Voyager - Fahrradträger Mont Blanc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Voyager Mont Blanc

Vor Erstgobrauch Season

Montage nur nach dieser Vorlage durchführen.

Vorlage im Fahrzeug mitführen.

Wir empfehlen nicht schneller als richtigewindigkeit 130 km/h zu fahren.

Zu montage und Anwendung diese Montaganleitung sehr genau durch lesen.

Bei eventuellen Unklarheiten billen wir Sie, sich mit Ihrem Händler, für weitere Informationen, in Verbindung zu setzen

GB

IMPORTANT!

2nd questionally, einstabes, konbals, identifiziertigen

F

IMPORTANT!

Montage l'Andin Volgens, den Verlusten du

Montagevorschrift in de auto bewaren.

Bel Beladung zulässige Stützlast des Fahrzeuges bzw. der AHK nicht überschreiten. Slehe Etlkett an der AHK.

Maximale Nutzlast der Träger sind: "Voyager = 40 kg

Bei Leerfahrten die Montageanleitung beachten.

Passen Sie Ihre Geschwindigkeit der Ladung, dem Straßenzustand und dem Verkehr an. Auf der Autobahn empfehlen wir Richtgeschwindigkeit. Achten Sie darauf, daß Heckträger das Fahrverhalten negativ beeinflussen können, besonders bei Seitenwind. Bremsen und Kurvenfahrten.

Prüfen Sie besonders nach der Erstmontage alle Verbindungen (Schrauben, Riemen) bereits nach 15 Kilometer Fahrtstrecke. Danach sollten Sie alle zwei Stunden erneut alle Verbindungen überprüfen, bei schlechten Straßen öfter!

Prüfen Sie den verkehrssicheren Zustand der Fahrräder bzw. der Ladung. Während des Transportes dürfen sich keine Telle wie Seitenständer, Klingel, Sattel etc. lösen! Wir empfehlen, auf eine Abdeckung der Fahrräder durch eine Plane zu verzichten.

Stellen Sie sicher, daß das zulässige Gesamtgewicht und die zulässige Achslast des Fahrzeugs nicht überschritten wird, daß Ladung im Kofferraum weit nach vorn gepackt ist, die Elektrik funktioniert und keine scharfen Teile der Ladung überstehen.

Achtung! Der Kugelkopf der AHK sowie die Kugelaufnahme im Adapter müssen absolut fettfrei und sauber sein. Beugen Sie vorzeitigem Verschleiß vor und pflegen Sie den Träger wie ein gutes Fahrrad. Ölen Sie alle Gewinde regelmäßig. Der Träger sollte, obwohl verzinkt und pulverbeschichtet, nicht unnötig Im Regen stehen gelassen und nach Fahrten auf versalzenen Straßen mit klarem Wasser abgewaschen werden.

Sie sind verpflichtet, Leuchten und Nummernschild am Träger zu wiederholen. Für das Ausland: Beachten Sie bitte evtl. Kennzeichnungsvorschriften, z. B. Italien „überstehende Ladung mit Warntafel rotweiß gestrelft kennzeichnen“.

Fahrzeugelektrik: "Mont Blanc Heckträger für die Anhängekupplung werden mit 13-poligem Stecker, System Jäger, geliefert, bei dem die 8 notwendigen Pole ausgeführt sind.

Für ältere Fahrzeuge mit 7-poligem oder Multiconstecker (erkennbar an dicken Kontaktpins) hält Ihr Händler Adapter bereit.

Falls der Rückfahrscheinwerfer am Träger nicht funktioniert, liegt es meistens daran, daß in der Fahrzeugelektrik das notwendige Kabel nicht zur Steckdose verlegt ist. Die Nebelschlußleuchte des Fahrzeuges verlöscht bei eingestecktem Trägerstecker. Ist dies nicht der Fall, können Sie oder Ihre

Werkstatt ein dafür geeignetes

Abschaltrelais bestellen

(z. B. Mont Blanc Nr. 843218).

Fragen beantworten wir gerne unter

Technik-Hotline: [phone] "oder"

Besuchen Sie auch unsere

Homepage www.montblanc.se

(Deutsche Flagge anklicken).

Viel Spaß mit Ihrem "Voyager-Heckträger.

EG-Gen. Nr.e4*79/488*87/354*0062*02

4A For pen die Sce, da man oder und kürzern Gesetzten hoal tempusend 4B 4C 4D 60 kg - + 4E 2 1

No: ......

1) Zulassung

Mont Blanc Heckträger für die Anhängekupplung (AHK) sind besonders gründlich getestet. Sie sind von dafür vorgesehenen Behörden in Europa wie dem Reichsdienst für den Straßenverkehr (Niederlande) geprüft und als Fahrzeugteile mit einer sogenannten EG-Genehmigung oder auch EBE freigegeben. Eine TÜV-Vorführung ist damit hinfällig. Führen Sie diese Dokumentation mit.

Sie benötigen ein ungestempeltes 3. Kennzeichen. Dazu sind Sie laut § 60 der StVZO und des "§ 5b des SVG verpflichtet.

Der Werkstoff der Kugelstange muß aus St.52-3, oder einem mindestens gleichwertigen Werkstoff bestehen und die Kugel einen Mindest-D-Wert = 7,6 kN haben. Nicht geeignet sind Kugelstangen aus GGG 40. Bei Unklarheiten kann der Kupplungshersteller Auskunft geben.

Bei eventuell abweichender maximaler Stützlast Ihrer AHK laut Typenschild errechnen Sie die maximale Zuladung bitte wie folgt:

Voyager: max. Stützlast Ihrer AHK" abzgl. 21Kg = max. Nutzlast

Die maximale Stützlast (siehe Typenschild der AHK) darf jedoch nicht überschritten werden:
bei maximaler Stützlast der Anhängekupplung	50 kg	75 kg	85 kg	105 kg
ist die max. Zuladung Voyager	29 Kg	40 kg	40 kg	40 kg

Beleuchtung

Bei Fahrzeugausführungen, deren Typengenehmigung erstmals nach dem 1.10.98 erteilt wurde, dürfen Ladungsträger oder mitgeführte Ladung die dritte Bremsleuchte des Fahrzeugs nicht verdecken.

Die dritte Bremsleuchte muß rechts und links – ausgehend von der Fahrzeuglängsachse in einem Horizontalwinkel von 10 Grad, nach oben – ausgehend von der Leuchtenoberkante – in einem Vortikalwinkel von 10 Grad und nach unten – ausgehend von der Leuchtenunterkante – in einem Vertikalwinkel von 5 Grad sichtbar sein.

Kann nur eine dieser Sichtbedingungen nicht eingehalten werden, ist die dritte Bremsleuchte auch am Hecktragesystem zu wiederholen.

Hinweise zur Erlangung eines dritten Kennzeichens

Für das Hecktragesystem Typ Voyager des Herstellers Mont Blanc Industri AB, Toarpsdal, SE-516 90 Dalsjöfors

liegt die EG-Genehmigung mit der Genehmigungs-Nr.e4*79/488*87/354*0062*xx vor. Insoweit ist die Über-einstimmung des Hecktragesystems – auch mit den gesetzlichen Bestimmungen der StVZO –

nachgewiesen. Die Wirksamkeit der Betriebserlaubnis des Fahrzeugs hängt gem. § 19, Abs. 3 nicht von der Anbauabnahme des Hecktragesystems ab, wenn die Einschränkungen und Einbauanweisungen dieser EG-Genehmigung beachtet werden.

Nach § 60, Abs. 5b StVZO und § 6b StVG bestehen keine Hinderungsgründe für die Aus-händigung eines amtlichen Berechtigungsscheins zur Ausgabe eines dritten, ungestempelten Kennzeichens an die Benutzer des o.g. Hecktragesystems.