VEGA 2200W - Staubsauger Simtel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VEGA 2200W Simtel

SiMTEL

VEGA 2200W max

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE

Black and silver vacuum cleaner with coiled hose, displayed against white background (no text or symbols visible)

KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL

Değerli Müşterimiz;

SİMTEL marka elektrikli süpürge aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzü kullanmadan önce kullanma kılavuzunuzun tamamını dikkatlice okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ederiz.

Dear Customer,

We thank you for having Simtel vacuum cleaner This product as well is one of those offered to you to make life easier for you. In order to obtain utmost output from your appliance please read carefully this user's manual and save it for further use.

İçindekiler

Kullanırken Dikkat Edilecek Hususlar

Teknik Özellikler ve Aksamları

Elektrikli Süpürgenizin Kullanımı

Aksesuarların Kullanımı

Ürününüzün Kapatılarak Kaldırılması

Toz Torbasının Değiştirilmesi

Filtrelerin Temizliği

Ariza Giderme

Taşıma

Çevrenin Korunması

Süpürgenin ambalajı tamamen geri dönüşümü mümkün maddeden yapılmıştır. Bu sebeple ambalajı açıldığında, ambalajını civardaki en yakın atık madde toplama ve dönüştürme merkezine götürmenizi tavsiye ederiz.

Tüm Simtel ürünlerinin montajını, bakım ve onarımını Konforteknik Yetkili Servislerine yaptırınız. Yetkili Servislerimiz haricinde yapılacak servis işlemlerinden Konforteknik Servis Hizmetleri Ltd. Şti. ve SİMTEL ULUSLARARASI PAZARLAMA A.Ş. sorumlu değildir.

Servis hizmetini verecek olan görevlilere, o tarihte SİMTEL Yetkili Servisi olduklarıı kontrol etmek amacıyla kimlik sorduktan sonra, cihazın onarımına müsaade ediniz.

Konforteknik Servis Hizmetleri Ltd. Şti.

Line drawing of a vacuum cleaner with attached cable (no text or symbols)

Line drawing of a medical or laboratory device with a curved tube and attached tubing (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a handle and screwdriver (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power plug (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool or device with a curved handle and threaded end (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic car interior with mechanical components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Line drawing of a car with a battery and adjacent circuit board (no text or symbols)

TR

Güvenlik Uyarıları

• Bu ürün ev kullanımına yönelik üretilmiştir. Yalnızca iç mekânda kullanılabilir. Ürününüzü kuru zeminlerde kullanınız, sıvı çekme özelliği bulunmamaktadır.
• Süpürgenizin çocuklar tarafından kullanılmasına veya oynanmasına müsaade etmeyiniz.
• Elektrik süpürgenizi, değer etiketi üzerinde yazan haricindeki elektrikte ve topraksız hatta kullanmayınız.
• Ürününüzü ocak, fırın, soba gibi yüksek ısı kaynaklarının yakınında bulundurmayınız.
• Hortumu çekmekten veya bükmekten kaçınız, ürününzün hortumu deforme olabilir. Ürününzün hortumu zarar görmüşse kullanmayınız, yenisi ile değiştiriniz.
• Ürününüzü kullanmadığınız zaman veya temizlemek istediğinizde önce süpürgenizdeki tüm kontrol düğmelerini kapatınız ve mutlaka fişini prizden çekiniz. Fişi prizden çıkarırken kablosundan çekmeyiniz. Fişi prizden tutarak çıkarınız. Fişe veya cihaza ıslak ellerle dokunmayınız.
• Ürününüzü hiçbir zaman toz torbası olmadan çalıştırmayınız.

• Süpürgenizi aşağıdaki maddeleri çekmek için kullanmayınız, bu maddeler toz torbasına, filtrelere ve/veya motora zarar verebilir. Bu maddeleri yanlışlıkla çekerseniz hemen elektrikli süpürgenizi kapatınız, toz torbasını ve filtreleri temizleyiniz.

• Yanan sigara ya da sigara külü gibi sıcak maddeler,

• Büyük parça cam kırıkları,
• Aşındırıcı, yanıcı, zehirli kimyasal maddeler,

• Alkol, gaz gibi yanıcı veya uçucu maddeler,

• Ürününüzün emiş ağzını, hortumunu ve/veya borusunu kolaylıkla tıkayabilecek saç topaklarını, büyük kağıt parçalarını yada plastik torbaları çekmeyiniz. Emişte herhangi bir tıkanma olursa, ürününüzü kapalı konuma getirin, fişini prizden çıkarın ve tıkanmaya neden olan malzemeyi temizleyin.

• Elektrikli süpürgenizi ilk kez kullanmadan önce toz kompartımanı doğru yerleştirildiğini kontrol ediniz.
• Elektrikli süpürgenize zarar vermemek için süpürgeyi hiçbir zaman motor koruma filtresi olmadan çalıştırmayınız.
• Elektrikli süpürgenizi kablosundan çekerek taşımayınız. Kabloyu keskin kenarlardan, sıcak yüzeylerden koruyunuz ve kapı aralıklarına sıkışmamasına dikkat ediniz.
• Şebeke kablosu veya fişiniz zarar görürse, herhangi bir düşürme, zedelenme, açıkta bırakma, ıslanma durumlarında cihazınız çalışmazsa, yetkili servise başvurunuz.

• Cihazınızı hiçbir zaman suya daldırmayınız, cihazınızı ve plastik parçalarını doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız veya herhangi bir ıstıcının yakınında muhafaza etmeyiniz.

• Elinizi, saçınızı, giysilerinizi cihazın çalışan bölgelerinden uzak tutunuz.

• Elektrik süpürgenizde herhangi bir aksama meydana geldiği taktirde lütfen, kullanma kılavuzundaki hata giderme bölümüne bakınız. Eğer problem devam ederse Yetkili Servise başvurunuz.
• Cihaz düşürülmüşse, anormal çalışıyorsa en yakın yetkili servise başvurunuz.
• Süpürgenizden en iyi performansı alabilmeniz için sadece yetkili servisten temin edeceğiniz filtreleri kullanınız. Aksi taktirde piyasadan alacağını fiztrelerin toz tutma kapasitesi yetersiz olduğundan, süpürgenizde oluşabilecek arızalara garanti dışı işlem yapılacaktır.
• Bu ürünün kullanım ömrü 10 yıldır.

TEKNİK ÖZELLİKLER VE AKSAMLARI

* Model Adi : Vega
* Motor Gücü : 2000 W nom. - 2200W max.
* Elektriksel Değerler : 220-230V 50-60Hz
* Kullanma Tipi : Kuru tip
* Emiş gücü : 310W
* Vakum basıncı :22kPA
* Ses :81dB
* Toz kapasitesi :3,4 lt.
* HEPA filtre
* 3 adet kağıt toz torbası

5 4 10 9 8 7 6 3 2 11 12 ada) 13

1. Parke ve halı fırçası
2. Güç kablosu
3. Teleskopik boru
4. Elastik hortum
5. Boru adaptörü
6. Tutma sapi
7. Otomatik kablo sarıcı
8. Açma/kapama düğmesi
9. Hız ayar düğmesi
10. Toz torbası dolum göstergesi
11. Emiş ağzı adaptörü
12. Kombi fırça
    (Dar ağızlı uç ve toz fırçası bir arada)
13. Döşeme fırçası

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGENİZİN KULLANIMI

• Hortum kafasında bulunan düğmelere basarak hortumu süpürgenin gövdesinde bulunan elastik boru yuvasına yerleştiriniz. (Şekil 1)
• Boru adaptörünü teleskopik boruya bağlayınız. (Şekil 2)
• Halı ve sert zemine göre ayarlanabilir parke ve halı fırçasını temizlik yapacağınız zemine göre ayarlayınız. (Şekil 3)
• Kabloyu dışarıya çekiniz ve fişini prize takınız.

Dikkat: Şebeke kablosu en fazla üzerinde bulunan sarı işarete kadar açınız. Sarı işaretten sonraki kırmızı işareti ise kesinlikle geçmeyiniz.

- Açma - Kapama düğmesini açık konumuna getiriniz. (Şekil 4)

- Emiş gücünü ayarlayınız. (Şekil 5-6)

Emiş gücü hem süpürgenizin üzerinde yer alan hız ayar düğmesinden hem de boru adaptörü üzerinde yer alan hava akış regülatöründen ayarlanabilir.

AKSESUARLARIN KULLANIMI

• Köşeler ve ulaşılması güç yerlerin temizliği için kombi fırçayı kullanabilirsiniz.
• Döşemeler, perde ve hassas yüzeylerin temizliği için döşeme fırçasını kullanabilirsiniz.
• Parke ve halı yüzeylerin temizliğinde ise parke ve halı fırçası kullanılmalıdır.

ÜRÜNÜNÜZÜN KAPATILARAK KALDIRILMASI

• Temizlik işleminiz bittiğinde ürününüzün açma/kapama düğmesini kapalı konuma getiriniz.
• Fişi prizden çekiniz.
• Kablo sarma düğmesine basarak kabloyu toplayınız.
• Kombi fırça ve döşeme fırçasını ürününüzün altındaki aksesuar bölmesine yerleştiriniz.
• Parke ve halı fırçası üzerinde yer alan kancayı, süpürgenizin arkasında bulunan yere takarak süpürgenizi park konumunda muhafaza edebilirisiniz.

TOZ TORBASININ DEĞİŞTİRİLMESİ

• Süpürgenizin gövdesinin üstünde bulunan toz torbası dolum göstergesi kırmızı renk ise toz torbanız dolmuş demektir. Toz torbasına ulaşmak için ön kapak kilidini açın ve kapağı yukarı doğru kaldırın.
• Kapağı açtığınızda toz torbanızın süpürgenize siyah çerçeveli bir toz torbası tutacağı ile birlikte yerleştirildiğini göreceksiniz. Öncelikle toz torbası tutacağını toz torbası ile birlikte süpürgenizden çıkartınız. Ardından dolmuş olan toz torbasını tutacaktan ayırıp yerine yenisini yerleştiriniz. (Şekil 7)

FİLTRELERİN TEMİZLIĞI

Süpürgenizin emiş performansının düşmemesi için toz kompartımanının arkasında hava girişinde bulunan filtre ile arkasında, hava çıkış kanalında bulunan filtrenin düzenli olarak temizlenmesi gerekmektedir. (Şekil 8 - 9)

Filtrelerin temizliği için;

1. Filtreleri yerlerinden çıkartınız.
2. Duru çeşme suyu ile yıkayınız.
3. Yıkama ardından bir havlu ile fazla suyunu alınız.
4. Filtreleri doğal yolarla, havalandırarak kurutunuz.

UYARI!

Filtreleri kesinlikle çamaşır makinesinde yıkamayınız, kurutmak için saç kurutma makinesi veya ısitıcıları kullanmayınız.

ARIZA GİDERME

PROBLEM	NEDENİ	ÇÖZÜM
Motor çalışmıyor	A) Fiş prize düzgün olarak takılmamış olabilir.B) Açma/kapama düğmesi kapalı olabilir.C) Aşırı ısınmaya karşı emniyet termostatı devreye girmiş olabilir.	A) Fişi prize tekrar takın.B) Açık konuma getirin.C) Motorun soğumasını bekleyin. Ürününüz tekrar çalışacaktır.
Yetersiz emiş gücü	A) Filtre, başlık, emme borusu veya tüp tıkanmış olabilir.B) Toz torbası dolmuş olabilir.C) Filtreler tıkanmış olabilir.	A) Tıkanmaya neden olan nesneyi çıkartın.B)Toz torbasını değiştiriniz.C) Filtreleri ılık su ile yıkayıp iyice kuruduğuna emin olduktan sonra tekrar elektrikli süpürgenize yerleştiriniz.
Kablo geri sarmıyor.	Kablonun bükülmediğinden veya düzensiz sarılmadığından emin olun.	Kabloyu 2-3 metre dışarıya çekerek kablo geri sardırma düğmesine basın.
Kablo kendi kendine geri sarıyor.	Kablo sarma mekanizması takılmış olabilir.	Kabloyu 4-5 kez dışarı çekiniz. Kendi kendine sarmaya devam ederse yetkili servise başvurunuz.
Ön kapak kapanmıyor.	Toz torbasının yerleştirilmiş olduğuna emin olunuz. Ön kapak toz torbası yerleştirilmeden kapanmayacaktır.	Toz torbasını yerleştiriniz.

TAŞIMA

Ürününüzü taşırken kendi kolisi içerisinde, taşıma işaretlemelerine dikkat ederek taşıyınız. Koli üzerine herhangi bir ağırlık gelmemesine dikkat ediniz.

ENG

SAFETY INSTRUCTIONS

- This appliance is for household use only. It is only used indoors for dust, but not applied for industrial or decorating areas. It can not suck in water.

- Never let children play the appliance to avoid suddenness. Do not let your children to play with this appliance.

- Material listed as following should not be sucked in, otherwise it may damage the appliance(cause fire, or injure to persons)

1. Hot material, such as ashes, flaming cigarette.

2. Big piece of scraps, such as glass.

3. Poison material (impregnant, corrosive), erosive material (acid material, detergent).

4.Any flammable or volatile liquid as gasoline or alcohol goods.

- When not in used, cut off the power. Remove the plug from the wall socket before any service like clean, check or repair. Never switch off the appliances by pulling the plug.

- Avoid to pull or fold the hose, otherwise may cause deformation or damage.

• Make sure the rated voltage is conform with the supplied power.

- Do not let the power cord go through sharp material to avoid damage.

- Do not immerse the appliance into water, or never put the appliance directly in sun or near any heater or the like to avoid deforming of the plastic components or fire accident.

- Never move the appliances by pulling the power cord.

- Do not operate the vacuum cleaner if the appliance be drop down and operates abnormally obviously or the power cord is damaged

You should take the appliance to the authorized maintenance store if happen conditions listed above.

- Never operate the appliance when the inlet has been blocked to avoid heat or deforming of the plastic component or damage of the motor.

If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacture or its service agent in order to avoid a hazard.

STRUCTURE & COMPONENTS

* Model Name : Vega

* Power : 2000 W nom. - 2200W max.

* Suction Power : 310W

* Rated voltage : 220 - 230V 50-60Hz

* Type : Dry type

* Max Vacuum : 22kPA

* Noise : 81dB

* Dust Capacity :3,4 lt.

* HEPA fitler

* 3 pcs paper dust bag

1. Flor brush

2. Power cable

3. Telescopic tube

4. Hose

5. Air flow handle

6. Handle

7. Cable rewinder

8. On/Off switch

9. Speed regulation knob

10. Dust full indicator

11. Suction tube head

12. Combi crevice nozzle

13. Sofa brush

Labeled diagram of a vacuum cleaner with numbered parts for identification

HOW TO ASSEMBLE

• Push the button of hose head, and insert it into unit inlet until locked
• If want to pull out the hose from unit, please press the button on the hose before pull out
  • How to use connecting tubes and curved wand?

When connecting, insert the bigger end of the connecting tube into air flow handle and then swivel it to firm connection.

• Connection of connecting tube with floor brush. For connection, insert the smaller end of connecting tube into the tube on the floor brush, and then swivel it to firm connection
• Regarding the connection of connecting tubes with crevice nozzle, refer to the above said

To start operation

• Pull out the power cord
The power cord can be pulled out as long as it is marked with yellow color. It is forbidden to exceed the red mark
- Power button

After plugging into electrical power outlet, press the power button on the body cover to control start and stop

• Regulation of suction power

You can control suction power not only by speed regulation knob but also by air flow regulator on handle

How to use

• For corner or crevice place, you can use combi nozzle
• For couch, curtain or decoration surfaces, the sofa brush should be used. And the floor brush is used for blanket and floor.
• Cleaning dust bag and replacing parts.

When the cleaner indicator on top of the body is filled with red indications, it means the dust bag is full of dust. You need to replace paper dust bag and clean the air filter when clogged.

- Replacing the dust bag

1) Lift up by the front cover clamp to open the front cover
2) To take out the dust bag from dust bag holder
3) If you use a paper dust bag, replace it with a new one. If a cloth dust bag, Take out the clip and open the dust bag to empty dust then insert it back to Its Position for further use by sealing the bag well with the clip
4) Assembling the dust bag, you should press the clamp button on the bag holder, and insert the dust bag into the two slots, then release the button to clip the dust bag.
5) If the dust bag is broken, replace it immediately.

- Replacing the front cover and turn the dust bag holder over to take out the filter for cleaning or replace a new one

- Replacing the air outlet filter

Press the clamp position of the air outlet cover to discharge the air outlet cover for clean up or a new replacement

- Cleaning the air inlet and outlet filter

1) Put the filter into running water for rinsing.
2) Remove some water by patting the filter with towel, then dry it in cool place.
3) Dry the filter in a ventilation place, take care not to bake it so as to avoid being deformed by high temperature.

Warning: Neither wash the filter in a washing machine nor dry it with a hair dryer.

• Power cord rewinding

When not in use, unplug from the electrical power outlet and then press the cord rewinding button to feed back the power cord

- For storage

Insert the plastic holder of the Connecting tube into the unit base or holder hook on the back unit

- Put the combination crevice nozzle in the accessory hole in the bottom of the body after finishing suction

TROUBLE SHOOTING GUIDE

Please check the following details before you have your appliance repaired in an authorized

Problem	Possible reason	Solution
Motor can’t work	1. Check if the power plug is firmly inserted into the outlet.2. Check if the power switch of the appliance is on.3. Check if the heat sensitive thermostat be off due to overheating.	1. Insert the plug back again into the outlet to secure it is switched on.2. And then turn the power switch on.3. After the motor be cool off, the unit will restart working automatically.
Suction power becomes weak	1. Check if the hose, floor brush or connecting tube is clogged.2. Check if the dust is full;3. Check if the air filter is clogged, the connecting tube is correctly attached.	1. Immediately remove the obstruction.2. Empty dust.3. Clean the dust bag for reassembly of connecting tubes.

Power cord will not fully feed back	Check if the power cord is twisted.	Pull out the power cord at its certain length and rewind it.
Power cord can not be taken out	The power cord may be twisted.	Rewind or pull the cord in or out for several times by pressing the power cord rewind button.
Power cord rewinds itself	The inertial rewinding by the cord rewinder device may lead to be out of control.	Pull the power cord out in for 4-5 times. If still rewinds itself, ask for an authorized servicing department for repair.

No speed regulation	The speed regulation device may be out of control	Restart the appliance for reuse at several times, if it is exactly out of control, ask for an authorized servicing department.
Front cover can't be closed	Check if no dust bag is put inside or the front cover deformed without dust bag in good position.	Put the dust bag in good position and then take the appliance to the authorized servicing department.
Dust full indicator is covered by red indications	Check if the floor brush, the hose or the long connecting tube is blocked. See if the dust bag is full and the air filter is clogged.	Immediately remove obstructions away. Clean or replace the dust bag. Clean the air inlet filter.

Simple horizontal bar with gray top and red bottom, no text or symbols present

SiMTEL

yaparsa mükemmelini yapar

GARANTI İLE İLGİLİ OLARAK MÜŞTERİNİN DİKKAT ETMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Simtel Uluslararası Pazarlama A.Ş. tarafından verilen işbu Garanti Simtel VEGA ELEKTRİK SÜPÜRGESİ'nin kullanma ve bakım talimatında belirtilen hususlara uygun kullanılmış olması ve Simtel Uluslararası Pazarlama A.Ş.'nin yetkili kıldığı eleman ve servisler dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım ve başka sebeple müdahale edilmemiş olması kaydıyla geçerli olup ayrıca aşağıdaki hususlara dikkat edilmesi gereklidir.

1. Voltaj değişikliği veya farklılığı Simtel VEGA ELEKTRİK SÜPÜRGESİ'nin üzerinde yazılı voltajdan değişik voltajla çalıştırılması ve hatalı elektrik tesisatından doğacak hasar ve arızalar garanti dışıdır.
2. Garanti Belgesi üzerinde ve Simtel VEGA ELEKTRİK SÜPÜRGESİ'nin orijinal seri numarasında tahrifat yapılmış olması hallerinde garanti hükmünden düşer. İbraz edilen Garanti Belgesinin arızalı cihaza ait olması şarttır.

3. Garanti, bu belgenin diğer yüzünde belirtilen teslim tarihini takip eden 2 (iki) yıl içinde ve yalnızca Simtel VEGA ELEKTRİK SÜPÜRGESİ'nde meydana gelecek arızalar için geçerlidir.

4. Yükleme-boşaltma ve taşıma tüketici tarafından gerçekleştirilirse bu sırada oluşan hasar ve arızalar garanti dışıdır.

5. Tüketicinin mağdur olması durumunda Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne müracaat etmesi gerekmektedir.
6. Garanti süresinde anlaşmazlık doğduğu taktirde fatura tarihi esas alınacağını Garanti Belgesiyle birlikte faturayı veya okunaklı bir fotokopisini muhafaza etmesi gereklidir.

Satis Sonrası Servis Hizmetleri KONFOR TEKNİK SERVİS HİZM.LTD.ŞTİ. Aydınıl Yolu Şefkat Sokak No:4 Simtel Plaza 34890 Alt Kaynarca-Pendik / İSTANBUL Tel : [phone] pbx

İthalatçı Firma:

SIMTEL ULUSLARARASI PAZARLAMA A.Ş. Aydinevler Mah. İnönü Cad. No:26 Küçükyalı - İSTANBUL Tel : [phone] pbx Faks: (0216) 388 60 52 İmalatı Firma: HANGZHOU CHUNLAN ELECTRIC INDUSTRIES CO., LTD. 311251. Linpu Town, Xiaoshan District of Hangzhou City, Zhejiang Province, China

[Non-Text]

SiMTEL

yaparsa mükemmelini yapar

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE GARANTI BELGESİ

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'nın Belge No: 55958, İzin Tarihi: 08.07.2008

MAMÜL CİNSİ : ELEKTRİK SÜPÜRGESI MAMÜL MARKASI: SİMTEL

1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantis

3. Malın garanti süresi içerisinde anzalanması durumunda, tamirde geçen süre, garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla otuz iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda: Malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihten itibaren başlar. Malın arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçı-üretici veya ithalatcı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özellikleri sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı anzalanması halinde, işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır.
5. Malın:

-Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içerisinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı anzayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı anzaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu, maldan yararlanamamanın süreklilik kazanması,

-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

-Servis istasyonunun, mevcut olmaması halinde sırasıyla saticisi, bayıl, acentesi, temsiiciliği, ithalatçısı veya imalatçışından birisinin düzenleyeceği raporla anzanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.

1. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

2. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlükleri'ne başvurulabilir.

3. Bu Garanti Belgesinin kullanılmasına 4077 sayılı kanun ile bu kanuna dayanılarak düzenlenen TR KGM -2001/6 sayılı teblig uyarınca T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

İthalatçı Firmanın Unvanı : SİMTEL ULUSLARARASI PAZARLAMA A.Ş.

Aydinevler Mah. Inönü Cad. No:26

Küçükyalı - İSTANBUL

(0016) 000 70.00 m/s

(0216) 388 78 00

(0216) 388 60 52

316391 / 263973

Yetkili Kaşe ve İmza

Satici Firmanin Unvanı:

Adres

Telefon

Future, Triphive No

Fatura Ianni ve No

Satis Tarihi

Teslim Yeri ve Tarihi

Vetkill, Gentie

TetKill Servis

[Non-Text]

[Non-Text]