IAN 103454 - Schrittzähler CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schrittzähler
Marke	CRIVIT
Modell	IAN 103454
Messmethode	Sensor
Schrittanzeige	0–99999 Schritte
Entfernungsanzeige	0–9999 km
Kalorienanzeige	0–99999 kcal
Einstellbares Nutzergewicht	30–220 kg (1 kg Genauigkeit)
Einstellbare Körpergröße	100–250 cm
Einstellbare Schrittlänge	25–250 cm
Zeitformat	12/24 Stunden
Batterie	1 x CR2032 (3 V, Lithium)
Zulässiger Temperaturbereich	0–50 °C
Display	LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Lieferumfang	Schrittzähler, CR2032 Batterie, Bedienungsanleitung
Funktionen	Schritt-, Distanz-, Kalorien-, Fettverbrennungs-, Geschwindigkeits- und Temperaturmessung, 7-Tage-Speicher, Energiesparmodus
Reinigung	Außenreinigung mit weichem, trockenem Tuch
Garantie	3 Jahre
Service (DE)	Tel.: [phone], E-Mail: [e-mail]
Service (AT)	Tel.: [phone], E-Mail: [e-mail]
Service (CH)	Tel.: [phone], E-Mail: [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - IAN 103454 CRIVIT

Wie richte ich den Schrittzähler ein?

Nach dem Einlegen der Batterie erscheinen verschiedene Einstellungen. Drücken Sie die MODE-Taste (2), um zwischen den Optionen zu wechseln, und die SET-Taste (3), um die gewünschte Einstellung zu bestätigen. Stellen Sie nacheinander Einheit (km/Meile), Zeitformat, Uhrzeit, Wochentag, Gewicht, Körpergröße und Schrittlänge ein.

Wie lege ich die Batterie ein?

Öffnen Sie das Batteriegehäuse (7) mit einer Münze, indem Sie die Abdeckung (6) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Legen Sie die Batterie CR2032 polrichtig ein (Polarität ist im Gehäuse markiert) und schließen Sie die Abdeckung durch Drehen im Uhrzeigersinn.

Wie wechsle ich die Batterie?

Entfernen Sie die alte Batterie wie unter 'Batterie einlegen' beschrieben. Nach etwa 20 Sekunden werden alle Daten gelöscht. Legen Sie die neue Batterie ein und richten Sie das Gerät neu ein.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Halten Sie die MODE-Taste (2) und die SET-Taste (3) gleichzeitig etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Alle gespeicherten Daten werden gelöscht und das Gerät wechselt in den Einstellmodus.

Wie schalte ich die Hintergrundbeleuchtung ein?

Drücken Sie die MODE-Taste (2) etwa 3 Sekunden lang. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet für ca. 3 Sekunden auf.

Was bedeutet der Energiesparmodus?

Wird das Gerät ca. 3 Minuten nicht benutzt, schaltet es automatisch in den Energiesparmodus. Das Display zeigt nur noch die Uhrzeit an. Durch Drücken einer Taste wird der Modus beendet.

Warum zeigt das Display keine Schritte an?

Der Schrittzähler verfügt über einen 10-Schritt-Filter. Erst nach 10 aufeinanderfolgenden Schritten beginnt die Aufzeichnung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eng am Körper anliegt (z. B. am Gürtelclip oder in der Hosentasche).

Wie reinige ich das Produkt?

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder scharfen Reinigungsmittel.

Was ist die Garantiezeit und wie gehe ich im Garantiefall vor?

Das Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf. Bei Mängeln kontaktieren Sie den Service (siehe Bedienungsanleitung) und senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg portofrei an die angegebene Adresse.

Kann ich die Uhrzeit ändern, ohne die Trainingsdaten zu löschen?

Ja, halten Sie im Zeitmodus die SET-Taste (3) gedrückt, bis 'TIME' erscheint. Dann können Sie die Uhrzeit und den Wochentag ändern, ohne die gespeicherten Trainingsdaten zu löschen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 103454 CRIVIT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 374629_2104

DE/AT/CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

Seit 12

Legende der verwendeten Piktogramme ...... Seite 15

Einleitung......Seite 16

Bestimmungsgemäße Verwendung.....Seite 17

Teilebeschreibung......Seite 17

Technische Daten......Seite 19

Lieferumfang......Seite 21

Sicherheit...... Seite 21

Allgemeine Sicherheitshinweise ...... Seite 24

Sicherheitshinweise für

Batterien/Akkus...... Seite 31

12 DE/AT/CH

V1.0

Vor der Inbetriebnahme.....Seite 48

Batterie einlegen....Seite 48

Batterie auswechseln ...... Seite 50

Schrittzähler einrichten ...... Seite 51

Bedienung......Seite 55

Vortagesmodus und 7-Tage-

Speicherung verwenden......Seite 59

Hintergrundbeleuchtung

einschalten......Seite 60

Energiesparmodus verwenden......Seite 60

Produkt zurücksetzen...... Seite 60

Einstellung der Uhrzeit ändern......Seite 61

Inbetriebnahme......Seite 62

Fehler beheben ...... Seite 63

Reinigung und Pflege......Seite 63

Wartung......Seite 64

Entsorgung...... Seite 64

Garantie......Seite 68

Abwicklung im Garantiefall ...... Seite 70

Service......Seite 71

14 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme
	Gleichstrom / -spannung
	Batterie enthalten (Knopfzelle)
	Warnung: Lesen Sie die entsprechenden Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung.
	Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.

Schrittzähler

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

16 DE/AT/CH

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt wurde als Schrittzähler für den privaten Gebrauch konzipiert und ist nicht geeignet für die Erfassung medizinischer Daten.

Teilebeschreibung

Produkt:

1 LC-Display
2 MODE-Taste
3 SET-Taste
4 Antischockring
5 Gürtelclip
6 Batteriegehäuseabdeckung
7 Batteriegehäuse

LC- Display:

8 Schrittmodus
9 Wochenanzeige
10 Tages-Anzeige
11 Niedrige Batterieanzeige
12 PM-Symbol (12-Std.-Format)
13 Schrittzahl
14 Kalorienanzeige
15 Gramm-Symbol (Fettverbrennung)
16 Aktivitäts-Schrittzähler
17 Temperatur-Anzeige
18 km/m pro Stunde
19 durchschnittliche Geschwindigkeit
20 aktuelle Geschwindigkeit
21 7-Tage-Speicher

18 DE/AT/CH

22 Stunden-Anzeige
23 Minuten-Anzeige
24 Sekunden-Anzeige
25 Wochentag-Anzeige

HINWEIS: Das LC-Display ¹ des Produkts lässt sich nicht ausschalten. Der Stromverbrauch zum Betrieb des LC-Displays ist aber sehr gering und lässt sich mit dem einer Armbanduhr vergleichen.

Technische Daten

Messmethode: Sensor

Schrittanzeige: 0–99999 Schritte

Entfernungsanzeige: 0–9999 km

Kalorienanzeige: 0–99999 kcal

Einstellbares

Nutzergewicht: 30–220 kg (auf 1 kg

genau einstellbar)

Voreinstellung: 50 kg

Körpergröße: 100–250 cm

Voreinstellung: 150 cm

Einstellbare Schrittlänge: 25–250 cm

Voreinstellung:62 - 104cm

(entsprechend der

Körpergröße)

Zeitformat: 12/24 Stunden

Batterie: 1 Batterie CR2032

(3 V=, Lithium)

Zulässiger

Temperaturbereich: 0–50 °C

20 DE/AT/CH

Lieferumfang

1 Schrittzähler
1 Batterie CR2032 (3 V=, Lithium)
1 Bedienungsanleitung

Sicherheit

⚠️ WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshin- weise und Anweisungen. Versäumnisse bei der

Einhaltung der Sicher- heitshinweise und An- weisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Allgemeine Sicherheitshin- weise

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig -

24 DE/AT/CH

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist. Beschädigte Produkte bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Setzen Sie das Produkt

• keinen extremen Temperaturen,
• keiner direkten Sonneneinstrahlung,

- keiner Feuchtigkeit / keinem Regen aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Produkts.

Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.

Schützen Sie das Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit. Tauchen Sie das

Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

Sicherheitshin- weise für Batterien / Akkus

DERREICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN!

Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen, Perforation von Weichteilgewebe und den Tod verursachen.

Schwere Verbrennungen

32 DE/AT/CH

können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

Sofort einen Arzt aufsuchen.

Hinweise zu Knopf- zellen-Batterien

Die

Batterie nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer chemischen Verätzung.

Dieses Produkts beinhaltet eine Knopfzellen-Batterie. Wird eine

34 DE/AT/CH

Knopfzellen-Batterie heruntergeschluckt, kann sie innerhalb 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können.

Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, be- nutzen Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.

Wenn Sie vermuten, Batterien könnten ver- schluckt oder in irgend- einen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medi- zinische Hilfe.

EXPLOSIONS- GEFAHR!

Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mecha- nischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern/direkte Sonnen-einstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

Ausgelaufene oder be- schädigte Batterien / Akkus können bei Be- rührung mit der Haut

42 DE/AT/CH

Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand-schuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt,

um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Pola-ritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor

dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäb- chen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

Vor der Inbetriebnahme

☐ Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie vom LC-Display 1.
☐ Entfernen Sie den Gürtelclip 5, indem Sie den Verschluss nach oben drücken und den Gürtelclip zur Seite schieben (Abb. B).

Batterieeinlegen (siehe Abb. C)

☐ Legen Sie vor dem ersten Gebrauch die mitgelieferte Batterie ein.

VORSICHT! Verwenden Sie nur die im Kapitel „Technische Daten“ angegebenen

Batterietypen. Eine Nichtbeachtung kann zu Schäden am Produkt führen.

☐ Öffnen Sie das Batteriegehäuse 7 mit einer Münze, indem Sie mit dieser die Batteriegehäuseabdeckung 6 gegen den Uhrzeigersinn drehen.

□ Achten Sie darauf, dass Sie die Batterie korrekt in das Batteriegehäuse 7 einlegen (Polarität). Die Polarität ist im Batteriegehäuse 7 dargestellt.

Drehen Sie die Batteriegehäuseabdeckung 6 mit der Münze im Uhrzeigersinn, um sie zu schließen.

Batterie auswechseln

VORSICHT! Beachten Sie die folgenden Hinweise, um mechanische und elektrische Schäden zu vermeiden.

Wenn die Batterie nicht mehr einwandfrei funktioniert, entfernen und ersetzen Sie sie wie im Kapitel „Batterie einlegen“ beschrieben.

Hinweis: Wenn die Batterie entfernt ist, werden nach etwa 20 Sekunden alle Daten gelöscht.

Hinweis: Nachdem alle Informationen gelöscht wurden, führt das Produkt einen kurzen Display-check durch. Alle Anzeigetexte des Displays

50 DE/AT/CH

erscheinen für ca.1 Sekunde. Das Produkt schaltet dann in den Einstellmodus.

Ihr Produkt ist nun bereit zum Einrichten.

Schrittzähler einrichten

Das LC-Display 1 zeigt Wörter und Abkürzungen in englischer Sprache an. Die folgenden Anzeigen erscheinen während der Ersteinrichtung. Hier müssen Sie zunächst einige persönliche Daten eingeben, bevor Sie das Produkt verwenden können.

☐ Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste 2, um zwischen den verschiedenen Einstellungen zu wechseln.

☐ Drücken Sie die SET-Taste 3, um die von Ihnen gewünschte Einstellung zu bestätigen.

Unit = Stellen Sie die Entfernungseinheit (km/Meile) ein (Abb. G).

Hinweis: Wenn Sie sich entscheiden, die Entfernungseinheit in „KM“ einzustellen, wird die Gewichtseinheit im „kg“-Format und die Längeneinheit im „cm“-Format angegeben. Wenn Sie sich für die Verwendung von „Miles“ (Meilen) entscheiden, so wird das Gewicht im „lb“-Format und die Länge in „Zoll“ angegeben.

☐ Time = Stellen Sie das Zeitformat (24h/12h) ein (Abb. H).

□ Stellen Sie die Stunden 22 ein (Abb. I).

□ Stellen Sie die Minuten 23 ein (Abb. I).

□ Stellen Sie die Sekunden 24 ein (Abb. I).

52 DE/AT/CH

MO = Montag TU = Dienstag WE = Mittwoch TH = Donnerstag FR = Freitag SA = Samstag SU = Sonntag

□ Stellen Sie den Wochentag 25 ein (Abb. I).

Weight: Geben Sie Ihr Gewicht („WEI“) = Körpergewicht (30-220 kg) ein (Abb. J).

☐ Height: Geben Sie Ihre Körpergröße = („HEI“) (100-250 cm) ein (Abb. K).

Step-length: Geben Sie Ihre Schrittlänge = („STP-L“) ein (25–250 cm) (Abb. L).

Hinweis: Achten Sie bei der Eingabe Ihres Gewichts darauf, zusätzliches Gewicht, wie z. B. Ihre Kleidung oder Ihren Rucksack, zu berücksichtigen.

Hinweis: Das Produkt zeigt eine durchschnittliche Schrittlänge an, die über Ihre Eingabe der Körpergröße ermittelt wird. Für genauere Messungen können Sie Ihre persönliche Schrittlänge ermitteln und manuell ändern. Messen Sie eine kurze Strecke von 10 Metern und zählen Sie die für diese Strecke erforderlichen Schritte. Dividieren Sie die Distanz durch die Anzahl der Schritte und Sie erhalten Ihre Schrittlänge.

54 DE/AT/CH

☐ Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Drücken der SET-Taste 3.

Bedienung

☐ Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste 2, um durch die verschiedenen Modi (Zeitanzeige, STEP (Schritte) sowie die Speicherdaten der letzten 7 Tage) zu blättern:

Zeit-Modus

Die aktuelle Uhrzeit und der Wochentag werden auf dem LC-Display 1 angezeigt.

Schritt-Modus

Die Anzahl der an dem betreffenden Tag gemessenen Schritte sowie die Dauer der Aktivität werden angezeigt.

Hinweis: Das Produkt arbeitet mit einem 10-Schritt-Filter, um eine höhere Genauigkeit zu gewährleisten.

Das bedeutet, dass der Sensor erst nach 10 am Stück gelaufenen Schritten mit der Aufzeichnung der Benutzerdaten, Geschwindigkeit und Distanzberechnung beginnt. Die Schrittzahl wird folglich erst ab 10 Schritten angezeigt.

☐ Durch mehrmaliges Drücken der SET-Taste 3 können Aktivitätsdauer, zurückgelegte Distanz, verbrauchte Kalorien, Fettverbrennung, aktuelle

56 DE/AT/CH

Geschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit und Temperatur im STEP-Modus durchgeschaltet werden (s. Abb. E-F).

Dauer der Aktivität

Es wird die Aktivitätsdauer (Zeit = „T“) des

Produkts an dem entsprechenden Tag angezeigt.

Entfernung

Es wird die an einem bestimmten Tag zurückgelegte Entfernung (Entfernung = „D“) in km angezeigt.

Kalorienverbrauch und Fettverbrennung

Die an einem bestimmten Tag verbrauchten Kalorien (Kalorie = „C“) und das an einem

bestimmten Tag verbrannte Fett (Fettverbrennung = „F“) werden in g angezeigt.

Hinweis: Die Angabe der verbrauchten Kalorien ist nur eine ungefähre Angabe.

Geschwindigkeit

Die an einem bestimmten Tag erreichte Geschwindigkeit = „S“ wird in km / h angezeigt.

Temperatur

Die aktuelle Temperatur wird angezeigt.

Vortagesmodus und 7-Tage-Speicherung verwenden

Drücken Sie zweimal die MODE-Taste 2, um in diesen Modus zu gelangen. Die Anzahl der Schritte, der Trainingstimer, die zurückgelegte Strecke, der Kalorienzähler, die Fettverbrennungswerte und die Durchschnittsgeschwindigkeit pro Tag werden automatisch vom Produkt gespeichert. Die Werte werden jeden Tag um 0:00 Uhr zurückgesetzt.

☐ Drücken Sie mehrmals auf die SET-Taste 3, um durch die gespeicherten Daten der letzten 7 Tage sowie durch die Gesamtdistanz ODO (Kilometerzähler) zu blättern.

Hintergrundbeleuchtung einschalten

☐ Drücken Sie die MODE-Taste 2 für ca. 3 Sekunden. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich für ca. 3 Sekunden ein.

Energiesparmodus verwenden

Wird das Produkt ca. 3 Minuten lang nicht benutzt, schaltet es automatisch in den Energiesparmodus. Das LC-Display 1 zeigt lediglich die Uhrzeit an.

Produkt zurücksetzen

Um die persönlichen Einstellungen zu ändern, müssen Sie das Produkt vollständig zurücksetzen.

60 DE/AT/CH

☐ Halten Sie dazu die MODE-Taste 2 und die SET-Taste 3 gleichzeitig für ca. 3 Sekunden gedrückt. Alle gespeicherten Daten werden gelöscht. Danach schaltet das Produkt wieder in den Einstellmodus zurück.

Hinweis: Diese Funktion steht Ihnen erst nach der Eingabe Ihrer persönlichen Daten und anschließendem Drücken der SET-Taste 3 zur Verfügung.

Einstellungder Uhrzeit ändern

Sie können die Uhrzeit ändern, ohne die gespeicherten Trainingsdaten zu löschen.

□ Halten Sie hierzu im Zeitmodus die SET-Taste 3 gedrückt, bis die Anzeige TIME auf dem LC-Display 1 erscheint.

Hinweis: Sie müssen die Uhrzeit und den Wochentag nach dem Batteriewechsel erneut einstellen.

Inbetriebnahme

Befestigen Sie das Produkt mit dem Gürtelclip 5 oder stecken Sie es in eine Ihrer vorderen Hosentaschen. Das Produkt muss eng am Körper anliegen, damit die Daten genau gemessen werden können.

62 DE/AT/CH

Fehlerbeheben

Das Produkt enthält elektronische Bauteile. Daher kann es, wenn es sich in der Nähe von Geräten befindet, die Radiosignale aussenden, Störungen auslösen.

Treten Fehlanzeigen im Display auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein.

Reinigung und Pflege

■ Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und scharfe Reinigungsmittel, da diese das Produkt beschädigen.

☐ Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch.

Wartung

Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wie im Kapitel "Batterie wechseln" beschrieben.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

64 DE/AT/CH

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere

Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder

66 DE/AT/CH

das Produkt über die angebotenen Sammeinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

AbwicklungimGarantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

72 DE/AT/CH

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG07903A /

HG07903B

Version: 11/2021

Stand der Informationen:

08/2021·Ident.-No.:

HG07903A/ HG07903B082021-DE

IAN 374629_2104

1