Outdoor 2000 - Walkie-Talkies DeTeWe - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Outdoor 2000 DeTeWe

Outdoor 2000 Persönliches Mobilfunkgerät

Bedienungsanleitung

Antenna PTT (PUSH to TALKY)-Taste - Zum Sandon geodeck-halten. © (Power-Taste Geodeck-halten, um das PVR AN oder NUS zu schaden. RF-Taste - D'Orten, um einen Signaln zu erwartet. Mic (Microfon) DeleWe Mazowor

Laulsprecher
LED Arrows
- Zeichla aktale
Kanslu m=1-3
und Symbol an

1 LCD-Bildschirm

8

Kansnummer

Wechsel, wie vom Benutzer gewählt, von 1 bis 8.

图

Zeigt die Kapazität der Batterien/Aktus an.

......

Zeigt den eingestellten Laufstärkegeber an

0

Wird angezeigt, wenn die Tastenspere aktiviert ist.

TX

Wird angezeigt, wenn ein Signal gesendet wird.

RX

Wird angezeigt, wenn ein Signal empfargen wird

sc

Blink, wenn die Ablastfunktion AV ist

Installation

2.1 Gürtel-Clip entfernen

Ziehen Sie die Gürtel Clip Spere weg vom PMR. Während Sie die Gürtel Clip-Spere ziernen, schieben Sie den Gürtel Clip, wie in Abschung 1 dange stellt, nach oben.

2.2 Batterie-Akkufach öffnen

Lösen Sie die Schraube mit einem Gekdstück oder dem Gurtel-Clip durch Drehen gegen den Uhrzegerinn und offnen Sie, wie in Abbildung 2 darge-stell, das Batterie-Aktaufach.

2.3 Gürtel-Clip installieren (nach Einsetzen der Batterien(Aklusi)

Scheben Sie, we in Abbildung 3 dargestellt, den Gurte-Clip in den Schitz.

An einem "Kioxgerausch" erkennen Sie, dass der Gurtel-Clip korred angebracht ist.

2.4 Batterien/Akkus einsetzen

Abildung 4

Abolding

Abildung 3

Vorsicht: Beachlen Sie die Polarität, wenn Sie die Balleriert/Allkus einlegen. Falsche Polung kann sowohl die Balleriert/Allkus als auch das Gerät beschrädigen.

Nehmen Sie die Ackreibung des Batterie-Maktions ab. Imtem Sie mit dem Fingenlage an der Veräußer an der Unterseite der Abdeckung anheben. Logen Sie 3" "AA" Batterien-Maktus nicht im Lieferanfang enthaltung unter Bestellung der im Betrie-Aktualk markierten Postfall wie in Abwicklung dargestellt, an. Selzen Sie den Deckel des Batteries-Maktiaches wieder an einen Pätz. Dabei unbedingt caustet aktiven, dass die Dichtung grundern gleichmässig anliegt und nicht eingedermit wird. Ziehen Sie die Schraube der Abdeckung fest aber nicht mit Gewalt an dem in IX-PS Standard zu erreichen (rechte Abdeckung 5).

Anmerkungen:

- Verwenden Sie nur Batterien-Aktus des gleichen Typs und der gleichen Bauweise in den PMR-Ceräten.

- Die PMR Geräte verfügen über eine eingebautige Energiesparfunktion (PS), um maximale Einsatzzeit der Batterien/Aktus zu gewährlesten. Wenn Sie die Geräte nicht werden, schallen Sie sie AUS, um Energie-Kaspitzal zu sparen.

- Erfüllen Sie die Batterien/Aktus, wenn Sie die Geräte über einen längeren Zeitraum nicht nutzen.

3 Wasserdicht gemäß Standard IPX6

Dieces Funkgenial wurde so konstulert, casa es für 1 Minute bis zu 1 Meter über unter Wasser sein darf, ohne davon Funktionsstörungen oder Defekte aufzuwiesen.

4 Betrieb

4.1 Das Gerät EIN/AUS schalten

Um das Gerät einzuschalten drücken und halten Sie die Power-Taste. Es ist ein spavieller "Pieplan" zu hören. Die LCD-Anzeige wird für mehrere Sekunden orange belauchet und zeigt den aktuell eingestellten Karalan.
Um das Gerät auszuschalten drücken und halten Sie die Power-Taste. Es ist ein spezieller "Piepton" zu hören und die LCD-Anzahl erischt.

4.2 Lautstärke des Lautsprechers einstellen

Es gibt 8 Laufstärkestufen. Die aktuelle Laufstärkesteufe wird auf der LCD Anzeige angesetzt.

Um die Laufsäkteshöfe des Laufsprechers einzustellen, drücken Sie zur Erlößen am der Laufstärke die AIE-Taite ▲ oder die 48-Taite ▼ a. Uwasserung

- Vang der Lausstärke und AER-Fluss. ■ aus der AER-Fluss. 10 der Vermögen der Lausstärke. Die LCD-Anzeige zeigt entsprechend der Lauslarkeuste ver- schiesen hohe Symbolbalken an.

4.3 Einen Ruf empfangen

Das Gerät befindet sich ständig im Empfangsmodus, wenn es EIN geschaltet ist und nicht gesendet wird. Wenn ein Signal auf dem eingestellen Karal emplanen wird, wird das Empfangsymbol "RX" in der LCD-Arzeige angezeigt.

4.4 Übertragen (senden)

Drücken Sie die PTT (Push to Talk)-Taste, um an das andere Funkgerät eine Nachricht zu übermitteln. Das Sendesymbool TX wird in der LCD-Arzeige angezeigt. Hallen Sie das Gerät in senkrechter Position mit dem Mikroten 5 cm von Ihrem Mund entfernt. Sprechen Sie in normaler Stimmlaufstände in das Mikroten, während Sie die PTT-Taste halten.

Lassen Sie die PTT-Taste los, um das Senden zu beenden.

Wichtig:

- Die PMR-Geräte verfügen über eine eingebautete Energiekapitalität (PS), um maximale Einsatzell der Batterien/Aktus zu gewährleisten. Wenn Sie die Geräte nicht verwenden schalten Sie sie AUS, um Energiekapitalität zu sparen.

- Entferner Sie die Balleren/kluss, wenn Sie die Geräte über einen längeren Zeitraum nicht nutzen.

4.5 Roger-Piepton

Der Roger-Piepton ist ein Signalon, der automatisch ericht, wenn die PTT-Taste losgelassen wird. Dadurch kann der Funk-Partner ohne extra Ankunigung erkennen, dass Sie das Senden beendet haben und sich jetzt im Empfangsmode behinden.

4.6 Kanal wechseln

Das PMR hat 0 Kanäle zur Auswahl. Um die Kanäle aus dem Normalzustand heraus zu wertseln:

Drücken Sie die MENU-Taste und die bisherige Kanalnummer blink in der Anzeige

Drücken Sie die AUF- oder AB-Taste, während die Kanalnummer blinkt: um den gewünschten neuen Kanal einzustellen. Der Kanal wechselt von 1 bis 8 oder
von 8 bis 1.
Brücken Sie die MENÜ-Taste, um die Auswahl zu bestatgen und in den Normazustand zurückzukehren.

4.6.1 Monitor

Se können die Monitorlunktion verwenden, um den aktuellen Karal auf schwache Simula zu übermäßnahzubieren.

Deutschen und halten Sie die MENU- und die AUF-Taste gleichzeitig, um die Funktion zu aktivieren.

Wenn Sie anhaltenden Lärma Rauschen hören, drücken Sie die WENO-Taste, um die Montorfunktion wieder abzustellen.

Anmerkung:

- Im Abschritt "Kanalabelle" finden Sie eine detaillierte Auflistung der zugeorchreten Funkfrequenzen.

4.7 Kanalabtastung

Die Kanslablastung wechselt in einer Endoschleite automatisch durch die Kandle 1 bis 8. Dabei wird nach PMR-Signalen gesucht. Das erlaubt Ihnen,

Um diese Funktion zu aktivieren, sollen Sie die ALF oder AB-Taste 3 Sekunden
lang gedrückt. Die Kananummer in der Anzeige wechsel schnell, bis ein PMR-Signal empfangen wird. Wenn ein Funk-Signal (auf einem der 8 Karvlei) entdeckt wird, bleibt die Abbasifunktion auf diesem Kanai sehen.
Drücken Sie die PTT-Tasse, um auf diesem PMR-Kanal eine Nachricht zu senden. Die Kanalabastungs-Funktion wird deaktiviert.
ODER drücken Sie die NUF oder NB-Taste, um die Karalsblastung fortzuset.
Um die Kanalabsst-Funktion zu beonder, dürker Sie da HENÜLTaste

4.8 Tastensperre

Die Funktion Tastenspere gestaltet dem Nutzer, die AUF, AB und MENU Taste zu deskivieren, so dass die Einstellungen des PMR nicht verschentlich geändert werden können.

Um die Funktion Tastensperte zu aktivieren, dröften und halten Sie die MENÜ-Taste, bis das Symbol Tastensperte in der Anzeige erschaltet. Um die Funktion Tastensperte zu deaktivieren, halten Sie wieder die MENÜ-Taste gedrückt, bis das Symbol Tastensperte in der Anzeige verschwindet. Die PTT-, RUF-, und Power-Taste bleiben bedientbar, auch wann die Funktion Tastensperte aktiviert ist.

4.9 Rufton

Mit dieser Taste können Sie einen Rufton an einen Funkpartner auf dem selben Kanal senden.

© Um den Rußen zu senden, drücken. Sie surz die Rußentaste während des Nomarzuslandes des Funkgerätes.
Es wird ein ca. 2 Sekunden länger Ruffon gesendet. Dieser wird von allen PMR-Geräten mit der selben Kanaleinstellung und innerhalb der Reichweite empfangen.

5 Zusätzliche Funktionen

5.1 Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzelge

Jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird (außer PTT-Taste), schaltet sich die Hintergrundbeseuchtung des LCD-Bioschirms für 4 Sekunden ein.

5.2 Energiesparfunktion

Bei diesem PWR sind spezielle Schaltungen vorhanden, um die Einsatzzeit der Batterien Aktus zu verändern. Wenn das Gerät für 4 Sekunden nicht berutzt wird, schaltet es automatisch in einen niedrigen Energemodus. Die Energiesverfunktion beeintrachtigt die Fangkiet des PWR, Sendungen zu empfangen, nicht. Wenn ein Signa entdeckt wird, schaltet es automatisch wieder in den Volenergemodus.

5.3 Kapazitätsanzeige

Das PMR kann die Kapsztat der Bauten/Akkus feststellen. Das zugehörige Symbol zeigt dies in drei Stufen an:

Bellenen: Aktius volle Kapazität.

Batteren/Akkus noch ca. halb voll.

L.P. Ballerien/Akkus fast beer

Wichtig: Wenn Sie die Batterien/Akus ersetzen, verwenden Sie ausschließlich "AAA" 1.5 V Akalbatteren oder 1.2 V Aklus

Akkus haben gegenüber Batterien eine gengere Einsatzzern

6 Effektive Reichweite

Die Übertragungsreichweite des Produktes ist vom Gelände und der Betreuung abhängig. Das folgende Diagramm soll Sie mit der zu erwartenden Leistung im praktischer Einsatz vertraut machen.

Überprüfung der Reichweite

Die Übertragungsreichweite wird, wie in obigem Diagramm dargestellt, von Hindemissen in der direkten Liniere beinnflast. Die typischen Werte der Übertragungsreichweite unter verschiedenen Umweltbedingungen sind (1) 3 km, (2) 1,5 km, (3) 750 m. Dies sind nur Richtwerte. Die falsächten erreichbare Entfernung ist abhängig von Umgebung und Gelände.

Innerhalb von Gebäuden ist sie nochmals deutlich reduziert.

6 Technische Einzelheiten

Verfügbare Kanäle & Kanäle

Sendeleistung 0,5 W

Reichweite Bis zu 3 km

Tabelle der Kanalfrequenzen

Kanal Frequenz (MHz) Kanal Frequenz (MHz)

1446,00625 5 446,05625

2445.018756 245.00575

3440.03 251 445.68125 445.68125 445.68125

8 Sicherheit

VORSICHT

Beschädigte Antenne

Verwenden Sie kein Funkgarl, dessen Antenne beschäglich ist. Wenn die beschädige Antenne beim Senden mit der Haut in Kontakt kommt, kann u.U. eine leichte Verbrennung der Foge sein.

Batterlen/Akkus

Alle Batterien/Atkus können Beschädigungen und/oder körperliche Verletzungen wie Verbrennungen hervonaten, wenn Sie mit keilenden Materialen wie Schmusk, Schlasseh oder Perfankosten die fälllegenden Anschlussie berühren. Das Material könnte einen Strunkreis schließen (Kurzschuss) und restik hoß werden. Behandeln Sie Batterien/Atkus mit Versicht, besonders wenn Sie sie in einer Tatsche, Handarsche oder anderen Behältnissen zusammen mit metallischen Objekte planieren.

WARNUNG

Für Fahrzeuge mit Airbag

Platzieren Sie das PMR nicht in der Zone über einem Airbag oder in der Entfallungszone des Airbag. Airbags entlehen sich mit großer Starke. Wenn das PMR in der Entfallungszone eines Airbag plaziert ist und der Airbag sich aufblast, kann das PMR mit großer Geschwindigkeit weggescheudert werden und schwere Verletzungen bei den Inssessen des Wagers verunsachen.

Potentiell explosive Atmosphären

Schallen Sie das PMR AUS, wenn Sie sich in einem Gebiet mit möglicherweise explosiver Atmosphäre befinden. Funken könnten Explosionen oder Feuer bewirken.

Batterlen/Ackus

Erstehen Sie Babenien oder laden Sie Askus nicht in möglicherweise expressiven Atmosphären. Es könnte ein Kontaktfünse entziehen, wenn Sie die Babenien/Akkus einselzen oder entfernen, der eine Explosion bewirkt.

Sprengkapseln und Sprenggebiete

Ummögliche Strungen von Sprenngoperationen zu vermeiden, schalten Sie das PMR in der Nähe von elektrischen Sprenkapeen, in einem "Sprenngebiet" oder in Gebieten, die mit "Schallen Sie das Funkgerät ab" o.a. bezeichnet sind, AUS. Befolgen Sie alle ext. Zeichen und Anweisungen.

Anmerkung: Gediete mit möglicherweise explosiver Atmosphäre sind oft, aber nicht immer, klar markiert. Sie behalten Belankungsbereichte, Einrichtungen zum Transfer oder zur Lagierung von Benzin, Gebiete, in denen die Lull Chemikalien oder Partikel wie Gebiete, Staup oder metallhaltige Pulver erhalt, und jedes anders Gebiet, in dem Sie normalerweise angewiesen werden, den Motor Ihres Wagers abzustellen.

9 Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung des PMR ein welches, mit Wasser beleuchteles Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, die Beschädigungen verursachen können. Sothe Schänen sind nicht von der Garantie sogedeckt.

10 Gewährleistung

Während einer Dauer von 24 Vorssten so dem Kaufcalum entstehen Ihnen für die Behebung von Gewährleistungsfällen keine Kosten.

Verscheltartikel oder Mangel, die den Wert oder die Gebrauchstätigkeit, des Gerätes nur unmetlich beefmussen, sind von der Gewährleistung ausgehöhen. Der Gewährleistungsanspruch muss durch den Originalskaufbeig, auf dem das Kaufdatumersichtlich ist, nachgewesen werden. Innerhalb der Gewährleistungszeit wird nach eigenem Emessen Gewährleistung durch Reparatur oder Gerätesausch gewählt.

Die Gehältnleistungszell verlängert sich nicht automatisch, es bleibt die ursprüngliche Gehältnleistungszell des Entspertes bestehen, diese erfolgt nach 24 Monaten. Von der Gehältnleistung ausgenommen sind sowohl Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder Betriebs verunsacht wurden, als auch Defekte, welche durch die Verwendung von Nicht-Ornabrathen entslehen.

Gewährleistung wird nicht gewährt, wenn Schäden durch äußere Einflüsse wie Bliz, Überspannung, Feuchigkeit (aussorjah IX3), Feuer 0.5. entstanden sind.

11 Hotline/Support

Das technischen Fragen werden Sie sich bitte an unsere Hotline unter der Rufnummer 09001 338393

(0.62 Euro / Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) Zeiten: Mo-Fr 9:30 - 18:30 Uhr

Dieses Produkt ist für die Verwendung in folgenden Ländern geeignet:

Österreich	√	Finland	√	Lettland	√	Spanien	√
Beglen	√	Frankreich	√	Lichtenstein	√	Schweden	√
Buganien	√	Deutschland	√	Luxemburg	√	Schweiz	√
Krosten	√	Grechenland	√	Niederlande	√	Torkei	√
Zypen	√	Ungarn	√	Norwegen	√	Großbritannen	√
Tschecken	√	Island	√	Polen	√	Rumanien	√
Dänemark	√	Irland	√	Portugal	√
Ettland	√	Italien	√	Slovenien	√

√ = Länder für die Verwendung

Vorsicht: Verwenden Sie nur Batterien/Aktus des gleichen Typs und der gleichen Bauart. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausverhalb IPX5 Bedingungen aus.

12 Hersteller

IVS GmbH - Im Frauental 14 - 92224 Amberg www.deewe-home.de

Im Rahmen der Produktverbesserung behält sich der Hersteller vor, Änderungen an Produkt und Funktion ohne Varankünigung durchzuführen.

13 Problemlösung

Symptom Lösung

Keine Funktion • Prüfen Sie, ob die Batterien/Alkurs richtig eingelegt sind.

+ Seine N Zuge - Die Barcelle Fluss und Exembildeser.

• Ersetzen Sie die allen Bautener-Verkus durch neue.

Schmacher Emfangen - Drücken Sie die AUF-Taste, um die Empfangs autellarke zu erhöhen. - Das empfangene Signal ist schwach oder außerhalb der Reichende

Kein Karelwoch- • Die Tassenspene muss ceaktivien werden, wenn das Symbol Tassels möglich in der Anzeige angezeigt wird.

- Drücken Sie die MENU-Taste, dann die AUF oder AB-Taste, um

einen anderen Kanal einzustellen.

• Die Battenen'Alkus können leer sein.

Eingeschränkte Reichweite • Die Batterien/Akkas können leer sein. Ersetzen Sie die Batterien Akkas durch neue, wenn die Kapazitäts-Anzeige leer anzeigt.

• Die Reichweile kann abweichen, je nach Gefände und Belaung.

- Offenes Gelände bisset die höchste Reichweite, während Stahl-

Belorkonstruktionen, dichie Betaubung, und die Verwendung

Gebuoden oder Fahrzeugen die Reichweite stark venninderl.

- Wern Sie das Funkgerät direkt am Körper Imagen (z. Bsp. in einer

Tasche oder am Gürtel, verringert sich die Reichwerte. Versuche

Sie während der Kommunikation einer anderen Ort zu wählen.

Probleme mit - Sprachen Sie bei der Übertragung in normaler Stimmlage. 5 cm vom gestödem Tag - Wismfang entfara

• Vermindern Sie die Lausstärke beim Ertragung auf ein annehmen

Ma6

• Die Funkeräte sind anander zu nah. Die Funkeräte müssen einen

Mincestabstand von 1,5 Melern haben. vergrößern Sie den Abstand.

• Die Funkgerate sind zu weit voraander entfernt. Hindemisse sto-

ren die Übertragung. Die Verständigungereichweite beträgt bis zu

3 km unter optimalen Bedingungen.

Konformitätserklärung

Das DeTeVie Ouncor 2000 erfüll die rechtwendigen Anforderungen der

• Niederspannungsdirektive 7320EEC

geht mit folgenden relevarten Standards korfernt:

ETSI EN 306 296-2 2001, EN 301489; 2002, EN 80065; 1999

14 Entsorgung des Gerätes (Umweltschutz)

Diese Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den rommen Haushelbarfall entstigt werden, sondern muss an einem Sammeterpunkt. Kir das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung west darauf hin. Die Wertstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Nil der Wiederverwendung, der sonstlichen Verwertung oder anderen Former der Verwaltung von Algebaren klisten Sie einen wichtigsten Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfolgen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungssolle.