8x42 DCF HR - Ferngläser PENTAX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dachkant-Prismenfernglas mit Mitteltrieb
Modell	8x42 DCF HR
Marke	Pentax
Vergrößerung	8x
Objektivdurchmesser	42 mm
Reales Sehfeld	6,2°
Sehfeld auf 1000 m	108 m
Sehfeld auf 1000 Yards	324 ft
Austrittspupille	5,3 mm
Relative Helligkeit	27,6
Augenabstand	22 mm
Naheinstellgrenze	ca. 4 m
Pupillenabstand (einstellbar)	56 – 75 mm
Abmessungen (H x B x T)	172 x 127 x 59 mm
Gewicht	660 g
Prismenart	Dachkantprisma
Fokussierung	Mitteltrieb
Wetterschutz	Ja (wetterbeständig)
Vergütung	Mehrschichtvergütung (großflächig)
Gehäuse	Gummierter Stoßschutz
Dioptrienausgleich	Ja, mit Rastung
Lieferumfang	Okularschutzkappe, Objektivschutzkappe, Tragekoffer, Tragegurt

Häufig gestellte Fragen - 8x42 DCF HR PENTAX

Wie stelle ich das Fernglas richtig scharf?

Stellen Sie zuerst den Augenabstand ein, indem Sie die Okulare auseinander- oder zusammenschieben, bis Sie ein einziges kreisrundes Bild sehen. Drehen Sie dann den Dioptrienring auf Nullstellung (Indexmarkierung) und schließen Sie das rechte Auge. Fokussieren Sie mit dem Mitteltrieb auf ein entferntes Objekt. Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie das linke; drehen Sie den Dioptrienring am rechten Okular, bis das gleiche Objekt scharf ist. Für andere Entfernungen verwenden Sie nur den Mitteltrieb.

Wie bringe ich den Tragegurt an?

Führen Sie den Gurt durch die Gurtöse an den Gehäuseseiten, dann durch die Schlaufe und die Schnalle wie in der Abbildung dargestellt. Ziehen Sie nach dem Anbringen am Gurt, um die sichere Befestigung zu prüfen.

Kann ich das Fernglas auf einem Stativ montieren?

Ja, entfernen Sie die Stativbuchsenabdeckung und schrauben Sie einen optionalen Stativadapter in die Buchse. Verwenden Sie nur spezielle Adapter für Ihr Modell.

Wie reinige ich die Linsen?

Entfernen Sie groben Staub mit einem Blasepinsel oder einer weichen Linsenbürste. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünnung, Alkohol oder Benzin. Bei Bedarf ein spezielles Linsenreinigungstuch verwenden.

Wo sollte ich das Fernglas aufbewahren?

Bewahren Sie es an einem trockenen, gut belüfteten Ort auf. Nicht in der Nähe von Mottenkugeln oder Chemikalien lagern. Vermeiden Sie hohe Temperaturen (über 60 °C) und Feuchtigkeit, z. B. im Auto im Sommer.

Kann ich das Fernglas mit Brille nutzen?

Ja, das Fernglas bietet einen langen Augenabstand von 22 mm. Klappen Sie die Gummiaugenmuscheln nach außen, wenn Sie eine Brille tragen, um das volle Sehfeld zu erhalten.

Was ist der Dioptrienausgleich und wann wird er benötigt?

Der Dioptrienausgleich korrigiert Sehunterschiede zwischen linkem und rechtem Auge. Stellen Sie zuerst den Ring auf Null, fokussieren Sie mit dem Mitteltrieb auf das linke Auge, dann drehen Sie den Dioptrienring am rechten Okular, bis das Bild auch rechts scharf ist. Bei gleicher Sehstärke beider Augen bleiben Sie auf Null.

Ist das Fernglas wasserdicht?

Die Tubus sind wetterbeständig versiegelt, sodass Sie es auch bei ungünstigen Wetterbedingungen nutzen können. Es ist jedoch nicht für den Einsatz unter Wasser oder langes Eintauchen ausgelegt. Nach Nässe trocknen.

Darf ich mit dem Fernglas in die Sonne schauen?

Nein, niemals! Das Betrachten der Sonne mit dem Fernglas kann zu schweren und dauerhaften Augenschäden bis zur Erblindung führen.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang enthalten sind: Okularschutzkappe, Objektivschutzkappe, Tragekoffer und Tragegurt.

BEDIENUNGSANLEITUNG 8x42 DCF HR PENTAX

PENTAX

PENTAX BINOCULARS

8×42DCFHR,10×42DCFHR 12×42DCFHR

OWNER'S MANUAL

Three black binoculars with no visible text or symbols on their bodies

Features

Pentax 42 series DCF HR (Roof prism Center Focusing) binoculars, designed with advanced technology and many years of experience in this field, are unsurpassed compared with any standard.

Highly advanced large-diameter multilayer coated glass offers you sharp and bright images with high resolution even to the corners of the field of view. DCF HR binoculars feature long eye-relief for easy viewing even with glasses. High performance is assured even in the most unfavorable climatic conditions.

Tubes are sealed for weather-resistance, enabling you to operate the binoculars in unfavorable weather conditions.

The DCF HR with its anti-shock rubber covering is designed for easy handling. They offer smooth focusing, easy diopter adjustment with click stops and overall reliable operation.

PENTAX is a registered trademark of Asahi Optical Co., Ltd.

WARNINGS

• In order to avoid serious eye damage, NEVER look at the sun using the binoculars. Otherwise, serious damage to the retina will occur.
• Do not apply excessive force or pressure when operating the focusing ring, diopter adjusting ring and/or eyepiece width adjustment.
  ● Since the binoculars consist of the precision optical parts, take care to prevent shock or excessive impact.

Names of Parts

Illustration of two large binoculars with visible eye symbols, no text or labels present

How to Focus

1. To focus your Pentax binoculars, begin by moving the eyepieces closer together or farther apart until they are comfortably in front of your eyes (refer to Photo. 1).

Abstract black silhouette on white background with no text or symbols

Illustration of two hands holding a stylized eye with a circular eye symbol, no text or symbols present

Illustration of two hands holding eyes with a stylized eye symbol inside, no text or symbols present

1. Align the larger circle on the diopter adjustment ring with the index mark on the right barrel for zero diopter position, normal eyesight position (refer to Photo. 2).

In this manner both sides, when your eyes are of the same eyesight, have been focused for your eyes.

Therefore, it is unnecessary to perform the following procedures of 3 to 4.

1. Close your right eye and look at a distant object using your left eye. Focus by turning the center focusing wheel (refer to Photo. 3).

2. Next, close your left eye and focus on the same object using your right eye. Focus by turning the right eyepiece diopter ring (refer to Photo. 4).

3. Once both sides are focused for your eyes, use the center focusing wheel to focus on objects at different distances.

- When you are wearing glasses, fold the rubber eyepiece ring outside.

How to Attache the Strap

● To attach the strap to the binoculars, thread the strap through the neck strap hook, loops and backle as shown in the illustration.

- Check to see if the strap is attached to the binoculars securely pulling the strap after attachment.

How to mount the binoculars on the tripod

- Use a optional tripod mounting adapter for attaching the binoculars onto the tripod.

Remove the tripod socket cover by pulling itself, and screw the optional tripod mounting adapter into the socket.

- When returning the tripod socket cover to the original position, place the tip of it on the socket, pressing the center of it, so that it can be inserted easily into the tripod socket of the binoculars.

Handling Precautions

- Do not store the binoculars in a closet with mothballs or in a place where chemicals are handled. Store it in a location with good air circulation to prevent the fungus growth.

● Use a blower and lens brush to remove dust accumulated on the lens.

● Take reasonable care to prevent exposure to dirt, mud, sand. moisture, toxic gas, salt water or any other substance which may penetrate and cause internal damage.

● Never use solvents such as paint thinner, alcohol or benzine to clean the binoculars.

● Avoid leaving the binoculars for an extended period of time in places where temperature and humidity are high such as in a car.

● Never expose the binoculars to high temperatures (over 60° C(140° F)).

- Be careful not to drop or subject the binoculars to strong vibrations, shock or pressure.

Specifications

ModelsFeatures	8X42 DCF HR	10X42 DCF HR	12X42 DCF HR
Type	Roof Prism, Center Focusing, Weather-resistant
Magnification	8X	10X	12X
Effective Diameter of Objective Lens	42mm	42mm	42mm
Real Field of View	6.2*	5.0*	4.2*
Field of View at 1000 m	108mm	87mm	73mm
Field of View at 1000 yards	324ft.	261ft.	219ft.
Exit Pupil Aperture	5.3mm	4.2mm	3.5mm
Relative Brightness	27.6	17.6	12.2
Eye Relief	22mm	20mm	18mm
Focusing Range	About 4 m to infinity. About 13.1 ft to infinity
Eye Width (Ocular Distance)Adjustable Range	56 to 75 mm2.2 to 2.9 in
Height & Width	172 × 127 mm6.8 × 5.0 in	169 × 127 mm6.7 × 5.0 in	169 × 127 mm6.7 × 5.0 in
Thickness	59 mm2.3 in.	59 mm2.3 in.	59 mm2.3 in.
Weight	660 g23.3 oz.	660 g23.3 oz.	660 g23.3 oz.
Accessories	Eyepiece lens cap, Case, Neck strapObjective lens cap

SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTIFICATION OR ANY OBLIGATION ON THE PART OF MANUFACTURER.

Symbolic black-and-white image of an eye with a crown and a small letter 'P' inside, enclosed in a square frame (no text or symbols beyond the graphic elements)

Audi Optics Pentax B Pentax C Pentax U. Pentax D Pentax E Pentax F Pentax G Pentax H Pentax I Pentax J Pentax K Pentax L Pentax M Pentax N Pentax O Pentax P Pentax Q Pentax R Pentax S Pentax T Pentax U Pentax V Pentax W Pentax X Pentax Y Pentax Z Pentax A Pentax B Pentax C Pentax D Pentax E Pentax F Pentax G Pentax H Pentax I Pentax J Pentax K Pentax L Pentax M Pentax N Pentax O Pentax P Pentax Q Pentax R Pentax S Pentax T Pentax U Pentax V Pentax W