3TS986Q - Waschmaschine BALAY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freistehende Waschmaschine
Marke	Balay
Modell	3TS986Q
Breite	59,5 cm
Höhe	85,0 cm
Tiefe	58,5 cm
Gewicht	ca. 70 kg
Energieversorgung	230 V ~ 50 Hz
Wasserdruck	1 - 10 bar
Max. Fassungsvermögen	6 kg (Baumwolle), 3 kg (Pflegeleicht), 2 kg (Wolle)
Programme	Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle, Extra Spülen, Schleudern
Temperaturstufen	Kalt, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C
Schleuderdrehzahl	Max. 1200 U/min (einstellbar auf 900/600 U/min)
Zusatzfunktionen	Spülstopp, Schon schleudern (900/600)
Bedienung	Drehschalter und Tasten
Tür	Frontlader, Tür mit Sicherheitsverriegelung
Waschmittelfach	Drei Kammern: Vorwäsche, Hauptwäsche, Weichspüler
Wartung	Reinigung des Flusensiebs, Reinigung des Waschmittelfachs, Frostschutz
Kundendienst	Ersatzteile über den autorisierten Kundendienst
Umweltfreundlichkeit	Energiesparprogramme, Verpackung recyclebar

Häufig gestellte Fragen - 3TS986Q BALAY

Wie installiere ich die Waschmaschine richtig?

Entfernen Sie zuerst die Transportsicherung auf der Rückseite (4 Schrauben und Distanzstücke). Stellen Sie die Maschine auf einen festen, ebenen Boden. Nivellieren Sie sie mit den verstellbaren Füßen und ziehen Sie die Kontermuttern fest. Schließen Sie Wasserzulauf und Ablauf an. Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt ist. Den Stecker in eine geerdete Steckdose stecken.

Was tun, wenn die Waschmaschine kein Wasser zieht?

Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist. Reinigen Sie die Filter im Wasserzulauf (am Hahn und am Gerät). Siehe Kapitel Reinigung der Filter am Wasserzulauf.

Warum schleudert die Maschine nicht?

Mögliche Ursachen: Die Ablaufpumpe ist verstopft oder der Ablaufschlauch ist geknickt. Reinigen Sie das Flusensieb und überprüfen Sie den Schlauch. Siehe Kapitel Reinigung der Ablaufpumpe.

Wie reinige ich das Flusensieb?

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie die Sockelblende. Öffnen Sie die Ablaufpumpenabdeckung und lassen Sie das Restwasser in ein Gefäß ab. Entfernen Sie das Sieb und reinigen Sie es unter fließendem Wasser. Setzen Sie es wieder ein und schließen Sie die Abdeckung.

Was bedeutet die Kontrollleuchte 'Finish'?

Die Kontrollleuchte Finish leuchtet, wenn das gewählte Programm beendet ist. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Stop, bevor Sie die Tür öffnen.

Kann ich die Tür während des Waschgangs öffnen?

Aus Sicherheitsgründen ist die Tür während des Waschgangs verriegelt. Um die Tür zu öffnen, schalten Sie die Maschine aus (Programmwahlschalter auf Stop). Die Tür lässt sich nach ca. 2 Minuten öffnen.

Wie dosiere ich Waschmittel richtig?

Die Dosierung hängt ab von: Wasserhärte, Verschmutzungsgrad der Wäsche und Wäschemenge. Beachten Sie die Herstellerangaben auf der Waschmittelverpackung. Bei weichem Wasser und geringer Verschmutzung weniger Waschmittel verwenden. Die maximale Füllmenge für die Kammern nicht überschreiten.

Was mache ich bei Frostgefahr?

Wenn die Maschine in einem ungeheizten Raum steht, müssen Sie das Restwasser aus der Pumpe und dem Zulaufschlauch ablassen. Siehe Kapitel Frostschutz.

Warum gibt es Schaum nach dem Spülen?

Zu viel Waschmittel oder Weichspüler kann Schaumbildung verursachen. Reduzieren Sie die Dosierung. Ein Esslöffel Weichspüler mit Wasser gemischt in die Trommel gegeben kann die Schaumbildung stoppen.

Wo finde ich die Ersatzteilnummer?

Die Produktnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD) befinden sich auf dem Typenschild im Inneren des Türrahmens. Notieren Sie diese für den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 3TS986Q BALAY

esInstruccionesdeusoydeinstalación

Atenciónal Usuario(España):902145150

Black-and-white photo of a man in a jacket holding a large open box filled with clothes and striped pattern (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine with a circular vent and side control panel (no text or symbols)

TS 986

Puntosatenerencuenta		Página
	Consejosdeseguridadyadvertencias de carácter general	3
	Consejosparalaeliminacióndelosembalajes4
	Proteccióndelmedioambiente/ Consejosparaahorrarenergía4
Instruccionesdemontaje	Retirarelsegurodetransporte5
	Instalar el aparato	5
	Nivelar el aparato	6
	Desagüe del aparato	7
	Conexión a la red de agua	7
	Conexión a la red eléctrica	8
Sunuevalavadora	Conozca su nuevo aparato	9
	Mando selector de programas	10
	Pilotosindicadoresdelestadode la lavadora	10
	Teclas de selección de funciones y «◇»	10
Consejosrelativosal detergente/Prepararla ropa	Detergentes y aditivos	11
	Preparar la ropa para el lavado	12
Primerciclodelavado	Primer ciclo de lavado	14
Lavado	Lavado/Abrirlapuertadecarga/ Cargar la ropa / Cerrar la puerta de carga	15
	Lavar la ropa	16
	Findelprogramadelavado/ Retirar la ropa de la máquina	17
LimpiezaMantenimiento Protecciónantiheladas	Limpieza / Mantenimiento / Protección antiheladas	18
Averías	Pequeñas averías de fácil solución	21
	Servicio de Asistencia Técnica	22
	Características técnicas	23
	Consumos	23

Consejosdeseguridadyadvertenciasdecaráctergeneral

Elpresenteaparatocumplelasnormasde seguridadválidasdelramo.

Puntosatenerencuentaantesdeponerel aparatoenmarcha:

!Léanseatentamentelaspresentes instruccionesantes de poner en marcha elaparato.Incluyen importantes informacionesy consejosparalainstalación, el uso y la seguridad del aparato.

! Guarde las instrucciones de uso del aparato paraunposiblepropietarioposterior.

!Montarelaparatosegúnlasinstruccionesde montaje.Retirarelsegurodetransportey guardarlo.

! No acoplar a la red eléctrica ningún aparato que presente huellas visibles de daños o desperfectos. En caso de duda deberá consultarsealServiciodeAsistencia Técnica o al Distribuidor en donde se adquirió el aparato.

! Si el cable de alimentación esta dañado, debesersustituidoporotroespeciala suministrar por el Servicio Oficial del Fabricante.

Puntosatenerencuentaallavarprendas:

! El aparato sólo deberá hacerse funcionar con agua fría de la red pública de abastecimiento.

! El aparato sólo deberá usarse para el lavado de prendas apropiadas para el lavado a máquina enelámbito doméstico.

! No dejar la máquina sin vigilancia en presencia de niños.

!Mantenerlosanimalesdomésticosalejados delamáquina.

! Prestaratenciónalevacuarelaguadelavado caliente.

Puntos a observar para la protección del aparato:

!Nosubirse encima delaparato.

!Nousarlapuertadecargacomoestriboni ponerse de pieencimade ella.

Puntosaobservaraltransportarlamáquina:

! Montar el seguro de transporte en su emplazamiento.

! Evacuar los restos de agua que pudieranhaber quedado en el interior del aparato.

! Prestaratención durante el transportedel aparato! ¡ Nousarloselementosomandos frontales del aparato para asirlo o levantarlo!

Consejosparalaeliminaciónde losembalajes

Eliminacióndelmaterialdeembalajedesu nuevoaparato

!Eliminelosmaterialesdeembalajesegúnlas prescripcioneslegalesnacionalesenvigor. !Elmaterialdeembalajenoesningúnjuguete.

Medianteeltratamientoyelreciclajeolareutilización delosmaterialespuedereducirseelconsumodemateriasprimasyelvolumendelosresiduosybasurasproducido.

Todoslosmaterialesdeembalajeutilizadososson respetuosososconelmedioambienteypueden serrecicladosoreutilizados.

Loscartonessecomponenenun80a100%de papelusadoreciclado.

Lasláminasprotectoratransparentessonde polietileno(PE),losflejesdesujecióndepolipropileno(PP)ylaspiezasmoldeadas,depoliestirenoexpandido(PS),libredeclorofluorocarbonos (CFC).Estosmaterialesconstituyencompuestospurosdehidrocarburosysonreciclables.

Desguacedelaparatousado

!Antesdedeshacersedesuaparatousadoy sustituirloporunaunidadnueva,deberáin-utilizarlo:

Extraigaparaelloelenchufedelaparatodela tomadecorriente.

Corteelcabledeconexióndelaparatoy retíreloconjuntamenteconelenchufe.Desmonteloscierresocerradurasdelapuertao inutilícelosafindeimpedirquelosniños,al jugarconlaunidad,seencierrenenlamisma yseponganenpeligrodemuerte(asfixia).

Losaparatosusadosincorporanmaterialesvaliososquesepuedenrecuperar,entregandoel aparatoadichoefectoenuncentrooficialderecogidaorecuperacióndematerialesreciclables (porejemploServicioocentromunicipaldedes-guaceoinstitucionessemejantes).Contribuya activamentealaproteccióndelmedioambiente cuidándosedequesuviejoaparatoseaeliminadoodesguazadodeunmodorespetuosoconel medioambiente.

Protección del medio ambiente/Consejos para aahorrarenergía

OParaunlavadoeconómicoyrespetuosocon elmedioambientenodeberlásobrepasarse nuncalamáximacargaderopaadmisible: Ropablancaydecolor 6,00kg Tejidosdelicados 3,00kg Tejidosmuydelicados yprendasdelana 2,00kg Encasodelavarcantidadesderopame- nores,elSistemaAutom áticodeCapacidad Variable reducelosconsumosdeaguay energíaen funci óndelacantidadderopaque sehacargadoenelaparato

○AsíahorraVd.energía

Seleccioneelprograma«intensivo» 60°C, enlugarde«resistentes/algod.»,90°C.En esteprograma,lamayorduraci óndelciclo delavadoreducelosconsumosdeenergía alcanzandoseungradodelimpiezaenlas prendassimilarallavadoconunatemperatu-rade90°C

○ Así ahorra Vd. agua, energía y detergente: prescindiendoenellavadoderopa pocoonormalmentesuciadelprogramade prelavado.

○AsíahorraVd.energíaytiempo:

seleccionandopara ellavado deprendas pocosuciaslosprogramasdecortaduracionespecíficosparaeltipodetejidoalavar.

○AsíahorraVd.detergente:

dosificandoeldetergenteenfuncióndelgra- dodedurezadelagua,delgradodesucie- daddelaropaydelacantidadderopaala- var, así como de las instrucciones específicasquefiguranenlosenvasesdelos detergentes.

Retirarelsegurodetransporte

Instalarelaparato

!Antesdelapuertaenmarchainicialdelaparatoesindispens-ableretirarelsegurodetransportequeseencuentraenlaparte posteriordelamáquina.

!Usarunallavedetuboodevasoapropiada.

¡¡Atención!¡Peligrodelesionesencasoderesbalarselallave!

○ Aflojar y retirar los 4 tornillos de sujeción «A», el travesaño y la junta.
Retirar a continuación los cuatro elementos distanciadores «B» quehabráncaídoalsuelo.Inclinarparaelloligeramenteelaparato.
O Montarlostaponesprotectores «C» queseencuentranenla bolsaconladocumentacióndesuaparato.

!Guardarelsegurodetransporteparaposterioresmudanzaso desplazamientos.

Elaparatosólosetransportaráestandocolocadoelsegurode transporte. Paraellohayquedesmontarelpanelposterior «D» del aparatoyejecutarlasoperacionesenelordeninversoaldescritoen lospuntosanteriores.

!Alinstalarelaparatoyconectarloalasredesdealimentación, evacuacióndelaguaycorrienteeléctrica,deberántenerse presenteslasinstruccionesdeseguridad,Advertencias,Consejosgenerales,asícomolasobservacionesdecarácterger-eralylasnormativasodisposicionesdelascompañíaslocales abastecedorasdeaguaycorrienteeléctrica.

! ¡Prestar atención al levantar el aparato! ¡Peligro de lesiones!.

¡¡Nolevantarelaparatocogiéndoloporlosmandosoelementos sobresalientes!

!Encasodedudadeberáavisarauntécnicodelramoparaacoplarelaparatoalasredesdeaguaycorrienteeléctrica.

Todoslosaparatossonsometidosaseverasrevisionesycomprobacionesenfábricabajocondicionesdefuncionamientonormal. Unciertogradodehumedadoinclusoaguaresidualquepudieran encontrarseenelinteriordelaparatoodeltubodedesagüepueden deberseaestaspruebas.

Posicionamiento

Conobjetodegarantizarlaposiciónsegurayfirmedelaparato duranteelcentrifugado, lasuperficieoemplazamientoendonde vayaainstalarseelaparatodeberáserfirmeyplana.

Unosrevestimientosdesuelosblandos,comoporejemplomo-quetasuotrosmaterialesconrevésdegomaespumosa,noson emplazamientosadecuadosparalamáquina.

!Enelcasodesuelosquedescansansobretechosdevigasde madera, hayquecolocarelaparatosobreunaplacadebase demaderade30mmdeespesor, resistentealagua, atornillada alsuelo. Elaparatodeberámontarsesiempreenunrincóndel cuartoorecinto. Fijarelaparatoalsuelomediantelengüetasdesujeciónfijadas alospiesdelamáquina (particularmenteencasodemontaje deunacolumnacombinadadelavadoysecado).

!Encasodemontarelaparatosobreunpedestalobaseelevada, hayquefijarlospiesdelaparatoconunaslengüetasafinde evitareldesplazamientoincontroladodelamáquinaduranteel ciclodecentrifugado.

Placaprotectora(tapa)

LaslengüetasdesujeciónlaspuedeadquirirVd.comojuegodere-puestoatravésdesudistribuidor.

SiVd.necesitaeliminarlaplacaprotectora(tapa)paralacolocación delaparatobajoencimera,puedeadquirirenlastiendasdelServiciodeAsistenciaTécnicaunapiezadeprotecciónparaevitarquela suciedad,elagua,etc.seintroduzcandentrodelaparatoyalargar asílavidadelmismo.

Nivelarelaparato

!Elaparatodebeasentarsefirmementeyenposición horizontal sobresuscuatrosoportes, nodebiendooscilar.

OParaellodeberánivelarseelaparatoensuscuatrolateralescon ayudadeunniveldeburbuja.

Corregirencasonecesariolosdesnivelesodesequilibriosdelaparatooperandosobrelossoportesregulablesdelamáquina.

OSoltarlascontratuercasdelossoportes.

○Corregirlaalturadelossoportes.

O Apretarfirmementelascontratuercasafindeevitarquelos ajustesefectuadosenlossoportespuedanmodificarsefortuitamente.

!Almontaryacoplarelaparatoalareddedesagüe,prestaratenciónaqueeltubonoestédobladoniestrangulado.¡Notirar tampocodeltubo!

!Encasodeefectuareldesagüeatravésdeunlavabo, hayque asegurarqueeltubodeevacuaciónnopuedadesplazarsede susitio. Verificarasímismolarápidaevacuacióndelaguaatravésdeldesagüedellavabo. Cerciorarsedequeeltapóndella-vabonoestécolocado. ¡Peligrodeinundación!.

Conexiónalareddeagua

Diagram of a pipe valve assembly with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

Paralaalimentacióndeaguaserequiereuntubodealimentación deaguafríadeusocorrienteenhogares(incluido),conunapresión mínimaderedde1bar(estandoabiertoelgrifodeaguaatope, deberánsalirenunminutoaproximadamente8litrosdeagua). Encasodequelapresióndereddelaguafuerasuperiora10bares, hayqueintercalarunaválvulareductoradelapresiónentreelaparatoylaalimentacióndeagua.

¡¡Noacoplarelaparatoenningúncasoaunabateríamezcladora sinpresióndeuncalentadordeagua!Encasodedudadeberá encomendarseelmontajeyacoplamientodelaparatoalasredesdealimentacióndeaguaydesagüeauntécnicoespecialistadelramo.

¡¡Atención!Losempalmesoacoplamientosentreelaparatoy lareddeaguasoportanlamáximapresión.¡Verifiquelaestan- queidaddelcircuitoabriendoatopeelgrifodelagua!

!Retirarelfiltroqueseencuentraenelextremodelaelectro- válvulasóloparaefectuarsulimpieza. Elotrofiltroqueseen- cuentraenelextremodeltubo, enelinteriordelacontratuerca deplástico, queseenroscaalgrifodeagua, debelimpiarseen elpropiotubo (noesdesmontable).

!Conobjetodeprevenirposiblesdañosocasionadosporfugas deaguaeinclusoinundaciones,deberácerrarsesiempreelgri-fodelaguatrasconcluirlosciclosdetrabajodelaparatoe imperativamenteenausenciasprolongadas.

!Apretarsóloamanolascontratuercasdeplásticodelosempalmesdeltubo.

Conexiónalaredeléctrica

Illustration of a washing machine with one door open and another closed, showing the door handle (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical outlet with raindrops falling (no text or symbols)

!Elaparatosólosedeberáconectaraunaredeléctricadecorrientealternaatravésdeunatomadecorrienteinstaladareglamentariamenteyprovistadepuestaatierra.

!Losvaloresdelatensióndeconexiónquefiguranenlaplacade característicasdelaparatodeberáncoincidirconlosdelared eléctricaenellugardeemplazamientodelaparato.

!Losvaloresdeconexión,asícomolosfusiblesoelinterruptor automáticonecesariosfiguranenlaplacadecaracterísticasdel aparato.

!Cerciorarsedequelatomadecorrienteylaclavija(enchufe)de tomadecorrientedelaparatosoncompatibles,queloscables poseenunasuficienteseccióntransversalyqueexisteuna puestaatierrareglamentaria.

!Nodeberánusarseenchufes,tomasoacoplamientosmúltiplesnitampococablesdeprolongación.

!Encasodeutilizaruninterruptordecorrientediferencial, sólo podráusarseunoprovistodelsímbolo. Sóloestetipodeinterruptordeprotecciónaseguraelcumplimientoodelasnormas actualesválidas.

!Extraerlaclavija(enchufe)detomadecorrientedelaparato,de latomadecorrientedelaredeléctrica,tomándolasóloporel cuerpodelenchufe.

1. Cubiertaprotectora(Tapa).
2. Cubetadeldetergenteydelosaditivos.
   4 3. Cuadro demandos(leyendas impresas, símbolosotexto completo, según modelodeaparato).
3. Placadecaracterísticas.
4. Puertadecarga.
   6.Manecillaparaaperturadelapuertadecarga
5. Bombadevaciado(filtrodevaciado), detrásdelzócalo.
   8.Zócalo.
6. Soportesregulablesparanivelarelaparato.
   10.Tubodevaciadodeagua.
7. Tubodeentradadeagua.
   12.Tecla« ◊»
   13.Teclasdefunción:
   -Tecla« 🎨» -Tecla«900/600»
8. Pilotosindicadoresdeestado.
9. Mandoselectordeprogramas.

Mandoselectordeprogramas

Conelmandoselectordeprogramasseseleccionanyajustanlosprogramas.Colocarla marcadeajustedelmandoenelprogramaseleccionado.Sepuedegirarenambasdirecciones.

Pilotosindicadoresdelestadode lalavadora

«fin»cuandoelciclodelavadohaconcluido.

«lavando»cuandosehapulsadolateclade puestaenmarcha« ◇».

«pulsar ◇»cuandoseestáseleccionandoun programa.

Sialgúnpilotoluceintermitentemente,sehaproducidoalgunaaveríaenlamáquina(vercapítulo

«Pequeñasaveríasdefácilsolución»)

Teclasdeseleccióndefuncionese

Alpulsarlateclalamáquinaactivaelprograma seleccionado. Elpiloto «lavando»seilumina. Previamenteseleccionarelprogramadelavado.

Atención: Paramayorseguridadlamáquinano seponeenmarchamientraslapuertadecarga noestácorrectamentecerrada, inclusoenel casodequeelpilotode«lavando»estuviera iluminadoylatecla« ◇»pulsada.

Lapuertadecargadelalavadoranosepuede abrirduranteelciclodelavado. Paraabrirlapuertadesactivarprimerolamáquina (selectorde programasen «stop»). Lapuertadecargase puedeabriralcabodeunos2minutos.

Estandoestateclapulsada,elpilotodelafunción seilumina,laropapermanecesumergidaenel aguadelultimoaclaradoafindeevitarlaforma- cióndearrugasenlamisma.

900/600

Pulsandoestatecla,elpilotodelafunciónseilumina.Enelprogramadelavadoparalaropa blancaydecolordetejidosresistentes,elcentrifugadoseejecutaamenorvelocidad.

Enelprogramapararopadelicadayprendasde lana, el centrifugado se efectúa automática-menteconelmenornumeroderevoluciones,independientementedequesehayapulsadoono estatecla.

Cantidaddedetergente

Vd.puedeusartodoslosdetergentesenpolvoolíquidosdeuso corrienteparalavadorasdecargafrontal.

!Noutilizarenningúncasodetergentesparalavadoamano, dadoqueéstosproducenexcesivaespuma.

¡¡Noutilizardetergentescondisolventesenlalavadoraautomática¡¡Peligrodeexplosión!

!Noulizaraditivosnisprayslimpiadoresoquitamanchasenlas inmediacionesdelaparato, dadoqueestosagentespueden causarledañosodesperfectos.

!Guardarlosdetergentesyaditivosenunlugarseguro, fueradel alcancedelosniños.

Sóloladosiscorrectadeldetergenteeslagarantíaparaobtener unosbuenosresultadosenellavado.Obsérvenseporellolas recomendacionesdelfabricantequefiguranenelenvasedel detergente.

En caso de utilizar un detergente líquido, échelo en el correspondientesosificadorporejemplobolasosaquitos, que incorporanlosenvasesdelosdetergentes. Nosuperarenningún casolamarcademáximo «MAX» delacubeta.

Lacantidaddeldetergenteaagregardepende:

– delgradodedurezadelagua.
– delgradodesuciedaddelaropa.
– delacantidadderopaalavar.
– deladosisaconsejadaparacadatipodedetergente.

Unacantidadinsuficientededetergentenosehacenotarhasta realizarvarioslavadosendichascondiciones:

– Lasprendassevuelvendecolorgrisonoquedanlimpias.
- Sepuedenformarmanchasenformadepuntos,decolor marróngrisáceo.
- Se forman incrustaciones de cal en los elementos de calefacción del aparato.

Unacantidadexcesivadedetergentetienecomoconsecuencia:

• Lacontaminación innecesariadelmedioambiente.
• Unescasomovimientoodelaropaenlalavadoraacausadela fuerteformacióndeespumay,porlotanto,undeficiente resultatodelavado.

Lasdosisdedetergentequefiguranenlosenvasesdelosproductosestánpensadasparacargascompletasdelalavadora.

Encasodelavarmenorescantidadesderopaoropaconmenor gradodesuciedad,deberáreducirselacantidaddedetergente empleada.

Observaciones

Suavizantes

Echarelsuavizanteenlacámara delacubeta. Nosuperarenabsolutolamarcademáximoollenado «MAX» (comomáximohastael bordeinferiordelapieza A) yaquedelocontrariolossuavizantes sonarrastradosporelaguaconjuntamenteconeldetergenteal principiodelciclodelavado, nodesarrollandosuefectoalfaltaren elciclodesuavizadodelaropa.

!Lossuavizantesmuyespesosdeberándiluirseprimero conunpocodeagua.

Blanqueadores, salesquitamanchas

Losblanqueadoresenpolvoylassalesquitamanchassepueden agregaradicionalmente. Echarprimeroeldetergenteenlacubeta.Agregaracontinuaciónel blanqueadorenpolvoolasalquitamanchasenlacámara II.

Prepararlaropaparaellavado

Clasifiquelaropa

Illustration of two hands performing a medical procedure on a patient's abdomen (no text or symbols visible)

OClasifiquelaropasegúnlossímbolosquefiguranenlas etiquetas.

!Losgénerosdepuntohechosdelanaoconcompuestodelana tienenqueincorporarlaindicación«Noencoge»o«Lavablea máquina».Delocontrarioexisteelpeligrodequelalanaseen-coja.

Enlalavadorasólodeberálavarseropaqueincorporelossiguentessímbolosenlasetiquetas:

Ropablancadetejidosresistentes 95

Ropadecolor(tejidosresistentesdecoloressólidos)

Prendasdelicadasytejidosdecoloresdelicados 60 40 30 40 30

Lanalavableamaquina 40 40 30 30

Lasprendasqueincorporenlossiguientessímbolosnodeberánlavarseenlalavadora:

Lavaramano

Nosepuedelavarencasa

OClasifiquelaropaporcolores.Laveseparadamentelasprendasblancasydecolor,puesdelocontrariolaropablanca puedeteñirsedecolor.

!Silasprendasdecolorsonnuevas,esaconsejablelavarlaspor separado.¡Peligrodecoloración!

○Clasifiquelaropaenfuncióndelamáximacargaadmisiblede lalavadora.Nosobrecarguelamáquina.Ellavadoconlalava- dorasobrecargadamermaconsiderablementesurendimiento yelresultadodellavado.

Máximacargaadmisibledelamáquinaparaellavado:

Ropablancaresistentesuciaomuysucia/Ropadecolorde tejidosresistentesycoloressólidos6,00kg Ropadelicada3,00kg

Ropamuydelicadalana2,00kg

Consejosprácticos

Illustration of a hand holding a medical instrument with an inset showing magnified view of the instrument (no text or symbols present)

3D wireframe illustration of a bag filled with internal objects, no text or symbols present

Eliminarmanchas

ORetiretodosloscuerposeextrañosyobjetosmetálicos, por ejemplo imperdibles, grapas, clips, etc., delaropa.

O Eliminelaarenaacumuladaenlosbolsillosydobladillos cepillandolasprendas.

OCierrelascremallerasyabotonelasfundas.

ORetirelosenganchesdelascortinasorecójalosenunaredo bolsa.

O Lavelaropamuydelicadacomoporejemplopantysocortinas, asícomolasprendasmuypequeñascomocalcetinesypañuelos,enunaredofundadecojínoalmohada.

ODélavueltaalospantalones, génerosdepuntoytricotados (porejemplotejidosdepunto, camisetas, sudaderas, etc.).

OPresteatenciónaquelossujetadoresconelementosinsertados(aros,etc.)seanapropiadosparaellavadoenlavadora.

!Introduzcalossujetadoresconelementosinsertadosenuna fundadecojín, porejemplo, dadoqueloselementosinsertados sepuedendesprenderduranteellavadoycaeratravésdelas perforacionesdeltambor, ocasionandodañosenlalavadora.

Lasmanchasdeberántratarseoeliminarse,enloposible,inmediatamentedespuésdeproducirse.Inténteloprimeroconaguay jabón.Nofrotarorestregarfuertementesobrelaropa.Lasman-chasfuertementeadheridasyyaresecasavecessólodesapare-cenalcabodevarioslavados.

Primericlodelavado

Diagram of a washing machine interior showing mechanical components and a close-up of the handle mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a pipe fitting on a faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical device (no text or symbols visible)

Efectuarelprimerciclodelavadosinropaenlamáquina, paraeli- minarlosrestosdeaguaqueaúnpudierahaberenelinteriorde éstacomoresultadodelaspruebasrealizadasenfábrica.

1. Compruebesisehadesmontadoelsegurodetransporte quevacolocadoenlaparteposteriordelamáquina(véanse alrespectolasinstruccionesdemontajedelamáquina).

2. Abraelgrifodealimentación de agua.

3.Abralacubetadeldetergentehastaeltope.

1. Echeaproximadamente un litrode agua en lacámaral de la cubetadetergente

2. Pongamediovasograduadededetergentenormalenla cámarall. Noutilicedetergentepararopadelicadanipara lana, puesestetipodedetergentesueledarlugaraunaexcesivacantidaddeespuma.

3. Colocarelmandoselectordeprogramasenlaposicióncorrespondientea«resistentes/algod.,90°C». Elpilotode aviso«pulsar ◇»seilumina.

4. Pulsarlatecla « ◇». El piloto de aviso «lavando» se ilumina.

5. Aliuminarseelpilotodeaviso«fin», colocarelmandoselectorenlaposicion«stop»

Lavado/Abrirlapuertadecarga/Cargarlaropa/Cerrarlapuertadecarga

Abrirlapuertadecarga

Hand inserting a component into a washing machine (no text or symbols visible)

O Tiredelamanecilladelapuertadecargahaciaafuera.

Introducirlaropaenla lavadora

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with two circular parts, one showing an arrow indicating motion (no text or symbols present)

!Lasprendasquehubieransidotratadaspreviamentecondetergentescondisolventes,porejemploagentesquitamanchas, gasolinadelimpieza,etc.,deberánsecarsealairelibreantes deprocederasulavado.¡Peligrodeexplosión!

!Antesdeintroducirlaropaenlalavadora,asegúresedequeno haycuerposeextrañosenelinteriordeltambornianimalesencerrados.

OIntroduzcalaropaextendidaydesdobladaeneltambor,mezclandolasprendasgrandesypequeñas.

Cerrarlapuertadecarga

!Alcerrarlapuertadecarga, prestaratenciónaquenoqueden prendasenganchadasoaprisionadasentrelapuertadecarga ylajuntadegoma.

○Cerrarlapuertadecargapresionándolacontraelbastidordel aparato, hastaqueelcierredelapuertaenclavedemodo audible.

Echardetergenteyabrirel grifodelagua

Illustration of hands installing or adjusting a door panel on tiled floor (no text or symbols)

O Echedetergenteenlacámara II delacubeta. Nosuperarlamarcademáximollenado(MAX).

-Cámara I :Detergenteparaelprelavado.

- Cámara II: Detergente para el lavado principal, descalcificador, almidón, blanqueadorysalquitamanchas.

-Cámara: Aditivosparaelúltimoaclarado, porejemplosuavizantes.

○Abrirelgrifodelaalimentacióndeagua.

Lavarlaropa

Seleccionarunprogramadelavado

«resistentes/algod.»

Ropablancamuysucia,90°C

Programaintensivodelavadoparaprendasde tejidosresistentesdealgodónolino.

Anteseevacuarelaguacalientedellavado, la ladoramezclaelaguacalientecon7litrosde aguafríaafindeprotegerlastuberíasdelared dedesagüenoresistentesaaltas temperaturas.

intensivo,60°C

Programadeahorroenergético. Lamayorduración del ciclodelavadoreducelos consumos de energía, alcanzándose ungradodelimpiezaen lasprendassimilar allavadoconunatemperaturade 90°C.

Ropablancaydecolor, detejidosresistentesycoloressólidos, 60°C, conprelavado.

Paraellavadodeprendasresistentesdecolores sólidosmuysucias.

Ropadecolor, frío, 40, 60°C

Prendasdetejidosresistentes.

«sintéticos»

Prendasdetejidosdelicados, frío, 40, 60 °C(sintéticos)

Paraellavadodeprendasdelicadasdealgodón, tejidossintéticosomixtos.

«delicado»

Prendasdetejidosmuydelicados, frío

Paraellavadodeprendasmuydelicadasdeal-godón, tejidossintéticosomixtos, cortinas. Estosprogramasnocentrifuganentrelosciclosde aclarado.

«lana/lã»

lana/lã,30°C,enfrío

Paraellavadodeprendasdelanaotejidos mixtosdelanalavablesamáquina.

Programasadicionales

Ciclodeaclaradoconcentrifugadopocoenérgico. Válido también paraprendas delicadas.

Ciclodecentrifugadoadicional, elaguadelava-doodeaclaradoesevacuadaantesdecentrifu-garlasprendas.

Evacúaelaguadelaclaradotrashaberseleccionadounprogramadelavadoconlaopción « ».Paraellavadocuidadosodeprendasdelicadas.

Funcionesadicionales

Paraprendasdetejidosdelicadosycortinas.La ropapermanecesumergidaenelaguadelultimoaclarado.Antesderetirarlaropa,hayque ejecutarlosciclos« 📋» 0 « ⚠ (vaciado)»

900/600

Reducelavelocidaddecentrifugado. Paraase-gurarellavadocuidadosodelaropadelicada, enlosprogramasdelavado«sintéticos»,

«delicado» y «lana/lã» se centrífuga automáticamenteconlamenorvelocidaddecentrifugado,independientementedelaposicióndela tecla.

Ponerenmarchaunprograma

OGireelselectordeprogramashastacolocarloenelprogramadelavadodeseado.
○Elpilotodeaviso«pulsar ◇»seilumina.
OPulselateclaoteclasdelasfuncionesadicionales, encasodedesearactivaralguna deellas. Elpilotodelafunciónelegidaseilumina.
○Pulselatecla« ◇»

Elpilotodeaviso«lavando»seiluminade formafija.Elprogramadelavadocomienza sudesarrollo.

Elpilotodeaviso«lavando»permaneceiluminadoduranteeldesarrollocompletodel programadelavadoseleccionado.

Modificarunprogramaseleccionado

SiVd. haseleccionadoypuestoenmarcha erróneamenteunprogramadelavado, estese puedecorregirdelmodosiguiente:

OColocarelsectordeprogramasenlaposición«stop».
OColocarelsectordeprogramasenlaposicióncorrespondientealprogramadelavado deseado.Elpilotodeaviso«pulsar ◇»seilumina.
OPulsarlatecla« ◆».

Elpilotodeaviso«lavando»seilumina.

Comienzaeldesarrollodelnuevoprograma seleccionado.

Interrumpirunprogramadelavadoen curso

Encasodedesearponerfinaunprograma en curso:

OColocarelsectordeprogramasenlaposición«stop».
OColocarelsectordeprogramasenlaposicióncorrespondientealasopciones « 🍼» O « ⓑ».

Elpilotodeaviso«pulsar»seilumina.No seleccionarlaopcionde« 📋».

○Pulsarlatecla« ◇».

Elpilotodeaviso«lavando»seilumina.

Findelprogramadelavado/ Retirarlaropadelamáquina

Elpilotodeaviso«fin»seilumina.

OColocarelsectordeprogramasenlaposición«stop».

Encasonecesario:

OSeleccionarunprogramaadicional (« 🎨», « 🎨 »O « 🎨 »).
OPulsarlatecla« ◊».
OTrasconcluirelprogramaadicionalseleccionado, colocarelsectordeprogramasenla posición«stop».

Retirarlaropadelamáquina

OCerrarelgrifodeagua.
○Abrirlapuertadecarga.

Encasodenopoderabrirlapuertadecarga delaparato:

Aguardar2 minutos(lafuncióndeseguridad delamaquinaestáactivada)obien:

Trasseleccionarlaopción« 📊»,quedaagua enelinteriordelaparato.

Seleccionarunprogramaadicional(« «©»)paraevacuarelagua.

ORetirarlaropadelamaquina.

! Retire los cuerpos extraños y objetos metálicos(clips,grapas,monedas,etc.)que pudierahaberacumuladosenelinteriordel tamboroenlajuntadegoma.¡Peligrode oxidación!

Dejarlapuertadecargadelaparatoabierta, para queelairepuedacircularporsuinteriorylo seque.

Limpiezaexterior delaparato

!Antesderealizarcualquiertrabajodemantenimientoenel aparato,deberádesconectarlodelaredeléctricaycerrar elgrifodelagua.

¡¡Noutilizardisolventes!Estosproductospuedencausardes-perfectosenloselementosdelaparato,formarvaporestóxicos nocivosparalasaludyprovocarexplosiones.

¡¡Nolimpiarelaparatoproyectandocontraelmismounchorro deagua!

Limpiarelcuerpodelaparatoylosmandossóloconagua jabonosatempladaounagentedelimpiezadeusocorriente.No emplearproductosabrasivosoagresivos.Secarloconunpaño suave.

Limpiarlacubeta deldetergente

3D diagram of a mechanical component with two black arrows indicating direction (no text or symbols)

1. Extraerlacubetacompletamentedelaparato, desenclávela presionandohaciaabajolapiezamóvilqueseencuentraenla parteposteriordelacubeta, enelcompartimentodelsuavizante. Mantengapresionadalapiezamóvilyextraigalacubeta delaparato.

2. Limpiartodaslaspiezasyelementosbajoelchorrodeaguadel grifo.

3. Volveracolocarlacubetaenelaparato.

3D diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical device with a person operating a lever, no text or symbols present

Descalcificarelaparato

Porlogeneralnoesnecesariodescalcificarelaparatosisedosifica correctamenteeldetergente.

!Losagentesdescalcificantescontienenácidosquepueden atacarloselementosyórganosdelaparato,asícomoprovocar decoloraciones en la ropa.

Siusted, noobstante, deseadescalcificarsuaparato, deberá observarestrictamentelasinstruccionesdelfabricante.

Limpiareltambor

Lasmanchasdeóxidooriginadasporobjetosmetálicos, hayque limpiarlascondetergentesquenocontengancloro(¡Obsérvesela descripcióndelassubstanciascontenidasenlosagentesquefiguranenelenvasedelosmismos!); Nousarnuncaestropajodeacero!

Limpiarlabombade devaciadodelagua

Lalimpiezaesnecesaria:

OEncasodequelabombadeevacuaciónhayaquedadodobloqueadaporcuerposeextraños,(porejemplobotones,grapas,clips,etc.),elaguausadanopuedaserevacuada.

○Despuésdelavarropaquesueltaabundantepelusa.

Antesdelimpiarlabombadeevacuaciónhayquevaciarelagua quepudierahaberenelinteriordelaparato.Encasodeestar obstruidalabomba,puedensalirhasta20litrosdeagua.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mododeproceder

1. Retirarelzócalodelfrontaldelalavadoragirandolascabezasdelostornillosdeplásticomedianteunamoneda.

¡¡Peligrodequemadura!Dejarenfriarelaguadelavado usada

Hand pressing a circular component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. Ponerunrecipientedepocaalturadebajodelatapadela bombadeevacuación(filtrodevaciado). Desenroscar la tapasinretirarlacompletamenteparaqueelaguasalgapoco apoco. Cuando el recipienteestelleno, cerrarlatapadela bombadeevacuación. Repetirlasmismasoperaciones, hastaquedejedesaliragua, tantasvecescomoseanecesario. Losrestosdeaguaquepudieranhabercaídoalsuelo, retirarlosmedianteunpañoadecuado.

2. Desenroscarcompletamentelatapadelabombade evacuación.

3. Retirarloscuerposeextrañosylaspelusasquepudierahaber acumulados. Limpiarelrecintointeriordelabomba. Lasale-tasdebenmoverse.

5.Enroscaryfijarlatapadelabombadeevacuaciónensusitio.Asegúresedequeestábiencerrada.

1. Montarelzócaloyfijarloensuposición.

2. Verter2litrosdeaguaenlacubetadeldetergenteyejecutar elprogramaadicional« 📋». Deestemodoseevitaqueenel próximolavadoseevacúedetergentesinhabersidousado.

Limpiarlosfiltrosenla tomadeaguadelaparato

Illustration of a faucet being adjusted with a wrench, showing mechanical assembly (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to connect a pipe fitting into a wall socket, with another close-up showing hands holding a tool (no text or symbols present)

Losfiltrosenlatomadeaguadelaparatotienenquelimpiarse cuandoestandoabiertoelgrifo, noentraaguaenabsolutoosólo muypocacantidadenelaparato.

Losfiltrosseencuentranemplazadosenelracordeempalmeque uneeltubodealimentacióndeaguadelaparatoconelgrifode aguadelared,asícomoenlaconexióndelaelectroválvula,enla parteposteriordelaparato.

Mododeproceder

1. Cerrarelgrifodelagua.

2. Colocarelsectordelprogramadelavadoenunprogramade lavadocualquiera(excepto« 📋» y « 🔊»). Pulsar la tecla de « ◇». Desconectarelaparatoalcabode40segundospulsando nuevamentelatecladeconexión« ◇». Deestamaneraseeliminalapresióndelaguadelamanguera dealimentación.

3. Desempalmarlamangueradealimentacióndelgrifodeagua. Enjuagarelfiltrobajoelchorrodeaguadelgrifo.

4.Empalmarnuevamentelamangueraenelgrifo.

1. Retirarlamangueradealimentación de aguadesuempalmede laparteposteriordelaparato.

2. Retirarelfiltroconayudadeunosalicatesdebocaplana; limpiarloyvolverloamontarensuemplazamiento.

3. Acoplaryfijarlamangueraasuacoplamiento.

4. Abrirelgrifodeaguaycerciorarsedequenoseproducenfugas deagua.

5. Cerrarelgrifodeagua.

Encasodeencontrarseinstaladasumáquinaenunrecintoo lugarnoprotegidocontralasbajastemperaturas, hayqueevacuar, trascadaciclodelavado, elaguaresidualquepudieraencontrarseacumuladaenlabombayeltubodealimentaciónde agua.

Protecciónantiheladas

Evacuarelaguadelabombadevaciado:

Véaseelcapítulo«Limpiarlabombadevaciado».

Evacuarelaguadeltubodeentradadeagua:

1. Cerrarelgrifodelagua.
2. Desempalmarlamangueradealimentacióndelgrifodeagua. Introducirelextremodelamangueraenunrecipiente.
3. Seleccionarunprogramadelavadocualquieradurante40segundos. Elaguacontenidaeneltuboesevacuada.
4. Volveraempalmarlamangueradealimentacionalgrifode agua.

Pequeñasaveríasdefácilsolución

! Las reparaciones que fuera necesario efectuar en los aparatos eléctricos sólo podrán ser ejecutadasporelectricistasotécnicosespecializadosdelramo.

Lasreparacionesefectuadasdemodoerróneooincorrectopuedenimplicarseriospeligrosu ocasionarimportantesdañosalusuario.

AveríaPosiblecausa/Formadesubsanarla

Lospilotosindicadoresnose iluminan	–Elenchufedelaparatonoestáacopladooestámalasentadoen latomadecorrientedelared.–Elfusibledelaredhasaltado.–Cortedelsuministrodecorrienteeléctrica.
Cortedelsuministrodecorriente eléctrica	Encasodeproducirsecortesdelsuministrodecorrienteoaverías enelaparato,puederealizarseunvaciadodeemergenciadel agua(véaseelcapítulo«Limpiarlabombadevaciado»,afinde poderextraerlaropadelamáquina).
Noseiniaelciclodelavado	Latecla« ◇»noestápulsada.
Noseiniaelciclodelavado.El pilotodeaviso«pulsar ◇»luce intermitentemente	Lapuertadecarganoestábiencerrada.
Elaparatonocargaaguaonoar- rastradetergente.Elpilotodeaviso «lavando»luceintermitentemente	Elgrifodeaguaestácerradoolosfiltrosdealimentacióndeagua están sucios. Véase el capítulo «Limpiar los filtros en la toma de aguadelaparato».
Noseveelaguaallavar	¡Nosetratadeunaavería!Elaguapermaneceenelinteriordel aparato,debajodelazonavisible.
Elresultadodellavadonoes satisfactorio	Elgradodesuciedaddelaropaessuperioralnormal.Tratarpreviamentelassuciedadesespeciales.Ladosificacióndeldetergenteesinsuficiente.Dosificareldeter-gentesegúnlasinstruccionesdelfabricante.Seleccionarlatemperaturayelprogramadelavadomasadecua-doparalaropa.
Porlacubetadeldetergentesale espuma	Sehausadodemasiadodetergente.Desconectarelaparatodu-ranteunos5-10minutos.Paradetenerlaformacióndeespuma,ponerenlacubetadeldetergenteunacucharasoperadesuavi-zantemezcladaconmediolitrodeagua.Reducirladosdede-tergenteenelsiguienteelavado.
Seveespumatraselúltimo aclarado	Algunosdetergentestiendenaformargrancantidaddeespuma,aunqueestonoinfluyeenabsolutoenlosresultadosdelaclarado.
Ruidosextrañosenelmotor	¡Nosetratadeunaavería!Durantelafasedecalentamiento,el motoremiteruidospropiosdelapuestaenmarcha.
Ruidosenlabomba	¡Nosetratadeunaavería!Estossonidossoncaracterísticosde lapuestaenmarchaydeldesagüedelabombadevaciado.
Lamáquinavibraallavarycentrifugar	Elsegurodetransportenohasidodesmontado.Obsérvenselas instruccionesdeinstalacióndelamáquina.Lossoportesregulablesdelamáquinanosefijarondurantela instalacióndelaparato.Nivelarlamáquinaconunniveldeburbuja yfijarlossoportessegúnseindicaenlasinstruccionesdeinstalación.
Elaparatonocentrifuga	Labombadevaciadoestáobstruida.Eltubodevaciadoestá dobladouobstruido.Véaseelcapítulo«Limpiarlabombadevaciado».
Elapartonoeliminaelaguausa-da.Elpilotodeaviso«fin»lucein-termitentemente	Labombadevaciadoestáobstruida.Eltubodevaciadoestá dobladouobstruido.Véaseelcapítulo«Limpiarlabombadevaciado».

ServiciodeAsistenciaTécnica

O AntesdellamaralServiciodeAsistenciaTécnica,asegúresede quenopuedesolucionarlaaveríaporsímismo(véaseelcapítulo«Pequeñasaveríasdefácilsolución»). Deestaformaseevitaráustedgastosinnecesarios,pueslagarantíanocubreloscasosenlosquerealmentenohayavería, niaquellosenlosqueelServicioTécnicosedesplazasola- menteparadarinstrucciones.

Cuandolaaveríaconsistaenunproblemadeinstalaciónoensolicitarinstruccionesacercadelfuncionamientodelamáquina,llameal teléfonodelCentrodeAtenciónalUsuario(CAU)queseencuentra enlaportada,puesestetipodeproblemasnoestácubiertoporla garantía.

!Siapesardeobservarlasindicacionesanteriormentecitadas nosehubieraeliminadolaavería,deberádesconectarseelaparato,retirarelenchufedelatomadecorrienteycerrarelgrifo deagua,avisandoalServiciodeAsistenciaTécnica.

LadirecciónelnúmerodeteléfonodelServiciodeAsistencia TécnicamáspróximoasudomiciliofiguraneneldirectoriodeCentrosyServiciosPosventaadjunto. Además, existeunnúmerode teléfonocentralizadoalcualpuededirigirsedesdecualquierpunto deEspaña:

902351352

EncasodesolicitarlaintervencióndelServiciodeAsistenciaTécnica, noolvideindicarelnúmerode producto(E-Nr)yeldefabricación(FD). Ambosnúmerosseencuentranenlaplacadecaracterísticasdelaparato, emplazadaenelinteriordelmarcodela puertadecarga.

Illustration of a washing machine with two doors open, one opening the door (no text or symbols)

Anoteaquílosnúmerosdesuaparato

Contribuyaaevitarviajesydesplazamientosinútilesdenuestros técnicosseñalandolosnúmerosdeproductoydefabricación correctos, explicandoademáscómosemanifiestaelfalloconla máximaexactitud posible. Estoleahorrarágastosinnecesarios.

Característicastécnicas

a-Anchura59,5cm

b-Altura85,0cm

c-Profundidad58,5cm

Pesoaprox.70kg

Capacidaddeltamborsegúnlaplaca

Tensióndelaredeléctricadecaracterísticas

Fusible

Presióndelaguadered1–10bar

Consumos

Programa	Carga deropa	Consumos**
		Corriente	Agua	Duración
Ropa de color 40°C	6 kg*	0,6 Kwh	60 l	118 min
Ropa de color 60°C	6 kg	1,15 Kwh	60 l	118 min
Ropa de color, intensivo, 60°C	6 kg*	1,14 KWh	55 l	150 min
Ropa blanca 90°C	6 kg	2,1 Kwh	67 l	121 min
Prendas de tejidos delicados 40°C	3 kg*	0,5 KWh	50 l	78 min
Prendas dete jidos muy delicados, frío	2 kg	0,2 KWh	55 l	45 min
Lana 30°C	2 kg	0,2 KWh	35 l	50 min

*ProgramasdeensayosegunnormaEN60456:1999elEC60456Ed.31998:02
**Losvaloresdeconsumofacilitadosenelcuadrosólosonorientativosypuedendivergirdelos medidos realmente en función de la presión, el grado de dureza y la temperatura del agua, la temperaturadelrecintodondesehainstaladolalavadora,eltipoylacantidadderopa,eldetergente usado,lasfluctuacionesdetensióndelaredeléctricaylasfuncionesadicionalesseleccionadas.