DHW 930 HX - Dunstabzugshaube Domatix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Domatix
Modell	DHW 930 HX
Breite	900 mm
Tiefe	500 mm
Höhe (Gehäuse)	360 mm
Nettogewicht	18,3 kg
Spannung	220-240 V ~
Frequenz	50 Hz
Motorleistung	260 W
Gesamtanschlusswert	360 W
Beleuchtung	2 x 50 W Halogen (GU10/GZ10)
Luftfördermenge (freiblasend)	550 m³/h
Abluftanschluss	150 mm Durchmesser
Anzahl Leistungsstufen	3
Schutzklasse	I
Filter	Metallfettfilter (waschbar), Aktivkohlefilter (optional)
Nachlaufautomatik	Ja, 15 Minuten
Abstand zur Kochstelle (Elektro)	mind. 65 cm
Abstand zur Kochstelle (Gas)	mind. 75 cm
Gewährleistung	2 Jahre gesetzlich

Häufig gestellte Fragen - DHW 930 HX Domatix

Wie schalte ich die Dunstabzugshaube ein und aus?

Drücken Sie kurz eine der Tasten 2, 3 oder 4, um den Motor in der gewünschten Leistungsstufe (I, II oder III) einzuschalten. Zum Ausschalten drücken Sie erneut die Taste, deren grünes Lämpchen leuchtet. Die Beleuchtung schalten Sie mit Taste 1 ein/aus.

Wie reinige ich die Metallfettfilter?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Griffleiste des Filters nach hinten und ziehen Sie den Metallfettfilter schräg nach unten heraus. Weichen Sie ihn in heißem Spülwasser ein, bürsten Sie ihn weich und spülen Sie ihn ab. Alternativ können Sie ihn im Geschirrspüler bei 55 °C reinigen. Lassen Sie ihn gut trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie tausche ich den Aktivkohlefilter aus?

Nur bei Umluftbetrieb erforderlich. Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Metallfettfilter. Ziehen Sie die beiden vorderen Befestigungsklipse des Aktivkohlefilters nach vorne, der Filter fällt heraus. Setzen Sie den neuen Aktivkohlefilter (Typ KSC 300) ein, achten Sie auf die Ausrichtung der Nasen. Hängen Sie ihn zuerst an der Wandseite ein und klappen Sie die Vorderkante nach oben, bis er einrastet.

Wie wechsle ich eine Halogenlampe?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Metallfettfilter. Drücken Sie den Metallbügel an der Lampenfassung nach unten und drehen Sie das Leuchtmittel (230 V / 50 W / GU10 oder GZ10) eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn heraus. Setzen Sie die neue Lampe mit einer Vierteldrehung im Uhrzeigersinn ein. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 0,5 m zu angestrahlten Flächen.

Was tun, wenn die Haube nicht funktioniert?

Prüfen Sie, ob die Sicherung ausgelöst ist oder der Netzstecker steckt. Ziehen Sie den Netzstecker für 15-20 Sekunden, um die Elektronik zurückzusetzen. Stecken Sie ihn wieder ein. Funktioniert sie immer noch nicht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welcher Abstand muss zur Kochstelle eingehalten werden?

Bei Elektrokochstellen mindestens 65 cm, bei Gaskochstellen mindestens 75 cm. Der Abstand kann je nach Modell bis zu 85 cm betragen (siehe Anleitung).

Was ist der Unterschied zwischen Abluft- und Umluftbetrieb?

Beim Abluftbetrieb wird die Luft nach draußen geleitet (empfohlen). Beim Umluftbetrieb wird die Luft durch einen Aktivkohlefilter gereinigt und zurück in die Küche geblasen. Für Umluft muss ein Aktivkohlefilter eingesetzt werden.

Wie aktiviere ich die Nachlaufautomatik?

Drücken Sie die Taste der aktiven Leistungsstufe für mindestens 2 Sekunden, bis das grüne Lämpchen zu blinken beginnt. Nach 15 Minuten schalten sich Motor und Beleuchtung automatisch aus. Zum vorzeitigen Abbrechen drücken Sie die Taste kurz.

Die Leistung ist schwach oder das Geräusch ist laut – was kann ich tun?

Prüfen Sie den Querschnitt der Abluftleitung (mind. Ø 125 mm). Stellen Sie sicher, dass die Metallfettfilter sauber sind. Bei Umluftbetrieb: Aktivkohlefilter nicht älter als 6 Monate. Achten Sie auf ausreichende Zuluft, um Unterdruck zu vermeiden. Entfernen Sie eventuelle Fliegengitter am Mauerkasten.

Welche Sicherheitshinweise sind beim Betrieb zu beachten?

Die Haube nicht ohne Metallfettfilter betreiben. Kein Flambieren unter der Haube. Frittieren nur unter Aufsicht. Bei Abluftbetrieb mit offenen Feuerstellen für ausreichende Frischluft sorgen (Rücksprache mit Kaminkehrer). Vor Reinigung Netzstecker ziehen. Keinen Dampfreiniger verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DHW 930 HX Domatix

Bedienungs- und Montageanleitung

3 Einleitung, Begrüßung

4 Kundendienst, Servicehinweis

5 Geräteabbildungen, Sicherheitshinweise

6 Bedienung der Haube

6 - Bedieneinheit

6 - Welche Leistungsstufe soll gewählt werden?

6 Elektronische Steuerung

6 - Leistungsregelung

6 - Beleuchtung ein-/ausschalten

7 Wartung, Reinigung und Pflege

7 - Wartungsintervalle

7 - Reinigung der Haube

7 - Metallfettfilter abnehmen

7 - Metallfettfilter reinigen

8 - Aktivkohlefilter austauschen

8 - Halogenlampe austauschen

9 Mögliche Störungen und ihre möglichen Ursachen

10 Abluft- oder Umluftbetrieb?

10 Montageskizze

11 Hinweise zu baulichen Voraussetzungen

11 Elektroanschluss

11 Wichtige Hinweise

12 Übersicht der gelieferten Einzelteile

13 Montage der Dunstabzugshaube

13 - Interne elektrische Verbindungen herstellen

13 - Abluftstutzen montieren

13 - Wandmontage

14 - Luftschlauch montieren

14 - Netzanschluss herstellen

14 - Schachtmontage

14 - Inbetriebnahme

15 Abmessungen, Technische Daten

16 Gewährleistungsbestimmungen

16 Hinweise zur Entsorgung

D

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und versichern Ihnen: Mit ihrer Wahl haben Sie die richtige Entscheidung getroffen! Dieses Gerät bietet Ihnen zukunftsweisende Technik und durchdachte Handhabung in ansprechendem Design.

Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres neuen Gerätes aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zur sachgerechten Bedienung und Pflege. Dazu wertvolle Informationen, die Ihnen helfen werden, die Freude an Ihrem neuen Gerät über viele Jahre hinweg zu erhalten.

Dabei begegnen Ihnen die folgende Symbole:

Das „Achtung“-Schild weist Sie stets auf mögliche Gefahren und Fehlverhalten bei der Bedienung des Gerätes hin. Diese Hinweise sind unbedingt zu befolgen, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen!

Das Symbol der Glühlampe kennzeichnet hilfreiche Tipps und Tricks zum Gebrauch Ihres neuen Gerätes. Diese können Ihnen helfen um z.B. Energie, Zeit oder einfach unnötige Mühen zu sparen! Die Beachtung dieser Hinweise ist nicht zwingend notwendig, aber stets sehr hilfreich und nützlich!

Sie finden diese Zeichen immer links neben den entsprechenden Texten.

Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt und dient zu Ihrer Information und Ihrer Sicherheit. Sie ist dewegen ein wichtiger Bestandteil des Gerätes und sollte deshalb sorgfältig aufbewahrt werden. Bei einem Besitzerwechsel bitte die Bedienungsanleitung ebenfalls an den neuen Eigentümer übergeben!

Viel Erfolg und Vergnügen bei der Benutzung Ihrer neuen Dunstabzugshaube!

Kundendienst

Trotz unserer ständigen, strengen Qualitätskontrolle sind in seltenen Fällen Fehlfunktionen nicht vollkommen auszuschließen.

Die meisten Fehlfunktionen werden durch lediglich geringfügige Störungen oder Fehlbedienungen hervorgerufen, die Sie leicht selbständig und ohne unnötige Reparaturkosten beheben können. Lesen Sie in diesem Fall bitte zuerst den Abschnitt „Mögliche Störungen und ihre möglichen Ursachen“ (Seite 9).

Bei einer ernsthaften Störung des Gerätes wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der Fa. DOMO Hausgeräte-Technik GmbH. Dort wird man Ihnen immer gerne freundlich und sachkundig behilflich sein.

Sie erreichen unseren Kundendienst

• aus dem deutschen Festnetz unter der Hotline: [phone] (kostenpflichtig),
• aus Österreich unter der Rufnummer: 0800 808 123
• und aus dem übrigen Ausland unter der Rufnummer: ++49 (0) 9502 925 250

Montag bis Donnerstag von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 12:45 Uhr bis 17:00 Uhr,

Freitag von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 12:30 Uhr bis 14:30 Uhr.

Natürlich können Sie sich auch per Fax oder Mail an den Kundendienst wenden:

• aus Deutschland: 09502 925 275 - Mail: [e-mail]
• aus Österreich: 0800 808 124 - Mail: [e-mail]
• aus dem übrigen Ausland: ++49 (0) 9502 925 250 - Mail: [e-mail]

Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren, notieren Sie sich bitte folgende Gerätedaten:

Modellbezeichnung

Seriennummer

E-Nummer

Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild.

Sie finden das Typenschild nach dem Entfernen der Metallfettfilter auf der Innenseite der Dunstabzugshaube (siehe dazu auch Seite 7).

Hinweis

Das oben abgebildete Typenschild dient lediglich als Beispiel. Je nach nach Modell können die tatsächlichen Daten davon abweichen.

Serviceleistungen und Ersatzteile

Ersatzteile erhalten Sie über Ihren Fachhändler oder über autorisierte Servicestellen.

Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig! Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen (siehe ausführlicher Hinweis auf Seite 16).

Geräteabbildungen Modell „DHW 630 HX“

Das Modell „DHW 930 HX“ ist mit drei Metallfettfiltern bestückt.

6 7 Abb. 1

1 2 3 4 5 1 Netzstecker 2 Teleskopsch 3 Grundschach 4 Haubenkörper 5 Konsole mit Bedieneinheit 6 Metallfettfilt 7 Halogenleuc

1 Netzstecker
2 Teleskopschacht
3 Grundschacht
4 Haubenkörper
5 Konsole mit Bedieneinheit
6 Metallfettfilter
7 Halogenleuchten

Sicherheitshinweise zum Gebrauch:

• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Bitte bewahren Sie das Dokument sorgfältig auf.
• Die Dunstabzugshaube darf nur über Elektro- oder Gasherden verwendet werden.
- Während des Betriebes der Dunstabzugshaube müssen die Metallfettfilter immer eingesetzt sein, ansonsten kann sich Fettdunst in der Haube und im Abluftsystem ablagern.
- Bei Gasherden ist darauf zu achten, dass die Kochstellen nicht ohne Kochgeschirr betrieben werden. Bei offenen Gasflammen können Teile der Dunstabzugshaube durch die aufsteigende starke Hitze beschädigt werden.
- Flambieren unter der Dunstabzugshaube ist wegen der Brandgefahr nicht erlaubt. Die aufsteigende Flamme kann das im Filter abgelagerte Fett entzünden.
- Frittieren oder das Arbeiten mit Ölen oder Fetten unter der Dunstabzugshaube darf wegen der Brandgefahr nur unter ständiger Beaufsichtigung geschehen. Bei bereits verwendetem Öl steigt das Risiko der Selbstentzündung.
- Sonstige Arbeiten mit offener Flamme sind nicht gestattet. Sie könnten einen Brand auslösen und Metallfettfilter oder sonstige Teile beschädigen. Ausgenommen ist die sachgemäße Benutzung eines Gasherdes.
- Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube und Betrieb von schornsteinabhängigen Feuerungen (z.B.Kachelöfen, Kaminöfen, offene Kamine) muss für ausreichende Frischluftzufuhr im Aufstellraum gesorgt werden. In jedem Fall ist der zuständige Kaminkehrermeister zu befragen.

Sicherheitshinweise zu Wartung, Reinigung und Pflege:

• Bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen oder die entsprechende Sicherung im Haussicherungskasten ausschalten.
  • Die Dunstabzugshaube darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.
• Bei Nichtbeachtung der Wartungs- und Reinigungsarbeiten besteht infolge von Fettablagerungen Brandgefahr.
• Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei eigenmächtigem Eingriff erlöschen alle Haftungs- und Gewährleistungsansprüche.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet, sondern ausschließlich für die Verwendung im privaten Haushalt oder ähnliche Bedingungen bestimmt.

Keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Umgang, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und zweckfremde Nutzung entstehen!

Bedienung der Haube

Bedieneinheit

Die Bedieneinheit befindet sich auf der Front des Gerätes; sie ist benutzerfreundlich gestaltet und einfach zu handhaben (Abb. 2).

Welche Leistungsstufe soll gewählt werden?

Die Leistung des Gerätes soll den anfallenden Koch- und Bratendünsten angepasst werden, d.h. bei geringem Dunst soll eine geringe bzw. bei starkem Dunst eine höhere Leistungsstufe gewählt werden.

rotes Kontroll-Lämpchen grüne Kontroll-Lämpchen Taste 1 Licht ein / aus Taste 2 Motor Stufe 1 ein / aus Taste 3 Motor Stufe 2 ein / aus Taste 4 Motor Stufe 3 ein / aus

Abb 2: Bedienfeld elektronische Steuerung

Bitte beachten Sie, dass Sie das Gerät bereits zusammen mit der Kochstelle einschalten, damit sich ein Luftstrom aufbauen kann. Dies wirkt sich positiv auf die Absaugleistung aus. Nach dem Kochen sollte das Gerät noch etwas nachlaufen (Elektronikmodelle mit Nachlaufautomatik), damit die restlichen Gerüche und verbleibende Restfeuchtigkeit abgezogen werden können.

Elektronische Steuerung

Gerätemotor ein-/ausschalten Ⓘ⑪⑫⑬

Ihre Dunstabzugshaube verfügt über drei Leistungsstufen. Schalten Sie den Motor direkt in der von Ihnen gewünschten Stufe ein. Drücken Sie dazu kurz eine der Tasten 2, 3 oder 4. ①⑪⑬

Das entsprechende grüne Kontroll-Lämpchen über der Taste leuchtet auf.

Sie schalten den Motor aus, indem Sie kurz die Taste drücken, über der ein grünes Kontroll-Lämpchen leuchtet.

Leistungsregelung I II III

Wenn Sie die Saugleistung der Dunstabzugshaube verändern möchten während der Motor bereits läuft, betätigen Sie einfach kurz die entsprechende Taste (Taste 2, 3 oder 4) ①②③ der von Ihnen gewünschten Leistungsstufe. Das über der Taste befindliche Kontroll-Lämpchen leuchtet nun auf und die Dunstabzugshaube arbeitet in der gewählten Leistungsstufe.

Beleuchtung ein-/ ausschalten

Die Beleuchtung wird durch kurzes drücken der Taste 1 (Licht ein / aus) ein- bzw. ausgeschaltet. Wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist, leuchtet auch das rote Kontroll-Lämpchen.

Nachlauf-Automatik

Das Gerät verfügt über eine Nachlauf-Automatik, welche den Gerätemotor und die Beleuchtung nach 15 Minuten automatisch abschaltet. Die Nachlauf-Automatik sollte immer nach dem Kochen aktiviert werden, um den restlichen Dunst aus der Küche zu beseitigen.

Zum Einschalten der Nachlauf-Automatik drücken Sie die Taste der gewählten Leistungsstufe ①⑪⑬ (die Taste deren Kontroll-Lämpchen dauerhaft leuchtet) so lange, bis das Lämpchen über der Taste zu blinken beginnt (Tastendruck für mindestens 2 Sekunden).

Damit ist die Nachlauf-Automatik in Betrieb. Nach 15 Minuten wird Motor und Beleuchtung selbstätig ausgeschaltet.

Um den Vorgang der Nachlauf-Automatik vorzeitig abzubrechen, genügt ein kurzer Druck auf die Taste unterhalb des blinkenden Kontroll-Lämpchens ①②③.

D

Wartung, Reinigung und Pflege

Achtung:

Vor sämtlichen Wartungs- und Reinigungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen bzw. die Sicherung auszuschalten oder herauszuschrauben.

Wartungsintervalle

Eine regelmäßige Wartung der Dunstabzugshaube ist unbedingt erforderlich, um die Leistungsfähigkeit des Gerätes über einen langen Zeitraum zu gewährleisten. Wenn der Metallfettfilter mit Fett- und Schmutzpartikeln zugesetzt ist, wird die Funktion des Gerätes stark beeinträchtigt. Innerhalb der Dunstabzugshaube und des Abluftsystems kann es zu unnötigen Fettablagerungen kommen, was im Laufe der Zeit zu einem erhöhten Brandrisiko führen kann. Der Aktivkohlefilter (nur bei Umluftbetrieb erforderlich) ist weder wasch- noch regenerierbar. Deshalb muss der Aktivkohlefilter in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden. Ersatz-Kohlefilter können Sie bei Ihrem Fachhändler beziehen.

• Reinigungsintervall der Metallfettfilter: Alle 2-3 Wochen entsprechend der Gebrauchshäufigkeit.
• Austauschintervall des Aktivkohlefilters: Alle 3-6 Monate entsprechend der Gebrauchshäufigkeit.

Die Reinigungs- und Wartungsintervalle sollten generell eingehalten werden, damit sich der Fettdunst nicht an Küchenwänden und -möbeln niederschlagen kann. Wenn der Metallfettfilter bei Umluftbetrieb nicht regelmäßig gereinigt wird, setzt sich auch der Aktivkohlefilter schneller zu und das Gerät verliert an Leistungsfähigkeit.

Reinigung der Haube

• Netzstecker ziehen bzw. die Sicherung ausschalten!
  • Die Dunstabzugshaube darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden!
• Unsachgemäße Reinigung von Edelstahl-Oberflächen führt zu Farbveränderungen und Beschädigungen der Oberflächen!

Außenflächen der Dunstabzugshaube können mit einem Edelstahl-Pflegemittel oder einem anderen milden Reinigungsmittel (z.B. Spülmittel) und einem weichen Tuch gereinigt und trockengerieben werden.

Agressive Reinigungsmittel, wie z.B. Essigreiniger, Scheuermittel, Schleifgranulat und spitze Gegenstände beschädigen die Oberfläche des Gerätes.

Metallfettfilter reinigen

Netzstecker ziehen bzw. die Sicherung ausschalten!

Abnehmen der Metallfettfilter

Griffleiste leicht nach hinten drücken und anschließend Metallfettfilter schräg nach unten herausziehen.

Reinigung

• Die Metallfettfilter in heißem Spülwasser gut einweichen, dann mit einer weichen Bürste reinigen und anschließend mit heißem Wasser gut abbrausen. Eventuell den Vorgang wiederholen.
• Die Metallfilter können auch in der Geschirrspülmaschine bei einem Normalprogramm mit 55°C gereinigt werden.

einem Normal- Abb. 3

Hinweis

Beim Reinigen der Metallfettfilter bitte darauf achten, dass das Gitter nicht beschädigt wird. Durch häufiges Reinigen oder die Verwendung von agressiven Reinigungsmitteln können Farbveränderungen auftreten. Diese haben keinen Einfluss auf die Filterfunktion und sind kein Reklamationsgrund!

Nach der Reinigung den trockenen Metallfettfilter mit der Hinterkante voraus in den Rahmen der Haube einsetzen. Filter nach oben klappen, Griffleiste kurz betätigen und Fettfilter in endgültiger Lage einrasten lassen.

Aktivkohlefilter austauschen Filter-Typ KSC 300 (nur bei Umluftbetrieb)

• Netzstecker ziehen bzw. Sicherung ausschalten!
• Der Aktivkohlefilter ist nach Entfernen der Metallfettfilter sichtbar und zugänglich.
• Zur Entnahme des Aktivkohlefilters die beiden vorderen Befestigungsklipse im Filterrahmen nach vorne ziehen. Der Aktivkohlefilter fällt dann ein Stück nach unten und kann entnommen werden.
• Beim Einsetzen des neuen Aktivkohlefilters bitte darauf achten, dass die Befestigungsnasen am Filter zur Wand, bzw. nach vorne zeigen.
• Filter erst an der Wandseite in den Rahmen einhängen, dann Vorderkante des Filters nach oben klappen und im Rahmen einrasten lassen.

Hinweis: Bei Umluftbetrieb sollte die Dunstabzugshaube nach Beendigung des Kochvorganges zum Nachtrocknen des Kohlefilters für etwa 10 bis 15 Minuten eingeschaltet werden. Dazu kann die Nachlauf-Automatik verwendet werden.

Halogenlampe austauschen

• Netzstecker ziehen bzw. Sicherung ausschalten!
- Nicht direkt in das sehr helle Halogenlicht blicken! Längere Bestrahlung der unbedeckten Haut vermeiden.

• Die Glasscheibe des Halogenstrahlers ist eine Schutzeinrichtung. Falls sie beschädigt ist, den Strahler nicht mehr verwenden!

Austauschlampen können über den Fachhandel bezogen werden. Achten Sie beim Kauf darauf, dass die zulässige Lampenleistung (W-Angabe) und die Angabe der Spannung (V-Angabe) mit den Daten an der verbrauchten Halogenlampe übereinstimmen!

Entfernen Sie die Metallfettfilter. Drücken Sie den Metallbügel (A) der der Halogenlampenfassung nach unten und nehmen Sie das Leuchtmittel (B) nach einer Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn heraus. Neues Leuchtmittel (Hochvolt-Halogenlampe 230 V/50 W/GU 10 oder GZ 10) durch eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn einsetzen.

Abstand Bei Halogenlampen: kleinster Abstand zu angestrahlten Flächen oder brennbarem Material: 0,5 m

Abb. 5

So wird das Leuchtmittel entnommen:

entnommen: A B

Mögliche Störungen und ihre möglichen Ursachen:

Die Haube funktioniert überhaupt nicht:

• Wurde eventuell die Sicherung in der Hausinstallation ausgelöst? Stromversorgung der Haube bzw. Hauptsicherung überprüfen.
• Ist der Netzstecker eingesteckt?
• Ziehen Sie den Netzstecker, um die Steuerelektronik in den Ausgangszustand zurückzusetzen. Warten Sie etwa 15 - 20 Sekunden, bevor Sie den Netzstecker wieder einstecken. Wenn der Netzstecker nur schwierig zu erreichen ist, können Sie auch die entsprechende Netzsicherung für den o.g. Zeitraum aus- und dann wieder einschalten.

Die Leistung ist unzureichend / erhöhtes Betriebsgeräusch:

• Ist der Querschnitt der Abluftleitung ausreichend? (min. ∅ 125 mm)
• Hat sich die Rückstauklappe vom Mauerkasten eventuell verklemmt?
• Falls der Mauerkasten mit einem Fliegengitter versehen ist, dieses bitte entfernen.
  • Sind die Metallfettfilter sauber?
• Der Aktivkohlefilter sollte nicht älter als 6 Monate sein (nur bei Umluftbetrieb).
• Wird, damit kein Unterdruck entsteht, die der Küche entnommene Luftmenge durch genügend frische Zuluft ausgeglichen?

Sollte die Leistung immer noch nicht zufriedenstellend sein, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

Eine Halogenlampe ist ausgefallen:

- Bitte tauschen Sie die Halogenlampe aus. Lesen Sie dazu auf Seite 8 den Abschnitt „Halogenlampe austauschen“.

Alle Halogenlampen sind ausgefallen:

- Bei einem Kurzschluss einer Halogenlampe spricht die Schmelzsicherung an. In diesem Fall die defekte Schmelzsicherung durch eine neue Sicherung mit dem gleichen Wert (1 A, flink) ersetzen. Der Sicherungshalter befindet sich in der schwarzen Elektronikbox (Abb. 6).

Abb. 6

FUSE F 1A Feinsicherung 1A flink

Elektronikbox

Sicherungshalter

Abluft- oder Umluftbetrieb?

Beim Abluftbetrieb (Abb. 7, empfohlen) wird der Dunst über ein Abluftsystem mit Mauerkasten ins Freie geführt. Bei Umluftbetrieb (Abb. 8) wird der Dunst von Fettrückständen und Gerüchen befreit und wieder in die Küche ausgeblasen. Zur Bindung der Gerüche müssen unbedingt Aktivkohlefilter in der Dunstabzugshaube eingesetzt werden. Diese Betriebsart wird nur dann eingesetzt, wenn keine Möglichkeit besteht die Abluft nach außen zu leiten.

Der Einsatz eines Aktivkohlefilters erhöht den Saugwiderstand des Gebläses, d.h. der Luftdurchsatz verringert sich bei zunehmender Luftgeschwindigkeit. Das typische Luftströmungsgeräusch erhöht sich dadurch ebenfalls.Werkseitig wird die Haube ohne Aktivkohlefilter ausgeliefert, d.h. sie ist für Abluftbetrieb vorgesehen.

Aktivkohlefilter können Sie über Ihren Fachhändler beziehen.

Montageskizze:

Abb. 9

Darstellung ohne Schacht (Schachtbreite: 262) 252 190 150 75 10A 10A 475 360 110 10B 440 - 445 40 DHW 630 HX = 600 DHW 930 HX = 900 Elektrokockfeld 650 - 750 Gaskockfeld 750 - 850 Kochfeld

Hinweise zu baulichen Voraussetzungen

Bei der Montage der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb beachten Sie bitte folgende Hinweise:

• In Aufstellräumen ohne offene Feuerstelle sollte der Querschnitt der Zuluftöffnung mindestens so groß wie der Abluftquerschnitt sein, damit kein Unterdruck entsteht und die Haube gut funktioniert.
• Wichtig: In Wohnungen mit offenen Feuerstellen wie z.B. Kachelöfen, Kohleöfen, Kamine o.ä. muss grundsätzlich eine ausreichende Frischluftzufuhr sichergestellt sein! Dies geschieht am besten durch einen Ab- und Zuluftmauerkasten oder einen Fensterkippschalter. Vor Inbetriebnahme muss die Dunstabzugshaube von einem Kaminkehrermeister abgenommen werden.
• Grundsätzlich soll von dem Abluftquerschnitt der dreifache Querschnitt für die Zuluftleitung vorgesehen werden. Dabei ist der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung zu beachten (Raumvolumen, Fensterdichtigkeit usw.). Notwendige Informationen zu den lufttechnischen Vorkehrungen sind vom zuständigen Kaminkehrermeister einzuholen.
• Die Haube darf auf keinen Fall an einen in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin anderer Geräte (Boiler, Kessel, Öfen etc.) angeschlossen werden! Es darf auch kein Schacht verwendet werden, welcher der Be- und Entlüftung von Räumen mit Feuerstätten dient.
• Bei Anschluss an stillgelegte Rauch- oder Abgaskamine ist die Zustimmung des zuständigen Kaminkehrermeisters einzuholen. In jedem Fall sind die jeweiligen Länder-Bauvorschriften zu beachten!
• Beim Verlegen der Abluftleitung sollte folgendes beachtet werden:

- kurze, gerade Abluftstrecken wählen.

- möglichst wenige Rohrbögen verwenden.

- Abluftkästen und Rohre mit ∅ 100 mm und kleiner sind ungeeignet.

- Verlegen der Rohre nicht in spitzen Winkeln, sondern in flachen Bögen.

• Die Haube soll an einer gemauerten Wand befestigt werden. Holzwände o.ä. sind ungeeignet, da diese bei eingeschaltetem Gebläsemotor als Resonanzkörper wirken und dadurch hohe Betriebsgeräusche verursachen.
- Keine Kunststoff-Flex-Abluftschläuche verwenden, da sonst eventuell unerwünschte Luftlaufgeräusche wie z.B. Rascheln, Rattern usw. entstehen können.
- Beim Bohren der erforderlichen Dübel-Löcher ist Sorge zu tragen, dass in der Wand verlaufenden Leitungen (Strom, Gas, Wasser) nicht beschädigt werden können.

Elektroanschluss

• Die Dunstabzugshaube wird ab Werk mit Anschlussleitung und Netzstecker ausgeliefert. Sie kann an jede vorschriftsmäßig installierte und abgesicherte Schutzkontaktsteckdose (230 V / 50 Hz Wechselspannung) angeschlossen werden.
• Falls die verwendetet Steckdose nach Montage der Haube nicht mehr frei zugänglich ist, muss der verwendete Stromkreis zum Zwecke von Wartungsarbeiten abgeschaltet werden können.
  • Das Gerät entspricht Schutzklasse 1

Wichtige Hinweise

• Aus Sicherheitsgründen muss der Abstand zwischen Haubenunterseite und Kochfläche bei Elektrokochstellen mindestens 65 cm und bei Gas-kochstellen mindestens 75 cm betragen.
• Vor dem elektrischen Anschluss ist zu prüfen, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der vorhandenen örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich im Inneren der Haube und wird nach dem Abnehmen der Metallfettfilter sichtbar.
• Bei Abluftbetrieb muss das Abluftsysten einen Durchmesser von mindestens 125 mm aufweisen. Um optimale Lüfterleistung und geringes Betriebsgeräusch zu gewährleisten, wird ein Durchmesser von 150 mm empfohlen.

Abstand A:

Elektrokochstelle: 65 - 75 cm

Gaskochstelle: 75 - 85 cm

e: Abstand A Höhe des Kochfeldes

Abb. 10

Übersicht der gelieferten Einzelteile

1 - Netzstecker
2 - Teleskopschacht
3 - Grundschacht
4 - Haubenkörper
9 - Montageblech für Teleskopschacht
10 - Wandhalter
11 - Abluftstutzen
12 - Motorblock
13 - Schraube M5x20 mm mit Zahnscheibe
14 - Schraube M5x20 mm mit Zahnscheibe, Unterlegscheibe, Sechskantmutter
15 - Schraube 5x50 mm
16 - Dübel 8 mm
17 - Schraube 3,5x10 mm
18 - Schraube 3,5x25 mm
19 - Dübel 6 mm
20 - Reduzierstück 150/125 mm
21 - Schraube M4x20 mm

Verbindung A:
Zahnscheibe Schraube

Verbindung B:
Sechskantmutter
Zahnscheibe
Unterlegscheibe
Schraube

Montage der Dunstabzugshaube

Haubenkörper (4) und Motorblock (12) zusammenschrauben. Für Verbindung A die 4 Schrauben M5x20 mm (13) und die dazugehörigen Zahnscheiben verwenden. Für Verbindung B die 2 Schrauben M5x20 mm (14) und die dazugehörigen Zahnscheiben, Unterlegscheiben und Sechskantmuttern verwenden.

Interne elektrische Verbindungen herstellen

Die Kabel für die Beleuchtung mit den beiden weißen zweipoligen Steckern verbinden. Graue Anschlussbox öffnen. Dazu den Deckel wie in Abb. 14 zusammendrücken und abheben. Danach den Pfostenstecker mit Flachbandkabel vom Bedienteil in die dafür vorgesehene Buchse einstecken (Abb. 15). Deckel wieder aufsetzen und mit etwas Nachdruck einklippsen lassen (Abb. 16). Die interne Verkabelung ist damit abgeschlossen (Abb. 17).

Abb. 13

Pfostenstecker
Verbindungsstecker für Beleuchtung

Abb. 14

Anschlussbox öffnen...

Abb. 15

2-poliger
Verbindungsstecker für Beleuchtung
...einstecken...

Anschlussbox schließen...

Abluftstutzen montieren

Setzen Sie den Abluftstutzen (11) auf die vorgesehene Öffnung auf der Oberseite des Motorblocks (12) und befestigen Sie den Stutzen mit 4 Schrauben 3,5x10 mm (17) (Abb. 18).

Wandmontage

Befestigen Sie den Wandhalter (10) mit zwei Schrauben M4x20 (21) lose am Motorblock (12). Der Wandhalter (10) muss sich noch leicht in den Langlöchern bewegen lassen. Anschließend die zwei Bohrungen 10A gemäß Montageskizze (Abb. 9, Seite 10) anbringen. In die gebohrten Löcher jeweils einen Dübel 8 mm (16) einsetzen und in die Dübel jeweils eine Schraube (15) 5x50 mm so weit eindrehen, dass der Schraubenkopf noch etwa 10 mm aus der Wand ragt. Jetzt hängen Sie die Dunstabzugshaube mit dem montierten Wandhalter (10) in die Schrauben 5x50 mm (15) ein. Nun können Sie die waagrechte Ausrichtung und exakte Höhe der Dunstabzugshaube an der Wand mit Hilfe der beiden Schrauben M4x20 (21) leicht und präzise einstellen.

Zeichnen Sie die Lage der Bohrung 10B an der Wand an. Anschließend nehmen Sie die Dunstabzugshaube wieder

von der Wand, erstellen die Bohrung 10B und setzen einen Dübel 8 mm (16) ein. Jetzt wieder die Dunstabzugshaube einhängen, beide Schrauben 10A fest anziehen und dabei die waagrechte Ausrichtung überprüfen und ggf. mit den beiden Schrauben M4x20 (21) korrigieren. Abschließend Schraube 5x50 mm (15) in Bohrung 10B einsetzen und festziehen.

Abb. 19 10A 21 10A 10 10A 21

Luftschlauch montieren (nur bei Abluftbetrieb)

Verwenden Sie für die Verbindung mit dem Wanddurchbruch ein Kunststoffrohr oder einen Abluftschlauch ∅ 150 mm (min. 125 mm) (nicht im Lieferumfang).

Wichtig: Der Abluftanschluss muss vor Befestigung der Dunstabzugshaube fertiggestellt sein!

Rohr bzw. Schlauch auf die benötigte Länge zuschneiden. Der Schlauch darf nicht geknickt werden. Rohr/Schlauch auf der einen Seite am Anschlussstutzen der Dunstabzugshaube und an der anderen Seite am Abluftanschluss in der Wand verbinden.

Wichtig: Wird die Abluft zu einer Außenwand geführt, muss der Luftaustritt von außen mit einer Abdeckung mit selbstöffnenden Schlitzen oder einer Rückschlag-klappe (nicht im Lieferumfang) versehen werden.

Beauftragen Sie damit den Fachbetrieb der den Wanddurchbruch vornimmt.

Netzanschluss herstellen

Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in die Steckdose ein. Nachdem alle Montagearbeiten beendet sind, können Sie den Strom für die Steckdose der Dunstabzugshaube wieder einschalten.

Schachtmontage

Schutzfolien entfernen. Den aus Grundschacht (3) und Teleskopschacht (2) bestehenden Schacht folgendermaßen zusammensetzen:

Bei Umluftbetrieb: den Teleskopschacht (2) so einsetzen, dass die Luftaustrittsschlitze oben sind. (Abb. 21).

Bei Abluftbetrieb: den Teleskopschacht (2) mit den Luftaustrittsschlitzen nach unten einsetzen. Die Luftaustrittsschlitze sind dann verdeckt.

Befestigen Sie das Montageblech (9) (Abb. 21) mit zwei Schrauben 3,5x25 mm(18) und zwei Dübeln 6 mm (19) an der Wand. Wählen Sie den Abstand des Montagebleches (9) entsprechend nachstehender Skizze (Abb. 20)

Grundschacht (3) mit eingeschobenem Teleskopschacht (2) über den Motorblock (12) schieben. Nun den Teleskopschacht (2) bis zur Raumdecke hochziehen und am Montageblech (9) mit 2 Schrauben M3,5x10 mm (17) befestigen.

Abb. 20 Raumdecke 9 15 - 20 170 - 205 (185 ideal)

19 18 9 17 17 Abb. 21 2 3 4

Inbetriebnahme (Nach vollständiger Montage der Haube):

• Bitte alle Kartonagen aus der Haube entfernen und alle Schutzfolien auf den Edelstahlflächen abziehen.
• Einen Funktionstest durchführen (siehe Kapitel „Bedienung der Haube“, Seite 6).
  • Dem Kunden diese Bedienungsanleitung übergeben.

Abb. 22 Abmessungen Modell „DHW 630/930 HX“

244 252 370 250 262 50 max. 350 590 630 - 980 40 500 DHW 630 HX = 600 DHW 930 HX = 900

Technische Daten:

Spannung: 220 - 240 V \~

Frequenz: 50 Hz

Motorleistung: 260 W

Anzahl der Leistungsstufen: 3

Beleuchtung: 2 x 50 W

(Halogenlampen 230V / 50W / GU 10 oder GZ 10)

Gesamtleistung: 360 W (Anschlusswert)

Stromaufnahme: max. 2,45 A

Schutzklasse: 1

Luftfördermenge: 550 m³/h (freiblasend)*

Abluftanschluss: 150 mm ∅

Masse brutto (mit Verpackung):

DHW 630 HX 23,6 kg

DHW 930 HX 25,8 kg

Masse netto (ohne Verpackung):

DHW 630 HX 16,1 kg

DHW 930 HX 18,3 kg

Der Motorblock mit seiner Gesamthöhe von 370 mm „verschwindet“ im Haubenkörper um 10 mm >> Sichtbare Höhe 360 mm.

Der Grundschacht hat eine Höhe von 600 mm und „verschwindet“ ebenfalls um 10 mm im Haubenkörper >> Sichtbare Höhe 590 mm.

* Die Luftfördermenge reduziert sich in Abhängigkeit der Länge der Abluftleitung und der Anzahl der Rohrbögen bei Abluftbetrieb. Ebenso reduziert sich die Fördermenge durch den Aktivkohlefilter bei Umluftbetrieb.

Gewährleistungsbestimmungen

Gewährleistungszeitraum

Geleistet wird eine gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Erwerb des Gerätes für alle Reparaturen, die nachweislich auf Produktionsfehler zurückzuführen sind.

Die Gewährleistungsdauer wird durch eine Reparatur oder einen Tausch nicht verlängert oder unterbrochen.

Haftungs- und Gewährleistungsausschluss

In folgenden Fällen wird keinerlei Haftung oder Gewährleistung übernommen:

• Bei gewerblicher Nutzung des Gerätes
• Bei unsachgemäßem Gebrauch ^1)
• Bei nicht fachgerechter Ausführung ^2) von Elektro-, Wasser-, oder Abluftanschlüssen
• Bei eigenmächtigem Eingriff ^3) oder bei Reparatur durch nicht autorisiertes Fachpersonal ^4)
  • Auswechselbare Leuchtmittel aller Art
• Sichtbare, äußerliche Beschädigungen, welche nach der Montage beanstandet werden
  • Verschleißteile (Aktivkohlefilter, usw.)

Im Übrigen gelten die gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften.

Sollten einzelne Bedingung der obigen Bestimmungen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der Bestimmungen im Übrigen nicht berührt. Die betroffene Bestimmung wird nur soweit wie nötig angepasst aber nicht aufgehoben.

Änderungen dieser Gewährleistungsbestimmungen bleiben vorbehalten und erfolgen ohne vorhergehende Mitteilung.

1) Unter "unsachgemäßem Gebrauch" ist eine Art und Weise des Gebrauchs, der Wartung und der Bedienung zu verstehen, die von der Zweckbestimmung und den Wartungs- und Bedienhinweisen der Bedienanleitung zum Gerät abweichen.
2) Unter "nicht fachgerechter Ausführung" ist das Nichteinhalten der anzuwendenden Normen (z.B. VDE, EN usw.), gesetzlichen Bestimmungen oder regionalen Bauvorschriften zu verstehen.
3) Ein "eigenmächtiger Eingriff" liegt vor, wenn das Gerät geöffnet wurde und darin Reparaturen oder Veränderungen vorgenommen wurden, zu denen der autorisierte Kundendienst keine Zustimmung erteilt hat.
4) Zum "autorisierten Fachpersonal" gehören ausschließlich die Einzelpersonen oder Fachfirmen, die vom zuständigen Kundendienst ausdrücklich beauftragt wurden.

Sichtlich beschädigte Ware, die trotzdem montiert wird, ist generell vom Umtausch ausgeschlossen. Bitte nehmen Sie vor Montage der Haube eine Prüfung auf Vollständigkeit und eventuelle Beschädigungen vor. Sichtbare, äußere Beschädigungen, welche nach der Montage beanstandet werden, sind ebenfalls vom Gewährleistungsanspruch ausgeschlossen.

Hinweise zur Entsorgung

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist auf dem vorliegenden Produkt und der Bedienungsanleitung das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet:

Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig!

• Entsorgen Sie dieses Gerät im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte.
  • Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
• Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den örtlichen Recyclinghof für Haushaltmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produktes zu erhalten.
• Sortieren Sie die Verpackung vor der Entsorgung nach Materialarten wie z.B. Karton (Papier), Plastikfolie usw.
• Sie leisten damit einen wertvollen und positiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
• Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät diesbezüglich negative Konsequenzen haben.