EF 1345 - Gefrierschrank Cylinda - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank
Marke	Cylinda
Modell	EF 1345
Nutzinhalt (Gefrierteil)	236 Liter
Gefriervermögen	26 kg pro 24 Stunden
Kältemittel	Isobutan (R600a), brennbar
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, Schutzkontaktstecker
Temperaturregelung	Drehregler Stufe 0–7 (Normal: Stufe 4, ca. -18 °C)
Temperaturanzeige	Analoge Thermometeranzeige
Abtauung	Manuell, Abtauwasserablauf vorne
Türanschlag	Wechselbar (rechts/links)
Höhenverstellbare Füße	4 Stück, Justierung per Inbusschlüssel (4 mm)
Kippschutz	Ja, mit Montageset
Geräuschemission	Klick-, Strömungs- und Kompressorgeräusche normal
Stromausfallsicherheit	Lebensmittel bleiben ca. 1–2 Tage gefroren bei geschlossener Tür
Reinigung	Mit mildem Reinigungsmittel, kein Scheuermittel

Häufig gestellte Fragen - EF 1345 Cylinda

Wie stelle ich die Temperatur an meinem Cylinda EF 1345 ein?

Drehen Sie den Thermostatdrehknopf auf die gewünschte Stufe (0 bis 7). Stufe 4 entspricht der empfohlenen Lagertemperatur von -18 °C. Niedrigere Stufen verbrauchen mehr Energie.

Wie taut man den Gefrierschrank ab?

Stellen Sie den Thermostat auf 0, klappen Sie den Abtauwasserablauf vorne aus und stellen Sie ein Gefäß darunter. Entnehmen Sie die Lebensmittel, stellen Sie eine Schale mit heißem Wasser (nicht kochend) hinein und warten Sie, bis das Eis schmilzt. Reinigen Sie anschließend das Gerät und schalten Sie es wieder ein. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder elektrische Geräte.

Welche Lebensmittel können eingefroren werden und wie lange sind sie haltbar?

Die meisten Lebensmittel können eingefroren werden, jedoch mit unterschiedlichen Haltbarkeiten. Die Bedienungsanleitung enthält detaillierte Lagertabellen für Fleisch, Fisch, Obst, Gemüse und Fertiggerichte. Beispiel: Rindfleisch roh ganz 6-8 Monate, Beeren 10-12 Monate.

Was bedeutet die Kontrollleuchte am Gefrierschrank?

Die Kontrollleuchte leuchtet ständig, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird. Sie zeigt an, dass der Gefrierschrank eingeschaltet ist.

Kann die Türanschlagseite gewechselt werden?

Ja, die Türanschlagseite kann von rechts auf links oder umgekehrt geändert werden. Dazu müssen die Scharniere versetzt werden, und das Handgriff muss umgesetzt werden. Die genaue Anleitung findet sich im Handbuch.

Was tun bei Stromausfall?

Bei einem kurzen Stromausfall (bis zu 1-2 Tagen) bleiben die Lebensmittel gefroren, wenn die Tür geschlossen bleibt. Bei längerem Ausfall sollten Sie die Lebensmittel in einen anderen Gefrierschrank umlagern. Angetautes, aber noch hartes Gefriergut kann wieder eingefroren werden, vollständig aufgetaute Lebensmittel nicht.

Welches Kältemittel wird verwendet und ist es gefährlich?

Das Kältemittel ist Isobutan (R600a), das brennbar ist. Daher besondere Vorsicht bei Transport, Aufstellung und Wartung. Keine scharfen Gegenstände zur Abtauung verwenden und Service nur durch autorisierte Techniker durchführen lassen.

Wie reinige ich den Gefrierschrank richtig?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie eine milde Lösung aus Wasser und Spülmittel mit einem weichen Tuch. Wischen Sie trocken. Das Lüftungsgitter im Sockel kann abgenommen und gereinigt werden. Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Stahlwolle.

Wie hoch ist das Gefriervermögen pro Tag?

Das Gefriervermögen des Cylinda EF 1345 beträgt 26 kg pro 24 Stunden.

Warum höre ich Geräusche aus dem Gefrierschrank?

Verschiedene Geräusche sind normal: Klicken beim Ein-/Ausschalten des Thermostats, Strömungsgeräusche des Kältemittels, Tropfgeräusche von Tauwasser oder Brummen des Kompressors. Diese sind betriebsbedingt und kein Defekt.

BEDIENUNGSANLEITUNG EF 1345 Cylinda

ASEA SKANDIA

FRYSSKÅP

Så här används

EF 1275

EF1345

VIKTIGT Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda skåpet. så får du bästa utbytet av det. Lägg speciellt märke till avsnittet installation på sid 12 och säkerhetsföreskrifterna på sid 16.

Innehåll:

Innan du använder skåpet första gången 3

Beskrivning av frysskåp 4

Så fryser man in 6

Så frostar man av frysen.... 7

Cylindas frystips 8

Installation 12

Ändring av dörrhängning 14

Cylinda ljudguide 15

Om skåpet inte fungerar 16

Garanti och service 16

Innan du använder skåpet första gången - tänk på det här:

Skåpet måste stå plant

Det blir kallt inne i skåpet genom att ett kylämne, en gas, går runt i ett kretslopp. För att kretsgången ska resultera i bästa möjliga kyl/frysförmåga är det ett krav att skåpet står absolut plant. Hur man justerar skåpet vid eventuell lutning framgår av sid 13.

Tvätta av skåpet

Tvätta skåp och dörrar ut- och invändigt med en svag lösning av vatten och diskmedel och en mjuk trasa. Torka sedan torrt. Använd aldrig repande skurmedel eller stålull.

OBS! Uttaget måste vara skyddsjordat

Skåpet har sladd med jordad stickpropp för anslutning till 1-fas 230 V.

kontrollampa som alltid lyser när strömmen är på termometer belysning, termostaratt

manöverpanel fryshyllor/ fryskorgar fryshyllor/ fryskorgar pip som fälls ut vid avfrostning

Så här fryser man in

1 Håll rätt temperatur för förvaring

Ratten kan ställas in mellan 0 och 7 (max.) Läge 4 ger den normala förvaringstemperatur i -18 grader C som rekommenderas av Konsumentverket. (Tänk på att lägre temperatur drar mer energi.)

Temperaturen i frysen kan avläsas på frystermometern.

2 Lägg matvarorna på en fryshylla

Frys in varorna glest, så går infrysningen snabbast.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Tänk på...

- att frysa in varan i rätt skick

Olika matvaror kräver olika behandling före infrysningen. Se lagringstabellen på sid 8-9. Emballera väl.

Pressa ur luften ur paketen så att varorna inte torkar ut på ytan.

- att inte frysa in för mycket i taget

Lägg inte ner allt på en gång! Om man ska frysa ner mycket, är det klokare att förvara varorna i kylskåpet och successivt paketera och lägga dem i frysen.

Lägger man i onödigt mycket på en gång höjs temperaturen i skåpet och varomas kvalitet kan påverkas.

- att inte lägga in varma varor

För att infrysningen ska ske så snabbt som möjligt bör de varor som ska frysas ha högst rumstemperatur.

Ställer man in en varmare förpackning bidrar detta till isbildning på väggar och för-packningar. Dessutom går det åt extra mycket energi för att nå optimal förvaringstemperatur.

Pixelated black hand icon pointing upward, enclosed in a rounded square border (no text or symbols)

Så här mycket kan du frysa in i Cylinda

Modell	Total nytto-volym, frys	Per dygn
EF 1345	236 l	26 kg
EF 1275	180 l	20 kg

Så här frostar man av frysen

Varorna och fukten i luften orsakar så småningom frost- och isbildningar i skåpet. Ett tunt lager av frost eller is nedsätter inte frysens funktion, men ju mer beläggning, desto större blir energiförbrukningen. Lite lös frost kan man skrapa bort med en plast- eller träskrapa. (Använd aldrig kniv eller andra skarpa verktyg.)

När frost- och isbildningen är 4-5 mm, måste dock frysen avfrostas.

Diagram showing a hand pouring food into a stove with labeled steps and components

Gör så här:

1 Ställ termostaten i 0-läge.
OBS, det är normalt att det går trägt.
2 Fäll ut smältvattenpipen nertill på frysen och ställ ett kärl under.
3 Ta ut frysvarorna. Förvara dem i kylskåp eller inpackade i tidningar, så att de hålls så kalla som möjligt.
4 Ställ in en skål med varmt (ej kokande) vatten i frysen.
5 Diska lös inredning medan isen smälter.
När beläggningen lossnat, rengör frysen med vatten och lite diskmedel. Torka torrt med mjuk trasa.
6 Sätt i stickproppen igen och starta frysen.
7 Lägg tilbaka varorna när temperaturen gått ner till-18 grader C, vilket man ser på frystermometern. (Det tar ca en timme).

Använd inte elapparater, knivar och och andra vassa föremål för att påskynda avfrostningen. Det är farligt!

Skötsel

När skåpet behöver rengöras, använd en svag lösning av vatten och diskmedel och en mjuk trasa. Ta också av kåpan på manöverpanelen och rengör gallret.

Obs! Stickproppen ska vara urdragen när man rengör skåpet.

Ventilationsgallret i sockeln är löstagbart, så att man lätt kan komma åt att dammsuga under.

Om skåpet står avstängt mer än två dygn bör dörrarna stå öppna för vädring, så att dålig lukt i skåpet undviks.

Ström- avbrott

Ett kortare strömavbrott gör ingen skada.

Varorna börjar inte tina förrän efter 1-2 dygn, om man håller dörrarna stängda. Om strömavbrottet ser ut att vara längre, bör varorna flyttas över till en annan frys.

Skulle varorna ha "töat" en smula på förpackningens utsidor men är hårda inuti kan de frysas igen.

Upptinade varor ska däremot inte frysas om.

Cylindas frystips

Det här är de lagringstider som Djupfrysningsbyrån rekommenderar för olika matvaror. Det är inte farligt med mat som ligger längre i frysen, men smaken blir sämre.

Tänk på att när maten åter tinats upp, måste den behandlas lika varsamt som om den vore färsk.

Kött går utmärkt att frysa, och det kan frysas in många olika former. Frys inte in kött i för stora bitar.

Praktiskt är att skiva och stycka helt kött i sådana bitår som man behöver vid själva tillagningen. Kött från egen slakt eller jakt måste möras före infrysning. (Det kött vi köper är alltid mörat.) Undvik att frysa in rimmat kött och charkvaror!

Kött och fågel

Biff	Rå, hel		6-8 mån
Enkelbiff	Rå		10-12 mån
Entrecote	Rå		10-12 mån
Filé	Rå, hel eller i bitar	Nöt	6 mån
		Gris	10-12 mån
Gås	Rå, hel, urtagen		6 mån
Hare	Rå, flådd, urtagen
	hel eller i bitar		12 mån
Höns	Urtaget		6 mån
Kalkon	Urtagen		6 mån
Kalvbog	Rå, hel eller i bitar		12 mån
Kanin	Rå, flådd och urtagen		12 mån
Kotlettrad	Rå, i bitar
		Gris	3 mån
		Kalv	10-12 mån
		Ren	12 mån
		Rådjur	12 mån
Kyckling	Urtagen		6 mån
Lammkött			6-12 mån
Lever	Rå, stuvad		6-8 mån
Njure	Rå		4 mån
Nötkött			6-12 mån
Revbensspäll			12 mån
Rostbiff	Rå, stekt		10-12 mån
Ren			12 mån
Rådjur			12 mån
Älg			1 år

Uppgifterna kommer från Djupfrysningsbyrån och Allt om Mat.

Fisk kan frysas in olika sätt.

Längsta hållbarheten får fisken om den fryses in färsk och hel men urtagen.

Fisk och skaldjur

Aborre	Urtagen, rå, hel eller i filéer	8 mån
Braxen	Urtagen, rå, hel eller i filéer	8 mån
Fiskpinnar		4-6 mån
Forell	Urtagen, rå, hel eller i filéer	4-6 mån
	Rökt	1 mån
Gädda	Rå, urtagen hel eller i bitar	8 mån
Gös	Rå, urtagen, hel eller i skivor	8 mån
Hummer	Kokas i spad	3 mån
Krabba	Kokas och fryses utan spad	6 mån
Kräftor	Kokas i spad	12 mån
Lax	Rå, urtagen, i bitar	3 mån
	Rökt	2 mån
Lutfisk		12 mån
Piggvar	Rå, urtagen, i bitar	6 mån
Råkor	Kokas i spad, fryses medeller utan spad	6 mån
Sill	Urtagen, rå	3 mån
Spätta	Rå, urtagen, hel, eller i bitar	6 mån
Strömning	Urtagen och ev. urbenad	3 mån
Torsk	Urtagen, rå, hel eller i bitar	8-12 mån
Ål	Rå	3 mån
	Rökt	1 mån
Öring	Urtagen, rå, hel eller i bitar	3 mån

Det är både praktiskt och ekonomiskt att frysa in färdiglagad mat från seriematlagning och långkok.

Tänk på att lagringstiden blir kortare ju mer fett maten innehåller. Charkvaror bör inte frysas.

Färdiglagat

Buljong	6 mån
Fisk, kokt eller i block	10-12 mån
Fiskpinnar	4-6 mån
Fiskrätter, gratänger, soppor	4-6 mån
Grönsaksrätter	6 mån
Hamburgare	3-4 mån
Janssons frestelse	3 mån
Kötträtter med helt kött	4-6 mån
Kötträtter med malet kött	3-4 mån
Pizza	3-6 mån
Pommes frites	6 mån

Frukt och bär är idealiska varor att frysa

De ska alltid frysas in torr-sockrade eller i sockerlag.

Frukt och bär

Apelsin	Pressad	12 mån
Aprikos	Skållas, skalas, urkärnas	12 mån
Björnbär		12 mån
Blåbär		12 mån
Hallon		10-12 mån
Hjortron		12 mån
Jordgubbar		10-12 mån
Krusbär	Kokas i sockerlag	12 mån
Körsbär	Urkärnas	12 mån
Lingon		12 mån
Persikor	Skållas, urkärnas, i sockerlag	12 mån
Plommon	Skållas, skalas, halveras, urkärnas, i sockerlag	12 mån
Päron	Kokas i sockerlag	12 mån
Rabarber		12 mån
Slånbär		12 mån
Smultron	Sockrade	6 mån
Vinbär	Repade eller i klasar	12 mån
Äpple	Skalas, urkärnas, halveras och förvälls i sockerlag	12 mån

Bröd passar utmärkt att frysa in

gärna skivat.

Tänk på att lagringstiden blir kortare ju mer fett det är i brödet.

Bröd

Matbröd		6 mån
Ostkaka		6 mån
Paj	Gräddad eller ogräddad	3 mån
Pepparkaksdeg		6 mån
Rulltårta		6 mån
Smördegsplattor		6 mån
Småkakor		3 mån
Sockerkaka		3 mån
Tårta		3 mån
Vetebröd	Färdiggräddat	3-6 mån
Wienerbröd	Färdiggraddade	3 mån

De allra flesta grönsaker kan frysas in, liksom all slags svamp.

Vissa grönsaker förlorar fräschhet om de fryses. Mjölkprodukter kan bli vattniga och flockiga. Det går inte att frysa in rätter med gelantin. Charkvaror bör inte frysas.

Grönsaker, svamp

Aubergine	Förvälls	12 mån
Blomkål	Delas, förvälls	10-12 mån
Broccoli	Förvälls	10-12 mån
Brysselkål	Förvälls	12 mån
Bönor	Förvälls	12 mån
Dill	Hackas (undantaghela dillkronor)	10-12 mån
Gräslök	Hackas	10-12 mån
Grönkål	Förvälls	12 mån
Haricot Verts	Förvälls	12 mån
Juice		12 mån
Kålrot	Förvälls i bitar	12 mån
Lök	Hackas, förvälls	12 mån
Majskolvar	Förvälls	12 mån
Mangold	Förvälls	12 mån
Morötter	Förvälls	12 mån
Nässlor	Förvälls, hackas	12 mån
Paprika	Förvälls	12 mån
Pepparrot	Förpackas rå i alu-folie	12 mån
Persilja	Hackas	12 mån
Purjolök	Stora bitar, förvällssmåstrimlad fryses rå	12 mån
Rabarber	Råa, osockradeeller lätt sockrade	12 mån
Rödbetor	Späda, kokasskalas	12 mån
Selleri	Förvälls	12 mån
Spenat	Förvälls	12 mån
Squash	Förvälls	12 mån
Ärter	Förvälls	12 mån
Svamp	Förvälls	10-12 mån
	Smörfräst	6 mån

Varor som ej bör/behöver frysas

Aladåb	Ost som är grynpipig
Avocado	(Fet ost går däremot bra)
Banan	Pepparkakor
Gelé	Rädisor
Gurka	Sallad (färsk)
Marmelad	Skorpor
Mjölkprodukter	Surkål
Omelett	Tomat
	Ägg

Installation

Placering

Ställ skåpet på ett torrt underlag på sådant sätt att det inte utsätts för direkt solljus eller annan värmekälla.

Skåpet ska stå stadigt och plant vilket är lätt att justera in med de fyra justerbara fötterna.

Det bör inte luta mot vägg på gångjärnssidan.

Om skåpet ställs på ett mjukt underlag, kontrollera uppställningen efter någon tid, då det finns risk för sättningar i mjukt underlag.

Vägguttaget med jorddon placeras lämpligen ovanför skåpet. Beakta eventuella lokala föreskrifter som finns för installation av skåpet.

Fristående eller inbyggnad

Skåpet kan användas fristående eller byggas in. Väguttag med jorddon placeras lämpligen ovanför skåpet. Beakta eventuella lokala föreskrifter som finns för installation av skåpet. Mätten för inbyggnad framgår av skisserna. Ventilationen i Cylindas kylprodukter är anpassad till de föruttsätningar som råder med moderna träöverskåp som har indragen rygg. Överskåp i plåt, monteras direkt på produkten.

Installations alternativer

100 50 10 1350/1650/1950/2100 100

600

Skåpet måste stå rakt

Kontrollera med ett vattenpass att skåpet står rakt.

Line drawing of a hand holding a door lock inside an open storage cabinet (no text or symbols)

600

Om skåpet lutar åt något håll:

Gallret under dörren avlägnas genom att lossa de två skruvarna med ett mynt.

Line drawing of a hand gripping a wooden plank with metal fasteners (no text or symbols)

Justera skåpets lutning

genom att vrida de ställbara fötterna med en 4-mm insexnyckel.

de ställbara 4-mm

Montering av tippskyddet

Tippskyddet monteras på väggen bakom skåpet, 80-100 mm

från skåpets vänstra sida.

t, 80-100 mm 80-100 mm

Ändring av dörrhängning

Dörrarna kan ändras från höger- till vänsterhängda eller tvärtom på följande sätt:

1 Täckkåpan för manöver-panelen avläggsnas genom att först lossa skruvarna under täckkåpan.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with three curved arrows indicating rotation or force direction (no text or symbols)

2 Montera av översta gångjärnet. Detta används senare som nedre gångjärn på motsatta sidan.

Pure mechanical assembly diagram showing pipe connections and bracket (no text or symbols)

7 Handtaget flyttas.

get 2

8 Montera tillbaka dörrarna och justera avständet mellan mittstycket och överdörren till 4 mm eller så att bussningen på tappen i mittstycket och överdörren sitter fritt.

2 mm 4 mm

9 Justering av dörrarna sker genom att flytta gångjärnet i sidled. Efterdra alla skruvar.

Mechanical assembly diagram showing a pin and spring assembly (no text or labels)

Line drawing of a double door with handle and mounting feet (no text or symbols)

3 Montera av övre dörren och tappen i mittstycket med dess bussning. Lyft av nedre dörren.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a pin and bracket (no text or symbols)

4 Pressa upp blindproppen i mittstycket och montera denna på andra sidan.

Simple line drawing of a bracket with a screw and mounting base (no text or symbols)

5 Avlägsna ventilationsgallret.

Technical line drawing of a structural joint or bracket (no text or symbols)

6 Montera av nedre gångjärnet. Flytta över brickan i framkanten, låsbrickan och kontramuttern till det nya nedre gångjärnet.

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

Cylinda ljudguide

Detta skåp har ett freonfritt köldmedium. De nya gaserna som ersatt freonet är positiva för miljön men har tyvärr den egenskapen att de har en högre förmåga att leda ljud. Jämfört med Ditt gamla skåp kan ljudnivån därför uppfattas som högre. Detta är helt normalt.

Checklista

a) Kontrollera att skåpet står plant, samt att hyllor och korgar är korrekt insatta
b) Försök undvik att placera skåpet för tätt intill annat föremål, t ex diskbänk.
c) Har skåpet rörslingor på baksidan, kontrollera att de inte ligger emot varandra (frilägg rören från varandra).
d) Placera skåpet svalt - inte i direkt solljus.
e) Använd skåpet eleffektivt. Onödigt öppnande av dörrarna ger extra arbete för kompressorn som ska hålla temperaturen. Ljud uppstår alltid när kompressorn arbetar.

Normala ljudkällor

1. Ett klickande ljud kan höras när termostaten slår till och från.
2. Susande eller svagt bubblande ljud kan höras från kylsystemet när köldmediet pumpas runt i skåpet.
3. Droppande ljud beror på smältvatten som via en slang rinner ned i skålen. (Gäller kyl/sval)
4. Surrande eller pulserande ljud kan höras från kompressorns motor och pump.

Warning symbol image with exclamation mark inside a triangle

WARNING!

Skåpet innehåller en brandfarlig gas (Isobutan R600a) som kylmedel.

Man bör därför vara särskilt uppmärksam vid transport, uppställning och installation.

Avfrostning och övrig skötsel ska endast uttföras så som beskrivet i bruksanvisningen. Knivar och andra vassa föremål får ej användas.

Service får endast utföras av autoriserad servicetekniker.

Om skåpet inte fungerar

Om man är osäker på om skåpet fungerar eller inte, kan man testa det på följande sätt:

Stäng av skåpet i 15 minuter.

Slå sedan på det igen. Om det 5 min därefter märks en lätt frostbeläggning på frysens hyllor resp. på kylens kylelement (metallstycket baktill inne i skåpet) så fungerar skåpet.

Innan service beställs, kontrollera först följande:

1 Står skåpet rakt?
2 Är stickproppen isatt?
3 Har en säkring ("propp") gått?
4 Är det elavbrott?
5 Är temperaturvredet riktigt inställt?

Oavsett av vilken orsak skåpet inte fungerar, undvik att öppna dörrarna så att kylan släpps ut.

Säkerhet Viktigt!

Ett kasserat skåp kan vara farligt för barn vid lek.

Ta bort dörrarna eller placera skåpet så att barn inte kan komma åt det.

Garanti och service

Garanti

Enligt konsumentköp EHL 91.

Service

För service, kontakta

ABB ASEA SKANDIA AB

Se "Tryggt att veta".