96518 - Fernbedienung TCM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 96518 TCM

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.

Artikel-Nummer

96518

Fehlerangabe

Kaufdatum

Kleben Sie die Adresse auf Ihre Sendung. Vergessen Sie nicht den Absender!

TCM SERVICE-CENTER

Teknihall Elektronik GmbH

Jahnstraße 8-10 B

D-64859 Eppertshausen

UNIVERSAL-

FERNBEDIENUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG UND GARANTIE

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Mit Ihrer neuen Universal-Fernbedienung können Sie bis zu acht Geräte bedienen.

Die Fernbedienung ist auf die gängigsten Marken vorprogrammiert. Sie können damit Fernsehgeräte, Videorecorder, Satellitenreceiver, CD- und DVD-Spieler fernbedienen.

Die Vorteile einer einzigen Fernbedienung sind:

- es liegen nicht mehr diverse Fernbedienungen herum

• die Tasten lassen sich leichter einprägen.

Mit der Fernbedienung können sämtliche Grundfunktionen fernbedient werden.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch und folgen Sie den Anweisungen. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe der Universal-Fernbedienung an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung mit übergeben werden.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Universal-Fernbedienung.

Ihr TCM Team

Im Zuge der Produktverbesserung behalten wir uns technische und optische Änderungen an der Fernbedienung vor.

CE

BATTERIEN EINLEGEN / WECHSELN

Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf.

Wurde eine Batterie verschluckt, sollte sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. Drücken Sie dazu die Lasche in Richtung Batteriedeckel und heben Sie den Deckel daran heraus. Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien wie im Batteriefach abgebildet ein und schließen Sie das Batteriefach.

Batterien wechseln

Wechseln Sie die Batterien aus, wenn

• die rote LED-Lampe nur noch schwach leuchtet

• die zu bedienenden Geräte nur noch schwach auf die Fernbedienung reagieren.

Die Programmierung der Fernbedienung bleibt beim Batteriewechsel erhalten, wenn

• die Batterien nicht vollständig verbraucht waren

- der Batteriewechsel innerhalb von 6 Stunden erfolgt

- beim Wechsel keine Taste gedrückt wird.

Verwenden Sie Alkaline-Batterien, Typ LR03 Mikro. Setzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen oder welche mit unterschiedlicher Kapazität ein.

Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stellt der batterievertreibende Handel entsprechende Gefäße bereit. Ebenso nehmen dafür eingerichtete öffentliche Sammelstellen Batterien zurück.

ALLGEMEINES

Sollte einmal eine Taste klemmen oder liegt etwas auf der Tastatur wodurch eine Taste länger als 20 Sekunden gedrückt wird, beendet die Fernbedienung die Funktion automatisch, um die Batterien zu schonen.

Hinweise und Tipps zum Programmieren

Die Geräte funktionieren meist mit mehreren Codes. Sollten nur wenige Funktionen fernbedienbar sein oder Funktionen vertauscht sein, versuchen Sie es ggf. mit einem anderen Code bzw. starten Sie den automatischen Suchlauf erneut.

Beim automatischen Programmieren können auch andere fernbedienbare Geräte in der Nähe reagieren. Schalten Sie diese ggf. solange aus.

Bedenken Sie bitte: Die Fernbedienung soll die Grundfunktionen von bis zu 8 Geräten übernehmen. Sie kann - besonders bei Geräten mit hohem Leistungsumfang - nicht jede Funktion der Original-Fernbedienung ersetzen.

PROGRAMMIEREN

Bevor Ihre Geräte auf die Fernbedienung reagieren, muss die Fernbedienung auf die zu bedienenden Geräte abgestimmt werden.

Die folgenden Gerätetasten können folgende Geräte fernbedienen:

TV 1 und 2: Fernsehgerät

VCR 1 und 2: Videorecorder

CD: CD-Spieler

AUX: ein beliebiges der oben genannten Geräte.

Die Fernbedienung verwendet die vorprogrammierten Codes. Wenn das Gerät zu alt oder das Modell nicht in der Code-Liste aufgeführt ist, kann das Gerät nicht mit der Fernbedienung bedient werden.

Die Fernbedienung kann auf vier verschiedene Welsen auf die Geräte abgestimmt (programmiert) werden:

Das Programmieren nach Geräte-Marken ist am schnellsten. Sollte der Geräte-Name nicht aufgeführt sein, ist das Programmieren mit Code-Nummern die zweitschnellste Methode.

Sehr komfortabel ist die Programmierung mit automatischer Code-Suchfunktion.

Sollten die drei genannten Methoden nicht zum Ziel führen, nehmen Sie eine manuelle Programmierung vor.

Programmieren nach Geräte-Marke (z.B. TCM)

Bei dieser Methode wird das Gerät nach dessen Marke (z.B. TCM oder Sony) programmiert. Dabei werden - je nach Gerätetyp - etwa 20 Codes durchsucht.

1. Schalten Sie das zu bedienende Geräte ein.
2. Drücken und halten Sie die Taste SETUP etwa 3 Sekunden, bis die LED-Anzeige leuchtet. Lassen Sie die Taste dann los.
3. Drücken Sie die Gerätetaste z.B. TV1, VCR1, etc. Die LED-Anzeige leuchtet einmal auf.
4. Drücken Sie eine der Tasten 1 bis 6 - je nach Marke:

Tchibo, Medion	Taste 1
Philips	Taste 2
Sony	Taste 3
Thomson, Brandt & Ferguson	Taste 4
Saba, Nordmende, Telefunken	Taste 5
Grundig, Blaupunkt	Taste 6

1. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie die Taste CHAN+ so oft, bis das Gerät reagiert. Gehen Sie dabei zügig vor, da sonst die automatische Suchfunktion startet.

Hat das Gerät keine Channel-up-Funktion, drücken Sie statt CHAN+ die Taste PLAY oder ⏻.

Sollten Sie versehentlich die Taste CHAN+ zu oft gedrückt haben, drücken Sie CHAN-, um zum übersprungenen Code zurückzugelangen.

1. Drücken Sie kurz die OK-Taste, um den gefundenen Code zu speichern.

Wurden alle Codes einer Marke durchsucht, leuchtet die LED etwa 3 Sekunden lang schnell auf. War die Suche erfolglos, versuchen Sie es mit den folgenden Programmier-Methoden.

Programmieren mit Code-Nummer

1. Schalten Sie das Gerät ein, welches fernbedient werden soll.
2. Suchen Sie den für das zu bedienende Gerät passenden, dreistelligen Code aus dem Code-Verzeichnis in dieser Bedienungsanleitung heraus. Sind mehrere Codes angegeben, beginnen Sie mit der ersten Nummer.
3. Drücken und halten Sie die Taste SETUP etwa 3 Sekunden, bis die LED-Anzeige leuchtet. Lassen Sie die Taste dann los.
4. Drücken Sie die Gerätetaste z.B. TV1, VCR1, etc. Die LED-Anzeige leuchtet einmal auf.
5. Geben Sie die dreistellige Code-Nummer ein. Bei jeder Eingabe blinkt die Kontrollleuchte kurz auf. Nach der Eingabe der dritten Nummer erlischt die LED-Anzeige. Die Programmierung ist nun abgeschlossen.

Sollte die Kontrollleuchte während der Programmierung mehrmals kurz aufleuchten, hat die Fernbedienung die Eingabe nicht akzeptiert. Beginnen Sie von vorn.

Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und probieren Sie, ob es auf die Fernbedienung reagiert.

Falls die Programmierung mit der ersten Code-Nummer aus der Code-Liste nicht funktioniert, wiederholen Sie die Schritte 1-5 mit der zweiten Code-Nummer usw.

Es können mehrere Codes auf ein Gerät zutreffen. Sollten nur wenige Funktionen mit der Fernbedienung bedienbar sein, versuchen Sie es mit einem anderen Code.

Programmieren mit automatischer Code-Suchfunktion

Bei dieser Methode wird die gesamte Code-Liste nach der gewählten Geräte-Type durchsucht, was bis zu 5 Minuten dauern kann.

Die Fernbedienung wird aktiviert und durchsucht automatisch die Codes. Sobald das Gerät auf die Fernbedienung reagiert, speichern Sie den Code mit der OK-Taste ab.

1. Schalten Sie das zu bedienende Geräte ein.
2. Drücken und halten Sie die Taste SETUP etwa 3 Sekunden, bis die LED-Anzeige leuchtet. Lassen Sie die Taste dann los.
3. Drücken Sie die Gerätetaste z.B. TV1, AUX, etc. Die LED-Anzeige leuchtet einmal auf.
4. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie einmal kurz die Taste CHAN+.
   Hat das Gerät keine Channel-Funktion, drücken Sie statt CHAN+ die Taste PLAY oder ⏻.
   Die Fernbedienung startet die Code-Suche und sendet im Sekundentakt nacheinander alle Codes. Bei jedem Senden (also jede Sekunde) leuchtet die LED auf.
5. Sobald das Gerät auf die Fernbedienung reagiert, drücken Sie die Taste OK.
   Haben Sie es verpasst, rechtzeitig die OK-Taste zu drücken, können Sie mit der Taste CHAN- schrittweise zum Code zurückspringen, auf welchen das Gerät reagiert hat.

Am Ende der Code-Suche leuchtet die LED etwa 3 Sekunden lang schnell auf. Zum vorzeitigen Beenden der Funktion drücken Sie kurz SETUP.

• Sollte das Gerät nach abgeschlossener Programmierung nur eingeschränkt oder gar nicht auf die Fernbedienung reagieren, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5.
• Wenn die Fernbedienung statt sekündlich nur alle 3 Sekunden einen neuen Code senden soll, drücken Sie unter Punkt 4. zweimal kurz die Taste CHAN+. Dadurch gewinnen Sie mehr Zeit, um die OK-Taste zum Speichern des Codes zu drücken - der gesamte Vorgang dauert dann allerdings auch länger.

Manuelles Programmieren

Sollte das Geräte keine Channel-Funktion (CHAN) haben und alle vorhergehenden Programmier-Methoden waren ohne Erfolg, gehen Sie wie folgt vor.

1. Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein.
2. Drücken und halten Sie die Taste SETUP etwa 3 Sekunden, bis die LED-Anzeige leuchtet. Lassen Sie die Taste dann los.
3. Drücken Sie die Gerätetaste z.B. TV1, VCR1, etc. Die LED-Anzeige leuchtet einmal auf.
4. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie die Taste PLAY oder ⏻ so oft, bis das Gerät reagiert.
5. Drücken Sie kurz die OK-Taste, um den gefundenen Code zu speichern.

Für einen kompletten Suchlauf muss die Taste PLAY oder ⏻ (Punkt 4.) bis zu 200 Mal gedrückt werden.

Hat das Gerät keine Reaktion gezeigt, ist es mit dieser Fernbedienung nicht bedienbar.

Gespeicherten Code ablesen

Wenn Sie ein Gerät nicht nach der Code-Liste programmiert haben können Sie den gefundenen Code von der Fernbedienung anzeigen lassen. Dies ist nützlich, wenn die Batterien nicht rechtzeitig gewechselt wurden und dadurch die Programmierung gelöscht wurde.

1. Drücken und halten Sie die Taste SETUP etwa 3 Sekunden, bis die LED-Anzeige leuchtet. Lassen Sie die Taste dann los.
2. Drücken Sie einmal kurz die Geräte-Taste z.B. TV1. Die LED-Anzeige erlischt einmal kurz auf.
3. Drücken Sie die SETUP-Taste einmal kurz.
4. Um die erste Zahl des dreistelligen Codes herauszufinden, drücken Sie jeweils kurz die Nummern-Tasten 0 bis 9 einzeln durch. Wenn Sie LED aufleuchtet, ist dies die erste Zahl. Um die zweite Zahl und dritte Zahl herauszufinden, drücken Sie wieder jeweils kurz die Nummern-Tasten, bis die LED aufleuchtet.

PFLEGE

Schützen Sie die Fernbedienung vor Feuchtigkeit und übermäßigem Staub.

GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG

Nachdem Sie die Fernbedienung auf die Geräte programmiert haben, können die Geräte mit den auf der nächsten Seite beschriebenen Funktionstasten fernbedient werden.

Gerät wählen

Wichtig: Je nachdem, welches Gerät Sie fernbedienen möchten, drücken Sie zuerst eine der Gerätetasten TV1, VCR1, etc. und anschließend die Taste für die gewünschte Funktion. Diese Geräte-Auswahl bleibt solange gespeichert, bis Sie ein anderes Gerät auswählen.

Tasten

Die Symbole auf der Universal-Fernbedienung sind die für die jeweiligen Funktionen gängigen Symbole und stimmen vermutlich mit denen der Original-Fernbedienung überein. Die dazugehörigen Funktionen treffen auf die meisten, jedoch nicht auf jedes Gerät zu.

Probieren Sie die Reaktionen auf die einzelnen Tasten aus.

SETUP (doppelte Tastenbelegung)

In vielen Fällen können mit einer Taste zwei Funktionen ausgeführt werden. Um an die zweite Funktion zu gelangen, drücken Sie einmal kurz die SETUP-Taste und dann die gewünschte nächste Funktionstaste. Wenn nach der SETUP-Taste keine weitere Taste gedrückt wird, schaltet die Fernbedienung nach etwa 20 Sekunden automatisch zum normalen Betrieb zurück.

SHOWVIEW

Im Videorecorder-Betrieb ist diese Taste - wie beschriftet - mit der Showview-Funktion belegt (sofern der Recorder darüber verfügt).

Wenn die Showview-Funktion nicht vorhanden ist, ermöglicht diese Taste alternative den Zugang zum VCR Timer oder Menu Betrieb (sofern vorhanden).

Im TV-Betrieb werden die Fernsehprogramme im ca. 3 Sekunden-Takt durchblättert. Im CD-Audio-Betrieb werden alle Musikstücke kurz angespielt (INTRO-Funktion). Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Vorgang zu beenden.

UNIVERSELLE FUNKTION

Einige TV-Funktionen wie z.B. die Lautstärke können aktiviert werden, unabhängig davon, welches Gerät Sie gewählt haben.

Beispiel: Sie haben SAT gewählt. Trotzdem können Sie die Lautstärke Ihres TV-Gerätes verändern.

Zum Ein- bzw. Ausschalten dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die TV1-Taste.
2. Drücken und halten Sie die Taste SETUP etwa 3 Sekunden, bis die LED-Anzeige leuchtet. Lassen Sie die Taste dann los.
3. Drücken und halten Sie die Taste MUTE etwa 8 Sekunden. Die LED leuchtet ein weiteres Mal kurz auf und erlischt dann. Die Einstellung ist damit abgeschlossen.

Der Einstellvorgang muss zügig vorgenommen werden, da diese Funktion automatisch beendet wird, wenn ca. 20 Sekunden keine Taste gedrückt wurde.

AUS-/EINSCHALT-AUTOMATIK

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie alle Geräte ein- bzw. ausschalten möchten.

Drücken Sie die Taste ⏻ einmal kurz und anschließend lang (etwa 2 Sekunden, bis die LED leutet). Dabei müssen Sie schnell vorgehen!

Halten Sie die Fernbedienung in die Richtung der entsprechenden Geräte.

Die Fernbedienung sendet nacheinander den Ein-/Ausschalt-Befehl an alle programmierten Geräte.

TV
1

	A		BRITANNIA	003
ACME	003 009		BRUNS	000 007 039
ADA	014		BSR	026 131
ADC	005 001		BTC	011
ACURA	009		BUSH	009 011 019 024 025 027 028 032 051
ADMIRAL	000 001 002 019 049 053 108			062 068 115 120 131 132 139 167 169
ADYSON	003			171
AGAZI	002			C
AGB	123		CAPSONIC	002
AIKO	003 004 009		CARREFOUR	027
AIWA	087		CASCADE	009
AKAI	006 008 009 010 011 051 061 068 069		CATHAY	051 169
	070 133 141 169		CENTURION	051 169
AKIBA	011		CENTURY	000
AKITO	025		CGE	043 053 129 131
AKURA	002 011 015 071		CIMLINE	009 028
ALBA	003 009 011 027 028 053 062 068 086		CITY	009
	162 169		CLARIVOX	037 039 169
ALBIRAL	037		CLATRONIC	002 003 009 011 030 043 051 083 129
ALKOS	164		CONCORDE	009
ALLORGAN	020 026		CONDOR	003 021 051 083
ALLSTAR	051		CONTEC	003 009 027 029 030
AMPLIVISION	003		CONTINENTAL EDISON	022 036 045 046 111 126 139
AMSTRAD	002 009 011 013 030 068 069 071 074		COSMEL	009
	108 123		CROSLEY	000 043 129 131
ANAM	009 065 109		CROWN	009 043 051 053 083 114 121 169
ANGLO	009		CS ELECTRONICS	003 011 129
ANITECH	002 009 015 043 109		CTC	129
ANSONIC	009 014		CTC CLATRONIC	014
ARCAM DELTA	003		CYBERTRON	011
ARC EN CIEL	045 126 139			D
ARISTONA	015 051 169
ARTHUR MARTIN	158		DAEWOO	003 003 009 051 058 094 115
ASA	000 016 017 018 049 110		DAINICHI	011
ASBERG	043 051		DANSAI	002 051 169
ASTRA	009		DANTAX	034 148 161
ASUKA	002 003 011		DATSURA	121
ATLANTIC	003 020 021 051 169		DAYTON	009
ATORI	009		DE GRAAF	006 019 033
AUDIOSONIC	003 009 011 020 051 139 169		DECCA	003 010 025 030 051 123 169
AUDIOTON	003		DESMET	051 169
AUSIND	043		DIXI	009 039 051 169
AUTOVOX	000 002 003 020 043 057 101 125		DTS	009
			DUAL	003 089 125 126 131 139 160
			DUAL-TEC	003 009 131
BAIRD	139		DUMONT	000 003 014 017 018
BANG & OLUFSON	000		DUX	169
BASIC LINE	009 011 051		DYNAMRON	051 169
BASTIDE	003
BAUR	076 118 132 141 169			E
BEKO	007 034 083		ELBE	037 108 157
BEON	051 169		ELCIT	000
BEST	113 114		ELECTRO TECH	009
BESTAR	051 115		ELECTA	120
BINATONE	003		ELIN	003 016 018 051 169
BLACK STAR	129		ELITE	011 021 051
BLAUPUNKT	008 022 100 112 119 135		ELMAN	014 131
BLUE SKY	011		ELTA	009
BLUE STAR	120		EMERSON	000 127 141
BONDSTEC	129		ERRES	015 051 169
BOOTS	003 025		ETRON	009
BPL	120		EURO-FEEL	002
BRANDT	022 036 045 046 126 127 139		EUROLINE	088 169
BRION VEGA	000 051 057 169		EUROMANN	002 003 003 051 114

EUROPHON	003 014 025 051 072 123 131	INNO HIT	003 009 010 011 051 093 123 169
EXPERT	020	INNOVATION	002 009 061 067 068 087 103 107 111
	F		115 154 156 168 171 175 176 177
FENNER	009 115	INTERBUY	009 109 129
FERGUSON	035 036 037 050 052 081 095 111 127	INTERFUNK	000 015 049 051 129 139 141 169
	163 169	INTERVISION	002 003 014 109
FIDELITY	003 019 068 095 096	IRRADIO	009 011 051 068 169
FINLANDIA	006 019 110 128	ISUKAI	011
FINLUX	000 003 010 014 016 017 018 043 051	ITC	003 131
	063 110 123 131 157 167 169	ITS	011 051 068 120
FIRST LINE	003 009 026 051 062 129	ITT	009 049 061 132 133 134 141 142 143
FISHER	000 003 006 018 027 029 039 040 083		J
	131	JEC	164
FLINT	051 148	JVC	027 051 068 061
FORGESTONE	095		K
FORMENTI	000 001 003 021 043 125 131 133 169	KAISUI	003 009 011 120
FORTRESS	000 001		003
FRONTECH	002 009 019 049 068 118 129 129	KAMOSONIC	003
FUJITSU	010 026		003
FUNAI	002 026	KAMP	020 049
		KAPSCH	003 005 016 037 169
		KARCHER	014 018 028 108
	G	KENDO
GALAXI	053 083	KENNEDY	020 131
GBC	009 027 131	KINGSLEY	003
GEC	003 010 041 049 051 123 132 141 169	KNEISSEL	174
GELOSO	009 019 131	KOLSTER	051
GENERAL TECHNIC	009		011
GENEXXA	011 049 051	KONKA	051 169
GOLDSTAR	003 009 012 019 051 084 093 129 131	KORPEL	000 021
	169 171	KORTING	009
GOCONANS	002 009 010 027 028 051 068 093 111	KOYODA	003
	115 127 153 169	KTV	121
GORENJE	083 114	KURO	037
GPM	011	KYOTO
GRAETZ	049 141 142		L
GRANADA	003 006 010 019 027 031 040 043 051	LENCO	009
	054 064 123 127 128 133 134 138 169	LENOIR	003 009
GRANDIN	009 011 120 169	LESA	129
GRUNDIG	008 017 043 091 101 116 117 135 135	LEYCO	002 010 026 051 169
		LG	003 009 012 019 051 084 088 093 129
	H		131 149 169 171
HALIFAX	002 003	LIESENK	169
HAMPTON	003		002 009 061 067 068 087 103 107 111
HANSEATIC	003 007 009 021 026 027 051 073 118	LIFE	115 154 156 168 171 175 176 177
	131 141 169		002 009 061 067 068 087 103 107 111
HANTAREX	009 123		115 154 156 168 171 175 176 177
HCM	002 003 009 074 120	LIFETEC	097 098
HIFVOX	139	LOEWE	000 051 169
HINARI	006 009 011 027 043 051 137 169	LOEWE OPTA	030
HISAWA	011 120 148	LOGIK	019 020 051 141 169
HITACHI	003 010 016 019 023 027 033 041 044	LUMA	019 020 051 141 169
	045 046 047 048 049 065 118 123 131	LUMATRON	051
	132 138 139 140 141 142 144	LUX MAY	003 019 047 077 093 101 132 138 141
HOSHAI	011	LUXOR	146
HORNYPHON	051
HUANYU	003 115		M
HYGASHI	003	M-ELECTRONIC	003 009 016 018 036 049 051 068 109
HYPER	003 009 129 131		110 115 139 169
HYPSON	002 003 051 120 169	MAGNADYNE	000 014 123 129 131 169
		MAGNAFON	003 014 043 072 123
		MAGNUM	002 009 061 067 068 087 103 107 111
ICE	002 003 009 011 051 068		115 154 156 168 171 175 176 177
IMPERIAL	043 049 051 053 083 129 131	MANDOR	002
INDESIT	024 101		002 003 021 028 051 169
INDIANA	051 169		051 169
INGELEN	049		000
INGERSOL	009		051 169

MATSUI	003 004 009 010 013 019 025 026 027028 030 051 062 068 091 123 147 148164 169 173	PANASONIC	049 064 065 066 067 101 124 141 142151 152
MATSUSHITA	065	PATHE CINEMA	003 021 037 073 131
MCMICHAEL	041	PATHE MARCONI	022 037 045 046 126 139
MEDIATOR	015 051 169	PAUSA	009
MEDION	002 009 061 067 068 087 103 107 111115 154 156 168 171 175 176 177	PERDIO	034 010 021
MEMOREX	009	PHILCO	000 043 053 129 131
MEMPHIS	009 010 113	PHILHARMONIC	003 165
METZ	000 075 080 135 151 152	PHILIPS	000 003 015 038 041 043 051 086 089095 111 115 131 141 155 169
MICROMAXX	002 009 061 067 068 087 103 107 111115 154 156 168 171 175 176 177	PHOENIX	000 051 169
MICROSTAR	002 009 061 067 068 087 103 107 111115 154 156 168 171 175 176 177	PHONOLA	000 015 051 169
MINERVA	017 101 135	PLIONEER	036 049 051 139 145 169
MINOKA	051	PLANTRON	002 051
MITSUBISHI	000 027 039 051 054 055 060 098 101135 170	POPPY	009
MIVAR	003 043 073 093 123	PRANDONI-PRINCE	019 123 141
MOTION	043	PRECISION	003 165
MTC	132	PRIMA	009 049
MULTI SYSTEM	169	PRINZ	047
MULTITECH	003 009 014 019 027 043 045 129131 169	PROFEX	009 043 141
MURPHY	003 018 133	PROFILO	171
N		PROFI-TRONIC	051
NAD	141	PROLINE	010 015 051 062
NAONIS	019 108	PROSONIC	042 107 161 169 171
NATIONAL	064 101	PROTECH	002 003 009 014 051 113 128 131 132
NEC	027 056	PROVISION	165 169
NECKERMANN	000 003 008 019 022 051 083 118132 169	PYE	015 051 068 169
NEI	051 068 113 169	PYMI	009
NESCO	129	QUASAR	129
NEWTECH	009 051	QUELLE	002 003 016 017 018 022 026 030 051076 129 131 135 141 150 169
NEW WORLD	011	QUESTA	027
NICAMAGIC	003	RADIOLA	015 038 051 169
NIKKAI	002 003 010 011 051 113 164 169	RADIOTONE	007 051
NOBLIKO	003 014 017 043	RADIOMARELLI	000 123 129
NOGAMATIC	139	RADIONETTE	016 018
NOKIA	049 061 063 132 133 134 141 142 143	RANK	017 027
NORDMENDE	024 036 045 046 049 051 057 111 126127 139	RBM	017
NORDVISION	169	RCA	031
O		REDIFFUSION	141
OCEANIC	049 141 142	REVOX	051 169
OKANO	083	REX	002 019 020 049 108 157
ONCEAS	003	RFT	000 007 039
ONWA	069	R-LINE	051 169
ORBIT	051	ROADSTAR	002 009 011
ORION	009 013 021 026 028 030 051 062 075095 099 123 142 147 159 169 171	SABA	000 036 045 046 049 058 111 123 126127 139 141 142
ORMOND	171	SACCS	037
OSAKI	002 003 004 010 011 074 165	SAISHO	002 003 009 013 028 030 095 123
OSO	011	SALORA	019 047 049 093 107 108 118 121 128
OSUME	010 029		131 132 134 138 141
OTTO VERSAND	001 003 008 021 027 051 076 111 118120 121 131 132 139 141 169	SAMBERS	014 043 072 123
P		SAMSIUNG	002 003 009 010 030 051 083 090 093104 105 160 165 169 172
PAEL	003	SANDRA	003
PALLADIUM	003 012 083	SANSUI	051
PANAMA	002 003 009 165	SANYO	003 006 010 016 018 027 029 030 031039 040 043 073 127 131 134 150
SBR	015 041 095 169	TESMET	051
SCHAUB LORENZ	049 141 142	TEXET	003 165
SCHNEIDER	003 011 038 051 068 071 125 129 131139 160 169	THOMSON	003 022 036 045 046 050 051 052 058101 102 111 126 127 139 163 166
SEG	002 003 014 027 039 043 088 129 131169	THORN	010 018 035 037 054 081 095 111 127141 164 169
SEI-SYNUDYNE	000 013 014 026 049 075 123	TOKAI	010 051
SELECO	019 020 027 049 108 131 157	TOKYO	003
SENCCORA	009	TOMASHI	120
SENTRA	164	TOSHIBA	017 027 082 164
SHARP	001 005 027 029 059	TOWADA	049 131
SHORAI	026	TRIDENT	165
SIAREM	000 014 123 131	TRIUMPH	013 062 123
SICATEL	037		U
SIEMENS	008 022 029 135
SIERRA	015 051	UHER	020 021 043 049 051
SIESTA	160	ULTRAVOX	000 003 014 129 131 133
SILVER	027	UNITED	088 169
SINGER	000 014 129 131	UNIVERSUM	002 016 018 051 083 102 110 114 122129 131 169
SINUDYNE	000 013 014 026 028 075 131 169
SKANTIC	049 138 146	UNIVOX	037
SOGERA	021		V
SOLAVOX	049 092	VESTEL	049 051 169
SONITRON	006 134	VEXA	009 169
SONOKO	002 003 009 051 169	VICTOR	027 051 065
SONOLOR	006 049	VIDEOLOGIQUE	003 011
SONTEC	051 160 169	VIDEOSAT	129
SONY	009 010 027 029 030 076 106 127 130165	VIDEO SYSTEM	051
SOUND & VISION	011 014	VISIOILA	003
SOUNCWAVE	051 169	VISION	021 051
STANDARD	003 009 011 021 051 165	VISOREX	096
STARLIGHT	169	VISTAR	048
STENWAY	120	VORTEC	051 169
STERN	019 020 049	VOXSON	000 019 043 049 051 108
SUNKAI	006 026 062		W
SUNWOOD	009 051	WALTNAM	003 037 046 138 165
SUPPERLA	003		021 051 169
SUPERTECH	118	WATSON	003 014 037 131
SUPRA	009	WEGA	000 027
SUSUMU	011	WELTBLICK	051 169
SUTRON	009	WESTON	131
SYDNEY	003 165	WHITE WESTINGHOUSE	003 014 021 043 169
SYSLINE	169		Y
	T	YOKO	002 003 009 011 051 165 169
TANDBERG	080 157	YORK	011
TANDY	001 003 010 011 048 049 165		Z
TASHIKO	003 019 027 041 056 128 165	ZANUSSI	019 020 108
TATUNG	003 010 025 051 123 165 169
TCM	002 009 061 067 068 087 103 107 111115 154 156 168 171 175 176 177
TEC	003 009 048 129 131 165
TECHNICS	065
TECHNISAT	039
TECNEMA	021
TELEAVIA	022 036 045 111 126 139
TELEFUNKEN	022 035 036 050 051 052 078 079 101102 111 126 127 139 163
TELEMEISTER	021
TELETECH	009 088 113 129 169
TELETON	003 020 080 118 132 165
TELEVIDEON	021
TEVION	002 009 061 067 068 087 103 107 111115 154 156 168 171 175 176 177
TENSAI	009 011 018 021 026 051

VCR

	A
AIWA	180	181	182	183	198
AKAI	182	184	186	187	188	189	250
AIKIBA	225																																																																																																				225
AKURA	182	194	225																																																																																																207
ALEA	183	195	196	197	198	200	225
ALLORGAN	261
AMBASSADOR	200

	I		NIMBUS	399		SAKURA	350 376		TELEKA	301 313 320 332 391
IMPERIAL	407 456		NOKIA	296 323 340 348 381 424 425 442 457	SALORA	323 403 404 421		TELEMASTER	303
INNOVATION	322 387 398 477 480 481			458	SAMSIUNG	295 320 380		TELEMAX	394
INTERTRONIC	313		NORDEMENDE	295 298 299 303 363 366 443	SAT	299 309 329 331		TELESAT	398
INTERVISION	355		NOVIS	338	SATCOM	337 398 417		TELESTAR	373
ITT/NOKIA	296 323 340 348 381 431 442			O	SATEC	306 340		TELEVES	296
		J			SATFORD	337		TELEWIRE	356
			OCEANIC	307 355 362	SATMASTER	337		TEVION	322 387 398 460 477 480 481
JOHANSSON	338		OCTAGON	295 300 301 350	SATPARTNER	295 301 303 338 370 385		THOMSON	296 366 386 454 462 468 497
JSR	356		OKANO	313 385 390	SCHNEIDER	349		THORENS	355
JVC	294 377		OPTEX	353 356	SCHWAIGER	305 306 353 355 392 398 460 467 469		THORN	296 304 306 340 365 367
		K	ORBIT	307 329		470 476 479 481 492		TIDKO	353
			ORBITECH	295 406	SEEMANN	294 313 326 332		TONNA	296 337 356
KATHREIN	307 333 335 353 390 391 392 393 401		ORIGO	410	SEG	295 300 322 327 338 398 435		TPS	464
	446		OSAT	301	SELECO	356		TRIAD	307 329 331 370 427
KOSMOS	370 385 390 391		OTTO VERSAND	333	SIEMENS	333		TRIASAT	374
KR	301		OXFORD	294	SILVA	370		TRIAX	333 373 459
KREISELMEYER	333			P	SKARDIN	326		TRISTAR	351
KYOSTAR	295				SKY DIGITAL	478				U
		L	PACE	296 304 306 333 340 365 376 402 421	SKYMASTER	302 398 480 471 482 483 484 485 486		UNIDEN	428
LASAT	303 322 394 395 396 459 460 461		PAOIFIC	355	SKYMAX	307 446		UNISAT	313 350
LENCO	295 314 370 357		PALCOM	299 325 371 373	SKYVISION	356		UNITOR	318 338
LENG	338		PALLADIUM	313 377 379	SONY	312 478		UNIVERSUM	333 369 377 381
LENNOX	356		PALTEC	325	SR	313 366 395				V
LEYCO	294		PANASONIC	296 340 478	STARION	327
LIFE	460 477		PANDA	296 304	STARLAND	480		VARIOSTAT	333
LIFESAT	322 387 398 460 477 480 481		PATRIOT WORLSAT	294	STARRINS	338		VECTOR	307 362
LIFETEC	322 387 398 460 477 480 481		PHILIPS	296 306 321 328 330 340 349 360 377	STAR TRAK	295		VENTANA	448
LION	307 362			389 402 409 439 444 446 455 493 494	STELLA	347		VIA DIGITAL	462
LG	370		PHOENIX	306 350 376	STRONG	295 301 322 348 351 383 456		VISIOSAT	338 356 480 487 488 489 490 491
LORRAINE	370		PHONOTREN	302 356 385	SUMIDA	313		VORTEC	295 320 380
LUPUS	322		PK SAT	307	SUNSTAR	313 396 421		V-TECH	329 331 409 431
LUXOR	311 323 431 442		POLSAT	497			T			W
		M	POLYTRON	353	TANDBERG	363		WEWA	296
			PREDKI	338	TANDY	301		WEVASAT	296 307
MACAB	383		PREMIERE	356 463	TANTEC	296 340 365 371 373		WINERSAT	338
MANHATTAN	296 297 303 340 356		PRIESNER	313	TATUNG	354		WISI	296 329 331 332 333 427 432 433 434
MARANTZ	446		PROFI	397	TCM	322 387 398 460 477 480 481		WITTENBERG	309
MASCOM	303 391		PROMAX	296	TECO	313 396		WOLSEY	384
MASPRO	296 340 365 377 401 452		PROSAT	298 299 302 407 456	TECHNILANO	337		WOORISAT	303
MATSUI	294 377 468		PROTEK	307 355	TECHNISAT	332 373 408 422 423 447				Z
MB	398		PROTON	307	TELANOR	299
MEDIAMARKT	313		PROVISION	303	TELASAT	398		ZEHNDER	303 322 331 390 392 435
MEDIASAT	326		PTT TELECOM	347	TELECOM	347		ZODIAC	301
MEDION	322 387 398 460 477 480 481				TELEFUNKEN	295 340 454 459 460 461 468
MEGA	446			Q
METRONIC	285 301 302 495		QUADRAL	299 302 322
METZ	333		QUELLE	311 333
MICROMAXX	322 387 398 460 477 480 481		QUIERO	497
MICROSTAR	322 387 398 460 477 480 481
MICRO TECHNOLOGY	307 327 362
MIMTECH	399		RADIOLA	446
MINERVA	333 377		RADIX	332
MITSUBISHI	296 333 468		RAINBOW	301
MITSUMI	356		RE	399
MORGANS	313 396 400 446		REDIFFUSION	404
MULTICHOCIE	496		REDPOINT	326
MULTISTAR	390 395		REDSTAR	322
MURATTO	331 370		REVOX	399
		N	RFT	302 408 446
			RUEFACH	397

SAKURA	350 376				TELEKA	301 313 320 332 391
SALORA	323 403 404 421				TELEMASTER	303
SAMSUNG	295 320 380				TELEMAX	364
SAT	299 309 329 331				TELESAT	398
SATCOM	337 398 417				TELESTAR	373
SATEC	306 340				TELEVES	296
SATFORD	337				TELEWIRE	356
SATMASTER	337				TEVION	322 387 398 460 477 480 481
SATPARTNER	295 301 303 338 370 385				THOMSON	296 366 386 454 462 468 497
SCHNEIDER	349				THORENS	355
SCHWAIGER	305 306 353 355 392 398 460 467 469				THORN	296 304 306 340 365 367
	470 476 479 481 492				TIDKO	353
SEEMANN	294 313 326 332				TONNA	296 337 356
SEG	295 300 322 327 338 398 435				TPS	464
SELECO	356				TRIAD	307 329 331 370 427
SIEMENS	333				TRIASAT	374
SILVA	370				TRIAX	333 373 459
SKARDIN	325				TRISTAR	351
SKY DIGITAL	478
SKYMASTER	302 398 480 471 482 483 484 485 486					U
SKYMAX	307 446				UNIDEN	428
SKYVISION	356				UNISAT	313 350
SONY	312 478				UNITOR	318 338
SR	313 366 396				UNIVERSUM	333 369 377 381
STARION	327					V
STARLAND	480				VARIOSTAT	333
STARRING	338				VECTOR	307 362
STAR TRAK	295				VENTANA	448
STELLA	347				VIA DIGITAL	462
STRONG	295 301 322 348 351 383 456				VISIOSAT	338 356 480 487 488 489 490 491
SUMIDA	313				VORTEC	295 320 380
SUNSTAR	313 396 421				V-TECH	329 331 409 431
	T					W
TANDBERG	363				WEWA	296
TANDY	301				WEVASAT	296 307
TANTEC	296 340 365 371 373				WINERSAT	338
TATUNG	354				WISI	296 329 331 332 333 427 432 433 434
TCM	322 387 398 460 477 480 481				WITTENBERG	309
TECO	313 396				WOLSEY	384
TECHNILAND	337				WOCRISAT	303
TECHNISAT	332 373 408 422 423 447
TELANOR	299					Z
TELASAT	398				ZEHNDER	303 322 331 390 392 435
TELECOM	347				ZODIAC	301
TELEFUNKEN	295 340 454 459 460 461 468

CD
		A				CONDOR				524
ADCOM		512				CROWN				528
AIWA		513	514	515	615						D
AKAI		516	517	518	519					DENON	528	530
ALBA		520								DUAL	522	531
ARCAM		596											E
ASUKA		522
AUDIOSONIC		522				EMERSON				512	523	532
		B										F
BESTAR		523				FISHER				533	534
BSR		524										G
BUSH		525								GENEXXA	523	532	535	536	537
					C	GOLDSTAR				527
CALIFORNIA AUDIO LAB			526			GOODMANS				532	542	543
CARRERA		527				GRUNDIG				544	596

GARANTIE

Wir übernehmen 24 Monate Garantie ab Kaufdatum.

Diese Fernbedienung wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit des Artikels und übernehmen die volle rechtliche Gewährleistung.

Stellen sich während der Garantiezeit Mängel heraus, füllen Sie bitte den »Garantie-Service-Scheck« aus und schicken Sie ihn zusammen mit dem sorgfältig verpackten Artikel an das TCM Service-Center.

Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen sowie die Batterien, fallen nicht unter die Garantie.

Der Artikel wird in dem genannten TCM Service-Center repariert. Nur wenn Sie ihn direkt an dieses Service-Center senden, kann eine zügige Bearbeitung und Rücksendung erfolgen.

SERVICE-CENTER

Teknihall Elektronik GmbH

Jahnstraße 8-10 B

D-64859 Eppertshausen

Bei Rückfragen geben

Sie bitte die Artikel-

Nummer an: 96518.

Wünschen Sie weitere Produktinformationen oder haben Sie Fragen zur Service-Abwicklung, rufen Sie unsere TCM Kundenbetreuung an.

Deutschland:

01805 - 00 14 01

24 Pt/Min (Tarif: Stand Mai 2001)

Montag -Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr

Fax: 01805 - 25 86 19

Österreich:

(0043) 07114 - 200 127

Zum Ortstarif

24 MONATE GARANTIE-SERVICE-SCHECK FÜR UNIVERSAL-FERNBEDIENUNG

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Datum, Unterschrift

Liegt kein

Garantiefall vor:

(bitte ankreuzen)

Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Portokosten per Nachnahme zurück.

Reparieren Sie den Artikel gegen Berechnung.