2119 - Ofen tepro - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2119 tepro

Aufbau- und Bedienungsanleitung

Gasheizgeräte BLUE FLAME

Ihr neues TEPRO-Gasheizgerät wurde aus Materialien höchster Qualität und nach strengen Anforderungen hergestellt. Das Gerät entspricht deutschen Sicherheitsvorschriften. Es ist nach der DIN EN 449 CE - geprüft und zugelassen.

Montage-, Installations- & Bedienungsanleitung

INHALT	SEITE
Allgemeine wichtigeise	2
1.) Technische Daten	2
2.) Gewährleistung	3
3.) Montageanleitung	3
4.) Wichtige Sicherheitshinweise	3
5.) Anschluss an die Gasflasche	4
6.) Dichtigkeitsprüfung	4
7.) Bedienung	4
8.) Reinigung, Wartung und Aufbewahrung	4
9.) Sicherheitsinformationen zur Lagerung der Gasflasche	4
10.) Gasflaschenwechsel	4
11.) Explosionszeichnung	5
12.) Teileliste	5
13.) Störungstabelle	6
14.) CE - Konformitätserklärung	6

Ihr neues Gasheizgerät wurde aus Materialien höchster Qualität und nach strengen Anforderungen hergestellt. Das Gerät entspricht deutschen Sicherheitsvorschriften. Es ist nach der DIN EN 449 CE - geprüft und zugelassen.

WICHTIGER HINWEIS: Da die Geräte im Werk einem Testlauf unterzogen werden, können bei Auslieferung bereits leichte Gebrauchsspuren am Brenner sichtbar sein.

WICHTIG:

Lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme dieses Gasheizgerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Einsichtnahme auf.

Dieses Gasheizgerät verbraucht bei der Benutzung Sauerstoff. Die eingebaute Sauerstoffmangelsicherung schaltet das Gerät ab, wenn der Anteil von Sauerstoff in der Umgebungsluft unter 17.5% fällt.

Neben der Erzeugung von Wärme erzeugt die Verbrennung von Propan / Butan geringe Mengen Kohlenmonoxid (CO). Damit es nicht zu einer gefährlichen Anreicherung von Kohlenmonoxid (CO) in der Raumluft kommt, sollte immer auf eine ausreichenden Frischluftzufuhr (Belüftung) im Aufstellraum geachtet werden.

WICHTIG:

Das Gerät kann mit einer 5 oder 11 kg Butan- oder Propangasflasche betrieben werden. Verwenden Sie ausschließlich einen fest eingestellten DVGW-anerkannten Druckregler nach DIN EN 12864, mit max. Durchfluss 1,5 kg pro Stunde, Be-

triebsdruck 50 mbar, mit einem thermisch auslösenden Absperrventil sowie einem Manometer (dieser, auch für den Innenbereich zugelassene Druckregler, befindet sich im Lieferumfang) und eine DVGW-anerkannte Schlauchleitung, mit 1/4 Zoll Linksgewinde, ausreichender Länge, jedoch max. 0,40 cm, die eine knickfreie Montage erlaubt (ebenfalls im Lieferumfangenthalten). Das Gerät ist mit der gelieferten Ausstattung nur für den nichtgewerblichem Einsatz zugelassen.

Tauschen Sie Schlauch und Regler gegebenenfalls aus, falls nationale Anforderungen diesbezüglich bestehen. Falls Sie im örtlichen Handel keinen passenden Ersatzschlauch und Regler erhalten, können Sie diese auch über den in der Anleitung genannten Vertreiber beziehen.

NUR IN GUT BELÜFTETEN RÄUMEN UND NUR ZU HEIZ-ZWECKEN BENUTZEN! NICHT IN FREIZEITFAHRZEUGEN WIE WOHNWAGEN UND WOHNMOBILE BENUTZEN! BEWEGEN SIE DAS GERÄT NICHT IM BETRIEB.

1.) TECHNISCHE DATEN

	Model / Art.Nr.: RB4200G / 2119	Model / Art.Nr.: RB4200D / 2124	Model / Art.Nr.: RB4200DT / 2125
Gasart	: Flüssiggas (Propan/Butan)	: Flüssiggas (Propan/Butan)	: Flüssiggas (Propan/Butan)
Gasflasche	: 5 kg / 11 kg	: 5 kg / 11 kg	: 5 kg / 11 kg
Gaskategorie	: I_3B/P	: I_3B/P	: I_3B/P
Anschlußdruck	: 50 mbar	: 50 mbar	: 50 mbar
Anschlußwert	: 0,305 kg / Std.	: 0,305 kg / Std.	: 0,305 kg / Std.
Gesamtgewicht	: 7,2 kg	: 10,2 kg	: 10,2 kg
Gesamtmaße (HxBxT)	: ca. 68 x 43 x 18 cm (hxbxt)	: ca. 84 x 42 x 34 cm (hxbxt)	: ca. 84 x 42 x 34 cm (hxbxt)
Brenner	: 1 - flammig	: 1 - flammig	: 1 - flammig
Zündung	: Piezozünder	: Piezozünder	: Piezozünder
max. Leistung	: ca. 4,2 KW	: ca. 4,2 KW	: ca. 4,2 KW
Armaturendüsen ∅	: 0,64 mm	: 0,64 mm	: 0,64 mm
Thermostat	: -	: -	: ja

2.) GARANTIE

TEPRO Garten GmbH gewährleistet für ihre Gasheizgeräte im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung und bei normaler, freizeitmäßiger und nicht gewerblicher Nutzung für vierundzwanzig (24) Monate, vom Tag des Kaufdatums ab, für alle Teile hinsichtlich Verarbeitungsfehler und Fehlerhaftigkeit der Teile. Ausgenommen sind Verschleißteile, wie Brenner und Zünder. Alle anderen Kosten wie Arbeitszeit, Transport, Fracht und Verpackung gehen zu Lasten des Käufers. Der Vertreiber behält sich

das Recht vor, die entstandenen Kosten selbst zu tragen, oder an den Käufer weiter zu berechnen. Diese Gewährleistung schließt nicht das Versagen oder Benutzerschwierigkeiten mit ein, die durch mutwillige Beschädigung, Missbrauch, Veränderung, falsche Anwendung, unvorsichtige Benutzung, Abnutzung, falsche Montage oder schlechte Wartung entstanden sind.

3.) MONTAGEANLEITUNG

Wir empfehlen, zum Auspacken des Gerätes die Ober- und Unterseite des Kartons vorsichtig einzuschneiden und dann das Gerät herauszunehmen.

Sie benötigen zum Aufbau lediglich einen mittelgroßen Kreuzschraubendreher für die Montage der Gasflaschen-abdeckung. Schlauch und Regler sind werkseitig montiert. Für einen eventuellen Austausch benötigen Sie einen Maulschüssel mit 17er Nennweite. Lesen Sie die Montage-anleitung erst einmal sorgfältig durch und folgen Sie dann

4.) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät darf nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen mit einer Raumgröße von mindestens 15 m³ benutzt werden. Es sind Be- und Entlüftungsöffnungen vorzusehen, deren Querschnitt je kWh (Hg) Wärmebelastung 2500 mm² betragen muss, die aber gleichmäßig aufgeteilt zusammen für die obere und die untere Öffnung einen Mindestquerschnitt von 5000 mm² haben müssen. Das Gerät darf nicht in Hochhauswohnungen, Kellern, Bade- und Schlafzimmern benutzt werden. Das Gerät ist waagrecht auf einem festen, ebenen und nicht brennbaren Untergrund aufzustellen. Beachten Sie einen Mindestabstand zu angrenzenden Materialien von seitlich mind. 50 cm und frontal von 2 m, insbesondere brennbare Materialen dürfen sich nicht im näheren Umfeld des Gerätes befinden!

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Eingängen oder viel begangenen Zonen auf!

den einfachen Anweisungen.

Die Gasflaschenabdeckung ist für den Transport im Karton am Gerät nach innen zeigend montiert. Lösen Sie die vier Kreuzschrauben leicht und heben Sie das Teil nach oben heraus. Verfahren Sie dann wie unter: 10.) GASFLASCHENWECHSEL beschrieben und verschrauben Sie die Gasflaschen-abdeckung wieder.

ACHTUNG: Jede Änderung des Gerätes, insbesondere an den gasführenden Teilen ist strengstens verboten, führt zum sofortigen Erlöschen der Garantie und kann außerdem gefährlich sein!

ACHTUNG: Unbedingt Dichtigkeitsprüfung laut Anweisung durchführen!

Bei Benutzung und Wartung des Gerätes müssen gegebenenfalls nationale Bestimmungen und Vorschriften beachtet werden. Der Berührungsschutz dient der Verhütung von Brandgefahren und Verbrennungen; kein Teil des Berührungsschutzes darf auf Dauer entfernt werden. Für Kleinkinder und gebrechliche Menschen bietet er keinen vollen Schutz!

Zu Ihrer Sicherheit, wenn Sie Gas riechen:

1 Schließen Sie sofort das Ventil an Ihrer Gasflasche.
2 Drehen Sie den Drehregler am Gerät auf Stufe 1 (☐).
2 Löschen Sie offene Flammen in der näheren Umgebung.
3 Öffnen Sie gegebenfalls Türen und Fenster.
4 Wenn der Geruch anhält, prüfen Sie, ob das Ventil der Gasflasche undicht ist (siehe Beschreibung "Lecksuchtest").

Zu Ihrer Sicherheit:

1 Bewahren Sie kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe dieses Gerätes auf oder verwenden dieses dort.
2 Eine nicht zur Verwendung angeschlossene Gasflasche darf nicht in der Nähe dieses oder anderer Geräte aufbewahrt werden.
3 Die vordere Seite des Gerätes muss mindestens 2 m von brennbaren Stoffen entfernt sein.
4 Es muss ein Abstand von min. 50 cm zwischen dem Gerät und angrenzenden Wänden eingehalten werden.

5.) Anschluss an die Gasflasche

Überprüfen Sie, ob alle Drehregler auf "AUS" gestellt sind. Stellen Sie sicher, dass das Ventil (6) der Gasflasche (1) zugedreht ist, indem Sie den Ventilknopf im Uhrzeigersinn drehen. Schrauben Sie die Sicherheitskappe vom Flaschenanschlußgewinde (7). Überprüfen Sie das Vorhandensein und den ordnungsgemäßen Zustand der Ventildichtung. Verwenden Sie keine zusätzlichen Dichtungen. Schrauben Sie die Überwurfmutter (2) des Druckreglers (3) von Hand gegen den Uhrzeigersinn (Linksgewinde) auf das Flaschenanschlußgewinde. Kein Werkzeug verwenden, da hierdurch die Flaschenventil-Dichtung beschädigt werden kann und somit die Dichtigkeit nicht mehr gewährleistet wäre. Überwurf von Hand fest anziehen. Der Schlauch muss verwindungs- und knickfrei verlegt werden. Überprüfen Sie diesen Anschluss und das Anschlussgewinde (4) des Schlauches (5) mit einer Seifenlauge auf Dichtigkeit (siehe unter: Schritt 6: Dichtigkeitsprüfung)

1 = Gasflasche 2 = Überwurfmutter 3 = Druckregler mit Manometer 4 = Schlauchanschlussgewinde 5 = Schlauch 6 = Ventil 7 = Flaschenanschlussgewinde

6.) DICHTIGKEITSPRÜFUNG

Mit einem Lecksuchmittel sind alle Verbindungsstellen unter Betriebsdruck auf Dichtigkeit zu kontrollieren. Hierfür können Sie handelsübliche Lecksuchsprays oder Seifenwasser (50 % Wasser/50% Spülmittel) benutzen. Sprühen Sie das Spray oder streichen Sie das Seifenwasser mit einem Pinsel auf die Verbindungsstellen

7.) BEDIENUNG

Model RB4200G / 2119 & RB4200D / 2124
Piezozünder

Drehregler

Stellen Sie den Drehregler auf Start (⚡). Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche. Drücken und halten Sie den Drehregler gedrückt. Betätigen Sie den Piezozünder (ggf. mehrfach) bis die Zündflamme brennt. Halten Sie den Drehregler für ca. 20 sec. gedrückt. Dann können Sie den Drehregler loslassen. Durch Drücken und Drehen gegen den Uhrzeigersinn können Sie die erste Leistungsstufe (⚡) bzw. die zweite Leistungsstufe (⚡) einstellen. Nach Benutzung ist das Gerät am Ventil der Gasflasche abzuschalten. Beachten Sie beim Flaschentausch immer die beiliegende Anleitung. Wenn Sie eine gasseitige Undichtigkeit bemerken, löschen Sie zuerst die Flamme, indem Sie die Gasflasche schließen. Testen Sie dann die Anschlüsse laut Anleitung Punkt 6, Seite 4.

Beachten Sie beim Flaschentausch immer die Anleitung unter Punkt 10.

zwischen Flasche und Regler / Regler und Schlauch / Schlauch und Armatur. Die Dichtigkeit ist sichergestellt, wenn sich keine Blasenbildung zeigt. Eine Dichtigkeitsprüfung mit offener Flamme ist streng verboten. Poröse oder beschädigte Schlauchleitungen und Armaturen müssen unbedingt ausgetauscht werden.

ModelL RB4200DT / 2125

Piezozünder
Sicherheits- ventilknopf
Temperaturregler

Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche. Drücken und halten Sie den Sicherheitsventilknopf gedrückt. Betätigen Sie den Piezozünder (⚡) (ggf. mehrfach) bis die Zündflamme brennt. Halten Sie den Sicherheitsventilknopf für ca. 20 sec. gedrückt. Dann können Sie den Sicherheitsventilknopf loslassen und der Brenner geht an. Durch Drehen des Drehreglers gegen den Uhrzeigersinn können Sie die gewünschte Raumtemperatur (☐) einstellen. Nach Benutzung ist das Gerät am Ventil der Gasflasche abzuschalten. Beachten Sie beim Flaschentausch immer die beiliegende Anleitung. Wenn Sie eine gasseitige Undichtigkeit bemerken, löschen Sie zuerst die Flamme, indem Sie die Gasflasche schließen. Testen Sie dann die Anschlüsse laut Anleitung Punkt 6, Seite 4.

ACHTUNG: Beim ersten Zünden nachdem das Gasflaschenventil aufgedreht wurde, kann es bis zu einer Minute dauern, bis die Leitungen im Gerät mit Gas gefüllt sind.

8.) REINIGUNG, WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

Reinigen Sie die lackierten Oberflächen des Gerätes mit einem trockenem und fusselfreiem Tuch. Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger oder alkoholhaltige Flüssigkeiten. Überprüfen Sie regelmäßig und mindestens bei jedem Flaschentausch oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzt haben das Gerät, den Schlauch und Regler auf Beschädigungen. Falls der Schlauch porös geworden ist, Knicke oder Verbrennungen aufweist,

muss er unbedingt sofort getauscht werden. Nur zugelassene Schläuche verwenden. Das Geräte vor Feuchtigkeit und Staub schützen. Eine weitere turnusmäßige Wartung durch den Nutzer ist nicht notwendig. Bei längerer Nichtbenutzung, die Gasflasche abnehmen und das Gerät sicher verstauen. Reparaturen am Gerät dürfen nur durch einen Fachmann durchgeführt werden.

9.) SICHERHEITSINFORMATIONEN ZUR LAGERUNG DER GASFLASCHE

Die Aufbewahrung von Gasflaschen ist nicht zulässig in Räumen unter Erdgleiche, in Treppenhäusern, Fluren, Durchgängen und Durchfahrten von Gebäuden, sowie in deren unmittelbarer Nähe. Die Ventile müssen mit Ventil-

10.) GASFLASCHENWECHSEL

Führen Sie den Gasflaschenwechsel immer nur in einer flammenfreien Umgebung durch. Schließen Sie das Ventil der Flasche. Nehmen Sie die Gasflaschenabdeckung vom Gerätegehäuse ab. Schrauben Sie den Druckregler vom Gasflaschenventil. Entnehmen Sie die leere Gasflasche. Stellen Sie die neue Flasche in das Gehäuse. Verlegen

schutzkappen und Verschlußmuttern versehen sein. Gasflaschen – auch leere – müssen stehend aufbewahrt werden.

Sie den Schlauch unverdreht und knickfrei und schrauben Sie den Druckregler wieder auf das Ventil. Bringen Sie die Gasflaschenabdeckung wieder am Gerätegehäuse an. Die Gasflasche niemals umdrehen oder horizontal stellen, wenn sie leer erscheint.

11.) EXPLOSIONSZEICHNUNG

RB4200D / 2124

RB4200D / 2124 und RB4200DT / 2125

1	Vordere Abdeckung	2	Brennkammerl	3	Trennblech	4	Zündkabel
5	Gehäuse	6	Erdungskabel	7	Piezozünder	8	Drehregler
9	Sicherheitsventil	10	Gasleitungen	11	Schaltkulisse	12	Gasflasche (nicht i. Lieferumfang)
13	Schlauch u. Druckregler	14	Flaschenschutzblech	15	Flaschenaufnahme	16	Befestigungswinkel
17	Brenner mit ODS	18	Temperaturregler (RB4200	DT	/ 2125)

RB4200G / 2119

1	Drehregler	2	Sicherheitsventil	3	Gasleitungen	4	Obere Abdeckung
5	Obere Abdeckung	6	Seitliche Abdeckung	7	Vordere Abdeckung	8	Piezozünder
9	Erdungskabel	10	Zündkabel	11	Brenner mit ODS	12	Füße

13.) Störungstabelle

Störung	Prüfen	Behebung
Gasgeruch tritt auf	- Dichtring an der Flasche prüfen- Alle gasführenden Teile mit Leck-suchspray oder Seifenlauge absuchen	- Gasflaschenventil sofort zudrehen- Wenn defekt, austauschen- Lose Verbindungen festziehen
Brenner zünden nicht	- Ist noch Gas in der Flasche?- Ist das Flaschenventil geöffnet?	- Flasche füllen lassen- Flaschenventil aufdrehen
Temperatur nicht hoch genug	- Steht der Stufen- oder Temperatur-regler in der gewünschten Stellung?	- Stufen- oder Temperatur regler entsprechend einstellen.
Flammenrückschlag (In ganz seltenen Fällen können Flammen beim Zünden in das Brenner-rohr zurückschlagen)	- Sie hören dann ein blubberndes Geräusch	- Drehen Sie sofort das Gas-flaschenventil zu, warten Sie eine Weile und starten dann neu. Bei erneutem Auftreten kontak-tieren Sie bitte den Kundendienst

14.) CE - Konformitätserklärung

Liegt der TEPRO Garten GmbH vor und kann auf Wunsch zugesendet werden.

15.)DICHTHEITSPRÜFUNG

Eine weitere kontrollierende Dichtheitsprüfung durch den Betreiber vor der unmittelbaren Inbetriebnahme sollte wie folgt durchgeführt werden:

1. Öffnen Sie das Flaschenventil der Gasflasche, indem Sie das Handrad nach links drehen.

2. Bringen Sie den beweglichen roten Zeiger des Manometers mit dem schwarzen Zeiger, der den Flaschendruck anzeigt, zur Deckung.

3. Schließen Sie dann das Flaschenventil der Gasflasche wieder, indem Sie das Handrad bis zum Anschlag handfest nach rechts drehen.

4. Warten Sie 30 Minuten und prüfen Sie dann die Zeigerposition des Manometers. Steht der schwarze Zeiger unterhalb der vorher durch den roten Zeiger markierten Stelle, ist eine Komponente undicht. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden.

ACHTUNG! Bei Feststellung von Druckverlusten mit dem Manometer Sachkundigen hinzuziehen. Das Handrad der Flüssiggasflasche muss bis zur Beseitigung der Ursache geschlossen bleiben. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden und ist durch den Service (Sachkundigen) zu kontrollieren.

Technische Änderungen vorbehalten

Vertrieb durch:

Tepro Garten GmbH D-63322 Rödermark 2010

SERVICE - TEL. - NUMMER:

[phone]

SERVICE - FAX - NUMMER:

[phone]

Email: [e-mail]

Made in China

Reecon M&E Co., Ltd. Lanxi, P.R.O.C.

item code RB4200G (2119) / RB4200D (2124) / RB4200DT (2125)