WQP12-7205D - Geschirrspüler Hanseatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WQP12-7205D Hanseatic

Bestell-Nr.: 759 164, 729 552

Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!

Hanseatic Geschirrspüler WQP12-7205D

Inhaltsverzeichnis

Information

Ihr Geschirrspüler stellt sich vor 3 Ausstattungsmerkmale 3 Kontrolle ist besser 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

Bedienelemente / Lieferumfang 4

5 Minuten für Ihre Sicherheit 7 Begriffserklärung 7 Sicherheitshinweise 7

Vorbereitung

Transport und Standort 13 Geschirrspüler sicher transportieren 13 Den richtigen Standort bestimmen 13

Anschluss 14 Ablaufschlauch anschließen 14 Zulaufschlauch anschließen 15 Geschirrspüler elektrisch anschließen 16

Einbau 17 Wasserhärte bestimmen und einstellen 18 Testlauf 19

Bedienung

Reinigungsmittel 20 Multi-Tabs verwenden 20 Geschirrspülmittel einfüllen 20 Klarspüler einfüllen 21 Regeneriersalz einfüllen 22

Spülbetrieb 23 Geschirrspüler beladen 23 Oberkorb beladen 23 Unterkorb beladen 24 Besteckkorb beladen 24 Geschirrspüler 24 Programm wählen 24 Halbe Beladung nutzen 25 Programm starten/unterbrechen 25 Geschirr ergänzen 25 Programm wechseln 26 Geschirrspüler ausschalten und ausräumen 26

Programmtabelle 28 Reinigung 29 Gerätefront und Bedienblende reinigen 29 Siebe reinigen 29 Sprüharme reinigen 30 Wenn's mal ein Problem gibt 31 Fehler suchen und beheben 31

Allgemeines

Umweltschutz leicht gemacht 34 Verpackungs-Tipps 34 Entsorgung des Gerätes 34 Stichwortverzeichnis 35 Technische Daten 36

Ihr Geschirrspüler stellt sich vor

Ausstattungsmerkmale

• Fassungsvermögen 12 Maßgedecke
• Höhenverstellbarer Oberkorb
- Klappbarer Geschirrhalter im Unterkorb
- 6 Programme inkl. separatem Vorspülen
• 2 Sprüharme
- Kontrollanzeigen für Regeneriersalz- und Klarspülermangel
- Halbe Beladung
- Wasserstopp-System
- Unterbaufähig

Kontrolle ist besser

1. Packen Sie den Geschirrspüler aus, und entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaum pols ter innen, außen und auf der Geräterückseite.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob der Geschirrspüler Transportschäden aufweist.
4. Sollten Sie Transportschäden feststellen, nehmen Sie den Geschirrspüler nicht in Betrieb, benachrichtigen Sie bitte unsere Bestell annahme.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Geschirrspüler ist zum Spülen von Geschirr in haushaltsüblichen Mengen konzipiert. Es ist nur für den Hausgebrauch und ähnliche Verwendungen bestimmt, wie z. B.

• im Küchenbereich für die Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderem Arbeitsumfeld,
• in landwirtschaftlichen Betrieben, durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Übernachtungsmöglichkeiten oder
• im Bereich privater Frühstückspensionen.

Verwenden Sie den Geschirrspüler nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsge- mäßen Gebrauch entstanden sind. Bei Einsatz

im gewerblichen Bereich sind die für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu beachten.

Bevor Sie den Geschirrspüler benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanlei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem Land gültigen nationalen Vorschriften, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen für die Zukunft auf und geben sie an den nachfolgenden Nutzer des Geschirrspülers weiter.

Bedienelemente / Lieferumfang

Bedienblende

1 2 5 4 6 3 hanseatic P ½ H

Display

7 8 9 1 0 1 1 1 2 ECO ½ S

3 1

Innenraum

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Bedienblende

1 Ein-/Aus-Taste
2 P Programmwahl-Taste
3 Display
4 Türgriff
5 ½ Taste für halbe Beladung
6 ▶ Start-/Pause-Taste

Display

7 Kontrollsymbol Ein-/Aus-Taste
8 ☐ Programm für normal verschmutztes Geschirr
9 ☐ Programm für stark verschmutztes Geschirr
10 ECO ECO-Programm für normal verschmutztes Geschirr
11 ☎ Programm für Gläser
12 © Ein-Stunden-Programm
13 ☐ Programm für leicht verschmutzte Gläser und Tassen sowie Geschirr ohne angetrocknete Speisereste (Programm ohne Trockenvorgang)
14 ½ Kontrollsymbol für halbe Beladung
15 ✱ Kontrollsymbol für Klarspüler
16 § Kontrollsymbol für Regeneriersalz

Innenraum

17 Oberkorb
18 Oberer Sprüharm
19 Besteckkorb
20 Unterkorb
21 Teleskopschiene
22 Unterer Sprüharm
23 Siebe und Filter
24 Regeneriersalz-Kammer
25 Klarspüler-Kammer
26 Geschirrspülmittel-Kammer

Rückseite

27 28 29 30

Rückseite

27 Ablaufschlauch
28 Zulaufschlauch
29 Netzstecker
30 Zulaufanschluss

Zubehör

31 32

Zubehör

31 1 Einfülltrichter für Regeneriersalz
32 1 Schutzfolie für Kondens- wasser
33 1 Teststreifen zur Bestimmung der Wasserhärte
34 1 Gebrauchsanleitung

5 Minuten für Ihre Sicherheit

Begriffserklärung

Folgende Signalworte finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

GEFAHR

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Das Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Stromschlag- / Kurzschlussgefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. Das Gerät ist ausschließlich für eine Netzspannung von 230 V / \~50 Hz geeignet.

• Wenn das Gerätegehäuse oder die Netzanschlussleitung defekt ist oder andere Schäden erkennbar sind, betreiben Sie das Gerät nicht.
• Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss sie durch unseren TECHNIK-SERVICE oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

TECHNIK-SERVICE

Tel. [phone]

Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf)

- Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte Geräusche von sich gibt, schalten Sie es sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bis die Störung durch unseren TECHNIK-SERVICE behoben ist.

- Das Gerät entspricht der Schutzklasse 1. Schließen Sie den Geschirrspüler nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig und hat Brandgefahr zur Folge.

- Kontrollieren Sie, ob seitens Ihres zuständigen Stromversorgungsunternehmens Vorschriften bestehen, die den An schluss von Geschirrspülern betreffen.

- Stellen Sie sicher, dass der Netz stec ker auch noch leicht zugänglich ist, nachdem das Gerät aufgestellt und eingebaut wurde.

- Wir empfehlen die Verwendung eines pulssensitiven Fehlerstrom-Schutzschalters (FI-Schalter).

- Ausschließlich autorisierte Fachkräfte (TECHNIK-SERVICE) dürfen Eingriffe und Reparaturen am Gerät vor nehmen. Dabei dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. Wenn Sie eigenständig Reparaturen an dem Geschirrspüler vornehmen, können Sach- und Personenschäden entstehen und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Versuchen Sie niemals das defekte – oder vermeintlich defekte – Gerät selbst zu reparieren.

- Stecken Sie keine Gegenstände in und durch die Gehäuseöffnungen.

- Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.

- Fassen Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen an.

- Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, fassen Sie immer den Netzstecker selbst an. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

- Klemmen Sie das Netzkabel nie ein (z. B. in Küchen-schränken oder im Geschirrspüler selbst). Die Folge kann ein Kabelbruch sein.

- Halten Sie das Netzkabel und den Netzstecker von heißen Flächen fern (z. B. von dem Kochfeld Ihres Her des).

- Bevor Sie den Geschirrspüler reinigen, schalten Sie den Geschirrspüler aus und ziehen Sie den Netzstecker.

TECHNIK-SERVICE

Tel. [phone]

Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf)

• Reinigen Sie den Geschirrspüler niemals mit einem Hochdruck- oder Dampfreiniger.
• Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden.

WARNUNG

Erstickungs- / Verletzungsgefahr!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (z. B. teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (z. B. ältere Kinder).

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie sicher, dass die Verpackungsfolie nicht in die Reichweite von Kindern kommt. Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und ersticken.
• Kinder können Kleinteile verschlucken und ersticken. Stellen Sie sicher, dass Kinder keine Kleinteile aus dem Geschirrspüler oder aus dem Zubehörbeutel nehmen und in den Mund stecken können.

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Messer und andere spitze und scharfkantige Teile können Verletzungen und Sachschäden verursachen.

• Legen Sie solche Gegenstände mit der spitzen oder scharfen Seite nach unten in den Besteckkorb. Lassen Sie Kinder solche verletzenden Teile nicht in den Geschirrspüler ein- oder ausräumen.
• Räumen Sie den Geschirrspüler so ein, dass bei dem nächsten Öffnen des Geschirrspülers und Herausziehen der Geschirrkörbe keine verletztenden Teile aus den Geschirrkörben fallen.

WARNUNG

Explosionsgefahr!

Lösungsmittel können ein explosives Gemisch bilden.

- Füllen Sie niemals Lösungsmittel in den Geschirrspüler ein.

WARNUNG

Vergiftungsgefahr!

Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz können gesundheitsschädlich sein.

• Bewahren Sie diese Mittel für Kinder und Haustiere unzugänglich auf.
• Nutzen Sie das Wasser im Spülraum nicht als Trinkwasser!

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!

Durch das heiße Spülwasser heizt sich das Geschirr und der Innenraum auf und heißer Wasserdampf entsteht. Berührungen damit können zu Verbrennungen führen.

• Vermeiden Sie das Öffnen des Geschirrspülers während des Betriebs.
• Wenn Sie die Tür des Geschirrspülers während des Betriebs öffnen müssen, seien Sie vorsichtig dabei. Fassen Sie die Tür nur am Griff an. Halten Sie Sicherheitsabstand zum Geschirrspüler, um austretendem Wasserdampf auszuweichen.
• Fassen Sie das Geschirr, das Besteck und den Innenraum des Geschirrspülers nicht direkt nach Beendigung des Programms an.

VORSICHT

Stolpergefahr!

Eine offenstehende Tür des Geschirrspülers wird schnell zur Stolperfalle.

- Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers nach jeder Nutzung.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Falscher Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

• Lassen Sie das Gerät nie längere Zeit unbeaufsichtigt, wenn der Wasserhahn geöffnet ist.
• Bei Frost/ Gewitter/Urlaub: Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn. Lösen Sie bei Frostgefahr den Zulaufschlauch und lassen Sie das Wasser ablaufen.
• Verwenden Sie nur Regeneriersalz, das für Geschirrspüler geeignet ist!
• Füllen Sie das Regeneriersalz erst direkt vor dem nächsten Hauptspülgang ein, da übergelaufenes Regeneriersalz den Dichtungen und Sieben des Geräts schaden kann.
• Entfernen Sie verschüttetes Regeneriersalz sofort mit einem feuchten Tuch, da sonst die Edelstahl oberfläche angegriffen wird.
• Achten Sie darauf, dass Geschirrspülmittel und Klarspüler für das Gerät geeignet sind.
• Wischen Sie übergelaufenen Klarspüler sofort ab, da es sonst zu erhöhter Schaumbildung und somit zur Beeinträchtigung der Spülergebnisse kommen kann.
• Beachten Sie, dass dieses Gerät für eine Beladung von maximal 9 Standardgedecken ausgelegt ist. Die Überladung des Geräts kann zu Beschädigungen führen.
• Stellen oder setzen Sie sich niemals auf die geöffnete Tür. Der Geschirrspüler könnte kippen oder beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass sich auch Kinder nicht darauf stellen oder setzen.
• Wenn sich im unteren Korb sehr hohes Geschirr befindet, stellen Sie den oberen Korb ganz nach oben, da sonst der obere Spülarm blockiert wird.
• Soll der Geschirrspüler mit einer Transportkarre gefahren werden, heben Sie ihn an, wie auf der Verpackung gezeigt.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Das Gerät ist für einen Wasserdruck von 0,4–10 bar (0,04 - 1,00 MPa, 40 bis 100 N/cm) ausgelegt. Installieren Sie bei einem höheren Wasserdruck einen Druckminderer.

Falls Sie – wie die meisten Haushalte – an das öffentliche Wassernetz angeschlossen sind, erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ih rem Wasserwerk nach dem Wasserdruck.

• Schließen Sie das Gerät nicht an den Was ser hahn oder die Mischarmatur eines Heißwasserbereiters an (Durchlauferhitzer, druckloser Boiler etc.)!
• Verlegen Sie den Zulaufschlauch knickfrei und schließen Sie ihn sorgfältig an.
• Schneiden Sie den Zulaufschlauch nicht durch. Er enthält elektrische Bauteile! Wenn der Zulaufschlauch beschädigt ist, lassen Sie den Schlauch durch einen Fachmann ersetzen. Tauchen Sie den Zulaufschlauch nicht unter Wasser.
• Verwenden Sie keinen alten oder bereits vorhandenen Zulauf- oder Ablaufschlauch. Wenn der beiliegende Zulauf- oder Ablaufschlauch zu kurz ist, ver län Sie ihn nicht, sondern bestellen Sie ei nen langen Schlauch bei unserem TECHNIK-SERVICE.

rn TECHNIK-SERVICE

Tel. [phone]

(Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf)

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Die Türdichtung ist empfindlich gegenüber Öl und Fett.

• Fetten Sie die Türdichtungen nicht ein.
• Die Oberflächen werden durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt.
• Verwenden Sie keine scharfen, lösemittelhaltigen oder schmirgelnden Reinigungsmittel.26

HINWEIS

Gefahr von Wasserschäden!

Ein Abflussquerschnitt von mindestens 40 mm muss gegeben sein. Das Wasser muss immer frei ablaufen können.

• Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht beschädigt ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt ist.
• Schließen Sie den Ablaufschlauch nicht selbst an, sondern lassen Sie den Ablaufschlauch von einer Sanitärfachkraft anschließen. 33

Transport und Standort

Geschirrspüler sicher transportieren

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Falscher Umgang mit dem Geschirrspüler kann zu Beschädigungen führen.

• Heben Sie den Geschirrspüler nie alleine an. Das Gesamtgewicht von ca. 42,0 kg ist zu schwer für eine Person und sollte mit mindestens zwei Personen angehoben werden.
• Heben Sie den Geschirrspüler nur so an, wie auf der Verpackung gezeigt an.
• Prüfen Sie, ob die Transportwege und der Aufstellort frei von Hindernissen sind (z. B. geschlossene Türen oder auf dem Boden liegende Gegenstände).
• Prüfen Sie, ob die Transportwege und der vorgesehene Standort für dieses Gewicht geeignet sind. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Vermieter.

Den richtigen Standort bestimmen

Der vorgesehene Standort muss die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

• Beachten Sie, dass der Standort für ein Gesamtgewicht von 42,0 kg zugelassen sein muss.
• Stellen Sie sicher, dass der Standort ein trockener und frostsicherer Raum mit festem Untergrund ist.
• Montieren Sie den Geschirrspüler nur unter einer durchgehenden Arbeitsplatte, die mit den Nachbarschränken des Geschirrspülers verschraubt ist.
• Halten Sie ausreichend Abstand zu den Wänden und Nachbargeräten. Die Nischenmaße müssen mindestens den Angaben in der nebenstehenden Grafik entsprechen.

598 mm 600 mm 845 mm

Anschluss

Ablaufschlauch anschließen

Um den Ablaufschlauch an den Geruchsverschluss (Siphon) Ihres Wasch-/Spülbeckens anzuschließen, sind fachspezifische Maßnahmen erforderlich. Daher dürfen ausschließlich Sanitärfachkräfte oder Mitarbeiter des TECHNIK-SERVICE den Ablaufschlauch anschließen.

HINWEIS

Mögliche Funktionsstörung!

Das Abwasser muss jederzeit frei ablaufen können. Dazu muss der Abflussquerschnitt mindestens 40 mm betragen. Andernfalls kann es zu einer Funktionsstörung des Geschirrspülers kommen.

• Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch des Geschirrspülers nicht geknickt oder beschädigt ist.
• Der Ablaufschlauch darf nicht in das abgepumpte Wasser eintauchen.
• Sie dürfen den Ablaufschlauch nicht verlängern oder durch einen anderen Ablaufschlauch ersetzen. Wenn Sie einen längeren Ablaufschlauch benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren TECHNIK-SERVICE.

- Lassen Sie den Auslass des Ablaufschlauchs wie folgt anschließen:

- Variante A: Direktanschluss an den Geruchsverschluss (Siphon) Ihres Wasch- oder Spülbeckens. Der Ablaufschlauch darf dabei höchstens 1000 mm über dem Boden sein.

– Variante B: Anschluss an einen Bodenabfluss.

TECHNIK-SERVICE

Tel. [phone]

Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf)

A B max. 1000 mm Ø 40 mm

Zulaufschlauch anschließen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Der Geschirrspüler ist für einen Wasserdruck von 0,4 bis 10 bar (0,04 bis 1,00 MPa, 40 bis 100 N/cm ^2 ) ausgelegt.

• Installieren Sie bei einem höheren Wasserdruck einen Druckminderer.
• Wenn Sie – wie die meisten Haushalte – an das öffentliche Wassernetz angeschlossen sind, erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ih rem Wasserwerk nach dem Wasserdruck.
• Schließen Sie den Geschirrspüler nicht an den Wasserhahn oder die Mischarmatur eines Heißwasserbereiters an (Durchlauferhitzer, druckloser Boiler, etc.).
• Verlegen Sie den Zulaufschlauch 28 knickfrei und schließen Sie ihn sorgfältig an.
• Stellen Sie sicher, dass der Zulauschlauch nicht beschädigt ist. Schneiden Sie den Zulaufschlauch 28 nicht durch, z. B. um ihn zu kürzen. Der Zulaufschlauch 28 enthält elektrische Bauteile! Sollte er beschädigt sein, lassen Sie den Zulaufschlauch 28 durch einen Fachmann ersetzen.
• Verwenden Sie keinen alten, bereits vorhandenen Zulaufschlauch. Wenn der mitgelieferte Zulaufschlauch 28 zu kurz ist, lassen Sie einen längeren Zulaufschlauch von unserem TECHNIK-SERVICE anbringen33. Verwenden Sie keine Schlauchverlängerung.

Für die Wasserversorgung benötigen Sie einen Wasserhahn mit ei nem „3/4 Zoll“- Schraubanschluss.

1. Schrauben Sie die Überwurfmutter des Sicherheitsventils handfest an den Wasserhahn an.
2. Drehen Sie den Wasserhahn langsam auf und prüfen Sie den An schluss am Geschirrspüler und am Wasserhahn auf Dichtigkeit.
3. Drehen Sie den Was ser hahn danach wieder zu.

TECHNIK-SERVICE

Tel. [phone]

Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf)

¾ Zoll Gummi- dichtung Zulauf- schlauch

Geschirrspüler elektrisch anschließen

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen

• Kontrollieren Sie, ob seitens Ihres zuständigen Stromversorgungsunternehmens Vorschriften zum Anschluss von Geschirrspülern be ste hen.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker 29 auch nach dem Aufstellen und Ein bau en des Geschirrspülers leicht zu gänglich ist.
• Verwenden Sie keine Steckdosenleiste, Mehrfachsteckdosen, Reise adapter oder Ähnliches.

• Wir empfehlen die Verwendung pulssensitiver Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter).

• Unterbrechen Sie vor dem Einbau des Geschirrspülers die Stromzufuhr am Sicherungskasten.

• Stecken Sie den Netzstecker 29 in eine vorschriftsmäßig installierte, ausreichend ab gesicherte Schutzkontakt-Steckdose (230 V, 50 Hz, 10 A).
• Stellen Sie danach die Stromzufuhr am Sicherungskasten wieder her.

Einbau

1. Entfernen Sie Pappe, Styropor und Klebestreifen im Inneren des Geschirrspülers.
2. Falls Sie den Geschirrspüler unter eine Arbeitsplatte stellen möchten, lösen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite der Abdeckplatte und nehmen Sie sie ab.
3. Kleben Sie die beiliegenden Schutzfolie für Kondenswasser 32 auf die Unterseite der Arbeitsplatte. So vermeiden Sie Schäden an der Arbeitsplatte aufgrund heißer Dämpfe, die bei geöffneter Tür aus dem Geschirrspüler strömen.
4. Stellen Sie den Geschirrspüler an die gewünschte Position.
5. Um Unebenheiten des Bodens auszugleichen und den Geschirrspüler waagerecht auszurichten, können Sie die 4 Gerätefüße heraus- oder hineindrehen. In den Gerätefüßen sind ringsherum Schlitze angebracht. Stecken Sie hier einen Schraubendreher hinein und drehen Sie damit den Gerätefuß. Verwenden Sie zum Ausrichten des Geschirrspülers eine Was ser waa ge.

Wasserhärte bestimmen und einstellen

Weiches Wasser reinigt besser als hartes, kalkhaltiges Wasser. Deshalb ist es wichtig, dass Sie den Härtebereich vor der ersten Benutzung bestimmen und einstellen.

1. Ermitteln Sie den Härtegrad Ihres Wassers mithilfe des beiliegenden Teststreifens 33, über die Wasserabrechnung oder über Ihr zuständiges Wasserwerk.

Testergebnis	Einteilung in [Millimol Carlcium-carbonat je Liter]	Einteilung in [°dH]
	Härtebereich „weich“ mit weniger als 1,5	bis 8,4
	Härtebereich „mittel“ mit 1,5 bis 2,5	8,5 bis 14
	Härtebereich „hart“ mit mehr als 2,5	mehr als 14

1. Schalten Sie den Geschirrspüler mit Taste 1 ○ ein. Das Display 3 zeigt zunächst alle Anzeigen. Nach kurzer Zeit leuchtet das Symbol für das ECO-Programm 10.
2. Halten Sie innerhalb von einer Minute nach dem Einschalten die Taste 6 ▶|| so lange gedrückt, bis die Symbole 15 ✱ und 16 Sabwechselnd blinken.

Der zurzeit eingestellte Härtegrad (H1–H6) wird durch ein oder zwei leuchtende Programmsymbole angezeigt:

1. Drücken Sie die Taste 6 ▶|| so oft kurz hintereinander, bis das entsprechende Symbol bzw. die entsprechenden Symbole leuchten und damit der gewünschten Härtegrad angezeigt wird.

Ca. 5 Sekunden nach dem letzten Drücken wechselt das Display zur Standard-Anzeige. Die Einstellung ist gespeichert.

1. Sollte das Spül-Ergebnis nicht zufriedenstellend sein, stellen Sie beim nächsten Spülgang einen höheren oder niedrigeren Härtegrad ein.

Testlauf

Vor dem ersten Spülgang muss ein Testlauf durchgeführt werden, um Produktionsrückstände und überschüssiges Regeneriersalz zu entfernen und um die einwandfreie Funktion des Geräts zu überprüfen. Führen Sie den Testlauf einmalig nach der Installation ohne Geschirr und ohne Geschirrspülmittel durch. Achten Sie während des Testlaufs auf austretendes Wasser und ungewöhnliche Geräusche.

1. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.
2. Schließen Sie die Geschirrspülertür.
3. Schalten Sie den Geschirrspüler über die Ein-/Aus-Taste 1 ein.
   Das Display 3 zeigt zunächst alle Anzeigen. Nach kurzer Zeit leuchtet das Symbol für das ECO-Programm 10.
4. Starten Sie das Programm mit der Start-/Pause-Taste 6 ▶II. Das ECO-Programm beginnt nach einigen Sekunden.
5. Achten Sie auf austretendes Wasser und ungewöhnliche Geräusche.
6. Nach Programmende ertönt ein akustisches Signal. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Ein-/Aus-Taste 1 ♦ aus.
7. Öffnen Sie die Tür ein Stück, damit die feuchte Luft besser entweichen kann.
8. Drehen Sie den Wasserhahn zu.

Wenn kein Wasser ausgetreten ist und keine ungewöhnlichen Geräusche aufgetreten sind, ist der Geschirrspüler betriebsbereit und Sie können den Geschirrspüler mit Geschirr beladen.

Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz können gesundheitsschädlich sein.

• Bewahren Sie diese Mittel für Kinder und Haustiere unzugänglich auf.
• Nutzen Sie das Wasser im Spülraum nicht als Trinkwasser.

Multi-Tabs verwenden

Multi-Tabs enthalten schon Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz. Sie müssen also nur noch einen Multi-Tab in den Geschirrspüler geben und sparen sich das separate Beladen mit diesen drei Mitteln. Wenn Sie diese Tabs verwenden, können Sie die Kontrollsymbole für fehlenden Klarspüler 15 und Regeneriersalz 16 ignorieren.

Wenn Ihr Wasser im Härtebereich „weich“ bis „mittel“ liegt, liefern Multitabs gute Spülergebnisse. Wenn Ihr Wasser im Härtebereich „hart“ liegt, empfehlen wir Ihnen, auf Multi-Tabs zu verzichten und Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz getrennt einzufüllen.

1. Ziehen Sie den Riegel (c) der Geschirrspülmittel-Kammer 26 nach hinten, sodass der Deckel sich öffnet. Die kleinere Kammer dient als Vorspül-Kammer (b), die größere Kammer dient als Hauptspül-Kammer (a).
2. Legen Sie bei Programmen ohne Vorspülgang einen Multi-Tab in die Hauptspül-Kammer (a). Legen Sie bei Programmen mit Vorspülgang einen Multi-Tab in den Besteckkorb.
3. Drücken Sie den Deckel der Geschirrspülmittel-Kammer 26 zu, sodass der Riegel (c) wieder einrastet.

Geschirrspülmittel einfüllen

Verwenden Sie ausschließlich Geschirrspülmittel, das speziell für Geschirrspüler bestimmt ist. Beachten Sie die Packungsangaben zu Dosierung, Wasserhärte und Handhabung. Führen Sie vor der ersten Nutzung einen Testlauf ohne Geschirrspülmittel durch.

Tipp:

Verwenden Sie weniger Ge schirrspülmittel, wenn Sie den Geschirrspüler nicht vollständig belegt oder nur einen Korb gefüllt haben.

1. Ziehen Sie den Riegel (c) der Geschirrspülmittel-Kammer 26 nach hinten, sodass der Deckel sich öffnet.
2. Füllen Sie das Geschirrspülmittel wie folgt ein:

Bei Programmen mit Vorspülgang

• geben Sie 23 der Menge in die Hauptspül-Kammer (a).
  – geben Sie 13 der Menge in die Vorspül-Kammer (b).

Bei Programmen ohne Vorspülgang

– geben Sie die gesamte Menge Geschirrspülmittel oder den Multi-Tab in die Hauptspül-Kammer (a). Verwenden Sie zusätzlich die Vorspül-Kammer (b), wenn das Fassungsvermögen der Hauptspül-Kammer (a) nicht ausreicht.

1. Drücken Sie den Deckel der Geschirrspülmittel-Kammer 26 zu, sodass der Riegel (c) wieder einrastet.

Klarspüler einfüllen

HINWEIS

Mögliche Fehlfunktion!

Eine Überdosis Klarspüler kann zu erhöhter Schaumbildung und zur Beeinträchtigung der Spülergebnisse führen.

• Wischen Sie übergelaufenen Klarspüler sofort ab.
• Beachten Sie die Markierung für die maximale Einfüllmenge („max“) in der Klarspüler-Kammer.

Der Klarspüler sorgt für fleckenloses Geschirr und beschleunigt das Trocknen. Er wird während des Klarspülgangs automatisch dosiert. Klarspüler müssen Sie einfüllen

– vor der ersten Inbetriebnahme,

- wenn das Kontrollsymbol für Klarspüler 15 ✉ leuchtet.

1. Die Klarspüler-Kammer 25 befindet sich in der Türinnenseite. Drehen Sie den Deckel eine Viertelumdrehung nach links und nehmen Sie ihn heraus.
2. Füllen Sie so viel Klarspüler ein, bis sich das Sichtfenster schwarz färbt.
3. Der Geschirrspüler ist auf Dosierung „4“ voreingestellt. Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellung erst einmal zu übernehmen. Wenn das Geschirr nach der Reinigung

- matt und fleckig ist: Dosierung erhöhen. Drehen Sie dazu den in der Klarspüler-Kammer 25 befindlichen Pfeil gegen den Uhrzeigersinn auf die gewünschte Einstellung.

- klebrig ist und Schlieren aufweist: Dosierung verringern. Drehen Sie dazu den in der Klarspüler-Kammer 25 befindlichen Pfeil im den Uhrzeigersinn auf die gewünschte Einstellung.

1. Setzen Sie den Deckel der Klarspüler-Kammer 25 wieder ein und drehen Sie ihn fest.

25

Regeneriersalz einfüllen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Die falsche Handhabung des Regeneriersalzes kann den Geschirrspüler und dessen Edelstahl-Oberfläche beschädigen.

• Verwenden Sie nur Regeneriersalz, das speziell für den Einsatz in einem Geschirrspüler bestimmt ist!
• Entfernen Sie verschüttetes Regeneriersalz sofort mit einem feuchten Tuch, da sonst die Edelstahl oberfläche angegriffen wird.

Bei weichem Wasser ist kein Regeneriersalz nötig. Bei einer Wasserhärte von „mittel“ und „hart“ ist Regeneriersalz erforderlich.

Dann sollten Sie Regeneriersalz einfüllen:

– vor der ersten Inbetriebnahme.
- wenn das Kontrollsymbol für Regeneriersal 16 im Display 3 leuchtet.

Füllen Sie erst unmittelbar vor dem nächsten Spülgang Regeneriersalz ein, da übergelaufenes und verschüttetes Regeneriersalz den Dichtungen und Sieben des Geschirrspülers schadet.

1. Nehmen Sie den Unterkorb 20 heraus. Drehen Sie den Deckel der Regeneriersalz-Kammer 24 gegen den Uhrzeigersinn los und nehmen Sie ihn ab.
2. Gießen Sie bei der Erstinbetriebnahme 750 ml Wasser in die Regeneriersalz-Kammer 24.
3. Setzen Sie den beiliegenden Trichter auf die Regeneriersalz-Kammer 24.
4. Füllen Sie die Regeneriersalz-Kammer 24 bis zum Rand mit Regeneriersalz (ca. 1,5 kg).
5. Rühren Sie das Regeneriersalz mit einem Löffelstiel oder Ähnlichem um, damit das Regeneriersalz nicht verklumpt.
6. Schrauben Sie den Deckel im Uhrzeigersinn wieder auf.
7. Setzen Sie den Unterkorb 20 wieder ein. Führen Sie einen Testlauf durch entsprechend Kapitel „Testlauf“ auf Seite 19.

Geschirrspüler beladen

• Entfernen Sie grobe Speisereste und Klebe etiketten vom Geschirr, damit die Siebe nicht verstopfen.
• Weichen Sie nur Geschirr mit angebrannten oder stark angetrockneten Speiseresten vorher in Wasser ein.
• Lassen Sie zwischen einzelnen Geschirr- und Besteckteilen Zwischenräume frei, um ein gutes Spülergebnis zu erzielen.
• Räumen Sie das Geschirr mit der Öffnung nach unten ein, damit das Wasser ablaufen kann.

Ungeeignetes Geschirr

Folgendes Geschirr und Besteck ist für die Reinigung durch einen Geschirrspüler ungeeignet, da es dadurch beschädigt wird:

Geschirr Folgen
Empfindliche Gläser können	matt und milchig werden
Geschirr mit Dekor Dekor kann verblassen
Silber kann anlaufen
Eloxiertes Aluminium kann abfärben
Zinn kann matt werden
Holz kann sich verformen oder	reißen
Horn / wärmeempfindlicher Kunststoff	kann sich verformen
Geklebte Besteckteile Kleber	kann sich lösen
Kunsthandwerkliche Stücke können beschädigt werden
Elektrische Komponenten	von Küchengeräten wie Mixern können einen Stromschlag verursachen.
Beachten Sie die Hinweise in Bedienungsanleitungen und Datenblättern.

Oberkorb beladen

Beladen Sie den Oberkorb 17 mit kleinem bis mittelgroßem Geschirr wie Gläsern, Tassen, Untertassen und Frühstückstellern.

Die Grafik rechts zeigt ein Beispiel, wie Sie den Oberkorb bestücken können: 1 Tasse, 2 Untertasse, 3 Glas, 4 kleine Dessert-Schale, 5 mittelgroße Dessert-Schale, 6 große Dessert-Schale.

Höhenverstellung

Sie können den Oberkorb 17 im unbeladenen Zustand – je nach Geschirr höhe – auf zwei verschiedene Höhen einstellen. Dazu besitzt der Oberkorb 17 zwei Reihen mit Rollen.

1. Ziehen Sie den Oberkorb 17 bis zum Anschlag heraus.
2. Heben Sie den Oberkorb 17 vorne etwas an und ziehen Sie ihn dabei ganz heraus.
3. Setzen Sie den Oberkorb 17 mit der anderen Rollenreihe wieder zurück auf die Teleskopschienen.

1 3 4 5 3 6 1 2 3 1 3 Oberkorb beladen (Beispiel)

Beschädigungsgefahr!

Lange Gegenstände, die aus den Geschirrkörben hinausragen, können die Sprüharme blockieren.

• Legen Sie lange Gegenstände ausschließlich waa-gerecht in den Geschirrkorb.
• Platzieren Sie das Geschirr so im Geschirrkorb, dass keines der Gegenstände beim nächsten Öffnen des Geschirrspülers oder während des Betriebs aus dem Geschirrkorb rutschen kann.
• Nutzen Sie den höhenverstellbaren Geschirrkorb.

Unterkorb beladen

Beladen Sie den Unterkorb 20 mit größerem Geschirr wie Tellern, Töpfen, Schüsseln und Pfannen. Den Besteckkorb 19 können Sie bei Bedarf entnehmen. Die rechten Tellerhalter sind umklappbar. Die Grafik rechts zeigt ein Beispiel, wie Sie den Unterkorb bestücken können: 7 Dessert-Teller, 8 Ess-Teller, 9 Suppen-Teller, 10 Besteck-Korb und 11 Servierplatte.

Besteckkorb beladen

Stecken Sie das Besteck für ein optimales Spülergebnis mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb 19. Stecken Sie nur scharfe Gegenstände mit den Griffen nach oben in den Besteckkorb 19. Die Grafik rechts zeigt, wie Sie den Besteckkorb 19 idealerweise bestücken: 1 Gabel, 2 Suppen-Löffel, 3. Dessert-Löffel, 4 Tee-Löffel, 5 Messer, 6 Servier-Löffel, 7 Saucen-Löffel und 8 Servier-Gabel.

Geschirrspüler

Drücken Sie zum Einschalten des Geschirrspülers die Ein-/Aus-Taste 1 ⏻. Das Display 3 leuchtet auf und zeigt zunächst alle vorhandenen Symbole. Anschließend leuchtet das Symbol »ECO« 10.

Programm wählen

Drücken Sie wiederholt auf die Programmwahl-Taste 2 P, bis das gewünschte Programmsymbol im Display 3 leuchtet.

11 9 8 7 7 7 10 Unterkorb beladen (Beispiel)

1 2 1 | 5 5 5 5 5 5 | 1 2 1 2 2 2 | 3 | 3 | 3 3 | 2 1 2 1 | 5 5 5 5 5 5 | 1 3 1 | | | | | | | | | 1 2 1 | 4 4 4 4 4 4 | 3 3 3 2 2 2 | 8 | 7 | 3 3 3 1 2 1 | 4 4 4 4 4 4 | 6 | 6

1 3 10 Tensin-axalic

Halbe Beladung nutzen

Die Funktion ist sinnvoll, wenn Sie nur wenig Geschirr zu spülen haben und den Wasser- und Stromverbrauch gering halten möchten.

• Wenn Sie die Funktion »Halbe Beladung« aktivieren, wird nur der Oberkorb gespült. Beladen Sie in diesem Fall also nicht den Unterkorb!
• Drücken Sie die Taste 5 „½“ für die halbe Beladung. Das Kontrollsymbol 14 leuchtet, wenn die Funktion aktiv ist.

14 Analogonic 5

Programm starten/unterbrechen

- Schließen Sie die Tür und starten Sie das Programm mit der Start-/Pause-Taste 6▶ Das Programm beginnt nach kurzer Zeit. Sie hören das Einlaufen des Wassers und die Spülgeräusche.

- Indem Sie die Start-/Pause-Taste 6 ▶II drücken, wird das aktuelle Programm unterbrochen.

Geschirr ergänzen

Auch wenn der Geschirrspüler bereits gestartet ist, können Sie Geschirr nachträglich noch hinzustellen. Füllen Sie das Geschirr nur ein, wenn das aktuelle Programm erst kurze Zeit läuft. Nur dann kann auch das hinzugestellte Geschirr noch sauber werden.

Automatic 7

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!

Wenn Sie die Tür des Geschirrspülers öffnen, tritt heißer Wasserdampf aus.

• Halten Sie ausreichend Abstand zur Tür. Beugen Sie sich nicht mit dem Kopf oder Oberkörper darüber.
• Wenn Sie das Geschirr ergänzt haben, schließen Sie die Tür sofort wieder.
• Halten Sie auch Kinder und Haustiere fern, wenn Sie die Tür öffnen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht während des Betriebs die Tür öffnen.

• Öffnen Sie die Tür ein Stück weit und warten Sie, bis die Sprüharme 18 und 22 zum Stillstand gekommen sind.

• Öffnen Sie die Tür dann ganz und ergänzen Sie das Geschirr.
• Schließen Sie die Tür wieder. Nach ca. 10 Sekunden wird der Programmablauf fortgesetzt.

Programm wechseln

Sie können ein laufendes Programm jederzeit beenden und ein anderes starten. Wichtig dabei ist, wie lange das aktuelle Programm bereits läuft. Falls es bereits länger läuft, müssen Sie Geschirrspülmittel nachfüllen.

1. Drücken Sie kurz die Start-/Pause-Taste 6 ▶II. Das Programm stoppt.
2. Halten Sie die Programmwahl-Taste 2 P so lange gedrückt, bis ein Signalton ertönt und die Programmwahl wieder möglich ist.
3. Drücken Sie wiederholt auf die Programmwahl-Taste 2 P, bis das gewünschte Programmsymbol im Display 3 leuchtet.
4. Füllen Sie – falls nötig – neues Geschirrspülmittel ein.
5. Starten Sie das neue Programm mit der Start-/Pause-Taste 6 ▶II und schließen Sie die Tür des Geschirrspülers.

Geschirrspüler ausschalten und ausräumen

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!

Wenn Sie die Tür des Geschirrspülers öffnen, tritt heißer Wasserdampf aus.

• Halten Sie ausreichend Abstand zur Tür. Beugen Sie sich nicht mit dem Kopf oder Oberkörper darüber.
• Halten Sie auch Kinder und Haustiere fern, wenn Sie die Tür öffnen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht die Tür öffnen, wenn das Programm erst kurze Zeit beendet ist.
• Lassen Sie das Geschirr etwas abkühlen, bevor Sie es ausräumen.

VORSICHT

Stolpergefahr!

Die offenstehende Tür des Geschirrspülers kann schnell zur Stolperfalle werden.

• Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht komplett geöffnet stehen. Öffnen Sie die Tür nur leicht, sodass das Geschirr abkühlen kann.
• Achten Sie darauf, dass sich Kinder und Haustiere nicht auf die geöffnete Tür des Geschirrspülers stellen.

• Wenn Sie das Geschirr ausgeräumt haben, schließen Sie die Tür sofort wieder.

• Wenn das Programmende erreicht ist, schalten Sie den Geschirrspüler mit der Ein-/Aus-Taste 1 ^O aus.

• Drehen Sie den Wasserhahn zu.

• Öffnen Sie die Tür und lassen Sie die Tür leicht geöffnet, bis das Geschirr abgekühlt ist.

• Räumen Sie die Geschirrkörbe 17 und 20 aus.

Tipp:

Räumen Sie zuerst den Unterkorb 20 aus, damit kein Wasser aus dem Oberkorb 17 auf das untere Geschirr tropft.

1. Lassen Sie die Tür noch leicht geöffnet, damit auch der Innenraum trocknen kann. Achten Sie darauf, dass die Tür nicht so weit offen steht, dass andere Personen im Haushalt dagegen laufen oder darüber stolpern.

Programmtabelle

Programmübersicht Programmablauf		1)				Geschirrspül-mittel in g4)	Temperatur in °C	Dauer in Std.:Min.	Verbrauch 2)
Programm Anwendung		Vorspülen	Spülen	Klarspülen	Trocknen				Liter	kWh
	Stark verschmutztes Geschirr, be-sonders Töpfe und Pfannen	•	•	•	•	5/25	65 2:25	19,0 1,6
	Normal verschmutztes Geschirr	•	•	•	•	5/30	50 2:40	15,0 1,35
	Normal verschmutztes Geschirr des täglichen Bedarfs	•	•	•	•	5/30	45 3:05	11,0 0,91
	Normal verschmutzte Gläser	•	•	•	•	5/25	40 2:00	15,0 0,85
	60 Minuten-Programm für leicht verschmutztes Geschirr	•	•	•	•	5/25	60 1:00	10,0 1,0
	Leicht verschmutzte Gläser und Tassen sowie Geschirr ohne ange-trocknete Speisereste ACHTUNG! Dieses Programm hat keinen Trockengang. Das Geschirr bleibt feucht.		•	••		20	40 0	40 11,5 0,6

1) Anzahl der Spülgänge
2) Die Werte gelten für Laborbedingungen; im täglichen Betrieb sind Abweichungen möglich (siehe Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 36).
3) ECO 45 °C = Standardprogramm nach DIN EN 50242 mit niedrigster Oberkorbeinstellung, Klarspüleinstellung: 6, Härtegradeinstellung: 4.
4) 5/25 = 5 g Geschirrspülmittel in die Vorspül-Kammer geben / 25 g Geschirrspülmittel in die Hauptspül-Kammer geben.

Reinigung

Gerätefront und Bedienblende reinigen

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Die elektrischen Komponenten des Geschirrspülers dürfen nicht mit Wasser in Kontakt kommen.

• Reinigen Sie den Geschirrspüler nicht mit zu vier Wasser oder mit einem nassen Tuch.
• Bespritzen Sie den Geschirrspüler nicht mit einem Wasserschlauch.
• Reinigen Sie den Geschirrspüler nicht mit einem Dampf- oder Hochdruckreiniger.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Ungeeignete Reinigungsmittel beschädigen den Geschirrspüler.

• Verwenden Sie keine scharfen, lösemittelhaltigen oder schmirgelnden Reinigungsmittel.
• Fetten Sie die Türdichtungen nicht ein. Nutzen Sie nur feuchte, saubere Tücher, um die Türdichtung zu reinigen.

• Spritzen Sie den Geschirrspüler niemals mit einem Wasserstrahl ab (z. B. Hochdruckreiniger).

• Reinigen Sie den Geschirrspüler von außen mit einem feuchten Lappen und etwas Allzweckreiniger und wischen Sie dann trocken nach.

• Entfernen Sie Speisereste von der Türdichtung und der Türinnenseite regelmäßig mit einem feuchten Tuch.

Siebe reinigen

Entfernen Sie regelmäßig alle Speisereste aus den Sieben.

1. Nehmen Sie den leeren Unterkorb 20 heraus.
2. Drehen Sie das Hauptsieb 23 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Siebe heraus.
3. Reinigen Sie alle Siebe 23 sorgfältig unter fließendem Wasser.
4. Setzen Sie die Siebe 23 wieder ein und drehen Sie das Hauptsieb bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn fest.

Die Düsen der Sprüharme 18 und 22 können verkalken oder durch Speisereste verschmutzen. Kontrollieren Sie die Düsen regelmäßig und reinigen Sie sie bei Bedarf.

1. Leeren Sie beide Geschirrkörbe 17 und 20.
2. Ziehen Sie den leeren Unterkorb 20 heraus.
3. Drehen Sie die Halterung des oberen Sprüharms 18 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie den Sprüharm 18 ab.
4. Ziehen Sie den unteren Sprüharm 22 nach oben heraus.
5. Reinigen Sie die Düsen unter fließendem Wasser.
6. Befestigen Sie die Sprüharme wieder auf den Achsen. Prüfen Sie, ob sie fest sitzen und sich frei drehen können.

Wenn's mal ein Problem gibt

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Versuchen Sie niemals, den defekten – oder vermeintlich defekten – Geschirrspüler selbst zu reparieren. Sie können sich und spätere Benutzer in Gefahr bringen.

• Lassen Sie nur autorisierte Fachkräfte den Geschirrspüler reparieren. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an unser EXPERTEN-TEAM.
• Führen Sie nur die Aktionen aus, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden.

EXPERTEN-TEAM

Tel. [phone]

Mo. bis Fr. 7 ^00 bis 20 ^00 Uhr

Sa. 8 ^00 bis 16 ^00 Uhr

Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf)

Fehler suchen und beheben

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht um einen Defekt am Geschirrspüler handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand dieser Tabelle, ob Sie die Störung selbst be sei tigen können.

Problem Mögliche	Ursachen Lösungen, Tipps
Der Geschirrspüler lässt sich nicht einschalten. Das Display 3 bleibt dunkel.	Der Geschirrspüler ist vom Netz getrennt.	Prüfen Sie den richtigen Sitz des Netzsteckers 29.
		Prüfen Sie die Steckdose mit einem anderen elektrischen Gerät.
Das Spülprogramm läuft nicht.	Die Start-/Pause-Taste 6▶1 ist nicht gedrückt.	Starten Sie das Programm durch Drücken der Start-/Pause-Taste 6▶1.
	Das Programm ist unterbrochen.	Setzen Sie das Programm durch Drücken der Start-/Pause-Taste 6▶1 fort.
	Die Tür ist nicht fest geschlossen.	Verschließen Sie die Tür fest.
Das Symbol ☎ blinkt.	Der Wasserhahn ist nicht geöffnet.	Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.
Das Spülprogramm startet nicht oder stoppt.	Der Zulaufschlauch 28 ist defekt.	Benachrichtigen Sie unser EXPERTEN-TEAM.
	Es besteht Überlaufgefahr: Das elektrische Wasser stopp-System wurde aktiviert.
Das Kontrollsymbol für Regeneriersalz § 16 leuchtet, obwohl Regeneriersalz nachgefüllt wurde.	Das Regeneriersalz ist verklumpt.	Rühren Sie das eingefüllte Regeneriersalz mit einem Löffelstiel o. Ä. um.
Das Wasser läuft nicht oder nur sehr langsam ein.	Der Wasserhahn ist nicht ganz geöffnet.	Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.
	Der Zulaufschlauch 28 ist geknickt oder verdreht.	Installieren Sie den Zulaufschlauch 28 ordnungsgemäß.
Das Wasser läuft nicht ab.	Die Siebe 23 sind verstopft.	Reinigen Sie die Siebe 23.
	Der Ablaufschlauch 27 ist geknickt, verdreht, wurde verlängert, hängt zu hoch oder zu tief.	Installieren Sie den Ablaufschlauch 27 ordnungsgemäß.
Der Geschirrspüler ist undicht.	Die Türdichtung ist nicht intakt.	Lassen Sie die Türdichtung durch unseren TECHNIK-SERVICE tauschen.
	Der Zulaufschlauch 28 ist defekt.	Lassen Sie den Zulaufschlauch 28 durch unseren TECHNIK-SERVICE austauschen.
	Der Ablaufschlauch 27 ist defekt.	Lassen Sie den Ablaufschlauch 27 durch unseren TECHNIK-SERVICE austauschen.
Auf dem Geschirrsind Beläge oder Schlieren.	Das Regeneriersalz ist leer.	Füllen Sie Regeneriersalz nach (siehe Kapitel „Regeneriersalz einfüllen“ auf Seite 22).
	Der Klarspüler ist falsch dosiert.	Stellen Sie die Dosierung des Klarspülers ein (siehe Kapitel „Klarspüler einfüllen“ auf Seite 21).
	Das Regeneriersalz ist verklumpt.	Rühren Sie das Regeneriersalz mit einem Löffelstiel o. Å. um.
Das Geschirr wird nicht richtig sauber.	Ein falsches Programm ist gewählt.	Siehe „Programmtabelle“ auf Seite 28.
	Speisereste sind zu stark ange- trocknet.	Weichen Sie das Geschirr vorher ein.
	Die Menge Geschirrspülmittel ist zu gering oder zu groß.	Beachten Sie die Packungsangaben zur Dosierung und Wasserhärte.
	Das Geschirr ist nicht optimal eingeräumt.	Beladen Sie den Geschirrspüler richtig (siehe Kapitel „Geschirrspüler beladen“, Seite 23).
	Die Sprüharme 18 und 22 können nicht ungehindert drehen.	Beladen Sie den Geschirrspüler richtig. Stellen Sie den Oberkorb 17 höher, damit hohes Geschirr im Unterkorb 20 den oberen Sprüharm 18 nicht blockiert (siehe Kapitel „Oberkorb beladen“, Seite 23).
	Die Düsen der Sprüharme 18 und 22 verstopft.	Reinigen Sie die Düsen (siehe Kapitel „Sprüharme reinigen“ auf Seite 30).
	Der Wasserdruck ist zu niedrig. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.
	Die Taste "Halbe Beladung" 5 1⁄2 war gedrückt.	Wenn diese Option aktiviert ist, wird nur der Oberkorb 17 gespült und nicht der Unterkorb 20.
Ungewöhnliche Geräusche ertönen beim Herausziehen und Einschieben des Oberkorbs 17.	Die Geräusche ertönen beim „An-docken“ des Oberkorbs 17 an die Wasserversorgung des Sprüh-arms 18, wenn die Dichtungen trocken sind.	Kein Fehler.
blinkt schnell	Der Wasserhahn ist geschlossen.	Prüfen Sie die Anschlüsse. Wenden Sie sich falls nötig an das Wasserwerk oder an einen Installateur.
	Das Wasser ist abgestellt.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig.
blinkt schnell	Fehlfunktion des Temperatursensors	Benachrichtigen Sie unser EXPERTEN-TEAM
	Fehlfunktion des Heizelements (Aufheizphase dauert zu lange)
blinkt schnell	Der Geschirrspüler hat ein Wasserleck.	Benachrichtigen Sie unser EXPERTEN-TEAM

Unser Service

HINWEIS

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Gerätes und die fachgerechte Benutzung im Haushalt verantwortlich.

• Wenn Sie wegen eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen, so ist der Besuch auch während der Gewährleistungs-/Garantiezeit für Sie mit Kosten ver bun den.
• Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung verursacht wurden, werden nicht anerkannt.

Bei Rückfragen oder eventueller Fehlfunktion des Geräts wenden Sie sich bitte zunächst an unser EXPERTEN-TEAM.

Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unseren TECHNIK-SERVICE.

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte die folgenden Daten:

Gerätebezeichnung: Hanseatic Geschirrspüler WQP12-7205D

Bestellnummer: 759 164 (Edelstahl-Optik)

729 552 (Weiß)

EXPERTEN-TEAM

Tel. [phone]

Mo. bis Fr. 7 ^00 – 20 ^00 Uhr,

Sa. 8 ^00 – 16 ^00 Uhr

(0,20 €/Anruf Festnetz /

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

TECHNIK-SERVICE

Tel. [phone]

(0,20 €/Anruf Festnetz /

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

Hinweis

für unsere Kunden in

Österreich:

Bitte wenden Sie sich an

die Fachberatungs-Hot-

line Ihres Versandhauses.

Umweltschutz leicht gemacht

Verpackungs-Tipps

Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialien hergestellt: Außenverpackung aus Pappe, Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS), Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE) und Spannbänder aus Polypropylen (PP).

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden müssen, ist es nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

Entsorgung des Gerätes

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen. Beachten Sie auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen und z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Elektroaltgeräte werden dort kostenlos angenommen. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Weitere Informationen zu diesem Thema fin den Sie auch auf den Service-Seiten unseres aktuellen Hauptkatalogs und auf unserer Internetseite unter der Rubrik „Service“.

Stichwortverzeichnis

A

Abflussquerschnitt 14

Ablaufschlauch 14

Auslass 14

Anschluss 14

Ablaufschlauch 14

elektrisch 16

Zulaufschlauch 15

Aufstellen 13

Ausräumen 26

Ausschalten 26

B

Bedienelemente 4

Beladen 23

Besteckkorb 24

Geschirrspüler 23

Oberkorb 23

Unterkorb 24

Besteckkorb 20,24

Bestellnummer 33

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch 3

E

Einbau 17

Einschalten 24

F

Fehler 31

beheben 31

Frost 11

G

Gerätebezeichnung 33

Geschirr 23,25

ergänzen 25

ungeeignetes 23

unsauber 32

Geschirrspüler 23,26

ausräumen 26

ausschalten 26

beladen 23

Geschirrspülmittel 20

einfüllen 20

Geschirrspülmittel-

Kammer 20

Gewitter 11

H

Halbe Beladung 25

Härtebereich 18

Härtegrad 18

Höhenverstellung 23

K

Klarspüler 21

einfüllen 21

L

Lieferumfang 4

M

Multi-Tabs 20

N

Netzanschluss/

-stecker 16

0

Oberkorb 23

beladen 23

Höhenverstellung 23

P

Probleme 31

Produktionsrück-

stände 19

Programm 24

starten/

unterbrechen 25

wählen 24

wechseln 26

Programmtabelle 28

R

Regeneriersalz 21

einfüllen 21

Reinigung 29

Geschirrspüler 29

Siebe 29

Sprüharme 30

Reinigungsmittel 20

s

Salz,

überschüssiges 19

Schlauch

Ablauf- 14

Zulauf- 15

Schlieren 32

Schraubanschluss 15

Service 33

Siebe 29

Sprüharme 30

Spülbetrieb 23

Spülergebnis

schlecht 32

Standort 13

T

Testlauf 22

Transport 13

U

Ungeeignetes

Geschirr 23

Unsauberes

Geschirr 32

Unterkorb 24

V

Vorspülgang 20

W

Wasserdruck 11,15

Wasserhärte 18

einstellen 18

Wasserstopp-

system 31

Wasser-Zulauf 15

Z

Zulaufschlauch 12,15

Datenblatt für elektrische Haushaltsgeschirrspüler gemäß EU-Richtlinien 1059/2010 und 1016/2010

Hersteller	Hanseatic
Gerätebezeichnung	Geschirrspüler
Modell	WQP12-7205D
Standardgedecke 12
Energieeffi zienzklasse1)	A++
Jährlicher Energieverbrauch2)	258 kWh
Energieverbrauch des Standardzyklus	0,91 kWh
Gewichtete Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand	0,45 W
Gewichtete Leistungsaufnahme im eingeschalteten Zustand	0,49 W
Gewichteter jährlicher Wasserverbrauch3)	308 l
Trocknungseffizienzklasse4)	A
Programme, auf die sich die Informationen auf dem Etikett beziehen5)	ECO 45 °C
Programmdauer des Standardreinigungszyklus	185 min
Luftschallemission	49 dB(A) re 1 pW
Einbauart vollintegrierbar
Versorgungsspannung	230 V / 50 Hz / 10 A
Leistungsaufnahme 1930 W
Gerätemaße (Höhe x Breite x Tiefe mit Anschlüssen)	845mmx598 mmx600 mm
Leergewicht	42,0 kg
Zulauftemperatur	max. 60 °C
Ablaufhöhe	max. 1000 mm
Wasserdruck (Fließdruck)	0,4 bar bis 10 bar(0,04 MPa bis 1 MPa)
Bestellnummern	759 164 (Edelstahl-Optik)729 552 (Weiß)

^1 A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)
^2 auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
^3 auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
^4 A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
Das Programm „ECO 45 °C“ ist das Standardprogramm zur Reinigung normal verschmutzten Geschirrs und ist in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.

Die oben angegebenen Werte sind unter genormten Laborbedingungen nach EN 50242 gemessen worden. Unter solchen Bedingungen sind alle Geräte vergleichbar. Im praktischen Betrieb können die Werte – je nach Aufstellungs- und Umgebungsbedingungen sowie Menge und Beschaffenheit von Geschirr – hiervon erheblich abweichen. Dieses Verhalten zeigen mehr oder weniger deutlich alle Geräte, unabhängig vom Her stel ler. Das Gerät entspricht den bei Lieferung gültigen EG-Richtlinien

2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie), 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit), 2009/125/EG (Ökodesign).