AT11 - Support voiture PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Lautsprecher
Marke	Philips
Modell	AT11
Abmessungen (B x H x T)	238 x 108 x 125 mm
Gewicht	0,69 kg
Stromversorgung	5 V, 1000 mA über Micro-USB
Akku	3,7 V, 2000 mAh Lithium-Polymer
Bluetooth-Version	3.0+EDR
Bluetooth-Reichweite	ca. 10 m (freie Sicht)
FM-Tuner	87,5 – 108 MHz
Audioeingang	3,5 mm Klinke
SD-Kartensteckplatz	Ja (SD/SDHC)
USB-Anschluss	Ja (USB 2.0)
Ausgangsleistung	3 W
Frequenzbereich	60 – 20000 Hz
Signal-Rausch-Verhältnis	>70 dBA
EQ-Modi	DRC, Normal, Pop, Rock, Jazz, Classic
Energieverbrauch Standby	<0,5 W
Lieferumfang	Hauptgerät, USB-Kabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - AT11 PHILIPS

Wie verbinde ich mein Smartphone per Bluetooth mit dem Philips AT11?

Drücken Sie mehrmals die SOURCE-Taste, bis „bt“ auf dem Display blinkt. Halten Sie dann die PAIRING-Taste für 3 Sekunden gedrückt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie „Philips AT11“ aus. Bei Bedarf das Passwort „0000“ eingeben.

Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten.

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel an eine Stromquelle an. Wenn das Gerät immer noch nicht reagiert, schalten Sie es mit dem OFF/ON-Schalter aus und wieder ein.

Wie höre ich FM-Radio?

Drücken Sie mehrmals SOURCE, bis der FM-Tuner ausgewählt ist. Ziehen Sie die FM-Antenne vollständig aus. Halten Sie die ◀/▶-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um automatisch Sender zu suchen.

Kann ich Musik von einer SD-Karte oder einem USB-Stick abspielen?

Ja. Stecken Sie eine SD/SDHC-Karte oder ein USB-Gerät in den entsprechenden Steckplatz. Wählen Sie mit SOURCE die Quelle (SD oder USB) aus. Die Wiedergabe startet automatisch.

Warum wird mein USB-Stick nicht erkannt?

Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick im Format FAT12, FAT16 oder FAT32 formatiert ist. Der Lautsprecher unterstützt nur USB 2.0-Geräte. Versuchen Sie es mit einem anderen Stick.

Die Bluetooth-Verbindung bricht immer wieder ab.

Der Bluetooth-Empfang kann durch Hindernisse oder andere elektronische Geräte gestört werden. Verringern Sie den Abstand zwischen Lautsprecher und Gerät. Bei manchen Geräten wird die Verbindung aus Energiespargründen getrennt – dies ist kein Fehler.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drücken Sie die -/+-Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt, um die Lautstärke kontinuierlich zu ändern.

Gibt es einen Equalizer?

Ja. Drücken Sie die EQ-Taste wiederholt, um zwischen den Modi DRC, Normal, Pop, Rock, Jazz und Classic zu wechseln. Der FM-Modus unterstützt keinen EQ.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab. Der eingebaute Akku hat eine Kapazität von 2000 mAh. Bei moderater Lautstärke spielen Sie mehrere Stunden. Die Ladezeit beträgt ca. 3-4 Stunden über USB.

Kann ich den Lautsprecher auch während des Ladens verwenden?

Ja, der Lautsprecher kann während des Ladens über den DC 5V-Anschluss betrieben werden. Die Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs.

BEDIENUNGSANLEITUNG AT11 PHILIPS

PHILIPS

Portable speaker

AT11/94

Black Philips portable radio with two speakers and a digital display (no visible text or symbols on device body)

User manual

Register your product and get support at www.philips.com/welcome

Contents

1 Contents 2
2 Important 3
3 Your Portable Speaker 4

Introduction 4
What's in the box 4
Overview of the product 5

Get started 6
Power supply 6
Turn on or off 6
Select a source 6

4 Play 7

Bluetooth Operating Instruction 7
Play from an SD card or USB device 8
Listen to FM radio 9
Play from an external device 9
Adjust volume 9

5 Product information 10

Specifications 10
USB playability information 10

6 Troubleshooting 11

About Bluetooth device 11

7 Notice 12

Care of the environment 12
Trademark notice 12

8 Warranty 13

Important

Warning

• Never remove the casing of this product.
• Never lubricate any part of this product.
• Never place this product on other electrical equipment.
- Keep this product away from direct sunlight, naked flames or heat.

• Read these instructions.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
- Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
- Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
- Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
• Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled objects, lighted candles).

Note

• The type plate is located on the bottom of the apparatus.

Your Portable Speaker

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Introduction

With this speaker, you can:

- listen to FM radio; and

• enjoy audio from SD/SDHC card, USB devices, Bluetooth-enabled devices, and other external devices.

What's in the box

Check and identify the contents of your package:

- Main unit

• USB cable for charging

- User manual

Your Portable Speaker

Overview of the product

①

- Connect a USB storage device.

②

OFF/ON switch

• Turn the product on or off.

③

AUDIO IN

- Connect an external audio device.

④

SD

- Connect an SD/SDHC card.

5

-/+

- Adjust volume.

⑥

◀/▶

- Select a track.

• Search within play.

• In FM mode, press to select a preset radio station.

⑦ ▶II/PAIRING

• In SD, USB, or Bluetooth mode, press to pause or resume play.

• In Bluetooth mode, press and hold for three seconds to disconnect Bluetooth connection or enter pairing mode.

- In FM mode, press and hold for two seconds to search FM radio stations automatically.

Technical line drawing of a device rear panel with no visible text or symbols

13 12

⑧ EQ

• Select different sound effect mode.

⑨ SOURCE

- Select an audio source.

⑩ Charging indicator

• LED turn light during battery charged

⑪ Display panel

• Show current status.

⑫ FM antenna

- Improve FM radio reception.

⑬ DC 5V

• Recharge the built-in battery.

Get started

Always follow the instructions in this chapter in sequence. If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of this apparatus. The model number and serial number are on the bottom of the apparatus. Write the numbers here:

Model No. ____ Serial No. ____

Power supply

The product is operated on the built-in rechargeable battery.

Note

- Rechargeable battery has a limited number of charge cycles. Battery life and number of charge cycles vary by use and settings.

To recharge the built-in battery:

Connect the supplied USB cable to:

• the DC 5V socket on the back of the product.
• the USB socket on a computer.

Battery status	Battery icon ( ☑ ) behavior
Low battery	Flashing
While charging	Charging indicator on
Fully charged or charging stopped	Off

Turn on or off

• To turn the product on, slide the OFF/ON switch to the right.

→ The product switches to the last selected source.

• To turn the product off, slide the switch to the left.

Switch to ECO standby mode

In SD, USB, Audio-in, or Bluetooth mode, the product switches to ECO standby mode automatically in the following situations:

• Music playback is stopped for 15 minutes;
• There is no Micro SD card, USB device or Audio-in cable connected for 15 minutes; or
• Bluetooth connection is disconnected for 15 minutes.

To return to the SD/USB/Audio-in/Bluetooth mode:

• Press ▶II to resume playback; or
- Slide the switch to turn the product off first, then turn it on.

Select a source

Press SOURCE repeatedly to select an audio source: FM tuner, USB, SD card, Bluetooth, or AUDIO IN.

Bluetooth Operating Instruction

With this product, you can listen to audio from Bluetooth-enabled devices.

Connect a device

Note

• Make sure that your Bluetooth device is compatible with this product.
- Before pairing a device with this product, read its user manual for Bluetooth compatibility.
• Make sure that Bluetooth function is enabled on your device, and your device is set as visible to all other Bluetooth devices.
- Any obstacle between this product and a Bluetooth device can reduce the operational range.
- Keep away from any other electronic device that may cause interference.
• The operational range between this product and a Bluetooth device is approximately 10 meters (30 feet).

1 Press SOURCE repeatedly to select Bluetooth source.
→ [bt] flashes on the display.
2 Press and hold PAIRING for 3 seconds to enter Bluetooth pairing mode.
3 On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search for Bluetooth devices (refer to the user manual of the device).
4 For pairing with mobile phone or other Bluetooth devices, search the device named "Philips AT11" and pair it. If necessary, enter default password "0000".
→ After successful pairing and connection, the product beeps, and [bt] stops flashing.

To disconnect the Bluetooth-enabled device:

• Press and hold PAIRING for 3 seconds;
• Disable Bluetooth on your device; or
- Move the device beyond the communication range.
→ The product beeps, and [bt] begins to flash.

To reconnect the Bluetooth-enabled device:

• When this product enters Bluetooth mode, it will reconnect the last connected device automatically; or
• On your Bluetooth device, select "Philips AT11" on your Bluetooth menu to start connection.

To connect another Bluetooth-enabled device:

1 Press and hold PAIRING for 3 seconds to disconnect the currently connected device.
→ The product enters Bluetooth pairing mode.
2 Connect another Bluetooth device.

Play from Bluetooth device

After successful Bluetooth connection, play audio on the Bluetooth device.

→ Audio streams from your Bluetooth device to the product.

Play

Play from an SD card or USB device

Note

• Make sure that the USB storage device or SD card contains playable audio content.

Play from an SD card

1 Press SOURCE repeatedly to select the SD card source. → [SD] is displayed.

2 Insert an SD/SDHC card into the card slot. → Play starts automatically.

Line drawing of a smart air purifier with control panel and fan base (no text or symbols)

Play from a USB storage device

1 Press SOURCE repeatedly to select the USB source. → [USB] is displayed.
2 Insert the USB device into the socket. → Play starts automatically.

Diagram of a handheld device with two front-mounted fans and a blue connector (no text or symbols)

Control play

In USB or SD mode, follow the instructions below to control play.

Button Function

Press to skip to the previous or next track. Press and hold to fast forward or fast reverse the track during playback, then release to resume play.

▶II Press to start, pause, or stop play.

Button Function

ED Press repeatedly to select a EQ effective:

• [drc]: Dynamic range compensation.
• [nor]: normally dynamic.
• [POP]: Pop sound.
• [ROC]: Rock and Roll.
• [JAZ]: Jazz
• [Cut]: Standard effective (Default EQ).
• Noticed: FM without EQ feature.

Play

Listen to FM radio

Tune to FM radio stations

Note

- Keep the product away from other electronic devices to avoid radio interference.

1 Fully extend the FM antenna.

Line drawing of a portable electronic device with two speakers and a antenna (no text or symbols)

2 Press SOURCE repeatedly to select FM tuner source.
3 Press and hold ◀/▶ for two seconds.

→ The product tunes to a station with strong reception automatically.

4 Repeat step 3 to tune to more radio stations.

Store FM radio stations automatically

Note

• You can store a maximum of 20 preset radio stations.

In FM tuner mode, press and hold ▶II for two seconds.
All available radio stations are stored automatically, then the first stored radio station is broadcast.

Select a preset radio station

In tuner mode, press ◀/▶I repeatedly to select a previous/next preset station.

Play from an external device

With this product, you can listen to an external audio device such as an MP3 player.

1 Press SOURCE repeatedly to select AUX source.
2 Connect an audio input cable with a 3.5 mm connector on both ends to the AUDIO IN socket on the product. the headphone socket on an external device.
3 Play audio on the device (refer to its user manual).

Adjust volume

During play, press -/+ to increase or decrease volume.

Tip

- You can press and hold -/+ for 2 seconds to increase or decrease volume continuously.

Product information

Note

• Product information is subject to change without prior notice.

Specifications
Amplifier

Total Output Power	3 W
Frequency Response	60 -20000 Hz, ±3 dB
Signal to Noise Ratio	>70 dBA
Aux Input	500mV RMS 10kohm

Tuner (FM)

Tuning Range	FM: 87.5-108 MHz
Tuning Grid	100 KHz
- Mono, 26dB S/N Ratio	<22 dBf
- Stereo, 46dB S/N Ratio	>43 dBf
Search Selectivity	>28 dBf
Total Harmonic Distortion	<2%
Signal to Noise Ratio	>55dB

Bluetooth

Bluetooth Version	V3.0+EDR
Bluetooth Frequency Band	2.402GHz ~ 2.48GHz ISM Band
Bluetooth Distance	10 m (Free space)

Speaker

Speaker Impedance	3 ohm
Speaker Driver	3" full range
Sensitivity	>82dB±3dB/m/W

General information

Power Supply (through Micro USB socket)	5 V == 1000 mA
Built-in Battery (Li-polymer battery)	3.7 V, 2000 mAh
MP3 bit rates	32 - 320 kbps
Eco Standby Power Consumption	<0.5 W
Dimensions - Main Unit (W x H x D)	238 x 108 x 125 mm
Weight - Main Unit	0.69 kg

USB playability information

Compatible USB devices:

• USB flash memory (USB2.0)
• USB flash players (USB2.0)
• memory cards (requires an additional card reader to work with this unit; Some multi-card USB reader may not be supported.)

Supported formats:

• USB or memory file format: FAT12, FAT16, FAT32 (sector size: 512 bytes)
• MP3 bit rate (data rate): 32-320 Kbps and variable bit rate
• Directory nesting up to a maximum of 8 levels
• Number of albums/ folders: maximum 99
• Number of tracks/titles: maximum 999
• File name in Unicode UTF8 (maximum length: 16 bytes)

Troubleshooting

Warning

• Never remove the casing of this device.

To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when using this device, check the following points before requesting service. If the problem remains unsolved, go to the Philips Web page (www.philips.com/support).

When you contact Philips, make sure that the device is nearby and the model number and serial number are available.

No power

• Recharge the battery.

No sound or poor sound

• Adjust volume on this product.
• Adjust volume on the connected device.
• Check if you have selected the correct audio source.

No response from the product

• Turn on the product.
• Recharge the battery.
• Turn the product off first, then turn it on to activate the product from standby mode.

Poor radio reception

• Increase the distance between the product and other electrical appliances.
  • Fully extend and adjust the position of the FM antenna.

USB device not supported

• The USB device is incompatible with the unit. Try another one.

About Bluetooth device

The audio quality is poor after connection with a Bluetooth-enabled device.

• The Bluetooth reception is poor. Move the device closer to this product or remove any obstacle between them.

Fail to search out AT11 on your device for pairing.

- Press and hold PAIRING for three seconds, and then try again.

Cannot connect with the device.

• The Bluetooth function of the device is not enabled. Refer to the user manual of the device for how to enable the function.
- This product is already connected with another Bluetooth -enabled device. Disconnect that device and then try again.

The paired device connects and disconnects constantly.

• The Bluetooth reception is poor. Move the device closer to this product or remove any obstacle between them.
- For some devices, Bluetooth connection may be deactivated automatically as a power-saving feature. This does not indicate any malfunction of this product.

Notice

Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Gibson Innovations may void the user's authority to operate the equipment.

Care of the environment

Disposal of your old product and battery

We strongly advise you to take your product to an official collection point or a Philips service centre to have a professional remove the rechargeable battery. Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and rechargeable batteries.

Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Caution

- Removal of the built-in battery invalidates the warranty and may destroy the product.

Always bring your product to a professional to remove the built-in battery.

Diagram of a car interior showing a device with a blue liquid droplet and control panel (no text or symbols)

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.) Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.

Trademark notice

Bluetooth

The Bluetooth ^® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Gibson Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Warranty

This Philips Portable Speaker is warranted against any defect due to defective materials or workmanship for 12 months from the date of purchase, should a defect develop during the period of warranty, Gibson Innovations India Private Limited undertake to replace the apparatus FREE OF CHARGE at the dealer point from where the product was purchased or any of the Philips Authorised Service Centres.

The warranty is not valid in case :

1. Proof of purchase is not accompanied with this warranty card.
2. The warranty card is not completed immediately after purchase.
3. The apparatus is not used according to this manual.
4. Defects are caused by improper or reckless use.
5. Any repairs are done by persons other than Philips Authorised service centre.
6. The serial number is tampered with.
7. Defects due to causes beyond control like lightning, abnormal voltage, acts of God or while in transit to the purchaser's residence.

All consumables and parts susceptible to normal wear and tear are not covered under warranty.

Model No. ____ Product SI No. ____

Inv. No. Date of Purchase

Customer's name and address: ____

Dealer Signature & Stamp

Question? Contact Philips

Always there to help you

Visit us at www.india.philips.com

Contact at: 1860 180 1111, 1800 102 2929

Or [e-mail]

Gibson Innovations India Private Limited 4th Floor, Block-1, Vatika Business Park, Sector 49, Sohna Road, Gurgaon-122018, Haryana, India

The Philips trademark and Philips shield emblem are registered trademarks of koninklijke Philips N.V. used under license.

This product has been manufactured by and sold under the responsibility of Gibson Innovation India Private Ltd. and Gibson Innovations India private Ltd. is the warrantor in relation to this product.

AT11_94_UM_V1.0