ES-2302 - Bügeleisen Ecron - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ES-2302 Ecron

ECRON

VAPOR VERTICAL ECRON

PLANCHA A VAPOR

ES-2302

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ECRON

Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad incluidas en este manual antes de utilizar el aparato. En él encontrará consejos importantes relativos al uso, mantenimiento y limpieza del aparato.

Guarde este manual en un lugar seguro y consérvelo para posteriores consultas.

DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES

1. Boquilla pulverizadora
2. Boca de llenado
3. Regulador vapor
4. Botón autolimpieza
5. Botón spray
6. Botón chorro de vapor
7. Indicador luminoso de temperatura

8. Cubierta del asa

9. Casquillo del cable

10. Cable de alimentación
11. Regulador temperatura
12. Cubierta posterior
13. Depósito de agua
14. Faldón de la plancha
15. Suela
16. Vaso medidor de agua

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD

Al utilizar la plancha deberá seguir unas medidas básicas de seguridad entre las que incluyen las siguientes:

1. Utilice la plancha sólo para el uso previsto.
2. Para evitar riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la plancha en agua ni en otros líquidos.
3. La plancha deberá estar en la posición de apagado antes de enchufar o desenchufar de la toma de corriente. No tire nunca del cable para desenchufar; sujete la clavija y tire para desconectar.
4. No deje que el cable toque superficies calientes. Deje enfriar la plancha totalmente antes de guardarla. Enrolle el cable alrededor de la plancha para guardar.
5. Desenchufe siempre la plancha de la red al llenar o vaciar de agua y cuando no la esté utilizando.
6. La plancha no está prevista para utilizarse si se ha caído, si hay signos

visibles de daño o si tiene pérdidas de líquido.

1. Si los niños utilizan cualquier aparato o si están cerca, es necesaria la supervisión de adultos. No deje la plancha desatendida cuando esté conectada o sobre la tabla de planchar.
2. Se pueden producir quemaduras al tocar las piezas de metal caliente, agua caliente o vapor. Tenga precaución al colocar la plancha de vapor invertida, puede haber agua caliente en el depósito.
3. Si se activa el indicador de mal funcionamiento, la plancha no está funcionando correctamente. Desenchufe de la red y lleve la plancha a reparar por personal cualificado.
4. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años o superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

1. La plancha se debe usar y dejar en una superficie estable.
2. Mantener la plancha y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años cuando tiene energía o está enfriándose.
3. Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar de evitar un peligro. No intente arreglarlo usted mismo.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

1. Para evitar una sobrecarga, no ponga en funcionamiento otro aparato de alta potencia en el mismo circuito eléctrico.
2. Si es absolutamente necesario un alargador, deberá ser un cable de 16 amperios. Los cables con menor amperaje se pueden sobrecalentar.

Se debe tener precaución con el cable para no estirarlo ni pisarlo.

MÁS CONCRETAMENTE:

NO deje que los niños o personas no formadas utilicen el aparato sin supervisión de adultos.

NUNCA sumerja la plancha, cable o clavija en ningún líquido.

NO deje la plancha caliente en contacto con tejidos o superfícies muy inflamables.

NO deje el aparato enchufado de manera innecesaria. Desenchufe de la red cuando no se utilice el aparato.

NUNCA toque el aparato con las manos húmedas o mojadas.

NO utilice el cable de alimentación o el aparato para extraer la clavija de la toma de corriente.

NO deje el aparato expuesto al clima (lluvia, sol, etc.).

NO deje la plancha desatendida cuando esté conectada a la red eléctrica.

NO llene el depósito de agua antes de desenchufar de la toma de corriente.

NOTA: No utilice aditivos químicos, sustancias aromatizadas o descalcificadores. El incumplimiento de las normas mencionadas supone la pérdida de la garantía.

INSTRUCCIONES DE USO

Al utilizar la plancha por primera vez, puede apreciar una ligera emisión de humo y oír sonidos derivados de los plásticos que se expanden. Esto es bastante normal y cesa en breve tiempo. Se recomienda pasar la plancha por un paño corriente antes de utilizarla por primera vez.

PREPARACIONES

Seleccione las prendas a planchar conforme a los símbolos internacionales de la etiqueta de la prenda, o si le falta, conforme al tipo de tejido.

ETIQUETA PRENDA	TIPO DE TEJIDO	REGULACIÓN TERMOSTATO
	sintético	temperatura baja
	seda-lana	temperatura media
	algodón-lino	temperatura alta
	No planchar

Comience a planchar por las prendas que requieran temperatura baja. Esto reduce los tiempos de espera (la plancha tarda menos tiempo en calentar que en enfriar) y elimina el riesgo de chamuscar el tejido.

PLANCHADO A VAPOR

Llenado del depósito

- Compruebe que está desenchufada de la toma de corriente.

- Coloque el selector de vapor (3) en la posición "MÍN" [Fig. 1].

- Abra la tapa (2).

- Eleve la punta de la plancha para facilitar la entrada de agua por la abertura sin derramarse.

- Vierta lentamente el agua en el depósito utilizando el medidor de

agua (16) y teniendo cuidado de no superar el nivel máximo (unos 200 ml) indicado por "MÁX" en el depósito [Fig. 2].

- Cierre la tapa (2).

Selección de la temperatura

- Coloque la plancha en posición vertical.

- Enchufe a la toma de corriente.

- Ajuste el regulador de temperatura (11) conforme al símbolo internacional de etiquetas de prendas [Fig. 3]. El indicador luminoso de temperatura de la plancha (7) indica que la plancha se está calentando. Espere hasta que el indicador luminoso de temperatura de la plancha se apague antes de planchar.

Advertencia: durante el planchado, el indicador luminoso de temperatura de la plancha (7) se ilumina a intervalos, indicando que la temperatura seleccionada se mantiene. Si baja la temperatura del termostato después de planchar a temperatura alta, no comience a planchar hasta que el indicador luminoso de la temperatura se encienda de nuevo.

Regulación de vapor

La cantidad de vapor se regula mediante el regulador de vapor (3).

- Coloque el regulador de vapor en una posición entre el mínimo y máximo dependiendo de la cantidad de vapor necesaria y la temperatura seleccionada [Fig. 1].

Advertencia: la plancha emana vapor continuamente solo si mantiene la plancha en posición horizontal. Puede parar el vapor continuo colocando la plancha en posición vertical o colocando el regulador del vapor en "MIN". Como se indica en el regulador de temperatura (11) y en el cuadro inicial, solo se puede utilizar el vapor con la temperatura alta. Si la temperatura seleccionada es demasiado baja, la plancha puede gotear agua.

Selección de chorro de vapor y vapor en planchado vertical

Pulse el botón de chorro de vapor (6) para generar un golpe de vapor potente que penetre los tejidos y suavice las arrugas más difíciles y persistentes. Espere unos segundos antes de pulsar de nuevo [Fig. 4].

Pulsando el botón chorro de vapor a intervalos se puede también planchar verticalmente (cortinas, prendas colgadas, etc.) [Fig. 5].

Advertencia: la función chorro de vapor solo se puede utilizar a temperatura alta. Pare la emisión cuando el indicador de temperatura de la plancha (7) se encienda, y empiece a planchar de nuevo solo después de que la luz se haya apagado.

PLANCHADO EN SECO

Para planchar sin vapor, siga las instrucciones de la sección "planchado a vapor" colocando el regulador de vapor (3) en la posición "MÍN".

Función spray

Asegúrese de que hay agua en el depósito. Pulse el botón de spray (5) lentamente (para spray denso) o rápido (para spray vaporizado) [Fig. 6].

Advertencia: para tejidos delicados, se recomienda humedecer el tejido de antemano utilizando la función spray (5), o colocando un paño húmedo entre la plancha y el tejido. Para evitar manchas no utilice el spray sobre seda o tejidos sintéticos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Nota: antes de limpiar la plancha de alguna manera, asegúrese de que el aparato no está enchufado a la red.

Los depósitos, residuos o pedazos de almidón que permanezcan en la suela se pueden eliminar utilizando una bayeta húmeda o detergente líquido no abrasivo.

Evite rayar la suela con ovillos de acero u objetos metálicos.

Las piezas de plástico se pueden limpiar con una bayeta húmeda y luego secarlas con otra seca.

AUTOLIMPIEZA

La función de autolimpieza limpia el interior de la plancha eliminando impurezas. Se recomienda utilizarla cada 10-15 días. Instrucciones:

- Llene el depósito hasta el nivel

máximo indicado y coloque el regulador de vapor (3) en la posición "MÍN".

- Coloque el regulador de temperatura (11) en la temperatura máxima y espere a que el indicador luminoso (7) se apague.

- Pulse el botón de Autolimpieza (4).

- Cuando la suela se haya enfriado, puede limpiarla con una bayeta húmeda [Fig. 7].

CÓMO GUARDARLA

- Desenchufe la plancha de la toma de corriente.

- Vacíe el depósito sacudiendo suavemente la plancha en posición invertida.

- Deje enfriar la plancha completamente.

- Enrolle el cable de alimentación con recogecable [Fig. 8].

- Guarde siempre la plancha en posición vertical.

RECOMENDACIONES PARA UN BUEN PLANCHADO

Se recomienda utilizar las temperaturas más bajas con tejidos que tengan acabados no comunes (lentejuelas, bordados, raso, etc.).

Si el tejido tiene mezcla (ej., 40% algodón 60% sintético), coloque el termostato en la temperatura de la fibra que necesite temperatura más baja.

Si no sabe la composición del tejido, determine la temperatura adecuada probando en una esquina oculta de la prenda. Comience con temperatura baja e incremente gradualmente hasta que alcance la temperatura ideal.

No planche nunca zonas con restos de sudor u otras marcas: el calor de la suela fija las manchas en el tejido, resultando imposibles de quitar.

El tamaño es más efectivo si utiliza una plancha seca a una temperatura moderada: el exceso de calor la chamusca con el riesgo de formar una marca amarilla.

Para evitar brillos en la seda, lana o prendas sintéticas, planche del revés.

Para evitar brillos en prendas de terciopelo, planche en una dirección (siguiendo la fibra) y no presione la plancha.

Cuanto más se carga la lavadora, las prendas salen más arrugadas. Esto ocurre también cuando las revoluciones del centrifugado son muy altas.

Muchos tejidos son más fáciles de planchar si no están totalmente secos. Por ejemplo, la seda siempre se deberá planchar húmeda.

Line drawing of a mechanical component with a handle and internal structure (no text or symbols)

[Fig. 2]

[Fig. 3] MOTICO MAX NIW MOTICUM MAX MOTICUM MAX MOTICUM MAX Δ

Line drawing of a steam iron with a base, showing structural components and motion direction (no text or symbols)

Line drawing of a hair iron with label [Fig. 5] and an arrow pointing to the handle (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of an iron iron with steam spraying (no text or symbols)

Line drawing of an iron iron with a downward arrow indicating a drop or adjustment (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with attached power cord and cable (no text or symbols)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo	ES-2302
Potencia	1800 W
Alimentación	230V ~ 50Hz

Garantía

ECRON

La vigente Ley de Consumidores y Usuarios, le confiere como cliente los siguientes derechos:

1.- EJERCICIO DE LOS DERECHOS.

El vendedor responderá de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien. Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor por la falta de conformidad de los bienes con el contrato de compraventa podrá reclamar directamente con el fin de obtener la sustitución o reparación del bien.

Su responsabilidad se prolongará por un plazo de dos años desde la entrega del bien. En los bienes de segunda mano, el vendedor y el consumidor podrán pactar un plazo menor que no podrá ser inferior a un año desde la entrega.

2.- DERECHO A LA REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO NO CONFORME.

Si el producto adquirido no fuera conforme con el contrato, el cliente podrá optar entre exigir la reparación o la sustitución del mismo, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada. A estos efectos se considerará desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que, en comparación con la otra forma de saneamiento, no sean razonables, teniendo en cuenta el valor que tendría el bien si no hubiera falta de conformidad, la relevancia de la falta de conformidad y si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin inconvenientes mayores para el Consumidor. Esta reparación y sustitución:

1. Será gratuita para el consumidor.
2. Se llevará a cabo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para el consumidor.
3. La reparación suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del bien hasta la entrega del bien reparado.
4. La sustitución suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del bien hasta la entrega del nuevo bien.
5. Si reparado o sustituido el bien, éste sigue sin ser conforme al contrato el consumidor podrá solicitar la resolución del contrato o la rebaja de precio.
6. El consumidor no podrá exigir la sustitución del bien en casos de bienes no fungibles ni tampoco cuando se trate de bienes de segunda mano.
7. El vendedor podrá hacer efectiva esta garantía a través de sus propios medios o de los establecidos al efecto por el fabricante o distribuidor, independiente de la existencia o no de una garantía comercial.

3.- DERECHO A LA REBAJA DEL PRECIO Y RESOLUCIÓN DEL CONTRATO.

La rebaja del precio y la resolución del contrato procederán, a elección del consumidor, cuando éste no pudiera exigir la reparación o la sustitución y en los casos en los que éstas no se hubieran llevado a cabo en un plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor. La rebaja de precio deberá ser proporcional a la diferencia de valor existente entre el valor que el bien hubiera tenido en el momento de la entrega, en el caso de haber sido entregado conforme con el contrato, y el valor que el bien efectivamente entregado tenía en el momento de la entrega. No obstante, la resolución del contrato no procederá cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia.

ECRON

Para desprenderse de este aparato no lo tire directamente a la papelera. Acójase al plan gratuito de recogida selectiva de su comunidad o del punto de venta en el que adquiera el sustituto de este producto.