FC 100 - Fahrradcomputer TRELOCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FC 100 TRELOCK

Mit dem Kauf eines TRELOCK FC 100 haben Sie eine sehr gute Wahl getroffen. Seine ausgefeilte Technik ermöglicht Ihnen, Ihr Training auch unter professionellen Bedingungen zu verfolgen. Der FC 100 gilt als der zuverlässigste Computer im Off-Road-Bereich. Seine Widerstandsfähigkeit wird garantiert durch das Ultraschall-verschweißte Gehäuse und die Heavy-duty-Halterung mit einem patentierten Universal-Sensor.

Bitte überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und lesen die Bedienungsanleitung zunächst sorgfältig durch. Bei Beachtung unserer Hinweise wird Ihnen der TRELOCK FC 100 hervorragende Dienste leisten.

WICHTIGE HINWEISE

Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Bitte fahren Sie grundsätzlich unter Einhaltung aller Sicherheitsvorkehrungen. Tragen Sie immer einen Helm, schalten Sie Vorder- und Rückleuchten ein, wenn Sie im Dunkeln fahren, und lassen Sie die Fahrbahn vor Ihnen niemals aus den Augen.

Achtung: TRELOCK-Fahrradcomputer sind sehr anspruchsvolle elektronische Instrumente. TRELOCK empfiehlt Ihnen daher, die Montage eines solchen Produktes von einem qualifizierten Fahrradhändler durchführen zu lassen. Eine unsachgemäße Bedienung sowie eine fehlerhafte Montage dieses Gerätes würden eine Garantieleistung ausschließen. Wenn Sie Zweifel an der richtigen Montage oder bei der Bedienung dieses Gerätes haben, fragen Sie bitte Ihren Fahrradhändler.

ABBILDUNG DER GELIEFERTEN TEILE

FUNKTIONEN (mit Abb.)

• Tachometer (SPD) (M/hr oder KM/hr)
Der Tachometer zeigt Ihnen die Momentangeschwindigkeit. Die Genauigkeit liegt bei 0,5 mph bzw. km/h.

• Automatische Fahrzeitstoppuhr (ATM)

Diese Stoppuhr wird durch die Bewegung des Rades aktiviert. Sie zeigt die tatsächliche Fahrzeit an bis zu 9:59:59 Std.

- Tempovergleich (+ oder -)

Hierbei wird die Momentangeschwindigkeit mit der Durchschnittsgeschwindigkeit verglichen. Während der Fahrt erscheint im Display ein + oder – in der oberen rechten Ecke. Daran erkennen Sie, ob Sie schneller (+) oder langsamer (−) als Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit unterwegs sind. Diese automatische Funktion kann nicht gelöscht werden.

• Etappenkilometerzähler (DST)
Er zeigt die zurückgelegte Entfernung von 0 bis 999,9 Meilen bzw. Kilometer an.

• Durchschnittsgeschwindigkeit (AVS)

Die Durchschnittsgeschwindigkeit wird mit Hilfe der Stoppuhr (Fahrzeit/Distanz) automatisch berechnet und angezeigt.

• Gesamtkilometeranzeige (ODO)
Sie zeigt die gesamte gefahrene Distanz pro Jahr von 0 bis 99999 Meilen bzw. Kilometer an.

• Maximalgeschwindigkeit (MXS)

Damit wird die höchste gefahrene Geschwindigkeit angezeigt.

• Digitaluhr/12 Stunden

Sie erhalten die Uhrzeit im 12-Stunden-Format.

• Automatisches Abschalten

Um die Batterie zu schonen, schaltet das Gerät automatisch nach 5–10 Minuten ab, sobald das Rad steht. Der FC 100 wird selbsttätig wieder aktiviert, sobald das Rad bewegt wird.

- Standbildspeicher (blinkendes Display)

Mit dieser Funktion können Sie eine Momentaufnahme vom Display für einen größeren Zeitraum ‚einfrieren‘. Besonders nützlich ist diese Funktion z.B. am Ende eines Rennens. Sie ermöglicht, die Daten über Distanz, Zeit, Durchschnitts- und Maximalgeschwindigkeit festzuhalten. Auch während dieser Zeit werden nachfolgende Informationen weiterhin gespeichert. Diese neuen Daten werden automatisch hinzugerechnet und angezeigt, sobald Sie den Standbild-Modus entfernen.

B. PROGRAMMIERUNG

Einlegen der Batterie

Bevor Sie an die eigentliche Programmierung gehen, müssen Sie zunächst die Batterie einlegen. Der TRELOCK FC 100 benötigt eine normale 186 1.5v Knopfbatterie. Ersatzbatterien sind im Fachhandel und bei Ihrem TRELOCK-Einzelhändler erhältlich. Eine neue Batterie hat eine durchschnittliche Lebensdauer von ca. einem Jahr.

Hinweis: Die meisten Probleme, die bei Fahrradcomputern auftreten, sind auf eine mangelnde Batterieleistung zurückzuführen. Überprüfen Sie daher beim Auftreten von Fehlern immer als erstes die Batterie.

Schritt 1

Entfernen Sie die Batterieabdeckung mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers.

Schritt 2

Legen Sie die Batterie in die dafür vorgesehene Öffnung mit der Seite (+) nach oben. Bitte achten Sie darauf, dass beim Einlegen der Batterie keine Batteriekontaktstellen verbogen werden.

Schritt 3

Drücken Sie die Batterieabdeckung über die Batterieöffnung und überzeugen Sie sich, dass die gummierte O-Ring-Dichtung nicht verrutscht oder verdreht, da ansonsten die Wasserdichtheit verloren geht.

Erläuterung der Tastenfunktionen

Taste A (rechts) gewährleistet den Zugriff auf die verschiedenen Grundfenster, die das Display anbietet.

Taste B (links) ermöglicht das Verändern der Einstellungen und aktiviert den Standbildspeicher.

PROGRAMMIERUNG DES COMPUTERS

Nachdem Sie sich mit den grundlegenden Eigenschaften Ihres TRELOCK-Computers vertraut gemacht haben, können Sie nun damit beginnen, den Computer auf Ihr spezielles Fahrrad zu programmieren.

EINGABE MEILEN ODER KILOMETER PRO STUNDE

Alle TRELOCK-Computer können entweder für Meilen oder für Kilometer programmiert werden. Diese Einstellung kann bei Bedarf wieder verändert werden, indem die Programmierung wiederholt und die Maßeinheit neu eingestellt wird.

Schritt 1

Drücken Sie die Taste A, bis Sie im Modus AVS/ODO angelangt sind. Dann drücken Sie die Taste A für 2 Sekunden.

Schritt 2

Im Display erscheint nun die blinkende Anzeige M/hr sowie die vorprogrammierte Einstellung des Radumfanges 2074. Drücken Sie die Taste B und wählen Sie Meilen (M/hr) oder Kilometer (KM/hr).

Schritt 3

Durch Drücken der Taste A wird Ihre Wahl bestätigt, und die nächste Funktion (Bestimmung Ihres passenden Radumfanges) blinkt auf.

EINSTELLEN DES RADUMFANGES

Die Programmierung des Radumfanges erfolgt bei TRELOCK-Computern immer in Millimetern. Abweichungen von +/- 1 mm beeinflussen die Genauigkeit des Computers nicht. Für den Freizeitsportler sind im Allgemeinen auch Abweichungen bis zu 50 mm unerheblich. Als erstes müssen Sie aber den richtigen Radumfang ermitteln.

BESTIMMUNG DES RICHTIGEN RADUMFANGES

Der Radumfang kann entweder aus untenstehender Tabelle abgelesen oder durch eine Messung ermittelt werden.

Aus der Vielzahl möglicher Radgrößen bieten wir Ihnen in der folgenden Liste die gängigsten mit den dazugehörigen Einstellgrößen (Circ.).

Reifengröße	Circ.	Reifengröße	Circ.	Reifengröße	Circ.
26 x 1.7	2035	27 x 1-1/4	2180	700 x 25c	2124
26 x 1.9	2055	650 x 20c	1945	700 x 28c	2140
26 x 2.0	2075	650 x 23c	1990	700 x 32c	2155
26 x 2.1	2095	700 x 20c	2074	700 x 38c	2170
27 x 1.0	2140	700 x 23c	2114	700 c Schlauchreifen	2130

Berechnung der Radgröße

Wenn die Radgröße Ihres Rades auf obiger Liste nicht verzeichnet ist, können Sie den Radumfang auf folgende Weise berechnen:

Schritt 1

Messen Sie den Abstand vom Zentrum der Vordcrachse bis zum Boden in Millimetern. Wenn Sie in Inches abmessen, muss der ermittelte Wert mit 25,4 multipliziert werden, um das Ergebnis in Millimetern zu erhalten. Den genauesten Wert erhalten Sie, wenn Sie während des Messens auf dem Fahrrad sitzen.

Schritt 2

Multiplizieren Sie den gemessenen Wert mit 6,2832 (dies entspricht 2 ). Das Resultat ist der für die Programmierung benötigte Wert.

PROGRAMMIEREN DES RADUMFANGES

Nachdem Sie durch Drücken der Taste A die Meilen- bzw. Kilometer-Einstellung festgelegt haben, blinkt im Display automatisch die letzte Ziffer der vorprogrammierten Einstellung des Radumfanges (2074) auf.

Schritt 1

Drücken Sie die Taste B, um die gewünschte Ziffer einzustellen. (Einen schnellen Vorlauf erreichen Sie, wenn Sie die Taste B gedrückt halten.)

Schritt 2

Bei Aufleuchten der richtigen Ziffer bestätigen Sie diese, indem Sie Taste A drücken. Der Computer springt automatisch zur nächsten Ziffer über.

Schritt 3

Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Ziffern den gewünschten Wert anzeigen.

Schritt 4

Drücken Sie anschließend die Taste A, um den eingestellten Radumfang zu speichern und zum Display mit der Anzeige AVS/ODO zurückzukchren.

EINSTELLEN DER UHR

Der TRELOCK FC 100 ist mit einer digitalen Uhr ausgestattet, die die Zeit im 12-Stunden-Format anzeigt.

Schritt 1

Bringen Sie durch Drücken der Taste A den Computer in den MXS-Modus und drücken Sie dann Taste A 2 Sekunden lang.

Schritt 2

Das Display zeigt nur noch die Uhrzeit, und die Stundenziffer beginnt zu blinken. Durch Drücken der Taste B verändern Sie die Ziffern. Einen schnellen Vorlauf erreichen Sie, wenn Sie die Taste B gedrückt halten. Bei Aufleuchten der richtigen Stundenanzeige bestätigen Sie diese, indem Sie Taste A drücken. Der Computer springt automatisch zur Minutenanzeige über.

Schritt 3

Stellen Sie durch Drücken der Taste B die Minutenanzeige auf die gleiche Weise ein und bestätigen Sie diese mit Taste A. Es erscheint automatisch wieder der Ausgangsmodus (MXS).

BEDIENUNG DES STANDBILDSPEICHERS

Um den Standbildspeicher zu aktivieren, drücken Sie die Taste B für ca. 1 Sekunde. Das Display beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass diese Funktion in Betrieb ist. Sie können den Standbildspeicher aus jedem Modus heraus aktivieren. Mit der Taste A können Sie alle weiteren Funktionen abrufen.

Mit der Taste B kehren Sie in den normalen Betriebsmodus zurück.

RÜCKSETZEN VON COMPUTERFUNKTIONEN

Drücken Sie im Modus SPD/ATM beide Tasten für mindestens 2 Sekunden, um die ATM-, DST-, AVS- und MXS-Werte auf Null zu stellen.

AUTOMATISCHE LÖSCHTASTE

Um alle programmierbaren Einstellungen Ihres Fahrradcomputers löschen zu können, befindet sich auf der Rückseite Ihrer Steuereinheit oberhalb des Batteriedeckels eine runde Vertiefung (gekennzeichnet durch die Buchstaben AC). Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand mehr als 2 Sekunden in diese Vertiefung, um die Einstellungen zu löschen.

C. MONTAGE DES MAGNETEN, DES SENSORS UND DER HALTERUNG (mit Abb.)

Wir empfehlen, bei der Montage des TRELOCK FC 100 mit dem Anbringen des Sensors an der Gabel zu beginnen, und dann zur Halterung am Lenker hinauf zu gehen.

Schritt 1

Montieren Sie den patentierten Universal-Sensor mit dem Kabelbinder an der linken Gabelscheide vorerst nur so leicht, dass Sie seine Position noch problemlos verändern können. Der Sensor kann an jedem Punkt der Gabel angebracht werden, wir empfehlen jedoch die Montage an der Rückseite und weit oben auf der Gabel. In dieser Position ist der Sensor vor Beschädigungen durch Steine, Äste und andere Objekte geschützt.

Schritt 2

Montieren Sie den Speichenmagneten auf einer Speiche an der linken Seite des Vorderrades und befestigen Sie ihn zunächst nur leicht. Richten Sie Magneten und Sensor so aus, dass der Magnet mit nicht mehr als 1–2 mm Abstand am unteren Rand des Sensors vorbei läuft. Dabei sollte der Sensor so hoch wie möglich auf der Gabelscheide montiert sein. Jetzt können Sie Sensor und Magneten endgültig befestigen.

Achtung: Der Magnet muss 1–2 Abstand vom Sensor haben, und die Oberkante des Magneten darf nicht höher als die Oberkante des schmalen Pfeiles am Sensor sein.

Schritt 3

Verlegen Sie das Sensorkabel auf der Rückseite der Gabel mit dem mitgelieferten Isolierband.

Verwenden Sie keine Kabelbinder zur Fixierung des Sensorkabels, da dies durchgeschnitten oder abgebrochen werden könnte!

Vergewissern Sie sich bei der Verlegung des Kabels, dass genügend Reserve vorhanden ist, um das Vorderrad in beide Richtungen voll einschlagen zu können! Wenn Sie eine Federgabel benutzen, muss so viel Kabellänge gegeben sein, dass diese einwandfrei arbeiten kann!

Schritt 4

Wickeln Sie das übrige Kabel sorgfältig um die Hülle des vorderen Bremskabels und sichern Sie es, wenn nötig, mit Isolierband. Achten Sie jedoch darauf, dass genügend Kabellänge zur Verfügung steht, um die Computerbefestigung am Lenker anzubringen.

Überprüfen Sie noch einmal, ob das Kabel an allen Stellen ausreichend befestigt ist!

MONTAGE DER HALTERUNG

Lösen Sie die vorgegebene Verschraubung der Halterung, streifen Sie diese über den Lenker und befestigen Sie sie am gewünschten Platz. Alle TRELOCK-Fahrradcomputer-Halterungen sind für den Durchmesser eines Standard-Straßenlenkers von 26.0–26.4 mm gebaut. Gummiausgleichsscheiben zur Montage an einem dünneren 25.4 mm Mountainbikelenker sind beigelegt.

Achten Sie darauf, die Schraube der Computerhalterung nicht zu überdrehen, da dies zu einem Bruch der Halterung führen könnte. Die Halterung braucht nur so fest angebracht zu werden, dass sie nicht verrutscht.

BEFESTIGUNG DES COMPUTERKOPFES

Der Kopf des TRELOCK FC 100 wurde so konstruiert, dass er in die Halterung einrastet. Der Computerkopf wird von vorne nach hinten in die Halterung geschoben. Ein hörbares Einrasten zeigt Ihnen die korrekte Montage an.

ÜBERPRÜFUNG DER MONTAGE

Nachdem Sie die Montage beendet haben, sollten Sie einen kleinen Test durchführen, um sicherzugehen, dass alles funktioniert.

Schritt 1

Stellen Sie den Computer auf den Geschwindigkeits-Modus (SPD).

Schritt 2

Heben Sie das Vorderrad an und drehen Sie es. Der Computer sollte innerhalb von 1–2 Sekunden die Geschwindigkeit anzeigen.

Wenn der Computer keine Geschwindigkeit anzeigt, vergewissern Sie sich, dass die Ausrichtung des Magneten korrekt ist und der Abstand zwischen dem Magneten und dem Sensor nicht mehr als 1–2 mm beträgt. Sollte nach dieser Überprüfung das Problem nicht gelöst sein, wenden Sie sich bitte an Ihren TRELOCK-Fachhändler.

D. GARANTIE

TRELOCK garantiert dem Erstkäufer für den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass alle TRELOCK-Produkte frei von Material- und Montagefehlern sind. TRELOCK repariert oder ersetzt (nach eigenem Ermessen) jedes defekte Produkt. Diese Garantie ersetzt alle anderen Garantien, entweder direkt oder indirekt.

Alle üblichen Garantien zu einem bestimmten Zweck sind auf den Zeitraum von einem Jahr begrenzt. TRELOCK kann nicht für einen Folgeschaden haftbar gemacht werden.

Garantierücksendungen und Reparatur

Falls ein Problem mit der Funktion Ihres TRELOCK-Computers auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren TRELOCK-Fachhändler.

Sollte der Fachhändler das Problem nicht lösen können, wird er das Gerät für Sie an den Service der Firma TRELOCK weiterleiten.

Garantiekarte

Name

Anschrift

Telefon/Fax

Kaufdatum

Wo wurde das Produkt gekauft?

Schildern Sie bitte kurz das technische Problem, das bei Ihrem TRELOCK-Computer auftritt: