SBY 47 - Flaschenwärmer SANITAS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Babykost- und Flaschenwärmer
Marke	Sanitas
Modell	SBY 47
Betriebsspannung	220 - 240 V ~ / 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	80 Watt
Aufheizzeit	3 - 18 Minuten (einstellbar)
Warmhaltetemperatur	35 °C - 85 °C (einstellbar)
Funktionen	Schnelles Erwärmen, Warmhalten, Temperatur- und Zeiteinstellung
Lieferumfang	Babykostwärmer, Kostheber mit Deckel, Fläschchen mit Deckel, Gebrauchsanweisung
Material	Kunststoff (Gehäuse), Glas/Kunststoff (Fläschchen)
Reinigung und Pflege	Gerät mit feuchtem Tuch reinigen, nicht untertauchen; Entkalkung alle 4 Wochen mit Essig oder Zitronensäure
Sicherheitshinweise	Verbrühungsgefahr durch heißen Dampf, Temperatur der Nahrung vor dem Füttern prüfen, Gerät nicht ohne Wasser betreiben
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Hersteller	Hans Dinslage GmbH, Uttenweiler, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - SBY 47 SANITAS

Wie stelle ich die Aufwärmzeit ein?

Drücken Sie die Taste T und dann die Schnellheiztaste. Im Display blinkt die aktuelle Zeit. Mit der Taste T stellen Sie die gewünschte Aufwärmzeit zwischen 3 und 18 Minuten ein. Anschließend drücken Sie die Schnellheiztaste zum Starten.

Wie stelle ich die Warmhaltetemperatur ein?

Drücken Sie die Taste ^2 zum Einschalten. Auf dem Display erscheint die aktuelle Temperatur. Mit der Taste ^+ wählen Sie die gewünschte Temperatur zwischen 35 °C und 85 °C. Drücken Sie dann die Taste % zum Starten des Warmhaltevorgangs.

Was muss ich bei der ersten Inbetriebnahme beachten?

Vor der ersten Benutzung das Fläschchen mit Sauger und Deckel für 5 Minuten in kochendem Wasser sterilisieren. Stellen Sie sicher, dass das Gerät keine sichtbaren Schäden aufweist und stellen Sie es auf einen festen, ebenen Untergrund.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie es niemals in Wasser. Zur Entkalkung mischen Sie 50 ml Haushaltsessig mit 100 ml kaltem Wasser (oder Zitronensäure-Päckchen mit 200 ml Wasser) und lassen Sie die Lösung einwirken, dann gründlich ausspülen.

Wie oft muss entkalkt werden?

Das Gerät sollte etwa alle vier Wochen entkalkt werden, um Kalkablagerungen zu vermeiden.

Kann ich das Gerät auch ohne Wasser betreiben?

Nein, das Gerät darf niemals ohne Wasser betrieben werden. Füllen Sie immer Wasser in den Behälter, bevor Sie es einschalten. Andernfalls kann das Gerät überhitzen und sich ausschalten.

Woran erkenne ich, dass das Gerät ausgeschaltet ist?

Die Power-LED und das Display erlöschen. Zum Ausschalten halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

Welche Gefäße kann ich im Gerät verwenden?

Das Gerät ist für alle handelsüblichen Babyfläschchen und Gläschen geeignet. Verwenden Sie den mitgelieferten Kostheber zum Einstellen.

Was tun, wenn die Temperaturanzeige nicht steigt?

Möglicherweise ist kein Wasser im Gerät. Stecken Sie es aus, lassen Sie es abkühlen, füllen Sie Wasser ein und starten Sie den Vorgang erneut.

Wo finde ich die Service-Hotline?

Die Service-Hotline von Sanitas erreichen Sie unter Tel.: [phone] oder per E-Mail an [e-mail]. Weitere Informationen finden Sie auf www.sanitas-online.de.

BEDIENUNGSANLEITUNG SBY 47 SANITAS

D Babykost- und Flaschenwärmer Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Inhalt

1. Zum Kennenlernen ....3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch......3
3. Sicherheitshinweise....3
4. Gerätebeschreibung....4
5. Inbetriebnahme ....4

6. Bedienung ....4

7. Entsorgen ....6

8. Technische Daten....6
9. Was tun bei Problemen? 6
10. Garantie und Service....7

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Lieferumfang

• Babykostwärmer
• Kostheber mit Deckel
• Fläschchen mit Deckel
  • Diese Gebrauchsanweisung

WARNUNG

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Schäden aufweist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kontaktieren Sie in diesen Fällen den Kundendienst.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Unversehrtheit des Gerätes und der Netzleitung. Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
• Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein.
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Erstickungsgefahr).
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist die Netzanschlussleitung nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.
• Achten Sie stets auf einen sicheren und ebenen Stand des Gerätes. Es besteht Verbrühungsgefahr durch austretende Flüssigkeiten.
• Achtung! Der austretende Dampf ist heiß!

Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung verwendet.

	Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit
	Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör
	Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen
	Zeigt an, dass die Verpackung gemäss Verordnung 1935/2004 Produkte enthält, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.

1. Zum Kennenlernen

Funktionen des Gerätes

Mit diesem Babykostwärmer können Sie in kurzer Zeit alle Arten von Babynahrung und -getränken erwärmen und energiesparend warmhalten. Das Gerät ist für alle handelsüblichen Babyfl äschchen und Gläser geeignet.

Das Gerät verfügt über folgende Funktionen:

• Schnelles Erwärmen von Babynahrung/-getränken
• Konstantes Warmhalten mit exakter Eingabe der gewünschten Temperatur

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich. Verwenden Sie das Gerät nur zum Erwärmen und Warmhalten von Babynahrung/-getränken. Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde, und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

3. Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Während des Aufwärmvorgangs wird das Wasser heiß. Verbrühungsgefahr!
• Überprüfen Sie vor dem Füttern die Temperatur der Nahrung. Verbrennungsgefahr!
• Halten Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Achten Sie darauf, dass Kabel nicht in Reichweite des Kindes sind.
• Das Gerät darf ausschließlich an einer Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung betrieben werden. Stromschlaggefahr!
• Stecken Sie das Netzkabel nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung aus. Stromschlaggefahr!
• Ziehen Sie das Steckernetzteil im Falle von Betriebsstörungen, vor der Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Achtung! Um Schäden am Gerät zu vermeiden, beachten Sie:

• Füllen Sie Wasser in das Gerät, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
• Das Gerät darf nur an einem Wechselstromnetz und mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung betrieben werden.
• Rollen Sie das Netzkabel vollständig aus, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberfl ächen.
• Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen!
• Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel nicht.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Spülen Sie es niemals unter fließendem Wasser ab.
• Verwenden Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen bzw. als Zubehör angeboten werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf wasserempfindliche Oberfl ächen!

WARNUNG

Zur Sicherheit Ihres Kindes!

• Andauerndes und längeres Saugen von Flüssigkeiten am Sauger verursacht Karies.
• Verwenden Sie die Sauger nur zum Füttern nicht als Schnuller.
• Vor dem Füttern immer die Temperatur prüfen.
• Untersuchen Sie das Fläschchen und den Sauger vor jeder Verwendung. Überprüfen Sie ob der Sauger fest sitzt.
• Entsorgen Sie den Sauger bei ersten Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung.
• Setzen Sie den Sauger nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus und legen Sie ihn nicht länger als empfohlen in Desinfektionsmittel ("Sterilisierungslösung"), da dies den Sauger beschädigen kann.
• Halten Sie den Sauger von süßen Substanzen fern, da diese die Kariesbildung begünstigen können.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder antibakteriellen Reiniger.
• Achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit in der Flasche nie heißer als 50°C ist.

Allgemeine Hinweise

• Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händler durchgeführt werden. Sie selbst dürfen das Gerät keinesfalls öff nen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.
• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice.

4. Gerätebeschreibung

Übersicht
1 Kostheber 8 Zeit-/Temperaturanzeige-Display
2 Deckel	9 Taste zur Zeit- bzw. Temperatureinstellung
3 Netzkabel	10 Ein-/Aus-Taste
4 MIN/MAX-Anzeige	11 Schnellheiztaste
5 Bedienfeld 12 Fläschchen
6 Power-LED 13 Fläschchenkappe
7 Heiz-LED 14 Sauger

5. Inbetriebnahme

1. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät oder das Zubehör (einschließlich Netzkabel) keine sichtbaren Schäden aufweisen.
2. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund.
3. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an. Die Power-LED leuchtet. Das Gerät ist betriebsbereit.

Weitere Informationen im Internet unter: http://www.sanitas-online.de

6. Bedienung

Aufwärmen und Warmhalten von Babynahrung oder -getränken:

1. Stellen Sie den Kostheber in den Babykostwärmer und das Fläschchen bzw. Gläschen in den Kostheber.
2. Füllen Sie Wasser in den Behälter, die Wassermenge ist abhängig von der Gefäßgröße.
   Achten Sie darauf, dass kein Wasser überläuft.

Starten des Aufwärmvorgangs:

1. Drücken Sie die Taste 📋 und anschließend die Schnellheiztaste 🌐 Im Display blinkt nun die aktuell eingestellte Aufwärmzeit. Bei der ersten Benutzung wird die Standardeinstellung von 15 Minuten angezeigt. Bleibt das Gerät nach der ersten Verwendung eingesteckt, zeigt es bei weiteren Anwendungen die jeweils zuletzt eingegebene Aufwärmzeit an.

2. Geben Sie die Aufwärmzeit ein (3 - 18 Minuten). Drücken Sie hierfür die Taste so oft, bis die entsprechende Aufwärmzeit angezeigt wird. Die Eingabe erfolgt in Minutenschritten, die Anzeige beginnt nach „18“ wieder bei „3“.

Die Aufwärmzeit ist abhängig von Ausgangstemperatur, Nahrungsart und -menge, Material des Gefäßes (Glas/Kunststoff) und Wassertemperatur des eingefüllten Wassers. Die folgende Tabelle liefert Ihnen Anhaltspunkte für die Wahl der Aufwärmzeit bei einer Erwärmung auf 37 °C.

	Dauer
100 ml Milch/gekühlt ~ 8 min.
250 ml Milch/gekühlt ~ 14 min.
190 g Breinahrung/raumtemperiert ~ 8 min.

1. Drücken Sie erneut die Schnellheiztaste 🎨, um den Aufwärmvorgang zu starten. Im Display wird jetzt fortlaufend die verbleibende Aufwärmzeit angezeigt. Eine Minute vor Ablauf des Aufwärmvorgangs beginnt das Display zu blinken. Der Aufwärmvorgang stoppt nach Ablauf der voreingestellten Aufwärmzeit. Die Heiz-LED und das Display erlöschen.

Starten des Warmhaltevorgangs ohne vorheriges Erwärmen:

1. Drücken Sie die Taste ^2 , um das Gerät einzuschalten. Auf dem Display wird die aktuelle Temperatur angezeigt. Die Standardeinstellung ist 37 °C.
2. Drücken Sie zur Eingabe der Temperatur die Taste ^+ so oft, bis die gewünschte Warmhaltetemperatur (zwischen 35 °C bis 85 °C) erreicht ist. Die Eingabe erfolgt in den Schritten 37, 38, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, bis die Anzeige nach „85“ bei 35 °C beginnt.
3. Drücken Sie nun erneut die Taste % , um den Warmhaltevorgang zu starten.

Beenden des Aufwärmvorgangs/Warmhaltevorgangs:

1. Drücken Sie die Taste ⏻ 2 Sekunden lang. Die Display-Anzeige und die Heizung sind ausgeschaltet.

2. Entnehmen Sie das Fläschchen/Gläschen mithilfe des Kosthebers.

3. Stecken Sie das Netzkabel nach jeder Benutzung aus, gießen Sie das Wasser vollständig ab und trocknen Sie das Gerät mit einem Tuch.

• Schütteln Sie das Fläschchen bzw. rühren Sie die Nahrung im Gläschen um.
• Überprüfen Sie, ob die richtige Temperatur erreicht ist.
• Um die Vermehrung von Bakterien, deren Wachstumsoptimum im Temperaturbereich von zirka 32° C bis 42° C liegt, zu verhindern, verwenden Sie bitte die erwärmte Babynahrung möglichst bald.
• Wir empfehlen, die Nahrung nicht länger warmzuhalten, da dabei wichtige Vitamine verloren gehen können.
• Erhitzen Sie aus hygienisch-mikrobiologischen Gründen einmal erwärmte Nahrung nicht noch einmal.
• Achten Sie darauf, die Nahrung/Flüssigkeit nicht zu überhitzen.

7. Reinigung und Pflege

Die Lebensdauer des Gerätes hängt ab vom sorgfältigen Umgang:

• Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern, wird empfohlen, das Gerät nicht (dauerhaft) im hohen Temperaturbereich zu betreiben.
• Verwenden Sie zum Wärmen der Babynahrung abgekochtes oder gefiltertes Wasser. Dadurch wird die Kalkbildung reduziert.
• Stecken Sie das Gerät zum Reinigen aus.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein feuchtes Tuch. Nehmen Sie keine Scheuermittel oder sonstigen Reiniger.
• Entkalken Sie das Gerät mit Essig oder Zitronensäure. Setzen Sie dazu den Kostheber ein, mischen Sie 50 ml Haushaltsessig mit 100 ml kaltem Wasser oder ein Päckchen Zitronensäure mit 200 ml kaltem Wasser und gießen Sie diese Lösung in das Gerät. Lassen Sie die Lösung einwirken, bis sich die Kalkablagerungen aufgelöst haben; starten Sie in dieser Zeit keinen Aufwärmvorgang. Gießen Sie die Flüssigkeit ab, spülen Sie das Gerät gründlich aus und trocknen Sie es anschließend mit einem Tuch.
• Entkalken Sie das Gerät etwa alle vier Wochen.

Fläschchen reinigen und sterilisieren:

Vor der ersten Anwendung wird empfohlen, das Babyfläschchen mit Sauger und Deckel in kochendem Wasser für 5 Minuten zu sterilisieren.

Es ist jedoch nicht notwendig dies nach jeder Anwendung durchzuführen, je nach Häufigkeit der Verwendung des Fläschchens sollten Sie dies sterilisieren.

Für den täglichen Gebrauch brauchen Sie nur ein mildes Reinigungsmittel, heißes Wasser und eine Fläschchenbürste zur Reinigung.

Gehen Sie dabei wie folgt vor:

• Befüllen Sie ein Spülbecken mit heißem Wasser und fügen Sie ein mildes Reinigungsmittel bei.
• Geben Sie nun das Fläschchen, den Sauger und den Deckel in das Wasser.
• Gießen Sie anschließend das heiße Wasser mit dem Reinigungsmittel in das Fläschchen und säubern Sie es mit Hilfe der Flaschenbürste bis es sauber ist. Waschen Sie danach alle Reinigungsmittelreste unter fließendem Wasser ab.
• Trocknen Sie hinterher alle Teile gründlich ab.

8. Entsorgen

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

9. Technische Daten

Betriebsspannung: 220 - 240 V \~ / 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 80 Watt

Aufheizzeit: 3 - 18 min.

Warmhaltetemperatur: 35 °C - 85 °C

10. Was tun bei Problemen?

Fehler Ursache Maßnahme
Während der Benutzung des Gerätes tritt an der Unterseite Wasser aus.	defektes Gerät Schalten Sie das Gerät sofort aus, stecken Sie es aus, lassen Sie das Wasser ablaufen und übergeben Sie das Gerät dem Händler.
Der Aufwärmvorgang startet oder endet nicht.	kaputtes Thermostat Schalten Sie das Gerät sofort aus, stecken Sie es aus, lassen Sie das Wasser ablaufen und übergeben Sie das Gerät dem Händler.
Keine LED-Anzeige Netzstecker nicht (richtig) einge - steckt oder defektes Gerät	Prüfen Sie, ob der Netzstecker (richtig) eingesteckt ist. Erscheint trotzdem keine Anzeige, schalten Sie das Gerät aus, stecken Sie es aus und übergeben Sie das Gerät dem Händler.
Der Babykostwärmer schaltet sich nach Einstecken des Kabels nicht ein.	kein Strom Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.
Die Temperaturanzeige steigt nach Starten des Aufwärmvor gangs nicht an; das Gerät schaltet sich nach einer Weile ab.	kein Wasser im Gerät Stecken Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen, füllen Sie dann Wasser ein und starten Sie den Aufwärmvorgang wie in der Anleitung beschrieben.
Die Nahrung ist nach Ablauf des Aufwärmvorgangs nicht erwärmt.	zu wenig Wasser im Gerät Stecken Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen, füllen Sie dann ausreichend Wasser ein und starten Sie den Aufwärmvorgang wie in der Anleitung beschrieben.

11. Garantie und Service

Wir leisten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

• Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.
• Für Verschleißteile.
• Bei Eigenverschulden des Kunden.
• Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Hans Dinslage GmbH, Uttenweiler (Germany) geltend zu machen.

Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt:

Service Hotline:

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.sanitas-online.de

Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10 b

89231 Neu-Ulm

Germany