TH-4330 - Wasserkocher THOMAS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wasserkocher
Modell	TH-4330 / TH-4330B
Marke	THOMAS
Fassungsvermögen	1,8 Liter
Spannung	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	2200 W
Abmessungen (ca.)	22 x 15 x 20 cm (H x B x T)
Gewicht (ca.)	1 kg
Material	Edelstahl / Kunststoff
Kabellänge	ca. 75 cm
Bedienelemente	Ein-/Ausschalter, Deckelöffnungstaste
Anzeigen	Kontrollleuchte für Betrieb
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung nach Kochen, Trockengehschutz
Reinigung	Außen mit feuchtem Tuch, Innen mit Essig oder Zitronensäure entkalken
Entkalkung	Empfohlen bei Kalkablagerungen, mit handelsüblichen Entkalkern oder Essig
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Zubehör	Netzanschlussbasis
Reparaturfähigkeit	Nur durch autorisierte THOMAS-Servicecenter
Nutzung	Nur für Haushaltszwecke

Häufig gestellte Fragen - TH-4330 THOMAS

Wie schalte ich den Wasserkocher ein?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (3) nach unten. Der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus, wenn das Wasser kocht.

Kann ich den Wasserkocher ohne Wasser einschalten?

Nein, das ist gefährlich. Der Trockengehschutz schaltet das Gerät automatisch ab, aber füllen Sie immer Wasser ein, bevor Sie es einschalten.

Wie reinige ich den Wasserkocher?

Reinigen Sie das Äußere mit einem feuchten Tuch. Für das Innere geben Sie 30 ml Essig oder Zitronensaft in die Hälfte Wasser, kochen Sie es dreimal auf und spülen Sie es gründlich aus.

Wie entkalke ich den Wasserkocher?

Verwenden Sie einen handelsüblichen Entkalker oder Essig nach Anleitung. Spülen Sie danach mehrmals mit klarem Wasser nach.

Warum schaltet sich der Wasserkocher nicht aus?

Möglicherweise ist der Trockengehschutz aktiviert. Lassen Sie das Gerät abkühlen, füllen Sie kaltes Wasser ein und schalten Sie es wieder ein. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an den THOMAS-Service.

Kann ich andere Flüssigkeiten als Wasser erhitzen?

Nein, der Wasserkocher ist nur für Wasser ausgelegt. Andere Flüssigkeiten können das Gerät beschädigen.

Wie öffne ich den Deckel?

Drücken Sie den Deckelöffnungsknopf (6) oben am Griff. Der Deckel springt auf.

Was bedeuten die Markierungen MIN und MAX?

Sie zeigen den Füllstand an. Füllen Sie immer zwischen MIN und MAX, um Überkochen und Spritzen zu vermeiden.

Ist der Wasserkocher spülmaschinengeeignet?

Nein, tauchen Sie weder den Wasserkocher noch die Basis in Wasser. Reinigen Sie nur mit einem feuchten Tuch.

Gilt die Garantie bei Kalkablagerungen?

Die Garantie deckt keine Kalkablagerungen oder Schäden durch mangelnde Reinigung ab. Regelmäßige Entkalkung ist erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG TH-4330 THOMAS

www.thomas.cl

Manual de Instrucciones

Antes de utilizar el aparato lea cuidadosamente este Manual de Instrucciones.

HERVIDOR ELÉCTRICO TH - 4330 / TH - 4330B

Black HOMAS coffee maker with a black handle and white base (no visible text or symbols on the device itself)

Exterior view of a modern gray electric kettle with visible branding (no text extraction needed)

Índice

CAPÍTULO 1

Instrucciones de Seguridad Importantes

CAPÍTULO 2

Componentes del Aparato

CAPÍTULO 3

Datos Técnicos:

• Modelo
• Tensión
• Potencia

CAPÍTULO 4

Instrucciones de Funcionamiento

CAPÍTULO 5

Cuidados y limpieza

CAPÍTULO 6

Garantía y condiciones generales

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se manipulan aparatos electrónicos, algunas precauciones de seguridad deben ser tomadas en cuenta, incluidas las siguientes:

1.- Lea todas las instrucciones.
2.- Antes de utilizar el aparato verificar que el voltaje de la red doméstica corresponda con la indicada en la placa del producto.
3.- Para protegerse de una posible descarga eléctrica, no sumerja en agua ni otro líquido, el cable, enchufe o cualquier parte del aparato. No toque el aparato con manos o pies mojados o húmedos.
4.- Es necesaria la supervisión de un adulto cuando el aparato sea utilizado por menores de edad.
5.- Desenchufe el aparato cuando éste no esté siendo utilizado. Déjelo enfriar antes de ponerle o sacarle piezas, antes de limpiarlo o guardarlo, y nunca enrolle el cable alrededor de éste mientras esté todavía caliente.
6.- No use ningún aparato que tenga el cable o enchufe en mal estado, o si presenta mal funcionamiento, o ha sufrido golpes o daños por algún motivo. Llame a un Servicio Técnico Autorizado THOMAS para información sobre repuestos, reparaciones o ajustes del aparato.
7.- El uso de accesorios no originales THOMAS no es recomendable y puede causar daños en el aparato e invalidar la Garantía.
8.- No permita que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mostrador o toque superficies calientes, incluidos los quemadores de la cocina.
9.- No deje el aparato sin atención mientras lo utiliza.
10.- No ponga el aparato sobre o cerca de estufas o el horno.
11.- No utilice el aparato para otra función diferente para la cual ha sido creado. El fabricante no se hará responsable de daños que puedan derivar del uso inapropiado, equivocado o poco adecuado del producto.

12.- Este aparato no está destinado a aquellas personas (incluido niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén de alguna manera reducidas o no cuenten con la suficiente experiencia o con el conocimiento necesario del producto, a menos que estén supervisadas por una persona competente durante la utilización del mismo.
13.- Deberán supervisarse los niños para asegurarse de que no jueguen con este aparato.
14.- Los elementos del embalaje (bolsas plásticas, espuma de polietileno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños porque son potenciales fuentes de peligro.
15.- Nunca guarde el aparato en un lugar donde llegue luz del sol directamente. Guarde la unidad en un lugar fresco y seco a una temperatura promedio entre 0-40°C.

OTRAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

ESTE APARATO DEBE SER UTILIZADO PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

PRECAUCIÓN:

Descarga eléctrica: Este producto está compuesto ya sea por un enchufe polarizado (de una hoja) o a tierra, para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. No modifique el enchufe de ninguna manera. Si el enchufe no calza perfectamente en el tomacorriente, comuníquese con un electricista para que cambie el tomacorriente. El largo del cable usado en este aparato fue especialmente seleccionado para evitar el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable largo. Si un cable más largo es necesario, un cable de extensión certificado puede ser usado. La potencia eléctrica permitida de la extensión debe ser igual o mayor que la potencia eléctrica del aparato. Se debe tener cuidado al poner un cable de extensión, para que éste no quede al alcance de los niños quienes pueden tirarlo y voltear el aparato por accidente.

Para evitar una sobrecarga en el circuito eléctrico, no use el aparato en el mismo circuito eléctrico que otro aparato de alto consumo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

COMPONENTES DEL APARATO

1.- Boquilla
2.- Tapa
3.- Interruptor de Encendido/Apagado
4.- Mango

5.- Base
6.- Botón de apertura de tapa
7.- Luz indicadora de funcionamiento

DATOS TÉCNICOS

Modelos: TH-4330 / TH-4330B

Tensión: 220 - 240 V \~ 50/60 Hz

Potencia: 2200 W

Capacidad: 1,8 litros

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIONES

1.- Cuando desenchufe no tire del cable, tómelo desde el enchufe.
2.- Use sólo agua fría cuando lo llene.
3.- El nivel de agua debe estar entre el MAX y MIN indicados. Si el nivel de agua excede el MAX indicado, el agua hirviendo y el vapor podrían salir por la boquilla.
4.- Asegúrese que el hervidor esté apagado antes de levantarlo de la base.
5.- El aparato fue diseñado para usarlo sólo con la base original.
6.- Manténgalo alejado de focos de calor, rayos de sol y humedad. Nunca use el aparato con las manos mojadas. Si el aparato está húmedo o mojado exteriormente, desenchufe inmediatamente.
7.- El aparato es sólo para uso doméstico. No use fuera de la casa.
8. Siempre asegúrese que la tapa esté bien cerrada.

INSTRUCCIONES DE USO

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de usar por primera vez, hierva agua fresca al menos dos veces. Use agua sin aditivos o ingredientes.

• Ubique la base (5) en una superficie plana y luego enchúfela al toma corriente.
• Abra el hervidor presionando el botón de apertura de tapa (6). Vierta el agua en el hervidor hasta que el nivel sea el deseado entre el mínimo y el máximo. No exceda el nivel máximo en ningún caso.
• Cierre la tapa presionándola hacia abajo.
• Coloque el hervidor sobre la base.
• Encienda el hervidor presionando el interruptor de encendido (3). El hervidor se apagará por sí solo cuando el agua hierva. El hervidor está diseñado para apagarse solo, una vez que el agua hierva.

NOTA:

En caso de que el hervidor se quede encendido sin tener agua, el sistema de seguridad protegerá el hervidor evitando el recalentamiento automáticamente. Sólo será necesario llenar el hervidor con agua fría y reiniciar para volver a utilizarlo.

CUIDADOS Y LIMPIEZA

Limpie el exterior del hervidor con un paño húmedo o con una esponja. Para eliminar las manchas más resistentes frote con un paño húmedo con detergente líquido.

Para limpiar el interior del hervidor con pequeños signos de calcificación, siga los siguientes pasos:

1-. Llene el hervidor hasta la mitad con agua.
2.- Añada 30 ml. de vinagre blanco o cualquier jugo cítrico (limón).
3-. Hierva la mezcla y deje actuar durante 30 segundos. Luego espere unos minutos y vuelva a hervir la mezcla. Deje actuar otros 30 segundos y hierva por tercera vez. En casos extremos repita el proceso.

4-. Vacíe, enjuague y utilice en forma normal.

DESCALCIFICACIÓN

Para eliminar el sarro utilice algún detergente descalcificador disponible en el mercado, siga las instrucciones para este agente con precaución.

NOTA:

El agua de algunas localidades o regiones puede presentar un exceso de minerales y sales que se pueden acumular en la base y cuerpo del hervidor en forma de sarro. Por esta razón se requiere realizar regularmente la limpieza del hervidor siguiendo las instrucciones detalladas en este manual.

GARANTÍA Y CONDICIONES GENERALES

Garantía:

Este producto ha sido fabricado, probado e inspeccionado bajo los más altos estándares internacionales de calidad. La garantía de este producto cubre defectos de fabricación y mano de obra. THOMAS garantiza este producto a partir de la fecha de compra, por un período de dos (2) años.

Condiciones generales:

1. Es imprescindible presentar una boleta de compra cuando se solicite la Garantía. Esta Garantía quedará sin efecto en el caso de existir alteraciones, tachaduras o falta de información.
2. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto (por otro igual o similar), así como las piezas o componentes defectuosos del mismo sin cargo alguno hacia el cliente. Los gastos de transporte y envío desde y hacia los Servicios Técnicos Autorizados THOMAS serán cubiertos en su totalidad por el cliente.
3. Estas condiciones de Garantía invalidan cualquier otra garantía que se haya otorgado en origen.

La Garantía de este producto no será válida en los siguientes casos:

1. Por uso incorrecto o incumplimiento de las instrucciones contempladas en este Manual de Instrucciones.
2. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales (uso comercial o no domiciliario).
3. Desgaste normal de los accesorios, por efecto del uso o mal uso.
4. Desarme, reparación y/o alteración del producto por personas o talleres de servicio no autorizados por THOMAS.
5. Daños causados por agentes naturales, golpes, caídas, traslados, líquidos o polvos, etc.
6. No serán contemplados en Garantía los servicios que se requieran por un golpe eléctrico de energía o por una instalación eléctrica defectuosa de la casa.
7. Aquellos accesorios que sufren desgaste con el uso del producto no están cubiertos por la Garantía.
8. La acumulación excesiva de sarro por falta de limpieza puede ocasionar fallas en el producto, las que no estarán cubiertas por la Garantía.

Las características y funciones de los productos descritas en este manual pueden variar sin previo aviso.