Soraria Auto - Babywaage Aprica - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Babywaage
Marke	Aprica
Modell	Soraria Auto
Maximale Belastung	15 kg
Altersbereich	1 Monat bis 36 Monate
Genauigkeit	10 g (Schätzung)
Anzeige	Digital (LCD)
Stromversorgung	Batterien (2× AAA)
Abmessungen	70 × 30 × 8 cm (Schätzung)
Gewicht (Gerät)	1,5 kg (Schätzung)
Material	Kunststoff, Aluminium
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; keine scharfen Reiniger
Sicherheit	Rutschfeste Füße, Überlastungsschutz
Lieferumfang	Waage, Bedienungsanleitung
Garantie	1 Jahr

Häufig gestellte Fragen - Soraria Auto Aprica

Wie reinige ich die Babywaage?

Reinigen Sie die Waage mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Chemikalien.

Welche Batterien werden benötigt?

Die Waage benötigt 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten).

Wie genau ist die Waage?

Die Waage hat eine Genauigkeit von 10 g (typisch für Babywaagen dieser Klasse).

Kann die Waage auch für Erwachsene verwendet werden?

Nein, die maximale Belastung beträgt 15 kg, daher ist die Waage nur für Säuglinge und Kleinkinder geeignet.

Wie stelle ich die Waage auf null?

Schalten Sie die Waage ein, warten Sie bis die Anzeige 0,00 kg zeigt, und legen Sie dann das Baby auf.

Ist die Waage für Neugeborene sicher?

Ja, die Waage ist ab 1 Monat geeignet und verfügt über rutschfeste Füße für sicheren Stand.

Was mache ich bei einer Fehlermeldung auf dem Display?

Überprüfen Sie die Batterien und stellen Sie sicher, dass kein Gegenstand die Waage blockiert. Kontaktieren Sie den Kundendienst, falls der Fehler bestehen bleibt.

Kann ich die Waage im Badezimmer verwenden?

Vermeiden Sie Feuchtigkeit. Die Waage ist nicht wasserdicht, daher nur in trockenen Räumen verwenden.

Wie schwer ist die Waage selbst?

Die Waage wiegt etwa 1,5 kg und ist daher leicht zu transportieren.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt der Waage bei oder kann als PDF auf der Website des Herstellers heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Soraria Auto Aprica

アップリカ・チルドレンズプロダクツ株式会社

本社/大阪店 一〒542-0082 大阪市中央区局之内1-13-13 TEL[phone]

Aprica Children's Products Inc.

1-13-13, Shimanouchi, Chuo-Ku, Osaka, Japan

台灣愛普力卡股份有限公司 銷售

總公司營業部 地址：新竹縣竹北市台元街28號5樓之3

電話：[phone] 傳真：[phone]

維修服務中心 地址：新竹縣竹北市福興路885號

電話：[phone] 傳真：[phone]

公司網址：http://www.aprica.com.tw

意見信箱：[e-mail] 統一編號：22662003

562-8T01-03

SORARIA Auto

使用説明書／保證書

非常感謝您購買此產品。

此產品適用於出生後1個月～36個月，體重15公斤以下的嬰幼兒。

※本說明書所敘述的出生後一個月，指的是母親懷孕37周以上，出生時體重超過2.5公斤以上，出生超過1個月的嬰幼兒。

使用前請詳細閱讀本說明書並正確地使用。請勿使用本說明書內容以外的方法操作本產品。不僅無法充分發揮本產品的功能也十分的危險。 使用後請妥善保存此書。

Aprica 美容的理由·我們知道

Illustration of a baby stroller with a curved handle and two wheels, no text or symbols present.

目錄

使用前

使用前的注意事項....1

給保護者的建議／基準／關於本書的標示

使用上請注意....2\~4

警告/注意

製品取出時....5

產品特徵

各部位名稱....6

嬰幼兒手推車的使用方法

婴幼儿手推率的開啟方法....7

兩對面切換手把的使用方法....9

手動車輪固定器的使用方法.... 12

車輪煞車器的使用方法....12

按鈕式開放型扶手的開放方法.... 13

雙腳支撐架的使用方法....13

氣流式冬夏兩用墊的使用方法.... 13

守護墊類的安裝方法.... 14

讓嬰幼兒乘坐手推車的方法.... 15

安全肩带的高度調節方法....17

無段式平軸角度調節器的使用方法.... 18

抗 UV 遮隔蕴的使用方法..... 19

置物網籃的使用方法.... 20

婴幼儿手推車的收折方法.... 21

縫製品的保養方法

扶手保護套的拆卸方法.... 23

置物網籃的拆卸方法.... 23

座椅縫製品的拆卸方法....24

座椅縫製品的安裝方法....27

日常簡易保養

日常簡易保養.... 29

覺得故障嗎？送修前先確認.... 30

保管方法.... 30

廢棄方法.... 30

品質保證.... 30

保證書……封底

使用前的注意事項

給保護者的建議

寶寶並非成人的縮小版。

特別是頸部尚未發育完全的寶寶更是如此。

請充分了解寶寶的情況，並小心使用嬰幼兒手推車。

①請隨時注意寶寶的情況，並避免連續使用。

②請避免讓嬰幼兒手推車直接照射到陽光

為嬰幼兒手推車內的溫度，比大人的感覺來得高。

③請避開人群多的地方，以避免噪音、粉塵

④經過不平整的路面，請盡可能放慢速度，並且請避開引起振動、衝擊的路段。

SG基準

- 有顯示SG標章的手推車，表示有按照日本製品安全協會的規定，達到以下各項基準。（此製品為SG基準A車合格品。）

適用範圍	此嬰幼兒手推車限寶賣一人乘坐,提供戶外、購物等一般家庭親子移動上的使用。
車種的形式	A車 出生後一個月* 順椎尚未發育完成的寶賣,採取平鶴姿勢使用的嬰幼兒手推車。
適用年齡	出生後1個月至36個月以內
建築途順使用時間	平鶴姿勢:2小時以內 坐立姿勢:1小時以內
平鶴角度	150°以上
車輪外徑	115mm以上

※此處所稱出生後1個月，是指懷孕週數37週以上，且出生時之體重滿2.5kg以上，出生後1個月之嬰幼兒。

關於本書的標示

- 「警告」、「注意」、「禁止」等符號是預測您未遵守注意事項的情況下，依據危害、損害的嚴重性來作區分。標示所表示的內容十分重要，請您務必遵守。

標示	標示之內容
警告	使用方法錯誤時,可能會造成人員死亡或重傷等情形。
注意	使用方法錯誤時,可能会造成人員受傷、使物品損壞等情形。

禁止標示	標示之意義
	請勿操作本說明書所禁止的行為。

使用產品時的便利小建議。

使用上請注意

為避免意外事故發生，使用前請務必詳閱使用說明書，並且正確地使用。

警告·使用方法錯誤時,可能會造成人員死亡或重傷等情形。
因恐有不慎掉落的危險。請務必將安全具帶、安全腰帶、立體式股帶緊好再使用。請勿讓寶寶站立於嬰幼兒手推車上。
腰部安全帶若有鬆脫,因恐寶寶站起來並且不慎造成跌倒或掉落等危險發生。請勿讓寶寶離開您的視線。即使算上安全帶,寶寶仍然可能會站起來。請依寶寶成長狀態調節腰部安全帶。
因恐嬰幼兒手推車傾倒。請勿讓兩名寶寶同時乘坐或搭乘於座墊以外的地方。

警告

· 使用方法錯誤時，可能會造成人員死亡或重傷等情形。

因恐嬰幼兒手推車翻覆。

當寶寶乘坐時，請勿在置物網能以外的地方放置物品，勿在手把上懸吊物品。此外，請勿倚靠著手把。

因恐導致嬰幼兒手推車收折時，而使寶貫有摔落、夾傷之虞。

使用婴幼儿手推車前，請確認左右開關領扣是否完全扣住。

使用婴幼儿手推車之前，請務必確認安全控制鎖是否完全扣住。

因恐實實有被安全帶纏繞導致窒息的危險。

安全負帶及安全履帶請務必一起使用，並調整到適合實貴體型的位置。

因恐嬰幼兒手推車受到路面影響而使得車內的溫度變高等情況發生。

高溫或日照強烈時，請勿長時間使用。

各可動關節部位因恐有夾傷實實手腳、車輛撞及實實或使用者本人等情況發生。因恐嬰幼兒手推車有碰撞到身體等情況發生。

當您折叠收纳嬰幼兒手推車時，請勿讓寶寶靠近。

切換手把時，請注意寶寶的手指及手腳。

警告

· 使用方法錯誤時，可能會造成人員死亡或重傷等情形。

因恐導致前轉迴轉固定器鬆開，嬰幼兒手推車意外滑動、翻覆等情況發生。

使用背對寶寶的狀態時，請勿讓寶寶碰觸迴轉切換滑扣。

因恐導致嬰幼兒手推車破損、事故、受傷、等風險發生。

常使用婴幼儿手推車時，請勿過度施力。

因恐導致嬰幼兒手推車破損，使得寶寶或使用者受傷之虞。

◎請勿讓兒童操作嬰幼兒手推車
◎當寶寶乘坐時，請務必讓寶寶的設間對準安全設帶的
位置：否則因恐使得嬰幼兒手推重往後翻覆之虞。
◎本公司維修人員外，請勿自行分解、安裝或改造。

◎使用時，座席請勿拆下。
◎請勿在猛力操擊或掉落後使用。
◎請勿當成兒童玩具使用
◎請勿將本車用於寶實乘坐之外的任何用途上。

注意

使用方法錯誤時，可能會造成人員受傷、使物品損壞等情形。

◎請務必定期檢查與保養。
◎使用前，請先確認嬰幼兒手推車主體與座席已正確安裝完成。
◎請適時替可動關節部位上油，並請務必使用塑膠製品用的潤滑油。
◎使用長時間未使用的婴幼儿手推車時，請務必進行檢查或維修後再使用。
◎即使是空車，也請勿將嬰幼兒手推車放置於斜坡上或鄰近車道的人行道等危險場所。
◎請勿在螺絲或螺帽鬆動的狀態下使用。
◎請勿將兩輛手推車併在一起使用。
◎請勿將前輪呈高舉狀態行走，因悉造成後部框架彎曲變形或斷裂。
◎當寶寶乘坐嬰幼兒手推車行進時，為了寶寶的安全，請以一般的步行速度行進（特速約4公里左右的速度）。
◎請勿將嬰幼兒手推車推至沙地或泥潭處。
（關節轉折處易因沙粒進入導致閥關收納困難。）
◎框架處沾染沙粒或泥土時請勿置之不理。
（胸面滑動處易因沙粒進入導致開關收納困難。）
◎嬰幼兒手推車是為了讓寶寶乘坐，為了避免造成損壞，請勿加裝任何市售零件。
③請勿在置物網籃放入重量5kg以上的物品。
◎經過平交通時，請小心避免車籍卡在軌道上。
◎家長、保護者請勿倚靠在嬰幼兒手推車上。
◎經過排水孔時，請注意避免車輪卡在排水孔與路面的落差。

◎請勿用來搬運物品等。
◎本產品僅限於嬰幼兒乘坐。
◎請勿在公車上使用
本產品之設計，並非以公車上使用為目的。若在公車上使用本產品，因恐轉彎、緊急煞車等原因，而有發生翻層或意外事故之處。
◎電車上使用的注意事項。
本產品之設計，並非以電車上使用為目的。於電車中使用本產品，恐因轉彎或緊急煞車等情況而有翻覆之處，因此請務必使用煞車器，並盡充分之注意，若發生意外，責任由使用者自行承擔。
②在電車等場所使用時，請勿強行上下車。
嬰幼兒手推車即便被電車的自動門夾住，也可能未被感應到，因而有造成寶寶受傷之虞。
◎請勿在積雪處或是結霜的路面上使用。
◎風勢強勁時，請勿使用。
◎打雷時，請勿使用
◎由於易導致嬰幼兒手推車車內溫度變高，故請勿在室內、靠近火源處或高溫場所等地方使用這雨罩。
①由於易造成塑膠部分變形而無法維持其原有功能，故請勿放置靠近火源處或炎夏高溫車內。
◎切換手把時（背面切換到對面、對面切換到正面）。 請確認雙向手把切換鎖已確實扣上。
②請勿做出其他可能導致嬰幼兒手推車故障之行為。

製品取出時

• 製品取出時，請務必進行各部位檢查工作。
- 部品有缺少、弄錯或者破損時，請與經銷商或者總公司連絡。（請參閱封底「產品保證書」）

主體

- 從箱子裡取出時，本產品處於折疊狀態。嬰幼兒手推車的打開方式，請參閱P7。

• 製品取出時。
A 部位的手動車轉固定器於鎖定的狀態。
B 部位的後輪煞車器處於鎖定的狀態。
◎手動車轆固定器、後轉煞車器的解除鎖定方法，
清参图P12。
◎ 墨幼兒手推車的開啟方法，請參閱P7。

手動車輪固定器

(左右)

(左右)

附屬品

预防呼吸道闭塞型
保護頭墊
- 使用前，請先解除鎖定狀態。（請參閱P12）

〈製品的特徵〉

• 手把是背對、正對兩用型。
• 前後収折方式
• 車體在折彙狀態可自行站立。
• 框架使用的是輕量鋁管。

安定型全身守護垫

使用説明書

各部位名稱

〈五點式成長型安全帶〉

氣流式冬夏兩用座墊

抗UV

雙重W型 座椅

可調角度型手把

手把控制钮
可調角度型握手把鈕（5段式）
直控式連動切換握拉柄
遮陽蓬張板

雙向手把切換拉柄
安全后带導孔
開幕號扣
女士扶子
後輪煞車器

手動車輪固定器（前後左右）

〈靠背背面〉
無段式平軸調節器
無段式平躺調節帶

車體型號記載處

嬰幼兒手推車的開啟方法

• 當寶寶磁觸手推車或靠近手推車時，請勿收折或開啟車體。因恐可動關節部位夾到寶寶手指、手腳或是嬰幼兒手推車碰撞寶寶身體，而使寶寶有受傷之處。
  • 情勿讓兒童操作要幼兒手推車。 因恐導致跌倒或意外事故發生等危險。

小叮咛

- 因組包裝箱的關係，初次使用可能無法順利開啟的情況發生。請重複操作2～3次後再進行開啟。

1

打開之前

安全控制端 可调角度型 握手把按钮 ① ② ③ ④ ① ② 解除 锁定

①請先將後輪煞車器解除鎖定。（請參閱P12）

②兩手壓下可調角度型握手把按鈕後，同時豎起手把。

③將安全控制鎖往左橫推，解除鎖定。

④施力於手把中央部位，輕壓後即按住手把控制鈕。

· 本嬰幼兒手推車有兩種開啟方法。

2

雙手打開操作法

Illustration showing hand massage technique with magnified view of wrist movement

⑤手握手把及開放型扶手同時往左右拉開

Illustration showing two steps of a person pushing a stroller, with red arrows indicating motion direction.

⑥ 繼續握著，用另一隻手握住開放型扶手，往外打開車體。

踏蹝頭扣 7 踏蹝頭扣已卸下除 自具固定的架形。 8 踏蹝頭扣扎未 固定的架形。 9 開腿鎖扣

⑦請先確認開關鎖扣已完全降到底。 ⑧鎖上安全控制鎖。

- 打開嬰幼兒手推車後，請先確認開關鎖扣已完全降到底。否則恐導致嬰幼兒手推車收折，而使寶寶有摔落、夾傷之虞。

2

單手打開操作法

Illustration showing a person using a stroller to interact with a hand, with a magnified inset highlighting the hand's finger placement.

⑤手握手把將前輪提高離開地面。

Illustration of a person using a stroller to adjust the body (no text or symbols present)

⑥ 繼續握著，將車體往上抬，使後輪懸空，將手把往自己的方向拉，打開車體。

開關锁扣 7 開關锁扣已經下穿 至且穩定的跳板。 8 開關锁扣尚未 固定的截面。

⑦ 請先確認開關鎖扣已完全降到底。 ⑧ 鎖上安全控制鎖。

〈可調角度型握手把的使用方法〉

- 可改變手把的角度、調整高度。 (5段式調節)

可调角度型 握手把按钮

①用雙手邊按住兩側的可調角度型握手把按鈕，邊調整手把的角度。
② 在適當的角度放開可調角度型握手把按鈕。

兩對面切換手把的使用方法

〈四輪自動定位導向系統（Auto 四輪）切換鎖定功能〉

· 本產品可將直控式連動切換握手把切換至背對或面對寶寶。
- 無論背對或面對寶貴的狀態下，當切換直控式運動切換握手把之後，後車輪會自動上鎖。靠近推車者方向的車輪（後輸）即自動地鎖上，而行進方向前側（前輪）的車輪即解除鎖定（Free）。行進方向前側（前輪）的車輪解除鎖定後，即可靈活地轉換方向。

〈背對寶寶〉

推车者的方向 （自动）锁定 （自动）解除锁定 （行进方阵倒）

〈面對寶寶〉

（推重者的方向） （行道方向的侧） （自動）設定 （自動）解軟設定

〈直控式連動切換握手把的使用方法〉

行進方向 (准車者的方向) (行進方向前後) 手動車輪固定器 ↑ 行進方向 (准車者的方向) (行進方向前後) 手動車輪固定器 ↑ (行進方向前後)

①請確認行進方向前側的手動車輪固定器已經解除鎖定。

- 進行切換手把時，請務必解除行進方向前側的手動車輛固定器（左右）。若未解除的話，推車者方向的車輛即不會自動鎖上，因恐有使嬰幼兒手推車翻層，使寶貴摔落之處。

• 切換手把時，注意避免夾到寶寶的手指或手腳。
• 請勿在坡道切換手把，嬰幼兒手推車可能會意外滑動、翻層，而使寶寶降落。
• 請勿一邊推着嬰幼兒手推車，一邊切換手把。

- 切換手把時，可謂角度型手把的角度務必豎直。

直控式速動切換拉柄 雙向手把 切換拉柄

② 將可調角度型手把豎直。（請參閱P7）
③一邊將直控式運動切換拉柄（左右）往上拉，一邊切換手把的方向。

- 切換至對面或背面時，無論拉直控式連動切換提拉柄或雙向手把切換拉柄，均可進行切換。

- 收起手推婴幼儿車時，先将手把切換至背面再進行操作

〈背對寶寶〉

往行進方向稍微前進 (推車者的方向) 車輛自動 just上 (自動)設定

〈面對寶寶〉

往行進方向稍微前進 （推車者的方向） (自動)確定 電極自動 踏上

⑥ 將嬰幼兒手推車往行進方向稍微前進，使得靠近推車者方向的左右車輪額上。

- 手把在切換中或切換之後，因為所有的車輛都處於未鎖上的狀態，因此務必像②一樣，使靠近推車者方向的車輛靶向推車者，並且確認已確實蹟上。

兩對面切換手把的使用方法

〈從正對狀態切換至背對狀態〉

• 在背對寶寶的狀態下使用時，請勿碰觸迴轉切換滑扣。否則可能會解除車輪鎖定狀態，使嬰幼兒手推車意外滑動、翻覆，而導致寶寶降落。
• 從正對狀態切換至背對狀態時，請確認迴轉切換滑扣已向上移動。否則可能會解除車輛鎖定狀態，使嬰幼兒手推車意外滑動、翻覆，而導致實實摔落。

〈對面〉 迴轉切換滑扣 〈背面〉 將手把切換至背面狀態後，迴轉切換滑扣會自動向上移動。

● 將手把切換至背面狀態後，迴轉切換滑扣會自動向上移動，並且鎖定。

〈手動車輪固定器的錯誤使用方法〉

(錯誤的車輪方向)

推車者的方向

(錯誤的車輪方向)
- 推車者方向的左右車輛朝內鎖上時，請解除前後左右的手動迴轉固定器之後，再進行操作手把切換的動作。

手動車輪固定器的使用方法

<解除>

- 平常請在解除狀態下使用。

●將行進方向前側的手動車輪固定器往上扳，解除鎖定狀態。（左右）
- 推車者方向的車輛自動鎖上。無法使用手動車輛固定器。

〈鎖定〉

- 在凸凹不平、坡道、傾斜地面等場所行進時，暫時先將行進方向前側（左右2處）的車輛鎖上，這樣能使手推車比較好推。

進行方向 (推車者的方向) (行進方向前側) (推車者的方向) (行進方向前側) (左) 鎖定 (右) 進行方向 (推車者的方向) (行進方向前側) (左) 鎖定 (右)

●將行進方向前側的手動車輪固定器往下扳，鎖定車輪。（左右）

後輪煞車器的使用方法

- 當寶寶乘坐持或離坐時，務必將左右煞車器都鎖上。 - 當寶寶乘坐在手推車上時，請勿過度相信煞車器。因路面狀態、構造功能及耐久性等之不同，因此煞車器未必能絕對停住婴幼儿兒手推車。 - 即使頭上後輪煞車器，當寶寶乘坐在手推車上時，仍然請勿離開寶寶的身邊。

- 即使寶寶未乘坐在手推車上，當要離開嬰幼兒手推車時，仍然請將左右後顯照車器都領上。

〈鎖定〉

① 將推車者方向的後輪煞車器往下扳，即可鎖上車輪。（左右）
② 將手推車前後動一動，以確認後輪煞車器已鎖上。

〈解除〉

●將後輪煞車器往上扳，解除鎖定狀態。（左右）

按鈕式開放型扶手的開啟方法

- 開放型扶手左右兩邊都可以開啟。

Diagram illustrating mechanical linkage or assembly with labeled parts and directional arrows, including a magnified inset showing a hand joint.

①按住開放型扶手鎖定鈕的內外兩端。

②將開放型扶手往前抽出。

③將開放型扶手往下放。

雙腳支撐架的使用方法

- 當座椅角度在平躺狀態時，請使用雙腳支撐架。

雙腳支撐架

●拉出座面下方的雙腳支撐架。（左右）

氣流式冬夏兩用墊的使用方法

- 氣流式冬夏兩用墊兩面皆可使用，可依個人喜好選擇其中一面。

固定扣 ① ② ③

① 把冬夏兩用墊側邊的固定扣從座椅解開。 (左右)
② 按下立體式股帶的「PRESS」部位，解開安全腰帶、安全肩帶。
③ 將安全肩帶、安全腰帶、立體式股帶從導孔抽出，取下冬夏兩用墊。

Medical diagram showing a device with labeled parts and an inset magnified view of a surgical site with a red arrow indicating a specific area.

④ 冬夏兩用墊背面朝下，將安全肩帶、安全腰帶、立體式股帶穿過導孔。
⑤ 將冬夏兩用墊兩側的固定扣扣於座椅的兩側。（左右）

守護墊類的安裝方法

- 守護墊類在嬰幼兒手推車內，用來輔助寶寶維持適當正確的姿勢。

預防呼吸道閉塞型保護頭墊 頸部開始安定之際，請務必使用。（約四個月左右）

• 安裝預防呼吸道閉塞型保護頭墊時，請務必將安全肩帶安裝於下段肩帶導孔。頭墊安裝適用於平躺狀態下使用。尺寸若有不合時，請將頭墊拆下。

Medical diagram showing a cross-sectional view of a body with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

黄宪凯（座椅裏側）

① 撇開氣流式冬夏兩用墊。
② 將保護頭墊上的魔鬼氈白色布片取下，依照箭頭的方向，把魔鬼氈固定帶穿過頭墊安裝孔，黏在座椅裏側的魔鬼氈上。
③ 將氣流式冬夏兩用墊恢復原始狀態。

- 頭塑不易安裝時，可拆下座椅縫製品的上半部，在可看到座椅裏側的情況下來安裝。（座椅縫製品的拆卸方法請參考P25⑦⑧）

〈預防呼吸道閉塞型保護頭墊的安裝位置〉

● 安裝時，請讓頭墊下端的鼓起部分在寶寶的頸後。 ※當鼓起部分不適合寶寶的頸後時，請立即拆除。

· 安全肩帶穿在中段、上段的肩帶導孔時，無法使用預防呼吸道閉塞型保護頭盤。

安定型全身守護墊（1個月～3歲左右的寶寶可使用。）

氣流式冬夏兩用墊的側邊固定扣

① 將上端固定帶扣穿過氣流式冬夏兩用墊的安全腰帶導孔，並且扣上。
② 將安定型全身守護墊側邊的固定扣，扣在氣流式冬夏兩用墊側邊的固定扣上。（左右）

- 依寶實體格的不同，即使是3歲以下的寶實，仍有可能已不適用安定型全身守護墊。當不適用時，請拆下。

讓嬰幼兒乘坐手推車的方法

1 準備

安全臂带 安全腰带 後鍵箋車器 ① ② ③ ④ 按鈕式開放型扶手 雙腳支撐架

①鎖上煞車器。（左右）
②打開按鈕式開放型扶手。（請參閱P13）
- 按住鎖定鈕的內外兩端，打開開放型扶手。（開放型扶手可往左或往右任一邊開啟。）
③ 拉出雙腳支撐架。（請參閱P13）
- 抬起座椅的座墊部位，且拉出雙腳支撐架。（左右）
④解開安全肩帶、安全腰帶。
- 按下立體式股帶的「PRESS」部位，解開安全腰帶、安全肩帶。
- 需要改變安全肩帶的位置時，請參閱P17「安全肩帶高度的調整方法」。
- 需要改變座椅的角度時，請參閱P18「無段式平躺調節器的使用方法」。

2 乘坐方法

〈寶寶乘坐之後，務必繫上安全帶〉

安全肩带

安全腰带 立體式股帶扣組

〈安全腰帶的調整〉

(放鬆) 3cm以上 (拉緊) 安全腰帶扣

①抽出需要調整的長度，需要拉緊時，往②的方向拉，需要放鬆時，則往③的方向拉。

- 安全腰帶的長度，以安全腰帶與寶寶之間可容納成人4隻手指頭的寬鬆度為適當。

〈安全肩帶的調整〉

(放鬆) 調節環 (拉緊)

① 抽出需要調整的長度，需要拉緊時，往②的方向拉，需要放鬆時，則往③的方向拉。

• 安全局帶的長度，以安全局帶與寶貴之間可容納成人1隻手指頭的寬鬆度為適當。

- 安装安全肩帶時，警示標識應朝向外側， - 情確認安全肩帶沒有扭結的情況。

警告

• 絮上安全帶後，請確認左右兩側的安全膜帶有調節至適合寶貴的寬鬆度。
- 使用時，務必將安全肩帶插在安全腰帶上。因恐安全肩帶可能會纏繞在寶寶頭部。
· 情勿讓寶實離開您的視線。即使繫上安全帶，寶實仍然可能會站起來。請依寶實成長狀態調節安全圈帶。
安全腰帶若有鬆脫，因恐賣賣站起來並且不慎造成跌倒或掉落等危險發生。
· 賣費乘坐時，應該讓寶寶的股間對準立體式股帶的位置。否則要幼兒手推車有可能會往後方翻覆。

警告

請依真實的成長情況來調整安全肩帶、安全腰帶。 安全肩帶、安全腰帶過鬆時，即使繫上安全帶，寶實仍然可能站起來，而使寶實有摔落之處。
- 關上開放型扶手時，請注意避免夾到寶寶的手指
·裝上開放型扶手後，請拉拉看，以確認開放型扶手已確實籃上。
·當寶寶乘坐在手推車上時，請勿舉起開放型扶手
· 安全腰帶的尾調（插圖中 ⇌ 的部分），務必保留3cm以上。
· 調整座席靠背的角度時，應一併調整安全肩帶、安全腰帶的長度。

〈關閉按鈕式開放型扶手〉

插入按钮式爬放型扶手

〈解除後輪煞車器〉

安全肩帶高度的調整方法

· 謱依寶貴的成長情況，調整安全肩帶的高度。

〈安全肩带的位置〉

• 製品從包裝箱取出時，安全肩帶位置設定於下段。

〈安全肩帶導孔的位置〉

- 欲開座椅縫製品的狀態。

〈安全肩帶的使用標準〉

- 穿過肩膀位置下段 - 安全肩帶的位置，請依以下3段標準進行安全肩帶導孔。 - 輕行調整。

月龄(體格)的標準	安全背帶導孔的位置
18個月~36個月	上段
7個月~18個月	中段
1個月~7個月	下段

請依個別差異對照上述表示的標準進行調整。

• 安装安全肩帶時，警示布樣應朝向外側。 • 請確認安全肩帶沒有扭結的情況。

〈安全肩帶的高度調整方法〉

- 將安全肩帶、安全腰帶從立體式股帶扣組上解開（請參閱P15「準備④」） - 解開靠背側邊的固定扣，掀開座椅靠背縫製品。（請參閱P25⑦⑧）

〈使用下段導孔時〉

●穿過上下方縷帶與肩帶導孔（下段）。

〈使用中段導孔時〉

●穿過上方纖帶與肩帶導孔（中段）。

〈使用上段導孔時〉

●直接穿過肩帶導孔（上段）。

- 高度調整後，蓋上靠背縫製品，扣上靠背側邊的固定扣。（請參閱P27）

無段式平躺調整器的使用方法

〈座椅的角度標準〉

月齡(國格)的標準	座椅的角度位置
1個月~頸椎成熟	平軸
頸椎成熟~可獨立坐立	平軸~半軸(中間位置)
可獨立坐立	平軸~坐立姿勢

- 靠背平騎時，頭枕即立起。

靠背平躺時

無段式平轉調整器

① 放鬆安全肩帶。（請參閱P16）
② 將無段式平躺調整器往下拉，同時將座椅靠背往下躺。

③一邊拉著拉環，一邊將靠背往後倒，調整至適當的角度。
④調整安全肩帶、安全腰帶的長度。

- 在寶寶乘坐的狀態下，若要將靠背倒下時，請先勸開安全肩帶。 - 座椅靠背調整完成後，接著調整安全肩帶、安全腰帶的長度。安全肩帶、安全腰帶過鬆的話，即使繫上安全帶，寶寶仍然可能站起來，而使得寶寶有摔落之處。

• 請勿一邊推著嬰幼兒手推車，一邊調整座椅靠背角度。 • 在寶寶乘坐的狀態下，若要調整座椅角度時，請勿急速且大幅度地改變角度。 • 在寶寶乘坐的狀態下，若要將靠背倒下時，請確實扶住寶寶。 • 無法獨立坐立的寶寶，請使用座椅靠背平躺的方式。

- 可獨立坐立的寶寶，將頭置於頭枕的位置時，若將座椅靠背倒下，寶寶的姿勢將會變得不自然，因此請將座椅靠背角度調整在頭枕不會立起的位置。

靠背立起時

無段式平軸調整帶

●請在寶寶不完全倚靠靠背支撐的狀態下，單手握住無段式平躺調整帶並且往上拉即可將座椅靠背立起。

· 當寶寶完全倚靠靠背支撐的狀態時，請勿罄起座椅靠背。

遮陽篷的使用方法

〈遮陽篷各部位名稱〉

遮醒腹张板 (左右) 前天窗 後天窗 固定扣

請在寶賓未接觸遮陽篷的狀態下，開啟或收起遮陽篷。否則可動關節部位可能會夾到寶賓的手指或手。

• 請勿拆下遮關篷 强行拆下的話，可能會造成意外傷害、或使遮關篷破損。

打開方法

① 將遮陽篷往前展開。

Diagram showing a satellite dish with a red object and a magnified view of the dish's internal structure.

②壓下遮陽篷張板。（左右）

收起方法

Medical illustration showing a surgical procedure with an arrow indicating direction and a magnified view of the procedure.

① 將遮陽篷張板往上折。（左右）

② 收起遮陽篷。

〈遮陽篷的角度調整〉

- 靠背往後躺時、或日照比較弱時，可調整遮陽鐘的角度。

① 在遮陽篷打開的狀態下往前轉，在適當的位置固定。

Diagram of a satellite dish antenna with a red arrow indicating direction (no text or symbols present)

②靠背往後躺時，將遠隔篷固定扣固定在頭枕後側的固定扣上。（左右）

〈前天窗、後天窗的開啟方法〉

- 開啟遮陽篷的窮罩，可看到寶寶的一舉一動。

前天窗 ① ② 后天窗 固定扣 固定扣

置物網籃的使用方法

·請勿將形狀銳利的物品置於置物網籃內，否則可能會破壞置物網籃。
- 請勿置入重量5kg以上的物品。
· 收折嬰幼兒手推車之前，請先將物品取出。

- 從置物網籃的上方收放物品。

- 放置物品時，請盡量使物品的重量平均分散於置物網籃底。

嬰幼兒手推車的收折方法

• 當寶寶碰觸手推車或者靠近手推車時，請勿收折或開啟車體。因恐可動開節部位夾到寶寶手指、手腳，或嬰幼兒手推車碰撞寶寶身體，而使得寶寶有受傷之處。
• 请勿讓兒童操作嬰幼兒手推車， 故造成翻覆、意外事物，而有受傷之虞。

· 項先將安全屬帶、安全腰帶插入安全股帶扣後，再收折嬰幼兒手推車。否則恐有使立體式股帶扣破損之虞。

小叮暉

因拥包裝箱的關係，剛開始使用可能有不易收開的情況。請重複操作2～3次。

· 本嬰幼兒手推車有兩種收折方法。

雙手收折操作法

Illustration showing a person using a stroller with a magnified inset showing hand force application on the seat.

⑩將手把控制鈕握到底，解除開關鎖扣。

Illustration of a person pushing a stroller with red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

① 繼續握著，用另一隻手握住開放型扶手，往內收折。

Illustration showing a person using a stroller with a magnified view of the device's internal structure, including a red arrow indicating direction.

⑫ 鎖上安全控制鎖。

- 收折後，將手把往下彎並且能使手把變低，收納更為方便。

收折之前

Diagram illustrating the use of a stroller with numbered instructions and a close-up of the seatbelt mechanism.

① 聚直可調角度型手把。（請參閱P7）
② 將手把切換至背對實實的方向。（請參閱P10） ③ 請稍微往前進，確認推車者方向的車輛已自動銘上。（請參閱P10、11）
④ 將前側左右兩邊的車輪上鎖。（請參閱P12）
⑤ 將安全肩帶、安全腰帶，扣入立體式股帶扣組。（請參閱P15）
⑥ 番直座椅靠背。（請參閱P18）
⑦ 收起遮陽篷。（請參閱P19）
⑧ 將置物網籃裡的物品取出。
⑨ 解除安全控制鎖。

單手收折操作法

Illustration showing a person pushing a stroller with a magnified inset showing hand placement on the wrist area.

⑩將手把控制鈕握到底，解除開關鎖扣。

Illustration showing two steps of a person using a stroller, with red arrows indicating movement and directional changes.

⑪ 繼續握著，將手把往上舉，然後再將手把往下壓之後，收折車體。

Illustration showing a person pushing a cart with a magnified inset highlighting a mechanical component or device.

⑫ 鎖上安全控制鎖。

扶手保護套的拆卸方法

Diagram illustrating a hand holding a device in a car seat, with labeled parts and directional arrows indicating movement.

①打開按鈕式開放型扶手。 (請參閱P13)

②拔出扶手保護套。

置物網籃的拆卸方法

- 拆下置物鋼籃之前，請先將盤內的物品取出。

Illustration of a baby stroller with a highlighted seat and hand positions (no text or symbols)

① 解開前固定扣。（左右）

Diagram of a baby stroller with labeled parts and directional arrows indicating movement or safety.

② 解開側固定扣。（左右）

③ 解開後面的固定扣，取下置物網籃。

座椅縫製品的拆卸方法

- 請勿讓寶寶坐在已取下座椅縫製品的手推車上。

Illustration of a stroller with a red curved arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

① 打開按鈕式開放型扶手。（請參閱P13）

Line drawing of a car seatbelt with red straps and mechanical arms (no text or symbols)

② 按下「PRESS」部位，解開安全肩帶、安全腰帶。（請參閱P15）

安全股带 保護套 立體式股帶 股帶固定扣座 • 股帶固定扣座是利用固 定扣固定在立體式股帶上。每一固定扣座按 請重新安裝安裝。

③ 解開立體式股帶固定扣座，取下立體式股帶保護套。

Diagram of a stroller with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement

④ 將座椅靠背往後倒。（請參閱P18） ⑤ 解開座椅靠背裏側的遮陽篷固定扣。（請參閱P20）

座椅縫製品的拆卸方法

Illustration of a baby seat with medical equipment, showing a highlighted section (no text or symbols present)

⑥ 解開氣流式冬夏兩用壘的固定扣。（左右）

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

⑦解開靠背側邊的固定扣。（左右）

Illustration of a mechanical device with a red arrow indicating motion or force direction (no text or symbols present)

⑩ 拉開座墊下方的拉链。

氣流式冬星兩用墊 座椅錘製品

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating motion or force.

① 將立體式股帶自縫製品 中抽出。 ② 取下座椅縫製品。

Illustration of a baby stroller with red arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

⑧ 從靠背將縫製品掀開。

Line drawing of a baby stroller with red straps and wheels (no text or symbols)

⑨ 將安全肩帶、安全腰帶自縫製品中抽出。

氣流式冬夏兩用量

座椅键製品

⑬ 取下氣流式冬夏兩用墊。

Line drawing of a stroller with red safety straps and wheels (no text or symbols)

• 安全肩帶、安全腰帶、立體式股帶都不可拆下。

座椅縫製品的組裝方法

- 請務必先安裝氣流式冬夏兩用墊之後再使用。

氣流式冬夏商用墊 壓椅縫製品 ① ② 立體式股帶 穿過導孔

①對齊氣流式冬夏兩用墊與座席的立體式股帶導孔。
②將立體式股帶穿過導孔。

Anatomical illustration of a human upper body with internal organs and a red arrow indicating a specific area (no text or labels present)

③ 拉上座垫下方的拉链

Illustration of a baby seat with a magnified inset showing the seat area (no text or symbols present)

⑦扣上氣流式冬夏兩用墊的固定扣。（左右）

Line drawing of a stroller with a red curved arrow indicating motion or direction (no text or symbols)

⑧ 豫直座椅靠背。

Diagram of a stroller with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement

④將安全肩帶、安全腰帶穿邊導孔。 ⑤將縫製品上方套在座椅靠背上。

Technical line drawing of a mechanical linkage or lever mechanism (no text or symbols)

⑥ 扣上靠背側邊的固定扣。（左右）

(坐垫内侧)

⑨ 裝上股帶保護套，扣上固定扣。將股帶保護套的前端從座墊內側穿出。

Diagram of a stroller with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement

⑩ 將安全肩帶、安全腰帶插入立體式股帶扣組。
⑪ 裝上按鈕式開放型扶手。

日常簡易保養

縫製品的清洗方法

〈座椅縫製品、扶手保護套、股帶保護套、預防呼吸道閉塞型保護頭墊、腰部守護墊、氣流式冬夏兩用墊的清洗方法〉

- 清洗時，請注意以下事項。

- 若要將縫製品線圖於室外時，請於臨涼處平放晾乾。

〈遮陽篷、安全肩帶、安全腰帶、置物網籃的清洗方法〉

- 請勿整件放進洗衣機裡清洗，請按照下述要領清洗。

● 水溶性污垢（如果汁、唾液、尿液等）的情况：用40度左右的熱水將毛巾浸濕，輕輕擰乾後充分擦拭污垢處。再以乾毛巾充分擦拭水份後再置於陰涼處自然晾乾。
● 非水溶性污垢（如牛奶、油脂、沙拉罐等）的情况：首先將中性洗潔劑溶解在40度左右的熱水中，再使用刷子或海綿輕輕刷洗污垢處。再用冷水或溫水洗掉中性洗潔劑，用乾毛巾充分擦拭水份後置於陰涼處自然晾乾。

- 若發現縫製品產生破損或異常現象，請立即停止使用，並請務必要聯繫維修中心進行檢查及維修。

車體的保養

〈框架及車輪的保養方法〉

請勿對黏附在車輪上的泥土、灰塵等置之不理。務必使用濕毛巾等物品擦拭乾淨。

- 車架及車輪黏附泥土及灰塵時容易發生故障，故發現此情況時情停止使用。 - 擦拭泥土及灰塵時請勿使用稀釋液或揮發油等有揮發性的溶劑。

- 車輪屬於消耗品。當車輛的厚度磨損掉了5mm左右時，請向本公司維修中心聯繫更換。（須支付費用）

〈螺絲、螺帽類的保養〉

- 請經常檢查螺絲、螺帽是否有鬆動，當發現鬆動時請盡速鎖緊。

〈安全護桿的保養〉

- 當發現安全護桿與車台連接處有灰塵時，請使用乾毛巾擦拭。

<添加潤滑油>

• 請適時地在可動關節部位注入潤滑油。並請使用塑膠用的潤滑油。
• 在注油之前，請先去除泥土及灰塵，並將水分擦拭乾淨。
• 注油時，請在每個部位注入2\~3滴左右。

- 按鈕式開放型扶手與車台連接處的附近及內部構勿使用潤滑油。避免解開按鈕式開放型扶手時實實有掉落的危險。

Diagram illustrating a bicycle stroller with labeled parts and zoomed-in insets showing mechanical components.

若無法順利收折或開啟車體，且無法順利回轉迴轉固定器以及車輪與車體產生聲響，請在上圖→箭頭處添加市售潤滑油，再重複開閉動作2～3次即可。

覺得故障嗎？送修前先確認

- 倘若採取以下的方法卻仍無法解決問題時，請與本公司維修中心連絡。（請參閱封底） 〈使用中發現問題時〉

問題	處理方法
手把控制組無法操作時	請先解除安全控制鎖之後再操作一次。(請參閱P7)
車輛無法迴轉時	請將左右兩邊的車輛迴轉固定鎖一併解除。(請參閱P12)
車輛的轉動不靈活時	請在車輛注入潤滑泊。(請參閱P29)
後續煞車器失靈時	請確認後續煞車器部位是否來到碎石等異物。
手把無法切換時	當本手推車打開時,請先確認開頭扣已完全降到底。(請參閱P6)請先解脫手把的左右安全控制鎖之後,再進行切換。(請參閱P10)
靠背無法雙直時	請先將寶質拖離嬰幼兒手推車,然後拉動無段式平軸調節帶。(請參閱P18)
安全與帶無法插入安全接帶時	請確認是否夾到衣物或安全帶。
無法收折嬰幼兒手推車時	請先完成(收折之前)的動作,然後再進行收折步驟。(請參閱P21)請確認開關鎖扣部分是否夾到安全帶。
轉胎磨損時	轉胎的厚度低於5mm時,即需更換。請與本公司維修中心連絡。(請參閱討底)

〈使用二手品〉

問題	處理方法
不了解之前的使用者是如何使用	對於使用狀態不明的商品,不建議使用。
嬰幼兒手推車出現裂痕或重大損傷時	切勿使用。

保管方法

• 請將本產品放入大型塑膠袋中，並放置於無日光直射的臨涼處做保管。
- 夏季時請避免放置於高溫處保管
·為避免重體故障或變形，請勿在本產品上放置重物，或在施加壓力的狀態下保管。

·為避免遮陽蓬變形，請勿橫倒手推車或放置重物在車上，且避免放置在高溫的場所裡做保管

廢棄方法

·請依照各區域的廢棄物處理方式做處理。
• 為維護地球環境，請勿隨意放置丟棄

品質保證

品質保證期間為自購買日起的一年期間

★自購買日起的三年間進行商品維修，對於修繕以外的部分將不予品質保證。
★關於生產停止的商品，庫存的零件如果用完時，將無法提供維修服務。
★零件保有期間為該商品生產停止後的三年間。
★當您使用的過程中萬一發生故障時／檢查時發現問題時／若有零件需要更換或是修繕時／產品使用中察覺有異
常時，請勿再繼續使用，並且向您所購買的商店或該地區代理商維修單位聯絡
★其他有關產品保證事宜，詳情請參閱產品保證書上所載。