51090 - Sicherheitskamera STABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 51090 STABO

digitale Funktechnik 2,4 GHz/digital radio technology 2.4 GHz

WLAN indoor cam II

Video-Sicherheitssystem mit Intercom video security system with intercom

Art.-Nr. 51090

Bedienungs- anleitung User manual

ngs- ing nual 90° 340° WUN indoor cam II

Wichtig/Important

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Bedienhinweise aufmerksam und vollständig durch. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, sie enthält wichtige Betriebshinweise.

Farbkamera mit integriertem WLAN-Modul

Netzteil (5V DC/2A)

USB DC-Anschlusskabel

Kurz-Bedienungsanleitung (deutsch/englisch)

Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit.

Prüfen Sie vor der Benutzung der Geräte, ob äußerliche Beschädigungen vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, sondern setzen sich umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Bitte entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Schutzfolie vom Objektiv.

Produktbeschreibung/Bestimmungsgemäße Verwendung

Die WLAN indoor cam II ist ein Video-Sicherheitssystem mit Intercom-Funktion zur Fernüberwachung privater Räume über ein Smartphone/Tablet.

Die Farbkamera mit Schwenk- und Neige-Funktion überträgt über das lokale Heimnetzwerk (WLAN-Router) Bild und Ton aus dem Überwachungsbereich an das Mobilgerät. Die Kamera wird über WLAN (kabellos) mit dem Heimnetzwerk verbunden.

Der WiFi Standard (IEEE 802.11b/g/n) sorgt für eine störungsarme und abhörsichere Übertragung und schützt so Ihre Privatsphäre, die WPA-Verschlüsselung verhindert den Zugriff Unbefugter auf Ihre Kamera.

Die Kamera ist nur für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen.

Sie können den Überwachungsbereich über Ihr Mobilgerät ständig im Auge behalten. Die Kamera lässt sich über die installierte App auf dem Mobilgerät schwenken (340°) und neigen (90°).

Wird über VMD (Video Motion Detection) eine Bewegung registriert, startet automatisch eine kurze Aufzeichnung (ca. 25 Sek.), die anschließend gespeichert wird (microSD-Karte benötigt, max. 32 GB, nicht im Lieferumfang enthalten).

Zusätzlich dazu können Sie sich eine Benachrichtigung an das Mobilgerät (Push Notification) senden lassen.

Mit der Schnappschuss- bzw. der Recording-Funktion können über das Mobilgerät manuell Fotos bzw. Videosequenzen aufgenommen und gespeichert werden.

Die integrierten Infrarot-LEDs sorgen bei Dunkelheit (Reichweite bis zu 5 Meter) für beste Sicht.

Die Intercom-Funktion ermöglicht zudem eine Sprechverbindung zwischen Kamera und Mobilgerät.

Die dazu erforderliche App u life Plus steht sowohl als iOS-Version im App-Store als auch als Android-Version unter Google Play zum kostenlosen Download zur Verfügung.

Warn- und Sicherheits-Hinweise

Gesetzliche Vorschriften zur Videoüberwachung beachten! Beachten Sie bei gewerblichen Flächen unbedingt die entsprechenden Hinweispflichten!

Nicht den Witterungseinflüssen im Freien aussetzen! Die WLAN indoor cam II ist nur für den Einsatz im Innenbereich vorgesehen, das Netzteil und die Kamera müssen vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt werden!

Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden! Nutzen Sie zur Stromversorgung der Kamera ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil.

Sollte das Steckernetzteil Beschädigungen aufweisen, so fassen Sie es nicht an: Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie in diesem Fall zuerst die Netzspannung für die Steckdose ab und trennen erst dann das Steckernetzteil vom Stromnetz. Ersetzen Sie es durch ein Original-Netzteil.

Nicht in Kinderhände! Verhindern Sie, dass Kinder mit dem Gerät, Zubehörteile oder dem Verpackungsmaterial spielen.

Nicht im Krankenhaus/in Pflegeeinrichtungen benutzen! Ihre WLAN indoor cam II erzeugt Funkwellen, die unter Umständen Geräte im Krankenhaus beeinträchtigen können. Klären Sie ggf. mit dem verantwortlichen Personal, ob eine Inbetriebnahme möglich ist.

Nicht öffnen – keine Veränderungen vornehmen! Öffnen Sie niemals Gehäuseteile und nehmen Sie keine Veränderungen an den Geräten vor, sonst entfallen Garantieansprüche und möglicherweise auch die Gerätezulassung!

Bei beschädigtem Gehäuse: Netzstecker ziehen! Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, wenn Sie Beschädigungen am Gehäuse feststellen. Lassen Sie eventuelle Reparaturen nur von sachkundigen Personen ausführen.

Das Gerät im Überblick

Dämmerungs-Sensor Objektiv Infrarot-LEDs Lautsprecher Betriebs- und Status LED Mikrofon Belüftung Speicherkarten-Schacht (microSD, max. 32 GB) Micro-USB DC IN-Buchse (Stromversorgung) RESET-Taste

Anzeige Status LED

leuchtet Rot Kamera ist nicht mit dem Internet verbunden blinkt Rot Kamera stellt eine Verbindung mit dem Internet her leuchtet Grün Kamera ist mit dem Internet verbunden und betriebsbereit blinkt Grün Kamera ist mit dem Heimnetzwerk verbunden, nicht mit dem Internet

Montage und Anschluss der Kamera siehe Seite 9

Inbetriebnahme/Erstinstallation der Kamera

Laden Sie zunächst entsprechend des Betriebssystems Ihres Mobilgerätes die iOS- bzw. Android-Version der App u life Plus aus dem App Store bzw. Google Play Store. Geben Sie dazu u life Plus in die Suchleiste ein, markieren die App, laden sie herunter und installieren sie.

Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung werden alle Bedienschritte am Beispiel der Android-Version der App beschrieben.

Einsetzen einer microSD-Karte (Speicherkapazität max. 32 GB, nicht im Lieferumfang) Schieben Sie die microSD-Karte mit der Beschriftung nach oben in den microSD-Kartenschacht bis die SD-Karte eingerastet ist.

Einschalten und Verbinden der Kamera

Stecken Sie den USB-Stecker des Anschlusskabels in die USB-Buchse des Netzteils. Stecken Sie nun das Netzteil in eine 230 V-Steckdose und verbinden Sie den Micro-USB-Stecker mit der DC IN-Buchse der Kamera, diese schaltet sich nach Einstecken des USB-Steckers sofort ein.

Hinweis: Wenn die rote Betriebs-LED blinkt und ein Piepton ertönt, ist der Bootvorgang (ca. 35 sec.) der Kamera abgeschlossen und die Kamera für die Installation bereit.

Einrichten eines Benutzerkontos/Kamera mit dem Mobilgerät verbinden

Google U-life Plus

1. Stellen Sie sicher, dass das Mobilgerät mit dem WLAN-Netzwerk verbunden ist.
2. Öffnen Sie u life Plus und tippen Sie auf das Haus-Symbol.

1. Tippen Sie auf Sign up und geben Ihre Benutzer-Informationen ein. Vergeben Sie ein Kennwort, bestehend aus 8 Zeichen (Buchstaben und Zahlen). Tippen Sie anschließend auf SIGN UP NOW.

Notieren Sie sich Ihren Benutzernamen und das Kennwort. Sie benötigen beides, um sich später über SIGN IN bei der App anzumelden.

Sign up Benutzer E-Mail-Adresse Kennwort Kennwort bestätigen SIGN UP NOW

Sign up

Die Registrierung war erfolgreich

1. Nach erfolgreicher Registrierung tippen Sie auf BITTE LOGGEN SIE SICH EIN. Geben Sie nun Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein und tippen Sie anschließend auf SIGN IN.

anmelden Benutzer Kennwort ? Password vergessen? SIGN IN

1. Tippen Sie auf das Kamera-Symbol mit dem +-Zeichen und auf Mit WiFi hinzufügen, um die Kamera mit dem Mobilgerät zu verbinden.

13:18 Kamera hinzufügen Mit WiFi hinzufügen QR-Code scannen Netzkabel anschließen Mit Freunden teilen

Verbindug über WiFi Nach dem Start bitte warten Sie etwa 40 Sekunden, bis das rote Licht blinkt. ID: scan-the-QR-code Gerätename: ipcamera

1. Scannen Sie nun den QR-Code auf der Unterseite der Kamera und tippen nach erfolgreichem Scan auf weiter.

Verbindug über WiFi Nach dem Start bitte warten Sie etwa 40 Sekunden, bis das rote Licht blinkt. ID: 97AGLM2ARP8GDU7V Gerätename : ipcamera weiter

WiFi einrichten Hinweis: nur 2,4 GHz Netzwerk unterstützen. 5Ghz wifi nicht unterstützen. WLAN-4AF427 Kennwort Diese Kamera unterstützt 5G Wifi nicht weiter

1. Geben Sie unter Kennwort den WPA-Verschlüsselungscode Ihres WLAN-Netzwerks ein und tippen Sie anschließend auf weiter.

WiFi einrichten Hinweis: nur 2,4 GHZ Netzwerk unterstützen. 5Ghz wifi nicht unterstützen. WLAN-4AF427 ...... Diese Kamera unterstützt 5G Wifi nicht weiter

WiFi einrichten Anschließen jetzt, bitte warten Sie geduldig, und bewegen die Kamera nicht. In Prozess von Verbindung

1. Es erfolgt die Meldung WiFi einrichten. Bestätigen Sie mit Ja, dass der eingegebene WPA-Verschlüsselungs- code korrekt ist (oder brechen Sie mit Nein ab).

WiFi einrichten Hinweis: nur 2.4 GHz Netzwerk unterstützen Please confirm the SSID password is correct: Nein() Ja() ...... Diese Kamera unterstützt 5G Wifi nicht! welter

Mein Gerät ipcamera 97AGLM2ARP86DU7V111A Mein Gerät Mitteilung Beutzescenter

1. Nach erfolgreicher Installation schaltet die App auf den Startbildschirm, angezeigt werden der Kameraname und die Kamera ID-Nummer. Die Betriebs-LED leuchtet grün. Zum Aufrufen des Livebildes tippen Sie auf das Startbild.

ipcamera HD SD Aufnahme Schnappschuss Lautsprecher Joystick Sound

Montage und Anschluss der Kamera

Wichtige Hinweise:

Bedenken Sie bei der Wahl des Standortes der Kamera folgende Punkte:

Reichweite: Prüfen Sie, ob am geplanten Standort eine stabile Verbindung zwischen Kamera und Ihrem WLAN-Router besteht.

Beleuchtungssituation: Die Kamera sollte nicht direkt auf starke/s Lichtquellen/Sonnenlicht ausgerichtet werden, da dadurch die Aufnahme überbelichtet wird.

Stromversorgung: Das Netzteil der Kamera und die Kamera selbst dürfen nicht den Witterungs-einflüssen im Freien ausgesetzt werden!

Achten Sie auf einen stabilen Untergrund, der starke Vibrationen und/oder Stürze ausschließt. Prüfen Sie, ob der gewünschte Überwachungsbereich vollständig erfasst wird und optimieren Sie ggf. die Ausrichtung der Kamera.

Stecken Sie das Netzteil in eine 230 V-Steckdose und verbinden Sie den Micro-USB- Stecker mit der DC IN-Buchse der Kamera.

Wenn die Betriebs-LED grün leuchtet, ist die Kamera betriebsbereit.

Steuern der Kamera

Tippen Sie in die Mitte des Livebildes und wischen (swipe) Sie in die gewünschte Richtung.

Livebild nach OBEN: Wischen Sie von oben nach unten

Livebild nach UNTEN: Wischen Sie von unten nach oben

LINKS: Wischen Sie von links nach rechts

Livebild nach RECHTS: Wischen Sie von rechts nach links

Livebild digital vergrößern

Tippen Sie zweimal kurz hintereinander auf den Bildschirm, um das Livebild zweifach zu vergrößern.

Um es vierfach zu vergrößern, tippen Sie nochmals zweimal kurz hintereinander auf den Bildschirm.

Um es achtfach zu vergrößern, tippen Sie zwei weitere Male kurz hintereinander auf den Bildschirm.

Um in die Normalansicht zurückzukehren, tippen Sie zweimal kurz hintereinander auf den Bildschirm.

ipcamera 2 HD 1 SD 6 Aufnahme Schnappschuss Laufsprecher Joystick Sound

Funktionen im Live-Ansicht Modus

1. Bildauflösung
2. Multiplay Ansicht
3. Manuelle Aufzeichnung
4. Virtueller Joystick
5. Intercom-Funktion
6. Video Playback
7. Schnappschuss-Auslöser
8. Mithör-Funktion
9. Individuelle Einstellungen

1. Bildauflösung:

Einstellung der Bildauflösung (high: 720p oder Low: VGA). Tippen Sie auf HD für hohe Auflösung (720p) oder tippen Sie auf SD für niedrige Auflösung (VGA)

ipcamera HD SD Aufnahme Schnappschuss Lautsprecher Joystick Sound

2017-06-28 04:34 Fri KAMERA HINZUFÜGEN KAMERA HINZUFÜGEN KAMERA HINZUFÜGEN

2. Multiplay Ansicht:

Livebilder von bis zu 4 Kameras gleichzeitig anzeigen.

ipcamera 2017-06-30 08:46:30 [F:\] HD SD Aufnahme Starte Aufnahme Schnappschuss Launsprecher Joystick Sound

3. Manuelle Aufzeichnung:

Starten und Beenden einer Aufzeichnung des Livebildes.

Um die manuelle Aufzeichnung zu starten, tippen Sie auf Aufnahme. Der rote Punkt zeigt an, dass die Aufzeichnung gestartet ist. Tippen Sie erneut auf Aufnahme, um die Aufzeichnung zu beenden. Die Aufnahme wird auf dem Mobilgerät gespeichert.

U-life_Plus: ipcamera 2017-06-30 03:47:01 Fri HD SD Video gespeichert: WGJ4XHZ57BBF7BE5111A-20170630-08452 7041 Lautsprecher Joystick Sound

Hinweis: Die Aufnahme wird auf Ihrem Mobilgerät in dem Ordner U-Life_Plus/Video gespeichert.

ipcamera HD SD Aufnahme Schnappschuss Launsprecher Joystick Sound

4. Virtueller Joystick:

Schwenken oder Neigen des Kamerakopfes.

Mit dem virtuellen Joystick können Sie den Kamera-kopf in verschiedene Richtungen schwenken und neigen.

5. Intercom-Funktion:

Sprechverbindung zwischen Kamera und Mobilgerät.

Um die Intercom-Funktion zu aktivieren, halten Sie das Mikrofon-Symbol (Lautsprecher) gedrückt und sprechen Sie. Die Übertragung wird beendet, sobald Sie das Mikrofon-Symbol wieder losgelassen wird.

ipcamera 2017-07 03 11:23:29 Mon Aufnahme Schnappschuss Lautsprech Joystick Sound

6. Video Playback:

Liste mit den auf der SD-Karte gespeicherten Videodateien aufrufen.

Tippen Sie auf das Video Playback-Symbol. Die Aufnahmen eines Tages sind jeweils in einem Ordner gespeichert. Tippen Sie nun auf den entsprechenden Ordner. Um sich die einzelnen Aufnahmen anzeigen zu lassen, tippen Sie auf den Ordner „Video“.

Hinweise: Im Ordner „Bild“ ist jeweils das erste Bild der einzelnen Aufnahmen gespeichert. Die Aufnahmen sind nach dem Aufzeichnungsdatum gelistet.

ipcamera 2017/06/28 > 2017/06/29 > 2017/06/30 Video-Playback 2017/06/30 Video Bild HD SD Aufnahme Schnappachua Lautsprecher Joystick Sound

Um eine Aufnahme zu betrachten, tippen Sie auf das Download-Symbol. Die Aufnahme wird nun heruntergeladen. Anschließend tippen Sie auf das Abspiel-Symbol (Play) um das Video anzuschauen.

Video 201706301 5301201320bb0020.mp4 1.20480 201706301 11:00:42 5301155420bb0020.mp4 1.20480 201706301 11:00:42 5301152260bb0020.mp4 1.20480 201706301 11:33:39 5300935320bb0020.mp4 1.20480 201706301 11:33:39 5300847400bb0020.mp4 1.20480 201706301 11:33:39 6300847020bb0020.mp4 1.20480 201706301 11:33:39 6300842160bb0020.mp4 1.20480 201706301 11:33:39 6300838180bb0020.mp4 1.20480 201706301 11:33:39 6300829360bb0020.mp4 1.20480 201706301 11:33:39 Video 201706301 XO2O.mp4 1.20480 20170630 XO2O.mp4 1.20480 20170630 XO2O.mp4 1.20480 2017063C XO2O.mp4 1.20480 2017063C XO2O.mp4 1.20480 2017063C XO2O.mp4 1.20480 2017063C XO2O.mp4 1.20480 2017063C XOZO.mp4 1.2048C XOZO.mp4 1.2048C XOZO.mp4 1.2048C XOZO.mp4 1.2048C XOZO.mp4 1.2048C XOZO.mp4 1.2048C XOZO.mp4 1.2048C XOZO.mp4 XOZO.mp4 XOZO.mp4 XOZO.mp4 XOZO.mp4 XOZO.mp4 XOZO.mp4 XOZO.mp4 XOZO.mp4 XOZO.mp4 XOZO.mp4 XOZO.mp4 XOZO.mp4 XOZO.mp4 XOZO.mp4 YH:98:58 YH:98:58 YH:98:58 YH:98:58 YH:98:58 YH:98:58 YH:98:58 YH:98:58

Video 201706301201320bb0020.m 01:55420bb0020.m löschen 201706301152260bb0020.m 20170630935320bb0020.m 20170630847400bb0020.m 20170630847020bb0020.m 20170630842160bb0020.m 20170630830180bb0020.m

Löschen einzelner Aufnahmen

Um eine Aufnahme zu löschen, schieben Sie diese von rechts nach links. Durch Antippen des Buttons Löschen wird die Aufnahme endgültig entfernt.

7. Schnappschuss-Auslöser:

Foto-Funktion für Schnappschüsse des Livebildes. Das Foto wird automatisch auf dem Mobilgerät gespeichert.

ipcamera HD SD Aufnahme Lautsprecher Joystick Schnappscha Sound

Um ein Foto vom Livebild zu erstellen, tippen Sie auf das Symbol Fotoaufnahmen.

Hinweis: Sie finden die Fotos im Ordner U-Life_Plus/ Bild auf Ihrem Mobilgerät.

ipcamera 2017-07-83 14:46:83 HD SD Aufnahme Schnappschuss Launsprecher Joystick Sound

8. Mithör-Funktion:

Ein- oder Ausschalten des Mikrofons der Kamera.

Um das Mikrofon der Kamera zu aktivieren, tippen Sie auf das Lautsprecher-Symbol (Sound). Zusätzlich zum Livebild hören Sie nun die Umgebungsgeräusche. Zum Ausschalten des Mikrofons tippen Sie nochmals auf das Lautsprecher-Symbol.

ipcamera 2017-07-87 14:46:16 PM HD SD Aufnahme Lautsprecher Schnappschuss Joystick Sound

Hinweis: Für die Intercom-Funktion muss das Mikrofon Ihres Mobilgerätes aktiviert sein

ipcamera HD SD Aufnahme Schnappschuss Lausprecher Joystick Sound

9. Individuelle Einstellungen:

Tippen Sie auf das Zahnrad-Symbol um das Einstellungen-Menü zu öffnen.

Einstellungen WiFi-Einstellungen > Horizontal spiegeln Vertical spiegeln Manuell aufnehmen g wurde erkann H M N AUS Mit Freunden teilen > itüberprüfung Ka > Geräte-Info > Kamera entfernen

Individuelle Einstellungen

Folgende Einstellungen können vorgenommen werden:

WiFi-Einstellungen

Livebild horizontal spiegeln

Livebild vertikal spiegeln

Funktion „Manuelle Aufnahme“ aktivieren

Bewegungserkennung (VMD Video Motion Detection) Mit Freunden teilen

Zeiteinstellung der Kamera

Geräteinformationen anzeigen

Kameranamen ändern

Speicherkarte formatieren

Kamera entfernen

Einstellungen WiFi-Einstellungen Horizontal spiegeln Vertical spiegeln Manuell aufnehmen g wurde erkann H M N AUS Mit Freunden teilen itüberprüfung Ka Geräte-Info Kamera entfernen

WiFi-Einstellungen

Tippen Sie auf WiFi-Einstellungen, um Informationen über das verbundene Netzwerk zu erhalten

Einstellungen WiFi-Einstellung Horizontal spiegeln Vertical spiegeln Manuell aufnehmen serkennung H M L AUS it Freunden teilen Zeiteinstellung Kamera Geräte-Info Gerät löschen

Livebild horizontal spiegeln

Schieben Sie denn weißen Punkt nach rechts, um das Livebild horizontal zu spiegeln.

ipcamera HD SD Aufnahme Schnappschuss Lautsprecher Joystick Sound

Einstellungen WiFi-Einstellung > Horizontal spiegeln Vertikal spiegeln Manuell aufnehmen ennung Be H M L AUS eunden teilen Kar > Zeiteinstellung Kamera > Geräte-Info > Gerät löschen

Livebild vertikal spiegeln

Schieben Sie denn weißen Punkt nach rechts, um das Livebild vertikal zu spiegeln.

ipcamera 2017-07-07 15:16:52 Mon HD SD Aufnahme Schnappschuss Lautsprecher Joystick Sound

Einstellungen WiFi-Einstellung > Horizontal spiegeln Vertical spiegeln Manuell aufnehmen wegungserkenr H M L AUS amera mit Freunden teilen > Zeiteinstellung Kamera > Geräte-Info > Gerät löschen

Funktion "Manuelle Aufnahme" aktivieren

Schieben Sie denn weißen Punkt nach rechts, um diese Funktion zu aktivieren.

Einstellungen WiFi-Einstellung Horizontal spiegeln Vertical spiegeln Manuell aufnehmen gungserkennur H M L AUS ra mit Freunden teile Zeiteinstellung Kamera Geräte-Info Gerät löschen

Bewegungserkennung (VMD Video Motion Detection) Hier stellen Sie die Empfindlichkeit der VMD (Video Motion Detection/Videobewegungserkennung) ein.

Es stehen drei Empfindlichkeitsstufen zur Verfügung: low/niedrig, medium/mittel, high/hoch, bzw. off/aus

(low/niedrige Empfindlichkeit: bei einer starken Veränderung des Bildes wird die Aufzeichnung gestartet,

medium/mittlere Empfindlichkeit: bei einer mittelstarken Veränderung des Bildes wird die Aufzeichnung gestartet,

high/hohe Empfindlichkeit: bei einer leichten Veränderung des Bildes wird die Aufzeichnung gestartet).

Um die Bewegungserkennung zu aktivieren, tippen Sie auf die gewünschte Empfindlichkeitsstufe H, M oder L

Um die Bewegungserkennung zu deaktivieren, tippen Sie auf AUS.

Kamera mit Freunden teilen

Mit dieser Funktion erlauben Sie einem weiteren Mobilgerät den Zugriff auf Ihre Kamera. Tippen Sie auf Mit Freunden teilen.

Einstellungen WiFi-Einstellungen Horizontal spiegeln Vertical spiegeln Manuell aufnehmen g wurde erkann H M N AU3 Mit Freunden teilen itüberprüfung Ka Geräte-Info Kamera entfernen

Installieren und öffnen Sie die App u life Plus auf dem zweiten Mobilgerät. Tippen sie im Startbildschirm auf das Kamera-Symbol und anschließend auf Mit Freunden teilen. Scannen Sie nun den angezeigten QR-Code ein und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Kamera mit Freunden teilen Schritte für Mit Freunden teilen Main Gerät Kamera hinzufügen Wife hinzufügen Internetkultur hinzufügen Auf Friend Street hinzufügen 1. öffnen APP entwicklen Sie auf die 2. Handy den dritten freg wählen und obere Schriftliche "Henzügen(Ang) für einenen OR Code scannery" Gelassen" Kiosk" in Ihrem Freund.

Zeiteinstellung

Sollte die angezeigte Zeit im Livebild nicht mit der Zeit Ihres Mobilgerätes übereinstimmen, können Sie eine Zeitkorrektur der Kamera vornehmen.

Einstellungen WiFi-Einstellungen Horizontal spiegeln Vertical spiegeln Manuell aufnehmen g wurde erkann H M N AUS Mit Freunden teilen itüberprüfung Ka Geräte-Info Kamera entfernen

Tippen Sie auf Zeitüberprüfung und anschließend auf Zeit einstellen, um eine Korrektur der Systemzeit durchzuführen.

Zeiteinstellung Kamera Drücken Sie zur Korrektur die Taste, wenn die Zeit in der Kamera nicht mit der Zeit auf Ihrem Mobiltelefon übereinstimmt. Zeit einstellen

Geräteinformationen

Hier erhalten Sie Informationen über die Kamera sowie über den verwendeten und den freien Speicherplatz der eingesetzten SD-Karte. Außerdem haben Sie hier die Möglichkeit, die Kamera umzubenennen und die Speicherkarte zu formatieren.

Geräte-info Gerätename ipcamera > Geräte-ID WGJ4XHZ57E5111A MAC-Adresse 28F36651B997 Software-Version E_900.T5880Y.009.119 Hardware-Version 1.0.0.0 WiFi-Name WLAN-4AF427 Speicherplatz Verwendeter Speicher 1.718GB Nicht verwendbarer Su 102MR SD-Karte formatieren

Kameranamen ändern Wenn Sie den Kamera- namen ändern möchten, tippen Sie auf Geräte- name, vergeben einen neuen Namen und bestät- tigen dies mit OK.

Gerätename Alter Name: ipcamera Neuer Name: OK

Speicherkarte formatieren

Tippen Sie auf SD-Karte formatieren und bestätigen Sie mit OK, um die Formatierung durchzuführen. Nach erfolgter Formatierung erscheint die Meldung SD-Karte erfolgreich formatiert.

Hinweis: Zuvor gespeicherte Daten gehen bei der Formatierung verloren.

Geräte-info Gerätename ipcamera > Geräte-ID WGJ4XHZ57BBF7BE5111A MAC-Adresse 28F36651B997 Software-Version E_900.T5880Y.009.119 Hardware-Version 1.0.0.0 WiFi-Name WLAN-4AF427 Speicherplatz Verwendeter Speicher 1.718GB Nicht verwendbarer.S: 102MB SD-Karte formatieren

Gesatename ipoamers Geräte-ID WGJ4XHZS7BBF7BE5111A MAC-Adresse 2BF386510997 Software-Version E_900 TSB80Y 009.139 Hardware-Version 1.0.0.0 WiFi Name WLAN-4AF427 Speicherplatz OK Sichts gesandflüsse R: Abbrechen

Geräte-Info Gerätename ipcamera > Geräte-ID WGJ4XHZ57B8F7BE5111A MAC-Adresse 28F36651B997 Software-Version E_900.T5880Y.009.119 Hardware-Version 1.0.0.0 WiFi-Name WLAN-4AF427 Speicherplatz eSicherplatz Ver 28MB SD-Karte erfolgreich formatiert wendelsel-Szichlois 1.792GB SD-Karte formatieren

Kamera entfernen

Wenn Sie eine Kamera aus u life Plus entfernen möchten, tippen Sie auf Kamera entfernen und bestätigen Sie dies mit OK. Im Anschluss erscheint der Startbildschirm (Mein Gerät).

Einstellungen WiFi-Einstellungen Horizontal spiegeln Vertical spiegeln Manuell aufnehmen g wurde erkann H M N AUS Mit Freunden telen itüberprüfung Ka Gerate-Info Keimera entferen

Wits Erstellung Horizontal spiegelo Vertical spiegelo Manuell aufshinen Bewegungserk Kamera mit Freunden je Zieleinstellung Kamera OK Abbrechen

Mein Gerät Mein Gerät Mitteilung Bemützercentes

Startbildschirm

Nach erfolgter Anmeldung erscheint der Startbildschirm. Tippen Sie auf das Startbild, um das Livebild der Kamera aufzurufen.

life plus Registrieren Anmelden

Anmelden Testkonto Password Password Speichern ANMELDEN Passwort vergessen

Mein Gerät ipcamera 97AGLM2ARP80DU7V111A Mein Gerät Mittelung Dienutzercentes

Es stehen Ihnen folgende Menüpunkte zur Verfügung:

Mein Gerät

Mitteilung

Benutzercenter

Mein Gerät

Dieses Menü öffnet sich automatisch nach der Anmeldung.

Mein Gerät ipcamera 97A0LM2ARF9GDU7Y111A

Wenn sie eine weitere Kamera hinzufügen möchten, tippen Sie auf das Kamera-Symbol mit dem +-Zeichen. Hier stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zu Verfügung.

Mit WiFi hinzufügen, wie in der Kurzbedienungsanleitung beschrieben oder

QR-Code scannen.

Kamera hinzufügen Mit WiFi hinzufügen QR-Code scannen Netzkabel anschließen Mit Freunden teilen

Hinweis: Das Hinzufügen einer Kamera über den Menüpunkt Netzkabel anschließen ist bei diesem Kameramodell nicht möglich.

Hinweis: Die Funktion Mit Freunden teilen finden Sie auf S. 18 dieser Bedienungsanleitung.

Kamera hinzufügen über QR-Code scannen

Tippen Sie auf QR-Code scannen und scannen Sie nun den QR-Code auf der Unterseite der Kamera ein. Tippen Sie nach erfolgreichem Scan auf weiter.

13:18 Kamera hinzufügen Mit WiFi hinzufügen QR-Code scannen Netzkabel anschließen Mit Freunden teilen

QR code scan Nach dem Start bitte warten Sie etwa 40 Sekunden, bis das rote Licht blinkt. ID: scan-the-QR-code Gerätename : ipcamera weiter

QR code scan Nach dem Start bitte warten Sie etwa 40 Sekunden, bis das rote Licht blinkt. ID: 97AGLM2ARP8GDU7V Gerätename : ipcamera weiter

WiFi einrichten Hinweis: nur 2,4 GHZ Netzwerk unterstützen. 5Ghz wifi nicht unterstützen. WLAN-4AF427 ...... Diese Kamera unterstützt 5G Wifi nicht. welter

Scan QR code Bitte setzen Sie diesen QR-Code vor das Handy in einem Abstand von 20 cm : Sie können bibi- Sound hören, wenn der Scan erfolgreich ist Yes, I did No, I didn't hear any sound.

connect your router Ob das rote Licht immer beleuchtet?

Geben Sie nun unter Kennwort den WPA-Verschlüsselungscode Ihres WLAN-Netzwerks ein und tippen anschließend auf weiter.

Halten Sie nun die Kamera in einen Abstand von ca. 20 cm vor das Display ihres Mobilgerätes. Ist ein Signalton zu hören, war der Scan erfolgreich. Tippen Sie nun auf Yes, I did, es wird eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk hergestellt. Nach erfolgreicher Installation schaltet die BetriebsLED von rot auf grün.

u life Plus wechselt nun automatisch zum Startbildschirm (Mein Gerät).

Mein Gerät ipcamera 97AGLM2ARP8GDU7Y111A Mein Gerät Mittelung Benufzwecenter

Mitteilung

Tippen Sie auf Mitteilung, es erscheint eine Liste mit der Anzahl der ausgelösten Bewegungsalarme plus Datum und Uhrzeit. Möchten Sie das dazu gehörende Foto sehen, tippen Sie auf das Pfeil-Symbol.

Mein Gerät ipcamera 97AGLM2ARP9GDU7V111A Main Gerais Mitteer Benutzweicenter

Mitteilung Einstellungen Push-Mitteilur ipcamera Bewegungsalarm. 2017.06-30 08:47:39 ipcamera Bewegungsalarm. 2017.06-30 08:47:01 ipcamera Bewegungsalarm. 2017.06-28 14:12:24 ipcamera Bewegungsalarm. 2017.06-27 21:58:47 Men Gerät Monogene Benutzercenter

Um aufgezeichnete Bewegungsalarme zu löschen, wischen Sie in der entsprechenden Spalte von rechts nach links und tippen Sie anschließend auf löschen.

Mitteilung Einstellungen Push-Mittelur ipcamera Bewegungsalarm. 2017/06-30 08:47:39 ipcamera Bewegungsalarm. 2017/06-30 08:47:01 ipcamera Bewegungsalarm. 2017/06-28 14:12:24 ipcamera Bewegungsalarm. 2017/06-27 21 Men Gerät Mitarika Bensitzszentenz

Mitteilung Einstellungen Push-Mittelur ipcamera Bewegungsalarm. 201706-30 08:47:39 ipcamera Bewegungsalarm. 201706-30 08:47:01 ipcamera Bewegungsalarm. 201706-28 14:12:24 Bewegungsalarm. 58:47 Lochen Meis Gerät Mänkung Berützercenter

Push Notification (Automatische Benachrichtigung)

Wenn die Kamera (über Video Motion Detection) eine Bewegung registriert, können Sie sich eine Benachrichtigung (Push Notification) an Ihr Mobilgerät senden lassen.

Mitteilung Einstellungen Push-Mitteilur ipcamera Bewegungsalarm. 201706-30 08:47:39 ipcamera Bewegungsalarm. 201706-30 08:47:01 ipcamera Bewegungsalarm. 201706-28.14:12:24 ipcamera Bewegungsalarm. 201706-27 21:58:47 Mein Gerät Mittlungs Einflügenesgeses Einstellungen Push-Mitteilung WGJ4XHZ57BBF7BE5111A Einstellungen Push-Mitteilung WGJ4XHZ57BBF7BE5111A

Um die Funktion Push Notification zu aktivieren, tippen Sie auf Einstellungen Push-Mitteilungen und schieben anschließend den weißen Punkt von links nach rechts.

Um die Push Notification zu deaktivieren, schieben Sie den weißen Punkt von rechts nach links.

Benutzercenter

Tippen Sie auf Benutzercenter, um das Benutzercenter zu öffnen. Hier finden Sie die aktuelle Versionsnummer der App. Falls Sie Fragen zu u life Plus haben, tippen Sie auf FAQs um die Hilfe Datei (in englischer Sprache) zu öffnen.

Testkonto Version 3.0.9 FAQs > Password zurücksetzen ABMELDEN Mein Gerät Mittelung Gereffenernden

Passwort ändern

Möchten Sie das vergebene Passwort für Ihr Benutzerkonto ändern, tippen Sie auf Passwort zurücksetzen.

Geben Sie das bisherige Passwort ein, anschließend das neue Passwort und zur Bestätigung nochmals das neue Passwort. Tippen Sie nun auf Bestätigen.

Password zurücksetzen Passwort Neues Passwort Neues Passwort bestätigen BESTÄTIGEN

Testkonto Version 3.0.9 FAQs > Password zurücksetzen > ABMELDEN Men Gerät Mitteilung Burs-Verträge

u life plus beenden

Tippen Sie auf Abmelden, um u life Plus zu beenden.

Technische Daten

WiFi-Sicherheit WPA / PSK

WiFi-Standard IEEE 802.11b/g/n

Bildauflösung 720p (1280x720)

Bildsensor ¼" CMOS Sensor OV9712

Blickwinkel (Diagonal) 90°

Einzel-Bildrate 25 fps

Schwenk-/Neigebereich 340°/90°

Betriebsspannung 5V DC/2A

Alarm-Modus Motion Detection

Arbeits-Temperaturbereich -10°C \~ 50°C

Luftfeuchtigkeit 15-85%

Nachtsichtweite max. 5 m

Stromaufnahme max. 300 mA

microSD-Kartenslot max. 32 GB (Karte nicht enthalten)

Maße Höhe / Durchmesser 105 mm / ∅ 80 mm

Gewicht 240 g

Entsorgungshinweis

Elektrische/elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll!

Bitte geben Sie gebrauchte/defekte Geräte bei den entsprechenden Sammelstellen (z. B. Ihres kommunalen Entsorgers) ab!

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt stabo Elektronik GmbH, dass die Funkanlage Typ

stabo WLAN indoor cam II der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://stabo.de/fileadmin/BdA/BdA_stabo_WLAN_indoor_cam_II_DE_EN.pdf

Herstellergarantie

Als Hersteller dieses Gerätes stabo WLAN indoor cam II gewähren wir, die Firma

stabo Elektronik GmbH,

Münchwiese 16, 31137 Hildesheim/Deutschland

eine selbstständige Garantie gegenüber dem Verbraucher auf alle bei uns gekauften Gegenstände nach Maßgabe der nachfolgenden Garantiebedingungen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Ihre gesetzlichen Rechte auf Sachmangelbeseitigung hierdurch nicht eingeschränkt werden.

1.

Die Garantiezeit beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum. Die Garantie gilt ausschließlich auf dem Gebiet der Europäischen Union.

II.

Während der Garantiezeit werden Geräte, die aufgrund von Material- und Fabrikationsfehlern Defekte aufweisen, repariert, alternativ ersetzt. Die Wahl der Reparatur oder des Ersatzes obliegt uns. Ausgetauschte Geräte oder Bauteile selbiger gehen in unser Eigentum über. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Ursprungsgarantie; es wird auch keine neue Garantielaufzeit in Gang gesetzt.

III.

Garantieansprüche müssen unverzüglich nach Bekanntwerden unter Vorlage des Kaufbelegs innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden.

IV.

Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, der auch in Form eines missbräuchlichen Nutzens erfolgen kann

• Umwelteinflüsse, wie Überspannung, Feuchtigkeit, Hitze, Staub etc.,
• Nichtbeachtung der geltenden Sicherheitsvorkehrungen,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,
• äußere Gewaltanwendung,
• eigenmächtige Eingriffe und eigenmächtige Reparaturversuche,
• Versand in nicht geeigneter Art und Weise, wie z. B. nicht geeignetem Verpackungsmaterial
• Verbrauchsmaterialien (Akkupacks, Batterien)

Hildesheim, im Juni 2017

Gibt es Schwierigkeiten, das neue Gerät in Betrieb zu nehmen?

Hochwertige elektronische

Geräte sind sehr komplex: kleine

Ursachen haben manchmal große

Wirkung! Viele Probleme lassen sich jedoch

schnell und unkompliziert am Telefon lösen.

Schicken Sie deshalb Ihr neues Gerät nicht gleich zurück,

STOP

sondern nutzen Sie die telefonische Beratung des stabo

Service-Teams. Unsere Techniker kennen sich mit den Geräten sehr genau aus und stehen Ihnen

gerne mit praktischen Tipps und kompetenten Ratschlägen

zur Seite.

Sie erreichen uns Mo. bis Fr. von 9 -12 Uhr: Telefon [phone]

Halten Sie für das Gespräch das Gerät und die Bedienungsanleitung bereit.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Errors and technical modification reserved.

Copyright © 10/2017 stabo Elektronik GmbH

stobo

FÜR GUTE VERBINDUNG

stabo Elektronik GmbH

Münchewiese 16 · 31137 Hildesheim/Germany

Tel. [phone] · Fax: [phone]

Internet: www.stabo.de · E-Mail: [e-mail]

EU Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity (Nr./No. 51090-1)

Aussteller / Applicant: stabo Elektronik GmbH

Münchewiese 16,

31137 Hildesheim / Germany

Artikelname / Model name: stabo WLAN indoor cam II

Frequenzbereich/Frequency range:

IEEE802.11b/g/n, ISM band, 2.412\~2.4835 GHz

Max. Sendeleistung /

Art.-Nr. / Art-No.: 51090

Produktbeschreibung: Video-Sicherheitssystem mit Intercom-Funktion zur Fernüberwachung privater Räume über ein Smartphone/Tablet

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller /

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Europäische Union / The object of the declaration described above is in conformity with the relevant European Union harmonisation legislation:

Die Übereinstimmung des oben genannten Produkts mit den Vorschriften der geltenden Richtlinie(n) wird durch die Einhaltung folgender Normen nachgewiesen / The conformity of the above-mentioned product with the prescriptions of the applicable directive(s) is demonstrated by compliance with the following standards:

RED-Richtlinie / RED Directive: 2014/53/EUFunk-Frequenz / Radio FrequencyEMV-Richtlinie / EMC DirectiveSafetyHealth	EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-03)EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013EN 62311:2008
RoHS II-Richtlinie / RoHS II Directive: 2011/65/EU	ROHS 2 IEC 62321-1:2013
REACH-Verordnung / REACH-Directive (EG) Nr. 1907/2006

Zubehör / Accessories:

Netzteil (DC 5V/2A) / Power supply (DC 5V/2A)

Unterzeichnet für und im Namen von / Signed for and on behalf of:

stabo Elektronik GmbH

Hildesheim, 15.03.2017 Helmuth Bormann, Managing Director

Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch keine Beschaff enheits- oder Haltbarkeitsgarantie. Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten.