdauer: 5/5/90%

Sender

Frequenzstabilität ± 2,5 PPM
Sendeleistung ≤4 W
Max. Frequenzhub ≥5 KHz
Audioverzerrung ≤3%
Nachbarkanalleistung innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen in Europa
Störstrahlung innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen in Europa
Belegte Bandbreite 8k50F3E / 16k0F3E

Empfänger

RX-Empfindlichkeit <0,2μV
Audioverzerrung	≤3%
Frequenzgang	300 Hz ÷ 3 KHz
Nachbarkanalselektion	nach EN 301 489-15 und EN 301 783
Intermodulationsunterdrückung	nach EN 301 489-15 und EN 301 783
Nebenempfang	nach EN 301 489-13 und EN 301 783
Blocking	nach EN 301 489-13 und EN 301 783

* Andere Frequenzbereiche auf Anfrage

Anleitung zur Fehlersuche

Problem Lösung
Kein Strom	Der Akkupack könnte leer sein.Nachladen oder auswechseln.
	Der Akkupack könnte falsch eingesetzt sein.Entfernen und neu einsetzen.
Akku kurz nach dem Laden leer	Lebensdauer des Akkupacks überschritten.Akkupack durch neuen ersetzen.
Sprechen oder Hören anderer Mitglieder Ihrer Gruppe nicht möglich	Stellen Sie sicher, dass Sie die gleiche Frequenz und den gleichen CTCSS/DCS-Ton wie die übrigen Mitglieder Ihrer Gruppe verwenden.
	Die anderen Gruppenmitglieder könnten zu weit entfernt sein. Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb des Bereiches der anderen Funkgeräte befinden.
Andere Stimmen (außer den Gruppenmitgliedern) sind auf dem Kanal.	CTCSS/DCS-Ton ändern.
	Stellen Sie sicher, dass der Ton auf alle Funkgeräten in Ihrer Gruppe geändert wird.