Logano plus GB202 - Chaudière centrale de chauffage BUDERUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gas-Brennwertkessel
Modell	Logano plus GB202-62/95
Marke	Buderus
Nennwärmeleistung	62 kW / 95 kW (je nach Variante)
Brennstoff	Erdgas (gemäß Typschild)
Heizkreislauf	Geschlossener Kreislauf
Maximaler Betriebsdruck	2,5 bar
Empfohlener Betriebsdruck	1,5 bar
Mindestdruck	1,0 bar
Kesselwassertemperaturbereich	0 – 90 °C (einstellbar)
Warmwasser-Sollwert	30 – 60 °C (einstellbar, Eco bei 60 °C)
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Bedienung	Basiscontroller BC10 mit Drehknöpfen, Display und Tasten
Regelung	Außentemperaturgeführt (optional mit RCxx)
Manueller Betrieb	Möglich (Notbetrieb bei Störung der Bedieneinheit)
Pumpennachlaufzeit	Einstellbar, Standardwert werkseitig
Sicherheitseinrichtungen	Reset-Taste, Störmeldeanzeige, Sicherheitshinweise
Wartungsintervall	Jährliche Inspektion und Wartung empfohlen
Reinigung	Gehäuse mit feuchtem Tuch (Wasser/Seife), keine aggressiven Mittel
CE-Konformität	Ja
Entsorgung	Umweltgerechte Entsorgung von Verpackung und Altgerät

Häufig gestellte Fragen - Logano plus GB202 BUDERUS

Wie stelle ich die Warmwassertemperatur ein?

Drehen Sie den Drehknopf für Warmwasser-Sollwert auf die gewünschte Position. Eco ermöglicht Energiesparbetrieb bei 60 °C, Aut gibt die Vorgabe über die Bedieneinheit frei. Die LED leuchtet bei Wärmebedarf.

Was tun bei einer Störungsmeldung?

Drücken Sie die Reset-Taste für etwa 5 Sekunden. Das Display zeigt rE während des Rücksetzens. Wenn die Störung bestehen bleibt, notieren Sie den Code und wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.

Wie überprüfe ich den Betriebsdruck?

Drücken Sie die Taste Statusanzeige am Bedienfeld. Das Display zeigt den aktuellen Druck in bar. Der empfohlene Betriebsdruck liegt bei 1,5 bar, der Maximaldruck bei 2,5 bar.

Wie fülle ich die Heizungsanlage nach?

Schließen Sie einen Schlauch an den Füll- und Entleerhahn am Rücklauf an. Öffnen Sie Hahn und Wasserhahn langsam. Beachten Sie die Druckanzeige. Nach dem Befüllen müssen die Heizkörper entlüftet werden.

Was bedeutet die LED 'Brenner'?

Die LED 'Brenner' leuchtet, wenn der Brenner in Betrieb ist und das Kesselwasser erwärmt wird. Sie erlischt, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist oder keine Wärmeanforderung vorliegt.

Wie schalte ich den Heizkessel aus?

Stellen Sie den Betriebsschalter auf 0 (Aus). Bei längerer Außerbetriebnahme schließen Sie zusätzlich den Gashahn. Bei Frostgefahr muss die Anlage entleert werden.

Wie aktiviere ich den manuellen Betrieb (Notbetrieb)?

Drücken Sie die Taste 'Schornsteinfeger' länger als 5 Sekunden, bis ein blinkender Punkt im Display erscheint. Der Heizkessel heizt dann mit der eingestellten Kesselwassertemperatur als Sollwert.

Welche Wasserqualität ist erforderlich?

Das Füll- und Ergänzungswasser muss die Härtegrenzen gemäß Diagramm in der Anleitung einhalten. Brunnen- und Grundwasser sind nicht geeignet. Bei Überschreitung ist eine Wasserbehandlung erforderlich.

Wie reinige ich den Heizkessel?

Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuch und Wasser/Seife. Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel, da diese Lack oder Kunststoffteile beschädigen.

Was tun bei Gasgeruch?

Schließen Sie sofort den Gashahn, öffnen Sie Fenster und Türen. Betätigen Sie keine elektrischen Schalter. Verlassen Sie das Gebäude und informieren Sie den Gasversorger oder Fachbetrieb.

BEDIENUNGSANLEITUNG Logano plus GB202 BUDERUS

Für das Fachhandwerk

Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen.

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Wärme ist unser Element – und das seit über 275 Jahren. Von Anfang an investieren wir unsere ganze Energie und Leidenschaft, um für Sie individuelle Lösungen für Ihr Wohlfühlklima zu entwickeln.

Egal ob Wärme, Warmwasser oder Lüftung – mit einem Buderus Produkt erhalten Sie hocheffiziente Heiztechnik in bewährter Buderus Qualität, die Ihnen lange und zuverlässig Behaglichkeit schenken wird.

Wir fertigen nach den neuesten Technologien und achten darauf, dass unsere Produkte effizient aufeinander abgestimmt sind. Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit stehen dabei immer im Vordergrund.

Danke, dass Sie sich für uns entschieden haben – und damit auch für effiziente Energienutzung bei gleichzeitig hohem Komfort. Damit das auf Dauer so bleibt, lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Falls dennoch einmal Probleme auftauchen sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur. Er hilft Ihnen jederzeit gerne weiter.

Ihr Installateur ist einmal nicht erreichbar? Dann ist unser Kundendienst rund um die Uhr für Sie da!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Buderus Produkt!

Ihr Buderus Team

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Sicherheitshinweise und

Symbolerklärung 4

1.1 Symbolerklärung 4
1.2 Sicherheitshinweise 4

2 Angaben zum Gerät ....5

2.1 CE-Konformitätserklärung 5
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 5
2.3 Benennung des Heizkessels 5
2.4 Wasserqualität (Füll- und Ergänzungswasser) 5
2.5 Entsorgung 5

3 Bedienung 6

3.1 Elemente des Bedienfelds 6
3.2 Temperaturen einstellen 7
3.2.1 Warmwasser-Sollwert vorgeben 7
3.2.2 Kesselwassertemperatur einstellen 8
3.3 Werte am Display anzeigen 9
3.4 Manueller Betrieb (Notbetrieb) 10
3.5 Pumpennachlaufzeit einstellen ..... 11
3.6 Zusätzliche Bedieneinheit (RCxx) ..... 11

4 Betrieb 12

4.1 Betriebsdruck prüfen 12
4.2 Heizungsanlage nachfüllen und entlüften ..... 12

5 Heizungsanlage außer Betrieb nehmen ..... 14

5.1 Heizungsanlage am Regelgerät außer Betrieb nehmen ....14
5.2 Heizungsanlage im Notfall außer Betrieb nehmen ....14
5.3 Entsorgung 14

6 Inspektion und Wartung 15

6.1 Warum ist regelmäßige Wartung wichtig? .... 15
6.2 Reinigung und Pflege 15

7 Betriebs- und Störungsmeldungen ..... 16

7.1 Betriebsmeldungen 16
7.2 Störungen erkennen und zurücksetzen ..... 17

Stichwortverzeichnis 18

Wegweiser zur Anleitung

Montage und Wartungen dürfen nur durch von Buderus autorisierten Fachkräften ausgeführt werden.

• Diese Logano plus Bedienungsanleitung vor der Bedienung sorgfältig durchlesen.
  ●Anleitung für späteres Nachschlagen aufbewahren.

1 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung

1.1 Symbolerklärung

Sicherheitshinweise im Text werden mit einem grau hinterlegtem Warndreieck gekennzeichnet und umrandet.

Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn die Maßnahmen zur Schadensverminderung nicht befolgt werden.

• Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden auftreten können.
• Warnung bedeutet, dass leichte Personenschäden oder schwere Sachschäden auftreten können.
• Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. In besonders schweren Fällen besteht Lebensgefahr.

Hinweise im Text werden mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch horizontale Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt.

Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen Fällen, in denen keine Gefahren für Mensch oder Gerät drohen.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Explosionsgefahr bei Gasgeruch

● Gashahn schließen (→ Seite 14).
●Fenster und Türen öffnen.
- Keine elektrischen Schalter betätigen, keinen Stecker ziehen, nicht telefonieren oder klingeln.
- Offene Flammen löschen! Nicht rauchen! Kein Feuerzeug anzünden!
●Von außerhalb Hausbewohner warnen, aber nicht klingeln! Gasversorgungsunternehmen und zugelassenen Fachbetrieb anrufen.
- Bei hörbarem Ausströmen unverzüglich das Gebäude verlassen. Betreten durch Dritte verhindern, Polizei und Feuerwehr von außerhalb des Gebäudes informieren.

Gefahr bei Abgasgeruch

• Heizkessel ausschalten (→ Seite 14).
  ●Fenster und Türen öffnen.
  ●Zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen.

Gefahr durch Explosion entzündlicher Gase

●Arbeiten an gasführenden Bauteilen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb ausführen lassen.

Explosive oder leicht brennbare Materialien

• Keine brennbaren Materialien oder Flüssigkeiten in der Nähe des Heizkessels lagern.
• Mindestabstände zu brennbaren Materialien einhalten.

Gefahr durch elektrischen Strom bei geöffnetem Heizkessel

●Bevor der Heizkessel geöffnet wird:
Die Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos schalten und die Heizungsanlage über die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz trennen. Es genügt nicht, das Regelgerät auszuschalten.
●Die Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

Schäden durch Bedienfehler

Bedienfehler können zu Personenschäden und/oder Sachschäden führen.

• Sicherstellen, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen.
• Sicherstellen, dass nur Personen Zugang haben, die in der Lage sind, das Gerät sachgerecht zu bedienen.

Aufstellung, Betrieb

• Gerät nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen lassen.
  ●Abgasführende Teile nicht ändern.
• Gerät nicht ohne ausreichende Menge Wasser betreiben.
• Nur zugelassene Brennstoffe laut Typschild verwenden.
• Be- und Entlüftungsöffnungen in Türen, Fenstern und Wänden nicht verschließen oder verkleinern.

Inspektion/Wartung

• Empfehlung für den Kunden: Wartungs- und Inspektionsvertrag mit einem zugelassenen Fachbetrieb abschließen und das Gerät jährlich warten lassen. Der Betreiber ist für die Sicherheit und Umweltverträglichkeit der Anlage verantwortlich.
• Sicherheitshinweise aus der Montage- und Wartungsanleitung im Kapitel „Wartung und Reinigung“ beachten.
  ●Nur Originalersatzteile verwenden.

Verbrennungs-/Raumluft

- Verbrennungs-/Raumluft frei von aggressiven Stoffen halten (z. B. Halogenkohlenwasserstoffe, die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten). Korrosion wird so vermieden.

2 Angaben zum Gerät

2.1 CE-Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Die Konformitätserklärung des Produktes kann im Internet unter www.buderus.de/konfo abgerufen oder bei der zuständigen Buderus-Niederlassung angefordert werden.

2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Logano plus GB202-62/95 ist für die Erwärmung von Heizwasser und die Warmwasserbereitung, z. B. für Ein- oder Mehrfamilienhäuser konzipiert. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Der Heizkessel kann mit einer Bedieneinheit RCxx, Logamatic 4121 oder einem Ein/Aus-Temperaturregler (24 V) ausgerüstet werden (Zubehör).

2.3 Benennung des Heizkessels

Die Bezeichnung des Heizkessels setzt sich aus den folgenden Teilen zusammen:

GB: Gas-Brennwertkessel

202: Typ

62, 95: Maximale Heizleistung in kW

2.4 Wasserqualität (Füll- und Ergänzungswasser)

Ungeeignetes oder verschmutztes Wasser kann zu Störungen im Heizkessel und Beschädigungen des Wärmetauschers oder der Warmwasserversorgung durch u. a. Schlammbildung, Korrosion oder Verkalkung führen.

- Brunnen und Grundwasser sind als Füllwasser nicht geeignet.

- Um das Gerät über die gesamte Lebensdauer vor Kalkschäden zu schützen und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Gesamtmenge an Härtebildnern im Füll- und Ergänzungswasser des Heizkreislaufs begrenzt werden.

Zur Überprüfung der zugelassenen Wassermengen in Abhängigkeit der Füllwasserqualität dient das Diagramm in Bild 1.

Bild 1 Anforderungen an Kessel-Füllwasser für Einzelkessel bis 100 kW

1 Wasservolumen über die gesamte Lebensdauer des Heizkessels (in m³)

2 Wasserhärte (in °dH)

3 Unbehandeltes Wasser

4 Oberhalb der Grenzkurve sind Maßnahmen erforderlich. Systemtrennung direkt unter dem Heizkessel mit Hilfe eines Wärmetauschers vorziehen. Ist dies nicht möglich, bei der Buderus-Niederlassung nach freigegebenen Maßnahmen erkundigen. Ebenso bei Kaskadenanlagen.

- Ist die tatsächlich benötigte Füllwassermenge größer als das Wasservolumen über die Lebensdauer, ist eine Wasserbehandlung erforderlich. Dabei sind nur durch Buderus freigegebene Chemikalien, Wasseraufbereitungsmittel o. Ä. einsetzbar. An Buderus wenden, um freigegebene Maßnahmen zur Wasserbehandlung zu erfragen.

- Es ist nicht gestattet, das Wasser mit Mitteln wie z. B. pH-Wert erhöhenden/senkenden Mitteln (chemischen Zusatzstoffen oder Frostschutzmitteln) zu behandeln.

- Anlage vor dem Füllen gründlich spülen.

2.5 Entsorgung

●Verpackungsmaterialien des Heizkessels umweltgerecht entsorgen.

- Komponenten der Heizungsanlage, die ausgetauscht werden müssen, durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht entsorgen lassen.

3 Bedienung

3.1 Elemente des Bedienfelds

Hinter der Blende der Regelung befindet sich der Basiscontroller (BC10), der die Grundbedienung der Heizungsanlage oder des Heizkessels Logano plus GB202-62/95 ermöglicht.

Bei einer Heizungsanlage mit mehreren Heizkesseln (Kaskadensystem) müssen die Einstellungen am Regelgerät jedes Heizkessels vorgenommen werden.

- Blende des Regelgerätes hochklappen, um an das Bedienfeld des Basiscontrollers zu gelangen.

2 3 4 5 6 Eco 0 Aut 60 40 50 60 70 30 80 0 Aut 0 1 Reset 12 11 10 9 8 7 6 720 617 694-01.1RS

Bild 2 Bedienelemente am Basiscontroller BC10

1 Betriebsschalter (An/Aus)
2 Drehknopf für Warmwasser-Sollwert
3 LED „Warmwasserbereitung“
4 Display zur Statusanzeige
5 Drehknopf für maximale Kesselwassertemperatur
6 LED „Wärmeanforderung“
7 Abdeckung des Steckplatzes für Bedieneinheit RCxx
8 LED „Brenner“ (An/Aus)
9 Anschlussbuchse für Diagnosestecker
10 Taste „Statusanzeige“
11 Taste „Schornsteinfeger“ für Abgastest und Handbetrieb
12 Taste „Reset“ (Entstörtaste)

Betriebsschalter

Mit dem Betriebsschalter [1] den Heizkessel ein- und ausschalten.

Taste „Reset“

Neustart des Heizkessels im Falle einer Störung mit Hilfe der Taste „Reset“ [12].

Dies ist nur bei verriegelnden Fehlern (Displayanzeige blinkt) erforderlich. Blockierende Fehler setzen sich selbsttätig zurück, wenn die Ursache beseitigt ist. Das Display zeigt „rE“ an, während der Reset durchgeführt wird.

Wenn der Brenner nach dem Zurücksetzen der Störung nochmals auf Störung geht, siehe Kapitel 7. Gegebenenfalls den zugelassenen Fachbetrieb mit der Störungsbeseitigung beauftragen.

- Taste „Schornsteinfeger“

Mit der Taste ⚙ [11] kann der Heizkessel in den manuellen Betrieb (Handbetrieb) genommen werden, wenn z. B. die Regelung der Heizungsanlage (z. B. Bedieneinheit) defekt ist (→ Tab. 4, Seite 10).

- Taste „Statusanzeige“

Mit der Taste [10] die aktuelle Kesselwassertemperatur, den aktuellen Betriebsdruck usw. im Display anzeigen lassen (→ Tab. 3.3, Seite 9).

Anschlussmöglichkeit für Diagnosestecker

Hier kann der Heizungsfachmann einen Diagnosestecker (Service Tool) anschließen [9].

LED „Brenner“ (An/Aus)

Die LED „Brenner“ (An/Aus) [8] signalisiert den Betriebszustand des Brenners.

Die LED leuchtet, wenn der Brenner in Betrieb ist und das Kesselwasser erwärmt wird.

Die LED ist aus, wenn das Kesselwasser im gewünschten Temperaturbereich ist oder keine Wärmeanforderung vorliegt.

LED „Wärmeanforderung“

Die LED „Wärmeanforderung“ [6] leuchtet, wenn durch die Regelung ein Wärmebedarf angefordert wurde (z. B. wenn die zu beheizenden Räume zu kühl werden).

Drehknopf für maximale Kesselwassertemperatur

Mit dem Drehknopf für die maximale Kesselwassertemperatur [5] die obere Grenztemperatur des Kesselwassers einstellen ( Kapitel 3.2.2). Die Einheit ist °C.

Display

Am Display [4] Status und Werte der Heizungsanlage ablesen. Im Falle einer Störung zeigt das Display direkt den Fehler in Form eines Störungs-Codes an. Bei verriegelnden Fehlern blinkt die Statusanzeige.

Drehknopf für Warmwasser-Sollwert

Mit dem Drehknopf für Warmwasser-Sollwert [2] wird die gewünschte Temperatur des Warmwassers vorgegeben (→ Kapitel 3.2.1). Die Einheit ist °C.

LED „Warmwasserbereitung“

Die LED „Warmwasserbereitung“ [3] leuchtet, wenn ein Wärmebedarf im Warmwasser entstanden ist (z. B. wenn warmes/heißes Wasser benötigt wird).

Buderus

3.2 Temperaturen einstellen

3.2.1 Warmwasser-Sollwert vorgeben

- Mit dem Drehknopf für Warmwasser-Sollwert [1] die gewünschte Temperatur des Warmwassers im Warmwasserspeicher einstellen.

Die LED [2] unterhalb des Drehknopfes leuchtet, wenn Warmwasser nachgeladen wird oder die Warmwassertemperatur unterhalb des Sollwertes liegt (Wärmeanforderung).

1 35 40 50 30 55 Eco 60 Aut 40 30 50 60 70 80 90 Aut 2 Reset 6 720 617 694-04.1RS

Bild 3 Drehknopf Warmwasser-Sollwert

	Zustand Erläuterung LED
0 Aus	Keine Versorgung mit Warmwasser (nur Heizbetrieb). Aus
Eco	Energiesparbetrieb^1) ,Warmwassertemperatur 60 °C	Das Warmwasser wird erst wieder auf 60 °C aufgeheizt, wenn die Temperatur deutlich abgesunken ist. Dadurch wird die Anzahl der Brennerstarts reduziert und Energie eingespart. Allerdings kann das Wasser im ersten Moment etwas kälter sein.	An^2)
30 - 60	Direkte Einstellung am BC10 ^1) in °C	Die Temperatur wird am BC10 fest eingestellt und kann mit einer Bedieneinheit nicht verändert werden.	An^2)
Aut Vorgabe über Bedieneinheit ^1) (Voreinstellung)		Die Temperatur wird an der Bedieneinheit (RCxx) eingestellt. Wenn keine Bedieneinheit angeschlossen ist, gilt 60 °C als maximale Warmwassertemperatur.	An^2)

Tab. 1 Einstellungen am Drehknopf für Warmwasser-Sollwert

1) Das Heizprogramm (Schaltuhr) des Raumcontrollers bleibt aktiv, dadurch wird im Nachtbetrieb kein Warmwasser bereitet.

2) Die LED unterhalb des Drehknopfes leuchtet, wenn Warmwasser nachgeladen wird oder die Warmwassertemperatur unterhalb des Sollwertes liegt (Wärmeanforderung).

3.2.2 Kesselwassertemperatur einstellen

- Am Drehknopf für maximale Kesselwassertemperatur [1] die obere Grenztemperatur des Kesselwassers für den Heizbetrieb entsprechend Tab. 2 einstellen.

Vorsicht: Anlagenschaden bei Fußbodenheizung durch Überhitzung der Rohrleitungen!

- Bei Fußbodenheizung die maximale Kesselwassertemperatur nicht über 40 °C einstellen.

Um Energie zu sparen, stellen Sie die maximale Kesselwassertemperatur so niedrig ein, dass es immer noch warm genug ist.

Wenn die Temperatur zu niedrig eingestellt ist, kann die gewünschte Raumtemperatur nicht erreicht werden.

Weitere Hinweise zum Energiesparen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Bedieneinheit oder des Regelgerätes.

Reglerstellung	Einstellung für	Erläuterung
0 Heizbetrieb ist ausgeschaltet (ggf. nur Warmwasserbetrieb).
40 Fußbodenheizung		Gewünschte Kesselwasser-temperatur in °C
75 – 90 Radiatoren
90 Konvektoren
Aut FußbodenheizungRadiatorenKonvektoren		Die Temperatur wird mit einer Bedieneinheit RCxx automa-tisch über die Heizkurve ermittelt. Wenn keine Bedieneinheit angeschlossen ist, gilt 90 °C als maximale Kesselwasser-temperatur.

Tab. 2 Einstellungen am Drehknopf für maximale Kesselwassertemperatur

1 35 40 45 50 30 Eco 55 0 60 Aut 60 30 40 50 60 30 70 80 90 0 Aut 0 1 Reset Reset Reset Reset 6 720 617 694-05.1RS

Bild 4 Bedienfeld des Basiscontrollers

1 Drehknopf für maximale Kesselwassertemperatur

3.3 Werte am Display anzeigen

Mit der Taste ⬤ [1] können Informationen über den Betriebszustand des Heizkessels am Display abgerufen werden. Es werden die aktuell gemessenen Werte angezeigt:

• Kesselwassertemperatur (Daueranzeige)
• Betriebsdruck
• Betriebscode

Statusanzeigen
Schritt Display
	24	Aktuell gemessene Vorlauftemperatur in °C.
[SDBT]	P 1.6	Aktuell gemessener Betriebsdruck in bar.
[2Y8H]	-H	Betriebscode (In diesem Fall: Heizkessel ist in Heizbetrieb).
[WKWK]oder5 Minutenwarten	24	Zurück ins Menü: Aktuell gemessene Vorlauftemperatur.

Tab. 3 Infos über den Betriebszustand ablesen

P1.5 Reset ① 8 720 617 694-02.1RS

Bild 5 Basiscontroller BC10

1 Taste „Statusanzeige“

3.4 Manueller Betrieb (Notbetrieb)

Im manuellen Betrieb kann die Heizungsanlage unabhängig von einer Bedieneinheit (RCxx) betrieben werden (Notbetrieb bei einer Störung der Bedieneinheit). Der Heizkessel wird mit der am Drehknopf für maximale Kesselwassertemperatur eingestellten Temperatur als Sollwert betrieben. Die Heizungsanlage darf nur für eine kurze Dauer im manuellen Betrieb bleiben.

Warnung: Anlagenschaden durch Frost! Die Heizungsanlage kann bei einem Netzausfall oder durch Ausschalten der Versorgungsspannung einfrieren.

- Damit die Heizungsanlage in Betrieb bleibt, manuellen Betrieb nach dem Einschalten erneut aktivieren (insbesondere bei Frostgefahr).

Menü manueller Betrieb ein-/ausschalten
Schritt Display
	24	Aktuell gemessene Vorlauftemperatur in °C.
>5 Sekunden	24	Aktivieren des manuellen Betriebs: Taste länger als 5 Sekunden gedrückt halten. Sobald rechts unten im Display ein blinkender Punkt erscheint, ist der manuelle Betrieb aktiviert.
>2 Sekunden	24	Beenden des manuellen Betriebs (nach einer Netzunterbrechung wird der manuelle Betrieb ebenfalls beendet).

Tab. 4 Manueller Betrieb (Notbetrieb)

3.5 Pumpennachlaufzeit einstellen

Bei außentemperaturgeführter Regelung und Temperaturen unter 3 °C wird die Pumpe automatisch dauerhaft eingeschaltet.

Die Grundeinstellung der Pumpennachlaufzeit ist für die meisten Situationen geeignet.

Ausnahme bei raumtemperaturgeführter Regelung:

Wenn Frostgefahr für Teile der Heizungsanlage besteht, die außerhalb des Erfassungsbereichs des Raumtemperaturreglers liegen (z. B. Heizkörper in der Garage), muss die Pumpennachlaufzeit auf 24 Stunden eingestellt werden (→ Tab. 5).

Menü Einstellungen
Schritt Display
	24	Aktuell gemessene Vorlauftemperatur in °C (Anzeige im Normalbetrieb)
[5883] [1588](2 mal)	F 5	Pumpennachlaufzeit in MinutenTaste 🔒 drücken für F d l (24 Stunden)Taste 🔒 gedrückt halten bis zur gewünschten Pumpennachlaufzeit (mindestens F D = 15 Sekunden)
[5312] [5023](2 mal)oder5 Minutenwarten	24	Zurück in den Normalbetrieb

Tab. 5 Pumpennachlaufzeit

3.6 Zusätzliche Bedieneinheit (RCxx)

Bei Verwendung einer zusätzlichen Bedieneinheit ist der Basiscontroller (BC10) wie folgt einzustellen:

• Beide Drehknöpfe am Basiscontroller [1 und 2] in Stellung „AUT“ stellen, damit alle Einstellungen über die Bedieneinheit vorgenommen werden können.
• Betriebsschalter [3] in Stellung „1“ setzen (Ein).

An der Bedieneinheit empfehlen wir, Folgendes zu prüfen oder einzustellen:

• Betriebsart Automatik
• gewünschte Raumtemperatur
• gewünschte Warmwassertemperatur
• gewünschtes Heizprogramm

Die Bedienungsanleitung der Bedieneinheit beschreibt, wie diese Einstellungen vorgenommen werden und welchen Nutzen diese Einstellungen haben.

●Bedienungsanleitung der Bedieneinheit lesen und beachten.

1 2 35 40 45 50 55 60 Eco Aut 60 30 40 50 60 70 80 90 0 Aut Reset 0 1 6 720 617 694-03.1RS

Bild 6 Bedienfeld Basiscontroller

4 Betrie b

Um die Heizungsanlage betriebsbereit zu halten, kontrollieren Sie den Betriebsdruck regelmäßig.

4.1 Betriebsdruck prüfen

Bei neu befüllten Heizungsanlagen den Betriebsdruck erst täglich und dann in immer größer werdenden Intervallen prüfen. Der maximale Druck in der Heizungsanlage, der unmittelbar am Heizkessel gemessen wird, darf 2,5 bar nicht überschreiten. Der Betriebsdruck kann am Display des Bedienfelds abgelesen werden.

Wenn ein Manometer [1] im Rücklauf angebracht ist, kann der Betriebsdruck auch hier abgelesen werden.

- Die Taste ⬤ [1] drücken. Das Display zeigt den Betriebsdruck (z. B. P1.5 für 1,5 bar).

	Betriebsdruck
Mindestdruck (bei kalter Anlage) 1,0 bar
Empfohlener Betriebsdruck 1,5 bar
Maximaldruck 2,5 bar

Tab. 6 Grenzwerte für den Betriebsdruck

• Bei einem Betriebsdruck unter 1,0 bar Heizungsanlage befüllen(→ Kapitel 4.2).
  ●Die Taste ☉ [1] 2-mal drücken oder 5 Minuten warten, um in den Normalbetrieb zurück zu kehren.

Bild 7 Baugruppe (optional) im Rücklauf

1 Manometer

P7.5 6 720 617 694-02.1RS Reset ①

Bild 8 Basiscontroller BC10
1 Taste „Statusanzeige“

4.2 Heizungsanlage nachfüllen und entlüften

Warnung: Gesundheitsgefahr durch Ver- unreinigung des Trinkwassers!

- Von einer Heizungsfachfirma zeigen lassen, wie die Heizungsanlage mit Wasser befüllt wird.

Vorsicht: Anlagenschaden durch ungeeignetes Füll- und Ergänzungswasser!

●Das Nachfüllen der Heizungsanlage von der Fachfirma durchführen lassen, wenn das Füllwasser behandelt wurde.

Buderus

• Einen mit Wasser gefüllten Schlauch [2] an den Füll- und Entleerhahn am Rücklauf [1] des Kessels anschließen.
  ●Füll- und Entleerhahn öffnen.
• Wasserhahn vorsichtig öffnen und die Heizungsanlage langsam befüllen. Dabei Druckanzeige für den Heizkreis beachten (→ Kapitel 4.1).
  ●Die Grenzwerte für den Betriebsdruck beachten (→ Tabelle 6, Seite 12).

Das anschließende Entlüften der Heizungsanlage ist sehr wichtig, da sich sämtliche Luft der Heizungsanlage beim Befüllen im höchsten Punkt sammelt.

●Wasserhahn und Füll- und Entleerhahn schließen.
- Heizungsanlage über die Entlüftungsventile an den Heizkörpern entlüften. Hierbei im untersten Stockwerk des Gebäudes beginnen und dies anschließend jeweils ein Stockwerk höher fortsetzen.
- Betriebsdruck erneut ablesen. Wenn der Druck unter 1,0 bar liegt, muss die Heizungsanlage, wie oben beschrieben, weiter aufgefüllt werden.
●Wasserhahn schließen.
●Füll- und Entleerhahn des Heizkessels schließen.
●Schlauch abziehen, Schlauchtülle abschrauben und aufbewahren, Verschlusskappe aufschrauben.

Wenn der Heizkessel ungefähr eine Woche in Betrieb war und das Display einen niedrigeren Druck als 1,0 bar anzeigt, muss die Anlage aufgefüllt werden. Das Absinken des Drucks in einer Heizungsanlage wird durch das Austreten von Luftblasen über Verschraubungen und (automatischen) Entlüfter verursacht. Auch der im frischen Heizwasser enthaltene Sauerstoff wird nach einiger Zeit aus dem Heizwasser austreten und bewirken, dass der Druck in der Heizungsanlage sinkt.

Es ist also normal, dass die Heizungsanlage nach Inbetriebnahme einige Male nachgefüllt werden muss. Danach muss die Anlage durchschnittlich einmal pro Jahr nachgefüllt werden.

Wenn die Heizungsanlage jedoch häufiger aufgefüllt werden muss, liegt vermutlich ein Wasserverlust infolge von Undichtheit oder infolge eines defekten Druckausdehnungsgefäßes vor. In diesem Fall ist es wichtig, die Ursache möglichst schnell beheben zu lassen. Benachrichtigen Sie Ihre Heizungsfachfirma.

6 720 617 785-23.1R

Bild 9 Füll- und Entleerhahn öffnen

5 Heizungsanlage außer Betrieb nehmen

5.1 Heizungsanlage am Regelgerät außer Betrieb nehmen

Die Heizungsanlage am Regelgerät außer Betrieb nehmen. Mit der Außerbetriebnahme des Regelgerätes wird der Brenner automatisch mit abgeschaltet. Nähere Informationen zur Bedienung des Regelgerätes siehe Kapitel 4.

• Blende des Regelgerätes hochklappen, um an das Bedienfeld des Basiscontrollers zu gelangen.
• Betriebsschalter (→ Bild 2, [1] Seite 6) am Bedienfeld des Basiscontrollers auf „0“ (Aus) stellen.
  ●Hauptabsperreinrichtung oder Gashahn schließen.

Warnung: Anlagenschaden durch Frost! Die Heizungsanlage kann, z. B. bei einem Netzausfall, Ausschalten der Versorgungsspannung, fehlerhafter Gasversorgung, Kesselstörung usw. nach längerer Zeit einfrieren!

●Sicherstellen, dass die Heizungsanlage ständig in Betrieb ist (insbesondere bei Frostgefahr).

6 720 617 785-02.1RS

Bild 10 Gashahn

1 Gashahn geschlossen
2 Gashahn geöffnet

Wenn die Heizungsanlage bei Frostgefahr längere Zeit außer Betrieb genommen wird, muss die Heizungsanlage zusätzlich entleert werden.

• Den automatischen Entlüfter am höchsten Punkt der Heizungsanlage öffnen.
• Das Heizwasser am tiefsten Punkt der Heizungsanlage mit Hilfe des Füll- und Entleerhahns oder des Heizkörpers ablassen.

Bild 11 Heizungsanlage bei Frostgefahr entleeren

5.2 Heizungsanlage im Notfall außer Betrieb nehmen

●Hauptabsperreinrichtung für Gas schließen.
●Die Heizungsanlage nur bei einem Notfall über die Sicherung des Aufstellraumes oder den Heizungsnotschalter abschalten.

5.3 Entsorgung

●Nicht mehr benötigte Komponenten der Heizungsanlage umweltgerecht entsorgen.

Buderus

6 Inspektion und Wartung

6.1 Warum ist regelmäßige Wartung wichtig?

Aus den folgenden Gründen müssen Heizungsanlagen regelmäßig gewartet werden:

• um einen hohen Wirkungsgrad zu erhalten und die Heizungsanlage sparsam (niedriger Brennstoffverbrauch) zu betreiben,
• um eine hohe Betriebssicherheit zu erreichen,
• um die umweltfreundliche Verbrennung auf hohem Niveau zu halten.

Vorsicht: Anlagenschaden durch fehlende oder mangelhafte Reinigung und Wartung!

●Heizungsanlage einmal jährlich von einer Fachfirma inspizieren, warten und reinigen lassen.
●Wir empfehlen, einen Vertrag über eine jährliche Inspektion und eine bedarfsorientierte Wartung abzuschließen.

6.2 Reinigung und Pflege

Um den Heizkessel zu säubern, kann die Verkleidung mit einem nassen Tuch (Wasser/Seife) gereinigt werden. In jedem Fall keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel, die die Lackierung oder Kunststoffteile beschädigen, verwenden.

7 Betriebs- und Störungsmeldungen

7.1 Betriebsmeldungen

Im normalen Betriebszustand zeigt das Display die aktuelle Kesselwassertemperatur an.

●Die Taste [1] 2-mal drücken, bis im Normalfall eine Betriebsmeldung für den aktuellen Zustand der Heizungsanlage gemäß Tab. 7 erscheint (z. B. - H für Heizkessel im Heizbetrieb).

Das Display zeigt den Betriebszustand (z. B. eine Störung) in zwei dreistelligen Codes an.

Wie Störungen zurückgesetzt werden können, steht in Kapitel 7.2.

●Die Taste ☐ [1] mehrfach drücken, um aus dem Menü „Info“ zu gelangen (→ Kapitel 3.3).

35 40 45 50 55 60 Eco Aut 6.0 30 40 50 60 70 80 90 0 Aut 0 1 Reset ① 6 720 617 694-06.1RS

Bild 12 Bedienfeld Basiscontroller

Display-anzeige	Bedeutung des Displaywerts
=/- Normalbetrieb
-H Heizkessel im Heizbetrieb
-H Heizkessel im Warmwasserbetrieb
0 Normalbetrieb
OR Brennerintervallschaltung, 10 Minuten ab Brennerstart
OC Brenner wird gestartet
OE Der Heizkessel befindet sich in Betriebs-bereitschaft und Wärmebedarf ist vorhan-den. Es wird jedoch zu viel Energie geliefert.
OH Betriebsbereitschaft (kein Wärmebedarf vorhanden)
OL Gasarmatur wird geöffnet
OU Initialisierung der Regelung
OY Vorlauftemperatur höher als eingestellt
- Servicebetrieb
-A (mit einem stetigen Punkt rechts unten)Heizkessel im Servicebetrieb (Schorn-steinfegerbetrieb)
- Handbetrieb
-H (mit einem blinkenden Punkt rechts unten) Heizkessel im Handbetrieb

Tab. 7 Betriebsmeldungen

Display-anzeige	Bedeutung des Displaywerts
H/E Wartungsmeldungen
2E	Heizungsanlage befüllen, Soll >1 bar
H 7
H 3	Servicebesuch erforderlich
H 11	Durchfluss- oder Kaltwasserfühler-Störung, die Funktion übernimmt die Software des Heizkessels.
H 2	Warmhaltetemperaturfühler-Störung, die Funktion übernimmt die Software des Heizkessels.
A Störmeldungen von externen Geräten (z. B. Bedieneinheit RCxx)
R11	Störung: Zeit nicht eingestellt (z. B. durch einen längeren Stromausfall)
Reset
r E	Reset

Tab. 7 Betriebsmeldungen

7.2 Störungen erkennen und zurücksetzen

Die Störungsmeldungen sind am blinkenden Display erkennbar und beginnen mit einem anderen Zeichen als:

$$ \begin{array}{l} - \text { "0" } \ - \quad_ {n} - ^ {u} \ - \quad_ {n} = ^ {\prime \prime} \ \end{array} $$

Beispiel: „6A“ = der Brenner startet nicht.

●Die Taste „Reset“ für etwa 5 Sekunden drücken, um die Störung zurückzusetzen.

Das Display zeigt „rE“. Der Feuerungsautomat versucht, die Störung zurückzusetzen. Wenn das Display anschließend eine normale Betriebsmeldung anzeigt, ist die Störung beseitigt.

Kann eine Störung nicht selbst behoben werden oder wird im Display ein nicht in der Tabelle genannter Display-code anzeigt, beauftragen Sie eine Heizungsfachfirma mit der Störungsbeseitigung.

Wenn sich die Störung nicht zurücksetzen lässt:

- Störungsmeldung notieren und Heizungsfachmann benachrichtigen.

Warnung: Anlagenschaden durch Frost! Die Heizungsanlage kann bei Frost einfrieren, wenn sie nicht in Betrieb ist, z. B. durch eine Störabschaltung.

- Wenn die Heizungsanlage aufgrund einer Störabschaltung mehrere Tage im abgeschalteten Zustand verweilt, das Heizwasser am tiefsten Punkt der Heizungsanlage ablassen, um sie bei Frostgefahr vor dem Einfrieren zu schützen.

140 90 100 110 120 Eco 130 0 140 Aut 90 110 130 150 0 170 Aut Reset Reset 7 747 010 720-76.1RS

Bild 13 Störung mit Taste „Reset“ zurücksetzen

Stichwortverzeichnis

A

Anlagendruck (Betriebsdruck) prüfen.... 12

B

Bedienung 6

D

Diagnosestecker.... 6

Display 6

E

Entsorgung 5

F

Frost 14

Frostgefahr 17

Fußbodenheizung 8

H

Heizungsanlage entlüften 12

Heizungsanlage füllen.... 12

|

Inspektion und Wartung.... 15

K

Kesselwassertemperatur, maximale.... 6

Konvektoren 8

L

LED „Brenner“ 6

LED „Wärmeanforderung“ 6

LED „Warmwasserbereitung“ 6

M

Manueller Betrieb (Notbetrieb).... 10

Maximale Kesselwassertemperatur 8

N

Notfall 14

R

Radiatoren 8

Reinigung und Pflege 15

Reset (Taste) 6

S

Schornsteinfeger (Taste)...... 6

Sicherheitshinweise 4

Sommerbetrieb....8

Statusanzeige (Taste) 6

Störungen 16

Symbolerklärung.... 4

W

Warmwasser-Sollwert 6

Wasser nachfüllen 12

Wasserqualität 5

Buderus

Notizen

Deutschland

Bosch Thermotechnik GmbH

Buderus Deutschland

Sophienstraße 30-32

D-35576 Wetzlar

www.buderus.de

[e-mail]

Luxemburg

Ferroknepper Buderus S.A.

Z.I. Um Monkeler

20, Op den Drieschen

B.P. 201

L-4003 Esch-sur-Alzette

www.buderus.lu

[e-mail]

Österreich

Buderus Austria Heiztechnik GmbH

Karl-Schönherr-Str. 2

A-4600 Wels

Technische Hotline: 0810 - 810 - 444

www.buderus.at

[e-mail]

Schweiz

Buderus Heiztechnik AG

Netzibodenstr. 36

CH-4133 Pratteln

www.buderus.ch

[e-mail]