WQP12-9338 - Geschirrspüler Jocel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WQP12-9338 Jocel

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA DE ENCASTRAR

Manual de Instruções

WQP12-9338

Technical line drawing of an open kitchen appliance with internal components (no text or symbols)

A //JOCEL felicita-o(a) pela escolha desta Máquina de Lavar Loiça. Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.

Leia este Manual

Este manual contém Instruções de Segurança, de Manuseamento, de Instalação e dicas para resolução de problemas mais comuns. Antes de utilizar a Máquina de Lavar Loiça, leia este manual atentamente, de forma a dar uma utilização correcta à máquina e mante-la em bom estado.

Antes de Chamar a Assistência Técnica

Leia a Pág. 12 e 13, onde encontrará dicas que ajudarão a resolver problemas mais comuns, sem necessitar de contactar a Assistência Técnica.

NOTA:

Este produto pode sofrer modificações sem notificação prévia, fruto de um constante desenvolvimento e melhoramento do produto.

Informações de Segurança....1

Instruções de Manuseamento

Painel de Controlo. 2

Características da Máquina 2

Quadro dos Ciclos de Lavagem 3

Amaciar a Água 4

Detergente 5

Abrilhantador 5,6

Carregar e Dispor a Loiça 6,7

Ligar a Máquina 7

Sistema de Filtragem 8

Manutenção da Máquina 9

Instruções de Instalação

Ligação Eléctrica 9

Ligação da Água 9

Resolução de Problemas

Antes de Chamar a Assistência Técnica ... 10,11

IMPORTANTES INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR, LEIA AS INSTRUÇÕES

AVISO!

Quando utilizar a máquina de lavar lolça, siga as seguintes precauções básicas:

AVISO! GÁS HIDROGÉNIO É EXPLOSIVO

Em certas circunstancias, o gás hidrogênio pode ser produzido num sistema de água quente que não tenha sido usado durante duas ou mais semanas. GAS HIDROGÉNIO É EXPLOSIVO. Se o sistema de água quente não foi usado durante o período de tempo acima mencionado, antes de ligar a máquina, abra as torneiras e deixe a água correr durante alguns minutos. Esta operação fará libertar o gás hidrogênio acumulado. O gás é inflamável, não fume ou use ou faça chama durante este procedimento.

DEITAR FORA

Este produto não pode ser deitado fora, junto com resíduos domésticos. A recolha deve ser feita separadamente, pois este produto necessita de um tratamento especial.

FIO TERRA

Este aparelho deve estar ligado a uma tomada com fio terra, de forma a reduzir o risco de choque eléctrico. Este aparelho vem equipado com um cabo e ficha com condutor terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada com fio terra que esteja de acordo com as normas.

AVISO! COMO UTILIZAR

▲ AVISO!

A ligação imprópria do equipamento- condutor terra pode resultar em risco de choque eléctrico. Em caso de dúvidas, contacte um electricista qualificado. Se a ficha fornecida com o aparelho não encaixar na tomada, não a altere, contacte um electricista qualificado.

Não faça qualquer tipo de pressão sobre a porta da Máquina de Lavar Loiça.

Não toque no elemento de aquecimento durante ou imediatamente depois do uso.

Não lave itens de plástico, a não ser que estejam marcados como podem ser utilizados na máquina de lavar loiça. Para itens de plástico não marcados verifique as recomendações do fabricante.

Utilize somente detergente e abrilhantador para máquinas de lavar loiça. Nunca utilize sabão, detergente para a roupa, na máquina. Mantenha esses produtos longe das crianças.

Mantenha as crianças longe do detergente, abrilhantador e da máquina com a porta aberta, pois podem haver restos de detergente dentro.

A porta não deve permanecer aberta.

O cabo eléctrico não deve estar dobrado nem excessivamente esticado.

Não force os comandos.

A máquina não deve ser utilizada por crianças ou pessoas enfermas.

Os detergentes da máquina de lavar loiça são muito alcalinos, e podem ser muito perigosos quando ingeridos. Evite o contacto com a pele e olhos.

Não ligue a máquina se os cestos da loiça não estiverem bem colocados.

Não se sente nem apoie sobre a porta aberta; a máquina poderá voltar-se.
Quando estiver a carregar a máquina:
1) Coloque os itens pontiagudos, de forma a não danificar a vedação da porta; 2) Coloque as facas pontiagudas com os cabos para cima, de forma a reduzir o risco de ferimentos.
Tenha cuidado para não deixar que itens de plástico entre em contacto com o elemento de aquecimento.
A substituição do cabo de alimentação deve ser efectuada por Técnicos Qualificados.
Retire todos os materiais da embalagem.
A máquina de lavar loiça só deve ser utilizada para lavagem de loiça doméstica.
- Quando deixar de utilizar a máquina definitivamente, remova a porta.
Supervisão é necessária, para evitar que crianças brinquem com a máquina.
Depois de cada lavagem, verifique se o compartimento do detergente se encontra vazio.

LEIA E SIGA ESTAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTUÇÕES

IMPORTANTE!

Para ter o melhor desempenho da sua Máquina de Lavar Loiça, leia todas as instruções antes de a utilizar pela primeira vez.

Paínel de Controlo

1 2 3 4 5 6 7 08 共 和 8 9

/ Indicador Luminoso de Ligada: Acende quando pressionar a tecla Liga/Desliga.
2 Tecla Liga/Desliga: Para ligar e desligar a máquina.
3 Indicador Luminoso de Meia Carga: Acende quando seleccionar esta opção.
4 Tecla de Meia Carga: Para seleccionar lavagem de meia carga de loiça. Só o braço de lavagem inferior é que trabalha.
5 Visor do Tempo: Para visualizar o tempo seleccionado.

6 Tecla Selecção da Hora de Lavagem: Para seleccionar a hora de início do programa de lavagem. Pode programar até 24 horas, cada vez que pressionar a tecla atrasa o início da lavagem uma hora.
7 Indicador Luminoso de Abrilhantador e de Sal: Acende quando necessitam de rectificação.
8 Indicador Luminoso de Programa: Acende quando seleccionar um programa de lavagem.
9 Tecta de Programa: Para seleccionar o programa de lavagem.

Características da Máquinas

Technical diagram of a refrigerator internal structure with numbered components for identification

1 Cesto Superior
2 Braços de Lavagem
3 Cesto Inferior
4 Reservatório de Sal
5 Filtro Principal
6 Reciclente para Detergente

? Prateleira para Copos
8 Cesto para Talheras
9 Filtro

Technical line drawing of a mechanical frame or enclosure with labeled components (no text or symbols present)

10 Reservatório do Abrilhantador
11 Ligação Tubo de Drenagem
12 Ligação do Tubo de Entrada

Quadro dos Ciclos de Lavagem

Programa	Ciclo	Informação da Selecção do Ciclo	Descrição do ciclo	Detergente	Abrilhantador
Normal	(IEC-EN 50242)	Pare loiças normalmente sujas. Programa de lavagem diário.	Pré-lavagemPré-lavagemLavagem (50°C)Enxaguar (65°C)Secagem	5/25 gr.
Intensiva		Para loiças muito sujas.	Pré-lavagemPré-lavagem (50°C)Lavagem (60°C)Enxaguar (70°C)Secagem	5/22 gr.
Econômica		Para loiças pouco sujas.	Pré-lavagemLavagem (45°C)Enxaguar (60°C)Secagem	22 gr.
Enxaguar		Para loiças que só necessitam de enxaguamento e secagem.	Enxaguar (45°C)Enxaguar (70°C)Secagem
Vidros		Para loiças de vidro, cristal e delicadas.	Pré-lavagemLavagem (40°C)Enxaguar (70°C)Secagem	15 gr.
Rápida		Para pequenas carga loiças de vidro, cristal e delicadas.	Pré-LavagemLavagem (40°C)Secagem	15 gr.
Pré-Lavagem		Pré-lavagem para loiça que planeia lavar mais tarde quando a máquina estiver cheia.	Pré-lavagem

Código de Erros

Código	Significado	Causas Possíveis
E7	Tempo de entrada excedido	Torneira não está aberta
E2	Tempo de descarga mais longo	A posição de instalação do tubo de descarga é muito alta.
E3	Tempo de aquecimento mais longo, e não chega a atingir a temperatura desejada.	Problemas no sensor da temperatura ou resistência.
E4	Sobrecarga	Demasiada entrada de água
E6 E7	Falha no sensor da temperatura	Sensor da temperatura danificado ou curto circuito.

▲ AVISO!

Se ocorrer inundação, desligue o fornecimento de água antes de chamar a Assistência Técnica. Deve remover quaisquer vestíglos de água no Interior da Máquina antes de a voltar a ligar.

AMACIAR A ÁGUA

Existem duas formas de reduzir o grau de dureza da água: uma forma é utilizando um sal especial, a outra é é utilizando detergente.

A dureza da água varia de local para local. Se água dura for utilizada na máquina, depósitos formar-se-ão nos pratos e utensílios.

Esta máquina vem equipada com um reservatório de sal especificamente produzido para eliminar minerais da água.

Introduzindo o Sal no Reservatório

Utilize sempre um sal especial para máquinas de lavar loiça.

O reservatório do sal está situado por baixo do cesto inferior, e deve ser enchido da seguinte forma:

Line drawing of a kitchen appliance with a hand holding a tool above it, showing interior components and food (no text or symbols)

1 Remova o cesto inferior, desenrosque e remova a tampa reservatório do sal.
2 Se estiver a encher o reservatório de sal pela primeira vez, encha 2/3 do seu volume com água.
3 Coloque a extremidade do funil (fomecido), no orifício do reservatório e introduza 2 kg de sal. É normal se alguma quantidade de água sair do reservatório.
4 Com cuidado volte a colocar a tampa no sítio e enrosque-a.

NOTA:

1. Quando o indicador luminoso de sal acender, deve voltar a encher o reservatório. Depois de encher o reservatório é normal que a luz se mantenha acesa até o sal estar completamente dissolvido.
2. Se verificar que ficaram residuos de sal, pode seleccionar o programa de pré-lavagem, para os remover.

Ajustar o Consumo de Sal

Esta máquina foi desenhada para permitir ajustar a quantidade de consumo de sal, baseado na dureza da água utilizada.

Esta opção tem como fim optimizar o nível do consumo de sal. Para configurar proceda da seguinte forma:

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

1 Desenrosque e remova a tampa reservatório do sal.
2 Existe um anel com uma seta no reservatório (ver figura), se necessário rode o anel no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio de “-” para “+” baseado na dureza da água utilizada. É recomendado que os ajustes sejam efectuados de acordo com o seguinte esquema.

DUREZA DA ÁGUA			Posição do Regulador	Consumo de Sal (grama/ciclo)	Autonomia (ciclos/2kgs)
^a dH(Graus Britanicos)	^b fH(Graus Francescoi)	^c Clark(Graus Alemãos)
0~8	0~14	0~10	-	0	/
8~22	14~39	10~28	/	20	60
22~45	39~80	28~56	MED	40	30
>45	>80	>56	+	60	25

Note: 1 °dH = 1.25 °Clark = 1.78 °fH = 0.178 mmol/l

Para conhecer o grau de dureza da água que lhe é fornecida, deve dirigir-se à Câmara Municipal.

NÃO INTRODUZA DETERGENTE EM DEMASIA DE FORMA A PREVENIR A FORMAÇÃO DE DEPÓSITOS. Deve introduzir detergente antes de iniciar cada ciclo de lavagem. Esta máquina utiliza menos detergente e abrilhantador do que uma máquina convencional. Geralmente, uma colher de sopa de detergente é suficiente para uma lavagem normal. Loiça muito suja necessitará de mais detergente. Introduza sempre o detergente antes de ligar a máquina, caso contrário pode humedecer e não dissolver.

Quantidade de Detergente a Utilizar

SE A ÁGUA NÃO FOR MUITO DURA, PODE TAMBÉM PREVENIR A FORMAÇÃO DE DEPÓSITOS ADICIONANDO O DETERGENTE

A quantidade de detergente necessário pode variar conforme a dureza da água. Para determinar a dureza da água que lhe é fornecida contacte a Câmara Municipal. Quanto maior a dureza da água, mais detergente deve utilizar. Lembre-se, deve ajustar a quantidade de detergente em pequenas quantidades, até encontrar a quantidade necessária.

Line drawing of a kitchen appliance with a handle and control panel (no text or symbols)

▲ AVISO!

Detergente para a máquina é corrosivo! Tenha cuidado para o manter fora do alcance das crianças.

Remover Manchas Devido á Dureza da Agua

Para remover manchas, proceda da seguinte forma:

Lave a loiça num programa normal.
Remova toda a loiça de metal da máquina.
Não adicione detergente.
Coloque dois copos de vinagre numa tigela, e coloque-a no cesto inferior da máquina.
Lave a loiça num programa normal.

Se não resultar, volte a efectuar o mesmo procedimento mas com 1/4 de um copo com cristais de acido cítrico, em vez de vinagre.

Uso do Detergente

Utilize somente detergente para máquinas de lavar loiça. Mantenha o detergente fresco e seco. Não coloque detergente em pó no recipiente se não for ligar a máquina.

RESERVATÓRIO DE ABRILHANTADOR

Line drawing of a digital camera with control panel and display unit (no text or symbols)

Para abrir o reservatório, rode a tampa para a seta da esquerda, e retire a tampa.
Deite o abrilhantador no reservatório, tendo o cuidado para não encher em demasia.
Volte a colocar a tampa alinhando-a com a seta de abertura, e rodando-a para a seta da direita.

O abrilhantador é libertado no último enxaguamento para prevenir a formação de gotinhas de água que podem deixar manchas ou riscas. Melhora também a secagem.

A máquina foi desenhada para utilizar abrilhantadores líquidos. O reservatório do abrilhantador está situado dentro da porta e ao lado do recipiente para o detergente. Para encher o reservatório, abra a tampa e introduza o abrilhantador, até o indicador de nível ficar completamente preto. O reservatório leva cerca de 100 ml de líquido.

Tenha cuidado para não encher em demasia o reservatório. Limpe quaisquer salpicos com um pano. Não se esqueça de voltar a colocar a tampa, antes de fechar a porta. Se tiver uma água macia, pode não necessitar de abrilhantador.

Ajustar o Reservatório do Abrilhantador

6 5 4 3 2 1MAX

O abrilhantador é libertado durante o último enxaguamento. Exactamente como no detergente, a quantidade de abrilhantador depende da dureza da água. Abrilhantador em demasia pode resultar em espuma. Se a água na sua zona é muito macia, pode não necessitar de abrilhantador. Neste caso pode misturar o abrilhantador com a mesma quantidade de água.

O reservatório do abrilantador tem seis níveis de opção. Comece sempre com o nível "1". Se aparecerem manchas na loiça ou a secagem não seja eficiente, aumente a capacidade do reservatório, retirando a tampa e movendo-o para o número "2" e assim sucessivamente até encontrar a posição mais apropriada. Sugerimos no entanto, que seleccione o número "4".

Quando Deve Voltar a Encher o Reservatório do Abrilhantador

Se o seu painel não tiver a luz indicadora de abrilhantador, pode verificar a quantidade de abrilhantador da seguinte forma. O círculo preto no reservatório do abrilhantador, indica a quantidade de abrilhantador no reservatório. Quando o abrilhantador começa a diminuir o tamanho do círculo preto também diminui. Nunca deve permitir que o círculo preto fique inferior a 1/4.

Á medida que o abrilhantador diminui, o tamanho do círculo preto também diminui, como mostra abaixo:

Cheio
3/4
1/2
- 1/4 - Deve voltar a encher o reservatório
○ Vazio

Carregar os Cestos

Para um melhor desempenho da máquina, siga as seguintes dicas para carregar os cestos. As características e aparência dos cestos podem variar do seu modelo.

Cesto Superior

O cesto superior, foi desenhado para segurar loiça mais delicada e leve, como copos, chávenas e pratos de café e chã, pratos, pequenos recipientes e frigideiras rasas (logo que não estejam muito sujas). Posicione a loiça de modo a que não se movam com a água. O cesto superior pode ser ajustado na altura, mudando as rodas, que tem diferentes alturas.

Diagram of a multi-layered cylindrical device with numbered components and circular elements, likely illustrating a mechanical or electrical assembly.

1 Chávena
2 Chávenas Pequenas
3 Chávenas Grandes
4 Copos
5 Tigelas
6 Pratos
7 Pires

Cesto Inferior

Recomendamos que coloque a loiça maior, que é mais difícil de lavar, no cesto inferior, como panelas, frigideiras, testos, travessas.

É preferível colocar as travessas e testos nos laterais do cesto de forma a evitar bloquear a rotação do braço de lavagem superior.

• Panelas e travessas devem ser sempre colocadas viradas para baixo.
• Panelas fundas, devem ser inclinadas, para permitir que a água circule.
  O cesto inferior contem uma fila com pontas dobradas, de forma a permitir a colocação de panelas maiores.

8 10 9 10 11 7

7 Travessas
8 Pratos Ladeiros
9 Pratos Supeiros
10 Pratos de Sobremesa
11 Cesto para Talheres

CESTO PARA TALHERES

Para obter os melhores resultados na levagem, da colheres devem ser colocados no respectivo cesto com os cabos virados para babo. As colheres devem ser introduzidas individualmente nos respectivos orificios. Talheres particulamente compridos, devem ser colocados na frente do cesto superior na posição horizontal.

Close-up of a hand holding an object, possibly a mechanical or electronic component (no visible text or symbols)

Grid of handwritten or printed symbols resembling numbers or characters, possibly from a document or form.

1 Carlos

5 Fauses

E Colheres de Supa

6 Colhane da Servir

5 Colheres de Sobremesa

7 Colheres de Moihoa

4 Colheres de Chá

Garto de Servir

Δ AVISOI

Não deta nanhum item treapusear a fundo

Ligar a Máquina

Iniciar o ciclo de lavagem.....

1 Certifique-se que a ficha está introduzida na tomada eléctrica.
2 Cardifique-se que a tomsins de fornecimento de água está aberta no máximo.
5 Camague a máquina com loige (lar Pág. 8).
4 Coloque o detergente e o abrifiuntador (lar Pág. 4, 5, 6).
5 Abra a porta, presolone a tacia Liga/Desliga, o o respectivo indicador luminoso acandar-se-à.
6 Pensions e teota Programa, para seleccionar o Cido de Leningem (lar Pág. 3).
7 Feche a porta, e a máquina inkanti a lavagem após dez segundos.

Indicator Limitado de Programa "Tada de Programa"

Cancelar ou modificar o ciclo de lavagem.....

Um ciclo de lavagem que já está a decorrer, só deve ser modificado sa tiver iniciado à pouco tempo. Caco contrário, o detergente pode já ter sido libertado ou a máquina pode já ter drenado a água e teré que volar a encher o recipiente do detergente.

Pressione a tecla Liga/Desliga, e o indicador luminoso apagar-se-é. Rode o programador até ao programa desejado e pressione a tecla Liga/Desliga para iniciar a lavagem.

No Final do Ciclo de Lavagem

Quando o ciclo de lavagem terminar, a máquina emitirá um zumbido durante oito segundos, e depois parará. Para desligar e máquina, pressione a tacia Liga/Desliga e abra a porta. Aguarde uma minutos antes de retirar a lolga, pois pode ainda estar quante e mais susceptível a partir. Estes minutos permitirão também uma melhor secagam.

Esqueceu-se de Colocar um Prato?

Pode adicionar um prazo a qualquer momento antes do recipiente para o distargente abrir.

1 Abra um pouco a porta para partir a máquina.

5 Adiclono de pratus esquiscidos.

Espera que os braçoe de lavagem pêrem de deitar água, anua de abrir a porta completamente.

4 Fache a poria, a a máquina começará a funcionar após dez segundos.

Δ AVISOI

É perigoso abrir a porta enquanto a máquina esté a laver, pois água quanta pode asiter e causer queimecurus.

Sistema de Filtragem

Para sua conveniência, colocamos a bomba de esgoto e um sistema de filtragem de fácil alcance dentro do tubo. O sistema de filtragem é constituído por três peças: o filtro principal, filtro grosso e filtro fino.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

Filtro Principal
Restos de alimentos e pequenas partículas presas por este filtro, são pulverizadas por um jacto especial no braço de lavagem inferior e escoedas para o esgoto.
Filtro Grosso Itens maiores, como ossoes ou vidro que poderiam obstruir o esgoto, ficam retidos neste filtro. Para retirar estes itens retidos no filtro, gentilmente aperte a aba do topo deste filtro, levante-a, e retire o Item.
5 Filtro Fino Este filtro retém resíduos de comida e esterco na área do esgoto, de forma a prevenir que estes sejam recolocados na lolça durante o ciclo de lavagem.

• Sempre que utilizar a máquina inspeccione os filtros.
• Pode remover o sistema de filtros. Limpe o resto dos alimentos dos filtros com água corente.

Abrir 1

Passo 1: Rode o cilindro do filtro e puxe-o

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and a central component (no text or symbols)

Passo 2: Levante o filtro principal.

Technical diagram of a vehicle interior showing internal components and a directional arrow (no text or labels)

Passo 3: Levante o filtro fino.

Manutenção da Máquina

Para limpar o painel de controlo, utilize um pano ligeiramente humedecido e depois passe um pano seco. Para limpar o exterior, utilize um líquido de limpeza não abrasivo. Nunca utilize esfregões abrasivos, nem itens pontiagudos para limpar a máquina.

Temperaturas Muito Baixas

Se a sua máquina está colocada num local muito frio de invemo, em que a temperatura possa atingir níveis negativos, solicite a um Técnico Qualificado para:

1 Desligar a máquina da corrente eléctrica.
2 Fechar a tomeira de fornecimento da água, e retire o tubo de ligação.
3 Drenar a água do tubo de entrada de água e da válvula da água.

4 Voltar a encaixar o tubo de entrada de água à válvula.
5 Remover a protecção de piástico do tubo de esgoto e utilize uma esponja para chuper a água na bota de borracha.

Limpeza dos Braços de Lavagem

É necessário limpar os braços de lavagem regularmente, pois a água muito dura e os restos de alimentos podem obstruir os orifícios de saída de água. Para remover o braço de lavagem, desenrosque a porca para retirar a anilha no topo do braço de lavagem e remova o braço. Lave ambos os braços com água morna e detergente e utilize uma esponja macia para limpar os orifícios por onde sai a água. Depois de secos, volte a colocá-los no sítio.

Limpeza dos Filtros

Line drawing of a mechanical component with a circular feature and central hub (no text or symbols)

Montar os filtros

Para um melhor desempenho o conjunto de filtros deve ser limpo. Os filtros retém partículas de alimentos da água de lavagem, permitindo que a mesma circule durante o ciclo de lavagem. Por esta razão, depois de cada lavagem deve remover as partículas dos alimentos prezas no filtro semicircular, lavando-o com água a correr. Para desmontar o conjunto de filtros, puxe a pega do copo para cima. O conjunto de filtros deve ser limpo pelo menos uma vez por mês.

Para limper o filtro grosso e fino, use uma escova. Volta a montar o conjunto de filtros, como mostra a figura e coloque-o no sítio pressionando para baixo. A máquina nunca deve ser utilizada sem os filtros. Substituição Inapropriada dos filtros pode reduzir o nível do desempenho da máquina e danificar os pratos e utensílios.

Δ AVISO!

Nunca ligue a máquina, sem os filtros devidamente colocados no lugar.

Line drawing of a mechanical component or housing with no visible text, numbers, or symbols

Para limpar a beira á volta da porta, deve utilizar um pano macio humedecido em água morna. De forma a evitar que água penetre no fecho da porta ou componentes electrónicos, não utilize sprays de limpeza.

Nunca utilize detergentes ou esfregões abrasivos, pois podem danificar a superfície exterior, riscando-a. Algumas toalhas de papel podem também riscar ou deixar marcas.

▲ AVISO!

Nunca utilize sprays para limpar o painel da porta, pois podem danificar o fecho da porta ou componentes electrónicos. Não é permitido o uso de agentes abrasivos bem como algumas toalhas de papel podem também riscar ou deixar marcas.

Efectuar a Boa Manutenção da Máquina

Depois de Cada Lavagem

Depois de cada lavagem, feche a torneira da água e deixe a porta ligeiramente aberta, de forma a que humidade e odores não fiquem presos no interior.

Remova a Ficha

Antes de limpar a máquina, retire a ficha da tomada eléctrica. Não corra riscos.

Não Utilize Detergentes Abrasivos

Para limpar o exterior e partes em borracha, não utilize solventes nem detergentes abrasivos. Utilize somente um pano e uma solução de água morna com um pouco de detergente. Para remover manchas da superfície interior, utilize um pano humedecido com água e vinagre branco, ou um produto de limpeza feito especialmente para máquinas de lavar loiça.

Depois de Cada Lavagem

Quando for de férias é necessário que corra um ciclo de lavagem com a máquina vazia, depois desligue-a da corrente eléctrica, feche o fornecimento da água e deixe a porta ligeiramente aberta. Isto não permitirá que a máquina ganhe maus odores.

Mover a Máquina

Se tiver que mover a máquina, mantenha-a na posição vertical.

Borrachas Vedantes

Um dos factores que causam odores na máquina, é o facto de resíduos alimentares se alojarem nas borrachas vedantes da máquina. Limpe-as periodicamente com uma esponja humedecida.

Ligação á Energia Eléctrica

CUIDADO, para segurança pessoal:

NÃO UTILIZE EXTENSÕES ELÉCTRICAS OU ADAPTADORES COM ESTA MÁQUINA. NÃO REMOVA EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA O FIO TERRA DA CABO ELÉCTRICO.

Requerimentos Eléctricos

Esta máquina foi desenhada para funcionar com um fio individual de 220\~240VAC, 50\~60HZ. Utilize um fuso de 10 amp. Recomendamos que tenha uma instalação eléctrica com protecção para sobrecarga e que tenha um circuito eléctrico só para máquina.

Ligação Eléctrica

⚠ Certifique-se que existe fio terra antes de utilizar.

Certifique-se que os valores de voltagem e frequência da corrente em sua casa, correspondem com os mencionados no autocolante situado na parte de trás da máquina.

Ligação á Água Fria

Line drawing of hands holding a pipe fitting with a valve (no text or symbols)

De forma a evitar que a água fique depositada no tubo de entrada, feche a torneira.

Ligue o adaptador de 3/4" á tomeira de agua fria, e certifique-se que fica bem apertado. Se a canalização de sua casa nunca foi usada, antes de efectuar as ligações deixe a água correr, para libertar as impurezas.

Ligação á Água Quente

Pode também ligar o tubo de fornecimento da água á torneira de água quente, desde que a temperatura não exceda os 60°C. No caso de utilizar água quente, o ciclo de lavagem diminuirá cerca de 15 minutos e a eficiência de lavagem será ligeiramente reduzida.

Antes de Chamar a Assistência Técnica......

Dicas para resolução de problemas

Leia os seguintes quadros para tentar resolver o possível problema antes de chamar a Assitência Técnica.

Problema	Possíveis Causas	O Que Fazer
A máquina não Trabalha	Fusível queimado ou dijuntor foi abaixo	Substitua o fusível ou reinicie o dijuntor. Desligue outros aparelhos ligados ao mesmo circuito.
	Não está ligada á corrente	Certifique-se que a máquina está ligada e a porta fechada.Verifique se a ficha está ligada á tomada eléctrica.
	Pressão da água é muito baixa	Verifique se o fornecimento da água está ligado e se a torneira está aberta.
A bomba de esgoto não pára	Inundação	O sistema foi desenhado para detectar uma inundação Quando isso acontece a bomba de esgoto liga.
Barulho	Alguns sons audivis são normais	Som do recipiente do detergente a abrir.
	Utensilios não estão seguros nos cestos e algumas vezes podem cair dos cestos	Certifique-se que fica tudo seguro nos cestos.
	Zumbido no motor	Não tem utilizado a máquina regularmente. Nestes casos, ponha a máquina a trabalhar de vez em quando sem loiça.
Espuma no tubo	Detergente impróprio	Utilize somente detergentes para máquinas lavar loiça.Abra a porta e deixe a espuma evaporar.Adicione um copo de água quente no tubo da água.Feche a porta e lentamente rode o programador até ao ciclo de drenagem da água.
	Derramou abrilhantador	Limpe sempre salpicos de abrilhantador.
Interior do tubo manchado	Utilizou detergente com corante	Certifique-se que o detergente não tenha corante.
Pratos não estão secos	O reservatório do abrilhantador está vazio	Encha o reservatório do abrilhantador.
Pratos não estão limpos	Utilizou o programa errado	Seleccione um programa mais forte.
	Carregou mal os cestos	Certifique-se que não está nada a obstruir a saída do detergente ou os braços de lavagem.
Marcas nos copos e pratos	1 Água muito dura2 Fraca temperatura de entrada3 Máquina muito carregada4 Máquina mal carregada5 Detergente antigo ou húmido6 Não tem abrilhantador7 Dose de detergente incorrecta	Para remover as marcas dos copos:1 Retire todos os utensílios de metal da máquina.2 Não adicione detergente.3 Escolha o ciclo mais longo.4 Inicie a máquina e permita que funcione durante 18 a 22 minutos.5 Abra a porta e adicione 2 chavenas de vinagre branco no fundo da máquina.6 Feche a porta e permita que a máquina complete o ciclo de lavagem. Se o vinagre não resultar, repita o procedimento acima referido, mas em vez de vinagre utilize 1/4 de uma chavena com cristais de acido citrico.

Antes de Chamar a Assistência Técnica......

Problema	Possíveis Causas	O Que Fazer
Manchas nos copos	Combinação de água macia com muito detergente	Utilize menos detergente se tem uma água macia e seleccione um programa de lavagem pequeno.
Riscas amarelas ou castanhas dentro da máquina	Manchas de café ou chã	Remova as manchas á mão com uma solução de 1⁄2 de chávena de branqueador e três chavenas de água quente. ▲ AVISO!Deve aguardar 20 minutos depois de cada ciclo de lavagem antes de limpar o interior da máquina.
	Depósitos de ferro na água	Deve contactar a companhia de fornecimento da água para um filtro especial.
Riscas brancas dentro da máquina	Minerais de água dura	Para limpar o interior utilize uma esponja humedecida com detergente da máquina de lavar loiça e utilize luvas. Nunca utilize outro tipo de detergente, pois pode riscar.
A tampa do recipiente do detergente não abre.	Não desligou a máquina no painel frontal	Pressione a tecla Liga/Desliga, para desligar a máquina e mova o trinco da porta para a esquerda.
	Pratos estavam a bloquear o detergente das chavenas	Volte a recolocar os pratos devidamente.
Vapor	Fenómeno normal	Durante a secagem e drenagem da água poderá verificar algum vapor.
Marcas pretas ou cinzas nos pratos	Utensílios de alumínio esfregaram-se nos pratos	Para eliminar essas marcas uso um detergente médio abrasivo.
Água no fundo do tubo	É normal	Uma pequena quantidade de água limpa á volta no fundo da saída do tubo na parte de trás manterá o vedante da água lubrificado.
A máquina verte água	Limpe salpicos ou excessos de abrilhantador	Tenha cuidado para não encher em demasia o reservatório do abrilhantador. Limpe os salpicos.
	A máquina não está nivelada	Certifique-se que a máquina não está nivelada.

JOCEL®

Rua Alto dos Curro, N° 280

4770-569 S. Cosme do Vale

Vila Nova de Famalicão

Telefones 252 910350 - 252910352

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Http://www.jocel.pt