Tradicional - Waschmaschine Wanke - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Tradicional Wanke

Lavadora de Roupas

Tradicional Wanke

LAVADORA WANKE Tradicional

Instructures Manuel de

Manual de Instruções

Você levou para a sua casa a Lavadora de Roupas Tradicional Wanke, mais um excelente produto com a qualidade, garantia e tradição da Wanke S.A.

Close-up of a wooden barrel with a lid, labeled 'wanke' and 'Papacophila' (no other text or symbols visible)

Você acaba de fazer uma ótima escolha! Ao adquirir a Lavadora de Roupas Tradicional Wanke, você escolheu uma lavadora que tem a tradição de ser prática, resistente, econômica e que enfrenta qualquer desafio: das peças mais delicadas até as mais pesadas, lavando com perfeição, sem estragar. Leia o manual atentamente para conhecer a Lavadora e siga as instruções para instalá-la com segurança.

Obrigado por comprar produtos Wanke.

Peças Inclusas

Certifique-se de que todas as peças da sua Lavadora Tradicional Wanke estão inclusas na máquina e se encontram em perfeito estado. Se você detectar a falta de alguma delas, ou se apresentarem algum defeito, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente Wanke.

1 • Pés
2 • Agitador removível
3 • Mangueira de saída de água
4 • Mangueira de entrada de água
5 · Tampa

Product photo showing a funnel, rope knot, and plastic cover with numbered labels (no text or symbols on main objects)

Precauções

Nunca mova ou vire a lavadora enquanto ela estiver conectada à rede elétrica. A remoção de peças ou proteções de sua lavadora pode colocar em risco o usuário.

127V 220V

Antes de ligar o cordão de alimentação elétrica na tomada, verifique se a tensão indicada no produto é compatível com a tensão em que a lavadora será ligada (127 ou 220 V). Desconecte o cordão de alimentação elétrica da tomada quando a lavadora não estiver sendo usada.

Precauções (Continuação)

	Nunca utilize a sua lavadora se o cordão de alimentação elétrica ou plugue estiverem danificados. Para evitar riscos, o conserto do cordão de alimentação elétrica deve ser feito na rede de assistências técnicas da Wanke S.A.
	Não utilize extensões elétricas nem conectores (T ou benjamim), pois estes podem causar sobrecargas na instalação elétrica.
	Caso ocorrer variação ou queda frequente de energia na instalação elétrica da residência, desconecte o cordão de alimentação elétrica da tomada para evitar danos à sua lavadora e não deixe o produto funcionando ou conectado à tomada enquanto você estiver ausente.
	Para evitar acidentes, este produto não deve ser utilizado por crianças, pessoas incapacitadas sem vigilância ou pessoas que desconheçam suas instruções e uso.

Instalação

新水 10 cm

Instale a lavadora em um espaço de 65 cm x 65 cm, que seja ventilado, plano e próximo a uma torneira e um ralo para facilitar o escoamento da água. A máquina deve ficar afastada 10 cm da parede, em um local protegido da chuva, da luz do sol e de outras fontes de calor.

Close-up of a metallic faucet with a flanged handle and a small white base (no text or symbols visible)

Instale a mangueira de entrada de água na torneira, rosqueando-a até perceber que o aperto foi suficiente para evitar vazamento. A pressão máxima permitida de entrada de água para este produto é de 245 kPa (2,5 kgf/cm2).

Close-up of a white plastic hose attached to a wooden panel (no text or symbols visible)

A mangueira de saída de água deve permanecer fixa ao gabinete durante o funcionamento.

Stacked cylindrical objects with a small inset image showing an upward arrow (no text or symbols)

Procure utilizar tomadas elétricas mais altas para evitar que molhe o plugue ou que crianças tenham acesso, evitando acidentes.

Antes de Chamar o Assistente Técnico

Problema
Causa
Solução

A lavadora não liga	Plugue desconectado da tomada; Não há energia; Proteção térmica acionou: Timer desIgado.	Assegure-se que há energia e que a tensão do produto é igual a da rede elétrica; Assegure-se que o timer está ligado; Teste em outra tomada.
A lavadora vaza água	A água ultrapassou o seu nível máximo; Mangueira de saída de água não está pendurada no gabinete; Mangueira furada.	Compare o nível da água com a marca de nível existente no interior da lavadora (ver Instruções de Uso, item 3); Pendure a mangueira de saída de água na lavadora.
A lavadora não agita a roupa	Agitador solto; Muita roupa; Pouca água; Protetor térmico acionado; Veja item I desta tabela.	Fixe o agitador; Verifique se falta água ou se há muita roupa; Verifique se a tensão está baixa ou alta demais; Aguarde o resfriamento do motor (15 min).
A lavadora não recebe água	Mangueira de entrada de água solta; Não há água na rede de abasteoimento; Mangueira de saída de água não está pendurada na lavadora.	Verifique as mangueiras; Verifique se há água.
A lavadora não drena a água	Mangueira de saída de água obstruída.	Verifique se a mangueira está dobrada; Verifique se há obstrução na peneira no fundo do tanque.
A lavadora não limpa a roupa	Pouco sabão; Pouco tempo de lavagem; Muita roupa; Pouca água.	Verifique se o nível de água está apropriado para a quantidade de roupa (ver Instruções de Uso, item 3); Verifique a quantidade de sabão indicada na embalagem pelo fabricante; Lave mais alguns minutos.
A lavadora produz muita espuma	Muito sabão ou pouca água.	Verifique as quantidades.
A lavadora produz muito barulho	Objeto estranho na lavadora como botões, cintos, argolas, etc.	Retire tais objetos.

Limpeza e Conservação

Hand holding a white bag in a metal bowl (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a black diagonal line and a curved wire, no visible text or symbols

Interior view of a building with visible stairs and people (no text or symbols)

I • Depois de usar a lavadora, puxe o agitador para cima e remova todos os resíduos que houver naquele espaço, inclusive os que estiverem no agitador.
2 • Lave a sua máquina com pano umedecido em água e sabão comum. Não use mangueiras ou aparelhos de lava-jato, pois eles podem molhar o timer ou o motor da sua lavadora.
3 • A tampa da lavadora pode ser removida totalmente para limpeza. Pressione levemente o centro da tampa, de baixo para cima, até desencaixar um dos lados.

Limpeza e Conservação (Continuação)

4 60°

Two cans of different sizes crossed out by a diagonal black line (no text or symbols)

4 • Nunca utilize água com temperatura superior a 60 graus Celsius.
5 • Nunca utilize solvente, benzina, ou outros produtos químicos para limpeza.

Instruções de Uso

Stacked cylindrical objects with a white arrow pointing to one top layer (no text or symbols visible)

1

Antes de ligar a Lavadora Tradicional Wanke, certifique-se que a mangueira de saída de água esteja presa ao gabinete.

Close-up of a wooden barrel with a hand holding a small object above it (no visible text or symbols)

2

Coloque água dentro da lavadora até a altura de 15 cm. Acrescente o sabão em pó ou líquido, amaciante, alvejante, e seus complementos nas quantidades recomendadas pelo fabricante. Deixe agitar por 1 minuto ou até dissolver completamente o sabão.

Illustration of a cylindrical container with a lid and an inset showing a small object inside (no text or symbols)

3

Coloque as roupas na lavadora, separando-as por cor e tipo de tecido, até a capacidade máxima de 5 kg (roupa seca) e em seguida complete com água até o nível máximo indicado no agitador. Caso o nível da água indicado for excedido, haverá transbordamento pela mangueira de saída de água.

Close-up of a rotary dial with a black arrow indicating clockwise motion (no text or symbols visible)

4

Para ligar a lavadora, gire o botão do timer no sentido horário e ajuste o programa de lavagem. Roupas muito sujas devem ser deixadas de molho. Feche a tampa da lavadora para evitar possíveis respingos, que podem ocorrer durante o ciclo de lavagem.

Instruções de Uso (Continuação)

Close-up of a rotary switch with a white arrow indicating clockwise direction (no text or symbols visible)

5

Para desligar, gire o botão do timer no sentido anti-horário até a posição desligado. Para escoar a água, aponte a mangueira de saída de água ao ralo.

Close-up of a white coiled hose attached to a wooden barrel (no text or symbols visible)

6
Para realizar o enxágue, certifique-se que a mangueira de saída de água esteja presa ao gabinete. Complete com água até o nível indicado no agitador. Certifique-se que o sabão em pó ou líquido tenha sido completamente enxaguado. Caso você desejar que a máquina trabalhe por mais tempo, gire o botão do timer até a posição leve.

Hand using a hose to clean a circular drain filter on tiled floor (no text or symbols visible)

7
Após o término do enxágue, escoe a água, apontando a mangueira de saída de água ao ralo. Após a utilização da lavadora, remova o seu agitador e efetue a sua respectiva limpeza (ver Limpeza e Conservação, item 1). A Lavadora Tradicional Wanke possui uma peneira no fundo, que impede a saída de objetos pequenos para o ralo. Este equipamento não deve ser utilizado sobre tapetes ou objetos que possam obstruir a passagem de ar.

Close-up of a hand pressing down on a container with a diagonal black line overlay (no text or symbols)

8

Nunca despeje o amaciante diretamente sobre as roupas, pois isso poderá manchar os tecidos. Antes de usar alvejantes, leia atentamente as instruções de uso na embalagem do produto para não danificar as roupas. Verifique a indicação na etiqueta de cada peça de roupa.

Seguindo corretamente essas recomendações, você assegurará uma longa vida útil à sua Lavadora Tradicional Wanke.

Obs.: Os melhores resultados na lavagem das roupas dependem do tipo de tecido, do tipo de sujeira, do sabão, da quantidade de água, da quantidade de roupa e do tempo de lavação. Caso a roupa lavada não alcançar a limpeza esperada, reveja os itens acima e repita o ciclo. Existem certas manchas permanentes do tecido que as lavadoras de roupas não conseguem remover. Lembre-se que todo processo de lavagem é agressivo, ou seja, sempre promove algum tipo de desgaste à roupa. Por isso, no caso de certas roupas com tecidos mais frágeis, a lavagem manual pode ser a melhor opção.

Certificado de Garantia

Para sua orientação e garantia do produto, é importante que você leia e compreenda todas as instruções de uso, ficando expressas as seguintes condições:

I • A Wanke S.A. garante este produto pelo prazo de 01 ano, a contar da data de emissão da nota fiscal de compra para o primeiro adquirente, quando comprovada a existência de defeitos de material ou de fabricação. Os três primeiros meses desta garantia são exigidos pela lei nº 8078, de 11 de Setembro de 1990. Os últimos nove meses constituem uma cobertura adicional concedida pela Wanke S.A.
2 • Constatado o defeito, o consumidor deverá procurar o Assistente Técnico Autorizado mais próximo ou entrar em contato com a fábrica.
3 • Durante o prazo de garantia, as partes, peças e componentes eventualmente defeituosos serão substituídos gratuitamente, bem como a mão-de-obra, correndo por conta do proprietário as despesas de frete e seguro, decorrentes da remoção do produto para conserto.
4 • Esta garantia perderá totalmente sua validade se ocorrer qualquer uma das hipóteses a seguir expressas:

a) O produto não for utilizado apenas para uso doméstico;
b) O produto não for utilizado somente para roupas;
c) Não forem cumpridas as instruções de uso;
d) O produto sofrer alterações ou consertos feitos por pessoas não autorizadas pela Wanke S.A.;

e) As etiquetas de identificação forem alteradas, rasuradas ou removidas;

f) O produto tiver sido conectado a alguma corrente elétrica não condizente com a recomendada no produto;
g) Se qualquer peça, parte ou componente agregado ao produto se caracterizar como não original, adaptado ou que não tiver as especificações técnicas de projeto;
h) O aparelho tiver recebido maus tratos ou for exposto à ação do tempo;
i) Falhas de funcionamento do produto, decorrentes da falta de limpeza e excesso de resíduos ou ainda, decorrente da existência de objetos no seu interior, que forem estranhos ao seu funcionamento e finalidade de utilização.

5 • A garantia não cobre:

a) Despesas e danos ocorridos durante o transporte do produto para conserto (riscos, amassados ou quebras) e de instalação do produto, ou quando não for constatado nenhum defeito;
b) A Substituição de peças danificadas durante o transporte ou em decorrência de exposição a intempéries (chuva ou sol).

6 • A Wanke S.A. não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome qualquer outra responsabilidade relativa à garantia de seus produtos além das aqui explicitadas.

7 • A Wanke S.A. se reserva o direito de, a qualquer tempo, revisar, alterar ou descontinuar os aparelhos Wanke, inclusive as condições aqui descritas, sem que isto incorra em qualquer responsabilidade ou obrigação para com a Assistência Técnica, Revendedor, Comprador ou Terceiros.

Símbolos Internacionais

Lavagem Forte

Lavagem Fraca

Temp. máx. de lavagem - 95°C

Temp. máx. de lavagem - 60°C

Temp. máx. de lavagem - 40°C

Temp. máx. de lavagem - 30°C

Lavagem à mão

Não lavar

Alvejante

Alvejante com água fria

Não utilizar alvejante

Passar a ferro

Passar a ferro – Temp. máx. 200°C

Passar a ferro - Temp. máx. 150°C

Passar a ferro - Temp. máx. 110°C

Não passar a ferro

Limpeza a seco em lavanderia

Limpeza a seco com qualquer solvente

Limpeza a seco com solvente específico

Não limpar a seco

Secar estendido

Secar em varal

Secar pendurado em cabide

Não secar em secador rotativo

Secar

Secar em secador rotativo em baixa temperatura

Secar em secador rotativo em alta temperatura

Os símbolos listados estão presentes nas etiquetas das roupas e servem para informar o método correto de lavar, passar e secar cada peça. Siga corretamente as instruções para obter maior durabilidade em suas roupas.

Características Gerais

I • Tampa
2 • Timer Liga/Desliga
3 • Mangueira de entrada de água
4 • Mangueira de saída de água
5 • Cordão elétrico de alimentação
6 • Agitador
7 • Pés em polipropileno

Two types of wooden buns with numbered labels, one open and one closed, shown from different angles (no text or symbols on the buns themselves)

Lavadora equipada com

termo control

MOTOR SYSTEM

Este sistema de segurança desliga o motor, em caso de superaquecimento, voltando a ligá-lo ao atingir a temperatura normal.

Gabinete confeccionado em madeira de pinus, tratado quimicamente com impermeabilizante e pintado com vemiz natural ou pigmentado (cor marrom), com painel e tanque interno em polipropileno, que impede o contato da água com a madeira.

Dados Técnicos

Marca Registrada .... Wanke

Modelo TRADICIONAL 5.0

Dimensões 72x61 cm

(altura x diâmetro)

Carga máxima de roupa seca 5,0 kg

Peso líquido aprox. 20,895 kg

Tensão 127 ou 220V

Motor (com proteção térmica) 1/4 CV

Frequência 50 ou 60 Hz

Sistema Agitação

Cor....Madeira Natural (pinus padrão imbuia ou marfin)

Embalagem/caixa 77,5×61,5×61,5 cm

Timer 10 min

Potência nominal 470 W

Consumo de energia no ciclo normal 0,094 kWh

Desempenho de lavagem 0,91

Consumo de água por kg de roupa lavada 15,20 L

Consumo de energia por kg de roupa lavada 0,019 kWh

Máxima pressão de entrada de água 245 kPa (2,5 kgf/cm2)

Este produto tem seu desempenho aprovado pelo INMETRO. O padrão e grau de sujidade dos tecidos testados são determinados pelo INMETRO e os testes são realizados de acordo com regulamento específico e por laboratórios credenciados.

Ciclo Normal lavagem 10 min / molho 15 min / lavagem 4 min / drenagem 11 min / enxágue 5 min.

Serviço Autorizado wanke

de Assistência Técnica

A Lavadora Wanke é fácil e simples de instalar, dispensando assim acompanhamento técnico. No entanto, para uma correta manutenção da sua

Lavadora Wanke, utilize o Serviço Autorizado Wanke de Assistência Técnica.

sac

Serviço de Atendimento ao Cliente Wanke

Fone: 9 (0 xx 47) 330|25||

E-mail: [e-mail]

A Wanke, sempre pensando na satisfação completa de seus clientes, criou o SAC -

Serviço de Atendimento ao Cliente Wanke. Você pode fazer uso deste serviço sempre que achar necessário, acessando-o através do nosso e-mail ou telefone. A ligação é gratuita.

wanke

ELETRODOMÉSTICOS

WANKE S.A.

Rua Marechal Floriano Peixoto, 284 - Caixa Postal 16

Fone/Fax: [phone] - CEP 89130 000

Indaial - Santa Catarina - Brasil

www.wanke.com.br - [e-mail]

CNPJ: 84.228.105/0001-92 - |E: 250.224.29|