One Touch - Flaschenwärmer Nuby - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG One Touch Nuby

BABYKOSTWÄRMER UND STERILISATOR : BEDIENUNGSANLEITUNG

SCALDABIBERON & STERILIZZATORE ELETTRICO : MANUALE D'ISTRUZIONI

NL ELEKTRISCHE FLESSENWARMER & STERILISATOR : GEBRUIKSAANWIJZING

1. Erhitzer und Sterilisator
2. Messbecher
3. Hebekorb
4. Sterilisierungsdeckel
5. Adapterring

D BABYKOSTWÄRMER UND STERILISATOR WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Nur zur Verwendung durch Erwachsene.

Wenn Sie dieses oder jedwedes andere elektrische Gerät verwenden, sollten Sie immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen treffen:

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE GESAMTE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH

- Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere). Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, passt dieser Stecker nur in eine Richtung in eine polarisierte Steckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn es immer noch nicht passt, wenden Sie sich einen qualifizierten Elektriker. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. - a) Ein kurzes Netzkabel (oder kurzes abnehmbares Stromkabel) wurde vorgesehen, um die Risiken eines Verhedderns oder des Stolperns über längeres Kabel ein zu reduzieren

b) ein Verlängerungskabel (oder ein längeres abnehmbares Stromkabel) steht zur Verfügung und kann verwendet werden, wenn bei seiner Verwendung Sorgfalt herrscht.

c) Wenn ein Verlängerungskabel (oder ein langes abnehmbares Stromkabel) verwendet wird:

1) müssen die angegebenen elektrischen Daten des abnehmbaren Netzkabels oder Verlängerungskabels sollte mindestens genauso dimensioniert sein,

wie die elektrischen Daten des Gerätes;

2) wenn das Gerät geerdet ist, muss ein geerdetes 3-adriges Kabel als Verlängerungskabel verwendet und

3) die längeren Schnur sollte so verlegt werden, dass sie nicht über die Kante der Arbeitsplatte oder des Tischs ragt, worüber man stolpern kann oder

woran ungewollt gezogen werden kann (insbesondere von Kindern).

- Nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen anschließen. Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag das Gerät, Kabel und Stecker nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten eintauchen. Reinigen Sie das Gerät mit nur einem feuchten Tuch.

- Wenn es irgendwelche sichtbaren Schäden am Gerät, ziehen Sie sofort den Stecker und nicht verwenden es nicht. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Nicht auseinanderbauen.

- Nur in privaten Haushalten nutzen. Nicht im Außenbereich benutzen.

- Das Gerät sollte auf einer ebenen und stabilen Fläche, weg von heißen Oberflächen platziert werden. Das Kabel darf nicht über die Tischkante oder die Arbeitsplatte hinaus hängen oder mit einer heißen Oberfläche in

Berührung kommen.

- Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist oder wenn es heißes Wasser enthält.

- Die Wärmekammer wird heiß. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Öffnen Sie das Gerät am Griff auf der Oberseite des Deckels. ÖFFNEN SIE DEN DECKEL NICHT, WENN DAS GERÄT IN BETRIEB IST.

- Schütten Sie überschüssiges Wasser aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät

nicht verwendet oder gereinigt oder gelagert wird.

- Stellen Sie sicher, dass die Erhitzungs-Richtlinien befolgt werden, um sicherzustellen, dass die Babynahrung nicht zu lange erhitzt werden.

- Für die Sicherheit Ihres Kindes - Überprüfen Sie stets die Temperatur der Babynahrung bevor sie das Kind füttern, indem Sie dies an einem sensiblen Teil Ihrer Haut testen.

- Verwenden Sie in diesem Gerät Plastikflaschen, die zum Kochen zugelassen sind, oder thermo-resistente Flaschen / Behälter aus Glas.

- Lassen Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entfemen des Korbs und vor der Reinigung abkühlen.

- Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, wenn das Gerät eine Störung hatte oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zurück.

- Verwenden Sie immer den Hebekorb, um Schäden an Flaschen, Gläschen, etc. zu verhindern

- Die Benutzung von Zubehör, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.

- Nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenner oder eines beheizten Ofens stellen.

- Achten Sie immer darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Stecker aus der Steckdose ziehen.

- Benutzen Sie das Gerät nicht für etwas anderes, als für das, wofür es gedacht ist.

- Ziehen Sie vor dem Servieren das Netzkabel aus der Steckdose. Bewahren Sie keine Kabel oder das Gerät selbst in der Reichweite von Kindern auf. Ziehen Sie, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung, den Netzstecker aus der Steckdose.

WARNHINWEIS - Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht das Risiko einer Verbrühung oder der Beschädigung des Geräts.

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF

Zum Erhitzen einer Babyflasche oder Babynahrung folgen Sie diesen Anweisungen und die für das Wasserdiagramm (Seiten 40-43).

Hinweis: Diese Anweisungen sind nur als Richtlinie gedacht. Bitte beachten Sie, dass es viele Variable gibt, wie die Größe der Flasche und die Ausgangstemperatur der Babynahrung, welche sich auf die Erwärmungszeit und die Endtemperatur der Flasche oder des Glases auswirken können.

Anpassungen der nachstehend aufgeführten Anweisungen können notwendig sein. Testen Sie immer die Temperatur der Babynahrung oder der Flüssigkeit vor dem Füttern des Babys.

ERHITZEN VON FLASCHEN - ANLEITUNG:

1. Wenn Sie bereit sind, stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Ein Vorwärmen ist nicht erforderlich.

2. Fügen Sie die Menge an Wassers hinzu, wie es das Diagramm (Seite 41) bei die beabsichtigte Größe der Flasche empfiehlt. Gießen Sie das Wasser direkt in das Erhitzungsbecken.

3. Setzen Sie die gefrorene*, Kühlschrankkalte oder auf Raumtemperatur erwärmte Flasche in den Hebekorb. Benutzen Sie immer mit diesem Korb, um Schäden an den Flaschen zu vermeiden. Verwenden Sie

keine Deckel.
4. Drücken Sie die POWER-Taste, um Ihren Erhitzer einzuschalten. Die Taste leuchtet dann ORANGE auf.

5. Die Größe der Flasche und wie viel Wasser verwendet wird, bestimmen, wie lange es dauert, bis die Flasche warm ist. Das Gerät wird abgeschaltet, wenn das Wasser abgelaufen ist.
WARNUNG: Vorsicht vor
dem heißen Dampf aus dem Erhitzerbecken; halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht während oder kurz nach der Erhitzungsphase nicht in das Erhitzungsbecken oder in dessen Nähe.

NTNV 67691 - 7

1. Sobald die Erhitzung abgeschlossen ist, geben Sie dem Erhitzer Zeit zum Abkühlen. Entfernen Sie die Flasche und Sie sie schütteln gut (etwa 10 Sekunden ^* ), um Wärme gleichmäßig zu verteilen. Wenn die Flasche nicht warm genug, fügen Sie mehr Wasser hinzu und erhitzen Sie sie erneut, wie es nötig ist. Testen Sie vor der Fütterung des Babys immer erst die Temperatur der Flüssigkeit.
2. Lassen Sie das Gerät zwischen den Anwendungen mindestens 10 Minuten abkühlen.
3. * Hinweis: Wenn Flasche gefroren gewesen ist, schütteln Sie sie wenn notwendig länger.

ERHITZEN VON NAHRUNG - ANLEITUNG:

1. Wenn Sie bereit sind, stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Ein Vorwärmen ist nicht erforderlich.

1. Fügen Sie die Menge an Wassers hinzu, wie es das Diagramm (Seite 43) für beabsichtigte Größe des Babynahrungs-Gläschen empfiehlt. Gießen Sie das Wasser direkt in das Erhitzungsbecken.

3 Setzen Sie die gefrorene*, Kühlschrankkalte oder auf Raumtemperatur erwärmte Essen in den Hebekorb. Benutzen Sie immer mit diesem Korb, um Schäden am Behälter zu vermeiden.

1. Setzen Sie die Adapter-Ring auf die Oberseite des Erhitzers. Lockern Sie diesen Ring nicht, da das Essen ohne ihn nicht richtig erhitz wird. Verwenden Sie keine Deckel.

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um Ihren Erhitzer einzuschalten. Die Taste leuchtet ORANGE auf.

1. Die Größe des Gläschens oder des Behälters und die Menge an Wasser, die verwendet wird, bestimmen, wie lange es dauert bis das Essen warm ist. Das Gerät wird abgeschaltet, wenn das Wasser abgelaufen ist.

WARNUNG: Vorsicht vor dem heißen Dampf aus dem Erhitzerbecken; halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht während oder kurz nach der Erhitzungsphase nicht in das Erhitzungsbecken oder in dessen Nähe.

1. Sobald die Erhitzung abgeschlossen ist, entfernen Sie die Gläschen oder den Behälter mit der Babynahrung und rühren Sie es gut um (etwa 10 Sekunden *), um Wärme gleichmäßig zu verteilen. Wenn das Essen nicht warm genug, fügen Sie mehr Wasser hinzu und erhitzen erneut, wie es nötig ist. Testen Sie vor der Fütterung des Babys immer erst die Temperatur der Babynahrung. Lassen Sie das Gerät zwischen den Anwendungen mindestens 10 Minuten abkühlen. * Hinweis: Wenn das Essen gefroren gewesen ist, rühren Sie sie wenn notwendig länger um.

STERILISATION - ANWEISUNGEN:

1. Wenn Sie bereit sind, stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

1. Gießen Sie 45 ml Wasser direkt in das Erhitzungsbecken.

3a. Trennen Sie den Nippel vom Schraubring. Legen Sie den Nippel zuerst in den Hebekorb.

3b. Legen Sie den Schraubring leicht über den Nippel im Hebekorb.

1. Legen Sie die Flasche kopfüber in den Hebekorb auf den Schraubring und Nippel. Verwenden Sie immer mit diesem Hebekorb, um Schäden an Flasche, dem Nippel usw. zu vermeiden.

1. Legen Sie den Deckel* obenauf. Verwenden Sie nur den Deckel für die Sterilisation.

2. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Der Sterilisationsprozess wird automatisch gestartet. Das Gerät schaltet sich aus, sobald Wasser ausläuft.

3. Bei der Sterilisation abgeschlossen ist, entfernen Sie den Deckel vorsichtig am Griff. DER DECKEL WIRD SEHR HEISS SEIN. Halten Sie Hände und Gesicht vom Gerät beim Öffnen des Deckels fern. Lassen Sie das Gerät zwischen den Anwendungen für mindestens 10 Minuten abkühlen.
   * Hinweis: Es kann sein, dass der Deckel nicht vollständig schließt, wenn größere Flaschen sterilisiert werden. Die Sterilisation wird jedoch dennoch innerhalb der Flasche durchgeführt. Halten Sie Hände und Gesicht von der Deckelöffnung fern, da der Dampf sehr heiß ist.

ANLEITUNG zur STERILISATION von Schnullern und Kleinteilen

Der Korb ermöglicht auch die einfache und schnelle Sterilisation von Schnullern und Kleinteilen wie Nippel, Deckel und Schraubringe. Der Korb muss sich mit dem Verschluss in der Kammer befinden, wenn der Sterilisierungsprozess ordnungsgemäß ablaufen soll.

- Bitte beachten Sie: Nur Teile, die in der Lage sind, der Hitze der Dampfsterilisierung (wie durch die Waschanleitung des Einzelteils angegeben) zu wiederstehen, können bei dieser Funktion eingesetzt werden.

• Der Gegenstand muss klein genug sein, dass er komplett in den herausnehmbaren Korb passt. Verwenden Sie keine Teile, die durch die offenen Stellen des Korbs in das Erhitzungsbad herausragen. Der Sterilisierungsdeckel muss korrekt sitzen.
• Bevor Sie einen Gegenstand in den Korb, entfernen Sie Fremdmaterial mit Seifenwasser. Spülen Sie gründlich. Dies muss vor jeden Desinfektionsprozess geschehen, sodass das Fremdmaterial eine Desinfektion nicht verhindert.

• Beachten Sie bitte, dass ein Vorheizen weder nötig ist noch empfohlen wird.

• Wenn Sie bereit sind, anzufangen, stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Sie hören ein einmaliges Piepsen.

• Füllen Sie 45 ml Wasser direkt in das Erhitzungsbecken.
• Legen Sie den Schnuller oder die Kleinteile in den herausnehmbaren Korb. Verwenden Sie den Korb immer, um Schäden am Schnuller und an den Kleinteilen zu vermeiden.
• Platzieren Sie den Sterilisationsdeckel oben auf dem Gerät.
• Befolgen Sie die Anweisung für die Flaschensterilisierung, Nummern 5 bis 7.

ZUR REINIGUNG :

Reinigen Sie das Gerät und die Teile vor der ersten Verwendung und nach jeder nachfolgenden Benutzung.

Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und gehen Sie sicher, dass es kalt ist, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Erhitzer und Sterilisationseinheit: Wischen Sie die sowohl die Oberfläche als auch die Innenseite des Erhitzungsbeckens mit einem feuchten Lappen oder Schwamm und nehmen Sie eine milde Flüssigseife. Wischen Sie es mit klarem Wasser nach. Das Gerät nicht eintauchen.

Der Messbecher, herausnehmbare Korb, Adapterring, und Sterilisationsverschluss: Spülmaschinenfest (oberer Korb) oder mit Seifenwasser waschen. Spülen Sie mit klarem Wasser nach. Lassen Sie es an der Luft trocknen.

Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuermittel oder Lösungsmittel zur Reinigung; diese können das Gerät und seine Oberfläche angreifen.

ENTKALKUNG :

Es ist hilfreich, Ihren Flaschenerhitzer alle vier Wochen zu entkalken, um einen korrekten Betrieb sicherzustellen. Für die Entkalkung mischen Sie 59 ml weißen Essig mit 100 ml kaltem Wasser und schütten Sie dies in das Erhitzungsbecken. Lassen Sie die Flüssigkeit im Gerät stehen, bis sich etwaige Ablagerungen (Kalk) aufgelöst haben. Entsorgen Sie die Flüssigkeit und spülen Sie mit klarem Wasser nach. Jede andere Wartung sollte von einem autorisierten Servicevertreter durchgeführt werden.

ELEKTRISCHE NENNLEISTUNG:

Eingangsspannung: 220V-240V

Leistung: 300W

USA Sicherheitsgenehmigung: C-UL-US

EU Sicherheitsgenehmigung: CB, GS

GARANTIE

Den Kaufbeleg (Rechnung oder Quittung) unbedingt aufbewahren!

• New Valmar BVBA übernimmt für dieses Gerät eine Garantie für die Dauer von zwei Jahren ab Verkaufsdatum. Tritt innerhalb der 2-JAHRES-GARANTIE ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät auf Kosten von New Valmar BVBA repariert oder ersetzt.
• Die Garantieleistung setzt voraus, dass ein Kaufbeleg, z.B. eine ordentliche Kaufquitting, vorgelegt wird und der Garantieanspruch innerhalb der Garantiefrist erhoben wird.
• Die Garantie erstreckt sich nicht auf Geräte oder Geräteteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sich und somit als Verschleißteile angesehen werden oder die aus Glas gefertigt sind.
• Die Garantie verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde (z.B. nicht gemäß der Bedienungsanleitung entkalkt wurde). Reparaturen dürfen nur von durch New Valmar BVBA autorisierten Werkstätten durchgeführt werden.
• Für eine sachgemäße Verwendung des Geräts sind alle in der Bedienungsanleitung ausgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
• Diese Garantieeinschränkungen haben keinerlei Auswirkung auf Ihren gesetzlichen Anspruch auf Gewährleistung.

Sollte Ihr Gerät defekt sein, dann bringen Sie es bitte mit der Quittung oder Rechnung zurück zu dem Geschäft in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

NTNV 67691 - 9

D ERHITZEN VON FLASCHEN - Wasserdiagramm

Bitte beachten Sie: Dieses Diagramm darf nur als Richtlinie verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass es viele Variable gibt, wie die Größe der Flasche und die Ausgangstemperatur der Milch / Formel, die die Erwärmungszeit und die Endtemperatur der Flasche beeinträchtigen können. Stellen Sie keine gefrorene Siliconflasche in den Erhitzer. Tauen sie diese im warmen Wasser auf, bevor sie sie erhitzen. Damit soll sichergestellt werden, dass die Milch oder die Formel in der Flasche richtig erhitzt wird. Gefrorene Muttermilch sollte im Kühlschrank aufgetaut werden und kann dort für 24 Stunden gelagert werden. Sobald sie aufgetaut ist, darf sie nicht wieder eingefroren werden. Lassen Sie sich nicht dazu verleiten, Ihre Muttermilch in der Mikrowelle aufzutauen oder zu erwärmen. Wenn Sie die Milch schnell benötigen, tauen Sie es unter fließendem kühlem, dann warmem Wasser auf. Trocknen Sie die Außenseite des Behälters, bevor Sie ihn öffnen.

D ERHITZEN VON NAHRUNG Wasser-Chart

Bitte beachten Sie: Dieses Diagramm darf nur als Richtlinie verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass es viele Variable gibt, wie die Größe des Glases oder des Behälters und die Ausgangstemperatur der Babynahrung, die die Erwärmungszeit und die Endtemperatur des Gläschens oder des Behälters beeinträchtigen können