GS12-7E VI - Geschirrspüler PKM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Geschirrspüler
Marke	PKM
Modell	GS12-7E VI
Farbe	Edelstahl / Weiß
Breite	60 cm
Höhe	85 cm (einbaubar bis 87 cm)
Tiefe	60 cm
Gewicht	ca. 45 kg
Anschlussspannung	220-240 V / 50 Hz
Absicherung	10 A
Energieeffizienzklasse	E
Jahresenergieverbrauch	ca. 295 kWh
Wasserverbrauch pro Zyklus	ca. 12 Liter
Programme	Eco, Intensiv, Normal, Schnell, Vorspülen
Anzahl Maßgedecke	12
Geräuschpegel	49 dB(A) re 1 pW
Kindersicherung	Ja (Tastensperre)
Wasserenthärtung	Ja, einstellbar
Salz- und Klarspülernachfüllanzeige	Ja
Reinigung der Filter	Regelmäßig gemäß Anleitung
Ersatzteile verfügbar	Ja, über Service

Häufig gestellte Fragen - GS12-7E VI PKM

Wie installiere ich den Geschirrspüler GS12-7E VI?

Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Achten Sie auf korrekten Wasseranschluss (3/4 Zoll) und Stromversorgung (220-240V). Die Höhe kann durch Ausdrehen der Füße auf bis zu 87 cm angepasst werden.

Welche Programme bietet der GS12-7E VI?

Das Gerät verfügt über folgende Programme: Eco (energiesparend), Intensiv (stark verschmutzt), Normal (Standard), Schnell (Kurzprogramm) und Vorspülen.

Wie reinige ich den Geschirrspüler richtig?

Reinigen Sie regelmäßig das Sieb unter fließendem Wasser, wischen Sie die Türdichtung ab und entkalken Sie das Gerät alle 3 Monate mit einem handelsüblichen Reiniger.

Was bedeuten die Fehlercodes auf dem Display?

Häufige Codes: E1 = kein Wasserzulauf, E4 = Überlauf, E8 = Heizungsproblem. Schalten Sie das Gerät aus und prüfen Sie Zulauf/Abfluss. Bei Wiederholung bitte den Kundendienst kontaktieren.

Wie stelle ich die Wasserhärte ein?

Die Wasserhärte wird über die Bedienblende eingestellt. Entnehmen Sie den Härtegrad Ihres Wassers (beim Wasserwerk erfragen) und programmieren Sie ihn gemäß Anleitung (z.B. Härtebereich 2).

Muss ich Salz und Klarspüler nachfüllen?

Ja, Salz ist für die Wasserenthärtung notwendig, Klarspüler verbessert die Trocknung. Die Nachfüllanzeigen auf dem Bedienfeld zeigen an, wenn nachgefüllt werden muss.

Wie belade ich den Geschirrspüler optimal?

Stellen Sie Teller und Tassen schräg ein, damit Wasser ablaufen kann. Große Töpfe unten im Korb, Besteck im Besteckkorb mit Griff nach unten. Nicht überladen – das beeinträchtigt die Reinigungswirkung.

Warum ist der Geschirrspüler laut?

Geräusche können durch klapperndes Geschirr oder festsitzende Fremdkörper verursacht werden. Prüfen Sie, ob sich Besteckteile gelöst haben. Normale Pumpgeräusche sind in Ordnung.

Wie kann ich Energie sparen?

Nutzen Sie das Eco-Programm für normal verschmutztes Geschirr. Schalten Sie die Klarspülerdosierung niedrig ein und lassen Sie die Tür nach dem Spülgang kurz offen, um Restfeuchte entweichen zu lassen.

Wie lange ist die Garantie und wo finde ich Ersatzteile?

Die gesetzliche Garantie beträgt 2 Jahre. Ersatzteile wie Siebe, Sprüharme oder Türdichtungen sind über den PKM-Kundendienst oder autorisierte Händler erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG GS12-7E VI PKM

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Lesen Sie dieses Handbuch

Lieber Kunde!

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Geben Sie sie an einen späteren Gerätenutzer weiter.

Dieses Handbuch enthält die Kapitel

„Sicherheitsanweisungen“, „Betriebsanleitung“, „Montageanleitung“ und „Fehlerbehebung“ etc.

Sorgfältiges Lesen vor der Nutzung des

Geschirrspülers hilft Ihnen, den Geschirrspüler richtig zu gebrauchen.

Bevor Sie den Service anrufen

Das Lesen des Kapitels „Tipps zur

Fehlerbehebung“ wird Ihnen helfen, einige allgemeine Probleme selbst zu lösen, so dass Sie die Hilfe professioneller Techniker nicht benötigen.

ANMERKUNG:

Der Hersteller, der den Grundsätzen einer ständigen Entwicklung und Modernisierung des Produktes folgt, kann Änderungen ohne vorherige Ankündigung vornehmen.

1) Sicherheitsanweisungen 1

2) Entsorgung 2

3) Betriebsanleitung 3

Steuerpult 3 Eigenschaften des Geschirrspülers 3

4) Vor der erstmaligen Nutzung 4

Wasserenthärter 4

Spülhilfe 5,

Spülmittel 7,

Nutzung des „3 in 1“-Programms 9

5) Beladung des Gestells

des Geschirrspülers 10, 11, 12 Für den Geschirrspüler nicht geeignet 12 Am Ende des Waschzyklus 13

6) Start eines Spülprogramms 14

Tabelle Spülzyklus 14 Einstellen des Programms 15 Ein Geschirrteil vergessen 16

7) Wartung und Reinigung 17

Filtersystem 17 Pflege des Geschirrspülers 17,18

8) Montageanleitung 19

Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig 19

Abmessungen und Montage der Zierplatte 19

Spannungseinstellung der Türfeder 21

Anschluss der Abflussschläuche 21

Montageschritte beim Geschirrspüler 22

Stromanschluss 23 Wasseranschluss 24

9) Hinweise zur Störungsbeseitigung

Vor dem Anruf beim Service 26, 27

Fehlercodes 27

Wichtiger Zusatz zu Ihrer Bedienungs- 29 anleitung

PKM Garantiebedingungen 30, 31

1. Wichtige Informationen zur Sicherheit Lesen Sie vor der Benutzung alle Anweisungen

WARNUNG!

Beachten Sie bei der Benutzung Ihres Geschirrspülers die nachfolgenden grundlegenden Anweisungen einschließlich der Folgenden

WARNUNG! WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV

Unter bestimmten Bedingungen kann Wasserstoffgas in einem Heißwassersystem entstehen, welches zwei Wochen lang oder länger nicht verwendet wurde. WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV. Falls das Heißwassersystem übereinen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, drehen Sie vor Benutzung des Geschirrspülers alle Heißwasserhähne auf und lassen Sie das Wasser mehrere Minuten lang fließen. Hierdurch wird angesammeltes Wasserstoffgas abgeführt. Da das Gas entzündbar ist, rauchen Sie nicht und benutzen Sie kein offenes Feuer während dieser Zeit.

WARNUNG! ORDNUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

• Verwenden Sie die Tür und das Geschirrgestell (Geschirrkörbe) des Geschirrspülers nicht missbräuchlich, sitzen oder stehen Sie nicht auf ihnen.
• Bei Eingriffen am Gerät ziehen Sie immer vorher den Netzstecker und machen dieses spannungsfrei!
  • Berühren Sie die Heizung nicht während oder direkt nach der Nutzung.
• Betreiben Sie Ihren Geschirrspüler nicht, wenn nicht alle Frontplatten dort sind, wo sie sein müssen. Öffnen Sie Tür während des Betriebs des Geschirrspülers nur sehr sorgfältig. Es besteht die Gefahr, dass Wasser herausspritzt.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tür, wenn Sie offen ist. Das Gerät könnte nach vorn kippen.
• Beim Beladen mit zu spülenden Gegenständen:
• Legen Sie scharfe Gegenstände so, dass eine Beschädigung der Türdichtung unwahrscheinlich ist.
• Legen Sie scharfe Messer mit den Griffen nach oben, um das Risiko einer Schnittverletzung zu verringern.
• Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Punkten müssen im Korb mit den Punkten nach unten eingelegt oder horizontal positioniert werden.
• Bei der Nutzung des Geschirrspülers müssen Sie vermeiden, dass Kunststoffteile in Berührung mit der Heizung kommen.
• Kontrollieren Sie, ob der Spülmittelbehälter nach Beendigung des Spülzyklus leer ist.
• Spülen Sie keine Kunststoffteile, wenn sie nicht als spülmaschinensicher oder gleichwertig gekennzeichnet sind. Sind Kunststoffteile nicht entsprechend gekennzeichnet, überprüfen Sie die Empfehlungen des Herstellers.
• Nutzen Sie nur Spülmittel und Spülmittelzusätze, welche für einen Automatikgeschirrspüler vorgesehen sind. Benutzen Sie niemals Seife, Tenside oder Handwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler.
• Andere Mittel der Abschaltung von der Versorgung müssen in der festen Verdrahtung mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm bei allen Polen eingebaut sein.
• Halten Sie Kinder von dem Spülmittel und dem Klarspüler fern, ebenso von der offenen Tür des Geschirrspülers, denn es könnte drinnen noch etwas Spülmittel zurückgeblieben sein.
• Kleine Kinder müssen überwacht werden um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
  • Das Gerät darf von kleinen Kindern oder Kranken ohne Aufsicht nicht benutzt werden.
• Spülmittel für Geschirrspüler sind stark alkalisch. Beim Herunterschlucken können sie extrem gefährlich sein. Vermeiden Sie Kontakt mit Augen und Haut und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür offen ist.
  • Die Tür sollte nicht offen bleiben, da dies eine Stolpergefahr darstellt.
• Ist eine Versorgungsleitung beschädigt, muss sie durch den Hersteller oder seinen Servicevertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Risiken auszuschließen.
• Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur bestimmungsgemäß.
• Während der Montage darf die Stromversorgung weder übermäßig noch in gefährlicher Weise gekrümmt oder abgeflacht werden.
  • Hantieren Sie nicht mit den Reglern.
• Wird der Geschirrspüler an die Wasserleitung angeschlossen, sind neue Schläuche zu nehmen; alte Schläuche sollen nicht erneut verwendet werden.

LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE SICHERHEITSINFORMATIONEN SORGFÄLTIG

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

2. Entsorgung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Alle Verpackungsmaterialien können der Wiederverwertung zugeführt werden.

Kunststoffteile werden mit den standardmäßigen internationalen Symbolen gekennzeichnet:

^3/_4 für Polyethylen, z.B. Blechummantelung

PE für Polystyrol, z.B. Füllmaterial

POM Polyoxymethylen

PP für Polyethylen, z.B. Salzfüllgut

ABS Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymerisat

WEEE-Reg.-Nr. DE76833530

WARNUNG!

Das Verpackungsmaterial könnte für Kinder gefährlich sein!

Gehen Sie zu einem Recyclingzentrum zur Entsorgung des Verpackungsmaterials und des Gerätes. Schneiden Sie daher das Netzkabel ab und machen Sie die Verschlussvorrichtung der Tür unbrauchbar. Kartonverpackung wird aus Recyclingpapier hergestellt und sollte über die Altpapiersammlung dem Recycling zugeführt werden. Um sicherzustellen, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potentielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, welche anderenfalls durch unangemessene Handhabung des Produktabfalls verursacht werden könnte. Weitere detaillierte Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrem örtlichen Stadtbüro und Ihrem Entsorgungsservice für Hausmüll.

3. Betriebsanleitung

WICHTIG!

Um die optimale Leistung Ihres Geschirrspülers zu erzielen, lesen Sie alle Betriebsanweisungen, bevor Sie ihn zum ersten male benutzen.

Steuerpult

OFF ON 1 2 1/2 DELAY 3 4 5 PROSL.

1 EIN/AUS Taste: Ein-/Ausstellen der Netzversorgung
2 Strom ein – Kontrollleuchte: leuchtet auf, wenn der „Strom EIN/AUS Knopf“ gedrückt ist
3 Teilwäsche Knopfdruck: Anwahl Teilwäsche (optionale Teilwäsche bedeutet, dass der untere Sprüharm nicht läuft, daher sollten Sie nur den oberen Korb bestücken)
4 Knopf verzögerter Startknopf: Drücken Sie

Merkmale des Geschirrspülers

Vorderansicht 1 2 3 4 5 6- 7 8 9 10

diesen Knopf, um die Stundenverzögerung für das Spülen einzustellen. Sie können den Beginn des Spülens um bis zu 24 Stunden verzögern. Ein Druck auf diese Taste verzögert den Spülstart um 1 Stunde.

5 Anzeigefenster: Verzögerungszeit, laufende Anzeige, Störungscodes etc.
6 Programmtaste drücken: Zur Wahl des Spülprogramms drücken Sie „Taste drücken“

Rückansicht n 12 13

1 Oberer Korb2 Sprüharme3 Unterer Korb4 Wasserenthärter

5 Hauptfilter6 Spülmittelschubfach7 Fach für Tassen8 Besteckkorb

9 Grobfilter10 Schubfach für Klarspüler11 Verbindung zum Abflussrohr12 VerbindungEingangsrohr

13 Bodenblech

4. Vor der erstmaligen Nutzung

Bevor Sie ihren Geschirrspüler zum ersten Male nutzen,

A. stellen Sie den Wasserenthärter ein,
B. gießen Sie 1 □ 2 Liter Wasser in den Salzbehälter und füllen Sie ihn dann mit Salz für den Geschirrspüler,
C. füllen Sie das Klarspülmittel ein.
D. Funktion des Geschirrspülmittels.

A. Wasserenthärter

Der Wasserenthärter muss manuell über die Wasserhärteskala eingestellt werden. Der Wasserenthärter dient dazu, Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, welche einen gegenteiligen oder negativen Effekt auf den Betrieb des Gerätes haben. Je höher der Gehalt an diesen Mineralien und Salzen ist, desto härter ist Ihr Wasser. Der Enthärter soll entsprechend dem Härtegrad des Wassers in Ihrer Gegend eingestellt werden. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie hinsichtlich des Wassers in Ihrer Gegend beraten.

Einstellung des Salzverbrauchs

Der Geschirrspüler ist so konstruiert, dass die Einstellung der verbrauchten Salzmenge auf der Grundlage der Härte des verwendeten Wassers möglich ist. Dies soll dazu dienen, den Grad des Salzverbrauchs zu optimieren und anzupassen, so dass der Salzverbrauch wie folgt eingestellt werden kann:

1. Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab
2. Auf dem Behälter befindet sich ein Ring mit einem Pfeil darauf (vgl. Abbildung auf der Seite); ggf. drehen Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn von der "-" Einstellung zum "+" Zeichen (auf der Grundlage der Härte des verwendeten Wassers). Es wird empfohlen, dass Einstellungen gemäß der folgenden Tabelle vorgenommen werden:
3. Auf dem Behälter befindet sich ein Ring mit einem Pfeil darauf (vgl. Abbildung auf der Seite); ggf. drehen Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn von der "-" Einstellung zum "+" Zeichen (auf der Grundlage der Härte des verwendeten Wassers). Es wird empfohlen, dass Einstellungen gemäß der folgenden Tabelle vorgenommen werden:

Wasserhärte				Wählungsfahrers / Zyklus) (Zyklen / 1,2 kg)	Positizielbstständigkeit
°dH	°fH	°Clark	mmol/l
0 - 8	0 - 14	0 - 10	0 - 1,4	/	0	/
8 - 22	14 - 39	10 - 28	1,4 - 3,9	-	20	60
22 - 45	39 - 80	28 - 56	3,9 - 8	Mitte	40	30
>45	>80	>56	>8	+	60	20

des

Anmerkung: 1° dH = 1,25 °Clark = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l

°dH = Grad deutsch, °fH = Grad französisch, Clark: Grad Großbritannien

Sprechen Sie Ihre örtliche Wasserbehörde wegen des Härtegrades Ihrer Wasserversorgung an.

Anmerkung: Falls Ihr Modell ohne Wasserenthärter ist, können Sie diesen Abschnitt überspringen.

WASSERENTHÄRTER

Die Härte des Wassers variiert von Ort zu Ort. Wird im Geschirrspüler hartes Wasser verwendet, bilden sich auf dem Geschirr und den Utensilien Ablagerungen. Die Maschine ist mit einem speziellen Enthärter versehen, welcher Salz verwendet, das speziell dazu bestimmt ist, Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.

B. Eingabe des Salzes in den Enthärter

Nehmen Sie stets Salz, welches zur Verwendung im Geschirrspüler bestimmt ist. Der Salzbehälter befindet sich unterhalb des unteren Gestells und soll wie folgt befüllt werden.

Achtung!

Verwenden Sie nur Salz, welches speziell für einen Geschirrspüler bestimmt ist! Alle anderen Salztypen, die nicht besonders zur Verwendung in einem Geschirrspüler bestimmt sind, insbesondere Tafelsalz, schädigen den Wasserenthärter. Im Falle von Schäden durch die Verwendung von ungeeignetem Salz ist der Hersteller weder zur Gewährleistung verpflichtet und haftet auch nicht für verursachte Schäden. Füllen Sie Salz vor dem Start eines kompletten Spülprogramms ein. Dies verhindert, dass Salzkörner oder salziges Wasser, welche zersplittert sein können, für beliebige Zeit auf dem Boden der Maschine verbleiben, was zu Korrosion führen kann.

1 Open

A. Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie dann den Deckel des Salzbehälters ab und nehmen ihn weg.
B. Befüllen Sie den Behälter zum ersten male, befüllen Sie 2/3 seines Volumens mit Wasser (ca. 500 ml).
C. Positionieren Sie den Stutzen (mitgeliefert) in das Loch und geben Sie ca. 1,2 kg Salz zu. Es ist normal, dass eine geringe Menge Wasser aus dem loch austritt. 2
D. Schrauben Sie den Deckel wieder sorgfältig auf.
E. Gewöhnlich ist die Salzwarnlampe 2 bis 6 Tage nach der Auffüllung des Salzbehälters mit Salz aus.

ANMERKUNG:

1. Der Salzbehälter muss nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnlampe im Steuerpult aufleuchtet. Auch wenn der Salzbehälter genug befüllt ist, kann es sein, dass die Anzeigelampe nicht erlöscht, bevor das Salz vollständig aufgelöst ist.Wenn es im Steuerpult keine Salzwarnlampe gibt (ist bei einigen Modellen der Fall), können Sie aufgrund der durchlaufenen Zyklen des Geschirrspülers entscheiden, ob Salz nachgefüllt werden muss (vgl. folgendes Diagramm).2. Gibt es Salzflecken, kann ein Aufsaugprogramm zum Abwischen aktiviert werden.

C. Befüllung es Behälters für Klarspülmittel

Funktion des Klarspülmittels

Klarspülmittel wird automatisch während der letzten Wässerung zugeführt, was eine gründliche Wässerung und ein fleck- und streifenfreies Trocknen sicherstellt.

Achtung!

Nehmen Sie nur Markenklarspülmittel für den Geschirrspüler. Füllen Sie niemals Klarspülmittel mit irgendwelchen anderen Substanzen (z. B. Reinigungsmittel für den Geschirrspüler, flüssiges Spülmittel) ein. Dies würde das Gerät beschädigen.

Wann Klarspüler nachfüllen?

Wenn es keine Warnleuchte für Klarspülmittel auf dem Steuerpult gibt, können Sie die Menge des Klarspülmittels durch die Farbe des visuellen Niveauanzeigers „D“, welcher sich neben dem Deckel befindet. Ist der Behälter für Klarspülmittel voll, ist die gesamte Anzeige dunkel. Wird die Menge des Klarspülmittels geringer, nimmt die Größe des dunklen Punktes ab. Sie sollten die Menge des Klarspülmittels niemals unter ¼ sinken lassen.

Wird die Menge des Klarspülmittels geringer, ändert sich die Größe des schwarzen Punktes auf der Klarspülmittelanzeige, wie oben angezeigt.

●

Voll

0

^3/_4 voll

©

12 voll

O

¼ Nachfüllen, um Fleckenbildung zu vermeiden Leer

D (Anzei)

D (Anzeige Klarspülmittel)

Behälter Klarspülmittel

1 国货 人民币

2 ① ②

3 福

1 Um den Behälter zu öffnen, drehen Sie den Deckel zum Pfeil „offen“ (links) und heben Sie ihn ab.
2 Geben Sie das Klarspülmittel in den Behälter ein; achten Sie darauf, dass er nicht überläuft.
3 Setzen Sie den Deckel wieder auf, indem Sie ihn mit dem „offen“-Pfeil anpassen und ihn zum geschlossenen (rechten) Pfeil drehen.

Das Klarspülmittel wird während der abschließenden Wasserung freigegeben, damit das Wasser keine Tropfen auf Ihrem Geschirr bilden kann, welche Flecken und Streifen hinterlassen. Es verbessert auch die Trocknung, indem es das Wasser vom Geschirr abzulaufen lässt. Ihre Geschirrspüler sind so konstruiert, dass sie Klarspülmittel verwenden. Der Behälter für das Klarspülmittel ist innerhalb der Tür neben dem Spülmittel positioniert. Um den Behälter zu füllen, öffnen Sie den Deckel und gießen Sie das Klarspülmittel in den Behälter, bis die Mengenanzeige völlig schwarz geworden ist. Das Volumen des Behälters für Klarspülmittel liegt bei ca. 140 ml.

Seien Sie vorsichtig, dass der Behälter nicht überfüllt wird, weil dies zu Schaumbildung führen könnte. Wischen Sie Spritzer mit einem feuchten Tuch weg. Vergessen Sie nicht, den Deckel wieder aufzusetzen, bevor Sie die Tür des Geschirrspülers schließen.

Achtung! Wischen Sie Spritzer des Klarspülmittels mit einem absorbierenden Tuch während des Befüllens auf, um ein übermäßiges Schäumen während des nächsten Spülvorgangs zu verhindern.

Einstellung des Behälters für das Klarspülmittel

Der Behälter für Klarspülmittel verfügt über sechs oder vier Einstellungen. Beginnen Sie stets mit der Einstellung „2“ für den Behälter. Wenn Flecke und schlechte Trocknung Probleme darstellen, erhöhen Sie die Menge des abgegebenen Klarspülmittels, indem die Behälterklappe entfernt und die Einstellscheibe auf „3“ gestellt wird. Wenn das Geschirr immer noch nicht ordentlich trocknet oder fleckig ist, stellen Sie die Einstellscheibe auf die nächst höhere Zahl, bis Ihr Geschirr ohne Flecken ist. Wir schlagen Ihnen die Einstellung „4“ vor („4“ ist die Werkseinstellung).

ANMERKUNG

Erhöhen Sie die Dosis, falls sich nach dem Spülen auf dem Geschirr Wassertropfen oder Kalkflecken befinden. Verringern Sie sie, wenn es anhaftende weißliche Streifen auf dem Geschirr gibt oder ein bläulicher Film auf Gläsern oder Messerklingen zu finden sind.

Einstellhebel (Klarspülung)

D. Funktion des Spülmittels

Spülmittel mit ihren chemischen Bestandteilen sind erforderlich, um Schmutz zu entfernen und zu zerkleinern und es aus dem Geschirrspüler heraus zu befördern. Für diesen Zweck sind die meisten Spülmittel mit handelsüblicher Qualität geeignet.

Konzentriertes Spülmittel

Auf der Basis ihrer chemischen Zusammensetzung können Geschirrspüler in zwei Klassen unterteilt werden:

• konventionelle, alkalische Spülmittel mit kaustischen Bestandteilen
- niedrig-alkalisch konzentrierte Spülmittel mit natürlichen Enzymen.

Die Nutzung der „normalen“ Waschprogramme in Verbindung mit konzentrierten Spülmitteln verringert die Umweltverschmutzung und ist gut für Ihr Geschirr; diese Spülmittel passen insbesondere zu den schmutzlösenden Eigenschaften der Enzyme des konzentrierten Spülmittels. Aus diesem Grunde können „normale“ Spülprogramme, in denen konzentrierte Spülmittel verwendet werden, dieselben Ergebnisse erreichen, welche sonst nur bei „intensiven“ Programmen erreicht werden können.

Spülmitteltabs

Spülmitteltabs verschiedener Marken lösen sich unterschiedlich schnell auf. Aus diesem Grunde können sich einige Spülmitteltabs nicht auflösen und ihre eigene volle Reinigungskraft während der Kurzprogramme entwickeln. Benutzen Sie daher Langprogramme, wenn Spülmitteltabs verwendet, um das vollständige Entfernen von Spülmittelresten sicherzustellen.

Behälter für Spülmittel

Der Behälter muss vor dem Start eines jeden Spülzyklus erneut unter Berücksichtigung der Anleitung in der Spülzyklustabelle gefüllt werden. Ihre Geschirrspüler verwenden weniger Spülmittel und Klarspüler als konventionelle Geschirrspüler. Generell wird ein Esslöffel Spülmittel für eine normale Spülbeladung benötigt. Auch gilt, dass höher verschmutzte Gegenstände mehr Spülmittel brauchen. Fügen Sie das Spülmittel direkt vor dem Start des Geschirrspülers hinzu; anderenfalls kann es feucht werden und löst sich dann nicht richtig auf.

Menge des zu verwendenden Spülmittels

Riegel zum Öffnen schieben

1 Ist die Klappe geschlossen, drücken Sie den Freigabeknopf. Die Klappe springt offen.
2 Geben Sie stets das Spülmittel direkt vor dem Start eines Spülzyklus hinzu. Nur Markenspülmittel sind für den Geschirrspüler geeignet.

WARNUNG!

Spülmittel für Geschirrspüler sind korrosiv. Achten Sie darauf, dass sie außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Ordnungsgemäße Verwendung von Spülmittel

Verwenden Sie nur Spülmittel, welches speziell für Geschirrspüler produziert wurde. Halten Sie Ihr Spülmittel frisch und trocken.

Füllen Sie Spülmittelpulver erst in den Behälter, wenn Sie zum Spülen des Geschirrs bereit sind.

Einfüllen des Spülmittels

Befüllen Sie den Behälter mit Spülmittel. Die Markierung kennzeichnet die Dosierstufen, wie in der Abbildung rechts zu sehen ist.

1 Stelle des Spülmittels für den Hauptspülzyklus MIN bedeutet ca. 20 g Spülmittel
2 Stelle des Spülmittels für den Vorspülzyklus ca. 5 g Spülmittel

Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers für Dosierung und Lagerung, wie sie auf der Verpackung des Spülmittels angegeben sind.

Schließen Sie die Klappe und drücken Sie, bis sie einrastet.

Ist Geschirr stark verschmutzt, geben Sie eine zusätzliche Dosis Spülmittel in die Spülkammer für Vorspülmittel ein. Dieses Spülmittel wird während der Vorspülphase wirksam.

ANMERKUNG:

Sie finden Informationen über die Spülmittelmenge für einzelne Programme auf der letzten Seite. Beachten Sie, dass Unterschiede je nach Verschmutzungsgrad und die jeweilige Wässerhärte möglich sind.

Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Spülmittelverpackung.

Spülmittel

Es gibt drei Arten von Spülmitteln.

1. Mit Phosphat und Chlor.
2. Mit Phosphat und ohne Chlor.
3. Ohne Phosphat und ohne Chlorid.

Normalerweise ist neues pulverisiertes Spülmittel ohne Phosphat. Die Wasserenthärtungsfunktion des Phosphats ist nicht gegeben. In diesem Fall empfehlen wir, Salz in den Salzbehälter einzufüllen, selbst wenn die Härte des Wassers nur 6 dH beträgt. Werden Spülmittel ohne Phosphat bei hartem Wasser verwendet, erscheinen auf Glas und Geschirr oft weiße Flecken. In diesem falle geben Sie mehr Spülmittel zu, um bessere Ergebnisse zu erreichen. Spülmittel ohne Chlor bleichen nur wenig. Starke und gefärbte Flecken werden nicht vollständig entfernt. In diesem falle wählen Sie bitte ein Programm mit höherer Temperatur.

Zur Verwendung des 3-in-1-Programms

Ihr Geschirrspüler verfügt über ein 3-in-1-Programm, welches kein Salz und keinen Klarspüler benötigt, sondern einen 3-in-1-Tab. Somit ist dieser Geschirrspüler zusätzlich mit einem Behälter für 3-in-1-Tabs ausgestattet.

ANMERKUNG: Nur das 3-in-1-Programm verwendet 3-in-1-Tabs. Verwenden Sie ein 3-in-1-Tab in anderen Programmen, erreicht das Gerät nicht seine beste Leistung.

1 Schauen Sie auf die nachfolgende Skizze; hängen Sie den 3-in-1-Tab-Behälter an den oberen Korb.

2 Schauen Sie auf die nachfolgende Skizze, drehen Sie den oberen Sprüharm und ändern Sie die Position des Behälters, falls Sie sicherstellen müssen, dass der obere Sprüharm nicht durch den 3-in-1-Tab-Behälter behindert wird.

3 Legen Sie den 3-in-1-Tab in den Behälter und starten Sie das 3-in-1-Tab-Programm.

ANMERKUNG:

Achten Sie bei der Nutzung von 3-in-1 Kombinations-/Kompaktspülmitteln darauf, dass die Größe der Kombinationsspülmittel für den Behälter passt, so dass die Kombinationsspülmittel leicht in den Behälter passen und dieser nicht zerbrochen wird.

ACHTUNG

Halten Sie alle Spülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern.

Geben Sie das Spülmittel immer kurz vor dem Start des Geschirrspülers in den Behälter.

5. Beladung der Körbe des Geschirrspülers

Beachten Sie diese Anleitung, um die optimale Leistung des Geschirrspülers zu erreichen. Die Eigenschaften und das Aussehen der Gestelle und Körbe für Teile aus Silber können von Ihrem Modell abweichen.

Achtung vor oder nach dem Beladen der Körbe des Geschirrspülers

Kratzen Sie große Mengen Speisereste ab. Es ist nicht erforderlich, Geschirr unter fließendes Wasser zu halten. Positionieren Sie die Teile im Geschirrspüler wie folgt:

1. Teile wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen etc. umgekehrt einstellen.
2. Gekrümmte Teile oder solche mit Einbuchtungen sollten mit Neigung eingestellt werden, so dass Wasser ablaufen kann.
3. Sie müssen sicher gestapelt werden, so dass sie nicht umfallen können.
4. Sie dürfen während des Spülvorgangs die Drehung der Sprüharme nicht behindern.
   Sehr kleine Teile sollen im Geschirrspüler nicht gespült werden, weil sie leicht durch die Gestelle fallen können.

Herausnahme des Geschirrs

Um Wasser vom Abtropfen vom oberen Gestell auf das untere abzuhalten, empfehlen wir, erst den unteren, dann den oberen Korb herauszunehmen.

Beladung des oberen Gestells

Das obere Gestell ist so konstruiert, dass empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffe- und Teetassen und Unterteller sowie Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen (soweit sie nicht zu schmutzig sind) dort untergebracht werden können.

Positionieren Sie das Ess- und Kochgeschirr so, dass es vom Wasserstrahl nicht bewegt werden kann.

IN 4 5 1 2 1 6

1 Tassen
2 Kleine Servierschüssel
3 Große Servierschüssel
4 Gläser
5 Unterteller
6 Schüssel
7 Dessertschüssel

Anpassung des oberen Korbes

Falls erforderlich, kann die Höhe des oberen Korbes angepasst werden, um mehr Platz für große Utensilien entweder im oberen oder im unteren Korb zu schaffen. Der obere Korb kann höhenmäßig verstellt werden, indem Räder unterschiedlicher Höhe in die Schienen eingelassen werden. Lange Gegenstände, Vorlegebesteck, Salatplatten oder Messer sollen so im Korb platziert werden, dass sie die Drehungen des Sprüharms nicht behindern.

Beladung des unteren Korbes

Wir empfehlen, dass sie große Teile, die am schwierigsten zu reinigen sind, in das untere Gestell packen: Töpfe, Pfannen, Deckel, Servierschalen und –schüsseln, so wie dies in der Abbildung rechts zu sehen ist.

Vorzugsweise sollen Servierschüsseln und Deckel an den Seiten der Gestelle eingelegt werden, damit eine Blockierung der Drehung des oberen Sprüharms verhindert wird.

Töpfe, Servierschüsseln etc. müssen stets von oben nach unten platziert werden.

Tiefe Töpfe sollen schräg gestellt werden, damit Wasser abfließen kann.

Zur Eigenschaft des unteren Gestells gehören umklappbare Zinken, so dass größere oder mehrere Töpfe und Pfannen eingeladen werden können.

IN s a b c d a b c d

7 Dessertgeschirre
8 Ovale Platten
9 Essteller
10 Suppenteller
11 Korb für Silberteile

Klappzinken

Um das Stapeln von Töpfen und Pfannen zu verbessern, können die Zinken umgeklappt werden.

Besteck sollte im Besteckkorb mit den Griffen unten platziert werden: Falls das Gestell über Seitenkörbe verfügt, sollten die Gabeln einzeln in den jeweiligen Schlitzen abgelegt werden; besonders lange Utensilien sollen in der horizontalen Position vorn am oberen Gestell abgelegt werden.

IN 4 1 5 3 3 2 4 1 5 2 2 4 1 5 3 3 2 4 1 5 3 3 2 4 1 5 2 2 4 1 5 3 3 2 4 1 5 3 3 2 4 1 5 2 2 4 1 5 3 3 2 4 1 5 7 3 2 4 1 5 2 4 1 5 6 6 2

1 Gabeln 5 Messer

2 Suppenlöffel 6 Servierlöffel

3 Dessertlöffel 7 Saucenkelle

4 Teelöffel 8 Serviergabel

WARNUNG!

Kein Teil darf durch den Boden reichen.

Die folgenden Geschirr-/Besteckteile sind für das Spülen im Geschirrspüler nicht geeignet

Nicht geeignet Nur beschränkt geeignet

Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- und Perlmuttgriffen;

Einige Glasarten, die nach oftmaligem Spülen stumpf werden.

Kunststoffteile, die nicht hitzebeständig sind;

Älteres Besteck mit geleimten Teilen, welches nicht Silber- und Aluminiumteile mit Tendenz zum Verfärben temperaturbeständig ist; während des Spülens.

Zusammengefügte Besteck- oder Geschirrteile;

Zinn- oder Kupferteile;

Glasierte Formen können bei zu häufigem Spülen erblassen.

Gläser aus Bleikristall;

Rostende Stahlteile;

Holzplatten;

Teile aus Kunststofffasern

ANMERKUNG:

Legen Sie keine Teile ein, welche durch Zigarettenasche, Kerzenwachs, Lack oder Farbe verschmutzt sind. Wenn Sie neues Geschirr kaufen, stellen Sie die Spülmaschinenfestigkeit sicher.

ANMERKUNG:

Bitte überlasten Sie den Geschirrspüler nicht. Es gibt nur Platz für 12 Standardgeschirrteile. Benutzen Sie kein Geschirr, welches nicht spülmaschinenfest ist. Dies ist für gute Ergebnisse und für einen vernünftigen Energieverbrauch wichtig.

Beladen mit Besteck und Geschirr

Vor dem Einlegen des Bestecks sollten Sie:

ein großes Überstehen von Teilen vermeiden,

Rückstände von angebrannter Nahrung in Pfannen aufweichen.

Beim Beladen von Geschirr und Besteck beachten Sie bitte:

Geschirr und Besteck dürfen die Drehungen des Sprüharms nicht behindern.

Legen Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfannen etc. mit den Öffnungen nach unten ein, so dass sich im Behältnis oder auf dem tiefen Boden kein Wasser sammeln kann.

Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinanderliegen oder sich abdecken.

• Um Beschädigung von Glas zu vermeiden, dürfen Gläser einander nicht berühren.
• Legen Sie Teile, die am schwersten zu reinigen sind, auf das untere Gestell.
Das obere Gestell ist für empfindlichere und leichtere Geschirrteile wie Gläser, Kaffee- und Teetassen vorgesehen.

ACHTUNG!

Messer mit langen Klingen, welche aufrecht eingelegt werden, sind eine potentielle Gefahr!

Lang und/oder scharfe Besteckteile wie Schnitzmesser müssen horizontal im oberen Korb eingelegt werden.

Beschädigung von Gläsern und anderem Geschirr.

Mögliche Ursachen:

• Art des Glases oder Herstellungsverfahrens. Chemische Zusammensetzung des Spülmittels.
• Wassertemperatur und Dauer des Spülprogramms.

Vorgeschlagene Abhilfe:

• Verwenden Sie Glas- oder Porzellangeschirr, welches vom Hersteller als spülmaschinenfest gekennzeichnet ist.
• Verwenden Sie ein mildes Spülmittel, welches für die Art des Geschirrs beschrieben wird. Suchen Sie ggf. nach weiteren Informationen vom Hersteller des Spülmittels.
• Wählen Sie ein Programm mit niedriger Temperatur.
• Um Beschädigung zu vermeiden, nehmen Sie Glas und Besteck sobald nach Ende des Programms wie möglich aus dem Geschirrspüler.

Am Ende des Spülzyklus

Wenn der Arbeitszyklus beendet ist, ertönt 8 Sekunden lang der Summer des Geschirrspülers, dann verstummt er. Stellen Sie das Gerät mit Hilfe des EIN/AUS-Knopfes ab, schließen Sie die Wasserversorgung und öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie die Teile aus dem Geschirrspüle herausnehmen, um die Handhabung der Geschirrteile und Utensilien zu vermeiden, solange sie heiß und gegenüber Bruch empfindlich sind. Sie trocknen auch besser.

6. Start eines Spülprogramms

Waschzyklustabelle

Programm	Zyklus	Informationen zur Zyklus-anwahl	Zyklusbe-schreibung	Spülmittel Vorspülen / Hauptgang	Dauer Zeit (Min)	Energie [kw/h]	Wasser []
3 in 1	Für normal verschmutztesGeschirr, wie z.B. Töpfe,Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.Täglicher Standardzyklus		VorspülenVorspülenSpül45Klarspülung68 Trocknung	3-in-1	160	1,15	17,2
Stark		Für schwerstverschmutztesGeschirr, wie z.B. Töpfe,Pfannen, Kasserollen, außerdem Geschirr, welches schon einige Zeit mit getrockneten Nahrungsresten verschmutzt ist	VorspülenVorspülen (50)Spülen(60)Klarspülung(70) Trocknung	5/25 g 160	1,4 17
Normal	Für normal verschmutztesGeschirr, wie z.B. Töpfe,Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.Täglicher Standardzyklus		VorspülenVorspülenSpülen(50)Klarspülung (70) Trocknung	5/25 g 155	1,05 17
Economy	Für	leicht verschmutztesGeschirr, wie z.B. Teller,Gläser, Schüsseln und leicht verschmutzte Pfannen	VorspülenSpülen(45)Klarspülung(60) Trocknung	25 g 105	0,8 13,4
Klarspülen[CDATW]		Für Geschirr, welches nur gewässert und getrocknet werden muss	Spülen(45)Klarspülung(70) Trocknung		95	1,00	9,9
Glas	Für	leicht verschmutztesGeschirr, wie z.B. Gläser,Kristall und feines Porzellan	VorspülenSpülen(40)Klarspülung(70) Trocknung	20 g 110	0,95 13,4
Schnell		Eine kürzeres Spülen für leicht verschmutztesGeschirr, welches nicht getrocknet werden muss	Spülen(40)Klarspülung(45)	20 g	30 0,4	8,9

Einschalten des Gerätes

Start eines Spülzyklus

1 Ziehen Sie den unteren und oberen Korb heraus, legen Sie das Geschirr ein und schieben Sie sie zurück. Es wird empfohlen, zunächst den unteren Korb zu beladen, dann den oberen (vgl. Kapitel „Beladung des Geschirrspülers“).
2 Gießen Sie das Spülmittel ein (vgl. Kapitel „Salz, Spülmittel und Klarspüler“).
3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Stromversorgung beträgt 220 bis 240 V AC 50 Hz, die Spezifikation der Steckdose lautet 12 A 250 V AC. Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung auf vollen Druck gestellt ist.
4 Öffnen Sie die Tür, drücken Sie den EIN/AUS Knopf, die EIN/AUS Lampe leuchtet auf.

Drücken Sie den Knopf „prog.“, um einen gewünschten „Spülzyklus“ (vgl. Kapitel „Tabelle Spülzyklen“) zu aktivieren.

5 Mit geringer Kraft können Sie sicherstellen, dass die Tür ordnungsgemäß verschlossen ist.

ANMERKUNG: Ein Klick ist zu hören, wenn die Tür vollständig geschlossen ist.

6 Wenn das Spülen vorbei ist, können Sie den Schalter durch Drücken der EIN/AUS-Taste abstellen.

Änderung des Programms...

Prämisse: Ein aktiver Zyklus kann modifiziert werden, falls er nur kurz gelaufen ist. Anderenfalls kann das Spülmittel bereits freigegeben sein und das Gerät kann bereits das Spülwasser abgelassen haben. Ist das der Fall, muss der Spülmittelbehälter erneut befüllt werden (vgl. das Kapitel „Befüllen mit Spülmittel“).

Öffnen Sie die Tür, drücken Sie den „prog.“ Knopf mehr als drei Sekunden lang, um das Programm abzubrechen, dann können Sie das Programm zu der gewünschten Zykluseinstellung ändern (vgl. das Kapitel „Start eines Spülzyklus“). Schließen Sie dann die Tür.

ANMERKUNG: Wenn Sie die Tür während des Spülenz öffnen, unterbricht die Maschine den Vorgang. Wenn Sie die Tür schließen, setzt die Maschine ihre Arbeit nach 10 Sekunden fort.

Die 7 Programmleuchten zeigen den Status des Geschirrspülers an.

Vergessen, Geschirr einzustellen?

Vergessenes Geschirr kann jederzeit hinzugefügt werden, bevor der Behälter für das Geschirrspülmittel sich öffnet.

1 Öffnen Sie die Tür ein wenig, um den Spülvorgang zu stoppen

3 Legen Sie das vergessene Geschirr ein.

2 Nachdem der Sprüharm seine Funktion stoppt, können Sie die Tür vollständig öffnen.

4 Schließen Sie die Tür, der Geschirrspüler setzt seinen Arbeitszyklus fort.

WARNUNG!

Es ist gefährlich, die Tür zu öffnen, weil heißes Wasser Sie verbrühen kann. Schalten Sie den Geschirrspüler ab.

In der Digitalanzeige erscheint 0 (verbleibende Programmzeit), nur in diesem Fall ist das Programm beendet.

1. Schalten Sie den Geschirrspüler aus, indem Sie den EIN/AUS Knopf drücken.

2. Schalten Sie das Wasser ab!

Öffnen Sie die Tür sorgfältig. Heißer Dampf kann entweichen, wenn die Tür geöffnet wird.

* Heiße Geschirrteile sind empfindlich gegenüber Brüchen. Das Geschirr sollte daher ca. 15 Minuten vor der Herausnahme aus dem Gerät abkühlen.

* Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers, lassen Sie sie offen stehen und warten Sie ein paar Minuten vor Entnahme des Geschirrs. So werden sie abgekühlt und die Trocknung verbessert.

Entladen des Geschirrspülers

Es ist normal, dass der Geschirrspüler innen nass ist. Leeren Sie den unteren Korb zuerst, dann den oberen. Hierdurch tropft kein Wasser aus dem oberen Korb auf das Geschirr des unteren.

7. Wartung und Reinigung

Filtersystem

Die Filter sorgen dafür, dass größere Reste von Speisen und anderen Objekten nicht in die Pumpe gelangen. Dieser Rest kann gelegentlich die Filter verstopfen.

Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter, einem flachen Filter (Hauptfilter) und einem Mikrofilter (Feinfilter)

Hauptfilter 1

Speise- und Schmutzreste, die in diesem Filter gefangen sind, werden durch einen speziellen Strahl auf den unteren Sprüharm pulverisiert und durch den Abfluss weggespült.

Grobfilter 2

Größere Reste, wie z.B. Knochen- oder Glassstücke, welche den Abfluss verstopfen könnten, werden im Grobfilter aufgefangen. Um ein in diesem Filter festgehaltenes Stück zu entfernen, quetschen Sie die Spunde auf diesem Filter leicht und heben Sie sie heraus.

Feinfilter 3

Dieser Filter hält Schmutz- und Speisereste im Sumpfbereich und verhindert während eines Zyklus eine erneute Ablagerung auf dem Geschirr.

- Kontrollieren Sie die Filter wegen Hindernissen jedes Mal, wenn der Geschirrspüler verwendet wurde.

- Durch das Herausschreiben des Grobfilters können Sie das Filtersystem herausnehmen. Entfernen Sie alle Speisereste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser.

1 Schritt 1 drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn und heben

2 Schritt 2 Heben Sie den Hauptfilter

3 Schritt 3 Heben Sie den Feinfilter heraus.

Sie ihn dann heraus

ANMERKUNG:

Wenn Sie von Schritt 1 bis 3 vorgehen, wird das Filtersystem herausgenommen, wenn Sie umgekehrt von 3 nach 1 vorgehen, wird das Filtersystem montiert.

Filterbaugruppe

Für eine optimale Leistung und optimale Ergebnisse muss die Filterbaugruppe gereinigt werden. Der Filter entfernt Speisepartikel vom Spülwasser effizient, da es während des Zyklus rezirkuliert. Aus diesem Grund ist es eine gute Idee, die größeren Speisepartikel zu entfernen, welche im Filter nach jedem Spülzyklus aufgefangen werden, indem der halbrunde Filter und der Behälter unter dem laufenden Wasser aufgefangen werden. Um die Filterbaugruppe zu entfernen, ziehen Sie an dem Behältergriff nach oben. Die gesamte Filterbaugruppe soll einmal pro Woche gereinigt werden.

Um den Grobfilter und den Feinfilter zu reinigen, verwenden Sie eine Reinigungsbürste. Dann montieren Sie die Filterteile erneut, wie in den Abbildungen links gezeigt wird, und setzen Sie die gesamte Baugruppe im Spülwasser erneut ein, indem Sie seinen Sitz positionieren und nach unten drücken.

Das Spülwasser darf nie ohne Filter benutzt werden. Ein nicht ordnungsgemäßes Ersetzen des Filters kann den Leistungsgrad der Maschine verringern und Geschirr- und Utensilien beschädigen.

WARNUNG!

Betreiben Sie den Geschirrspüler nie ohne montierte Filter. Wen die Filter gereinigt werden, nicht auf sie klopfen. Andernfalls könnten die Filter verformt werden und die Leistung des Geschirrspülers könnte verschlechtert werden.

Reinigung der Sprüharme

Es ist erforderlich, die Sprüharme regelmäßig zu reinigen, denn Wassersteinchemikalien verstopfen die Sprüharmdüsen und -lager. Um die Sprüharme herauszunehmen, schrauben Sie die Mutter im Uhrzeigersinn ab, um den Dichtungsring oben auf dem Sprüharm abzunehmen und den Arm herauszunehmen. Waschen Sie den Arm in seifigem und warmem Wasser und verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Düsen zu reinigen. Ersetzen Sie sie, nachdem Sie sie gründlich klargespült haben.

Pflege des Geschirrspülers

Um das Steuerpult zu reinigen, verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch, dann trocknen Sie es gründlich ab. Um das Äußere zu reinigen, verwenden Sie eine gute Gerätepolitur.

Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, Scheuertücher oder grobe Reiniger an irgendeinem Teil des Geschirrspülers.

Frostschutz

Wenn Sie Ihren Geschirrspüler während des Winters an einem ungeheizten Standort lassen, bitten Sie einen Servicetechniker

1. Strom zum Geschirrspüler abzuschalten,
2. die Wasserversorgung abzustellen und unterbrechen Sie das Wasserzuführungsrohr am Wasserhahn,
3. Wasser aus dem Wassereingangsrohr und dem Wasserhahn abzulassen,
4. das Wassereingangsrohr zum Wasserhahn erneut anzuschließen,
5. den Filter im W annenunterteil herauszunehmen und einen Schwamm zu verwenden, um das Wasser im Sumpf aufzunehmen.

Türreinigung

Um die Ecken um die Tür herum zu reinigen, sollten Sie einen weichen, warmen, feuchten Lappen nehmen. Um ein Eindringen von Wasser in das Türschloss und die elektrischen Bauteile zu verhindern, verwenden Sie keinen Sprühreiniger irgendeiner Art. Verwenden Sie ebenfalls niemals grobe Reiniger oder Scheuerlappen auf den äußeren Flächen, weil sie die Oberfläche verkratzen. Einige Papiertücher verkratzen ebenfalls oder hinterlassen Flecken auf der Oberfläche.

WARNUNG!

Verwenden Sie niemals einen Sprühreiniger, um die Türverkleidung zu reinigen; er könnte das Türschloss und die elektrischen Komponenten beschädigen. Es ist nicht erlaubt, wegen des Risikos des Verkratzens oder der Bildung von Flecken auf der Edelstahloberfläche einen groben Reiniger oder Papiertücher zu verwenden.

Wie man den Geschirrspüler in guter Form hält

Nach jedem Spülen

Unterbrechen Sie nach jedem Spülen die Wasserversorgung zur Maschine und lassen die Tür leicht geöffnet, so dass Feuchtigkeit und Gerüche innen nicht eingeschlossen werden.

Stecker ziehen

Vor der Reinigung oder Durchführung der Wartung ziehen Sie stets den Stecker. Nehmen Sie kein Risiko auf sich.

Keine Lösungsmittel oder groben Reiniger

Um das Äußere oder Gummiteile des Geschirrspülers zu reinigen, verwenden Sie keine Lösungsmittel oder grobe Reinigungsprodukte. Verwenden Sie lieber ein Tuch und warmes seifiges Wasser. Um Flecke oder Verfärbungen von der Oberfläche zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch und ein wenig weißen Essig oder ein Reinigungsprodukt, welches speziell für Geschirrspüler verhindert dies hergestellt wurde.

Wenn Sie in Urlaub fahren

Wenn Sie in Urlaub fahren, wird empfohlen, dass Sie einen Spülzyklus im leeren Geschirrspüler durchführen und dann den Stecker ziehen, die Wasserversorgung abstellen und die Tür des Gerätes leicht geöffnet lassen. Hierdurch halten die Dichtungen länger und es wird verhindert, dass sich in der Maschine Gerüche bilden.

Bewegung des Gerätes

Muss das Gerät bewegt werden, versuchen Sie, es in vertikaler Position zu halten. Wenn unbedingt erforderlich, kann es auf der Rückseite positioniert werden.

Dichtungen

Einer der Faktoren, der zur Bildung von Gerüchen im Geschirrspüler führt, ist Speise, die an den Dichtungen hängt. Periodische Reinigung mit einem feuchten Schwamm

8. Montageanweisungen

Achtung:

Die Montage von Leitungen und elektrischen Komponenten soll von Fachleuten ausgeführt werden.

WARNUNG!

Gefahr von elektrischen Schlägen.

Klemmen Sie vor der Montage des Geschirrspülers den Strom ab.

Geschieht dies nicht, kann dies zum Tode oder elektrischen Schlägen führen.

• Vorbereitung der Montage

Die Montageposition des Geschirrspülers soll in der Nähe der vorhandenen Eingangs- und Abflussschläuche und des Stromzufuhrkabels geschehen.

Eine Seite des Schrankausgusses soll gewählt werden, dass der Anschluss von Abflussschläuchen des Geschirrspülers erleichtert wird.

Anmerkung: Kontrollieren Sie die begleitenden Zubehörteile (Haken für Zierfrontplatte, Schraube).

Abbildung 1

Schrankabmessungen

weniger als 5 mm zwischen Oberseite des Geschirrspülers und Schrankes und der Außentür, die gemäß Schrank ausgerichtet ist.

90° 820mm 580mm Eingänge für Strom. Abfluss und Wasser 80° Raum zwischen Schrankboden und Fußboden 100 600 mm

Geschi rspüle r Sch rank Tür des Geschirrs pülers Mindestabstand 50 mm

2

Abbildung 2

Mindestabstand, wenn die Tür geöffnet ist

• Abmessungen und Montage der Zierfrontplatte (Möbeltür)

1 Die Zierfrontplatte kann gemäß Abbildung 3 bearbeitet werden.

Abbildung 3

Die Zierfrontplatte soll gemäß den in der Abbildung angegebenen Abmessungen bearbeitet werden.

540 ± 0.2 85 4 ± 0.9 4 ± 2 1725 ± 0.2 2 ± 2 H/6 ± 0.10 49.6 ± 0.2 568 ± 0.2 19 36 ± 2 H/6 ± 0.10 254 ± 0.2 250 ± 0.2 30 584 15 3.5 8

(Einheit: mm)

2 Montieren Sie den Haken an die Zierfrontplatte und bringen Sie den Haken im Schlitz der Außentür des Geschirrspülers an (vgl. Abbildung 4a). Nach Positionierung der Platte befestigen Sie die Platte auf der Außentür mit Hilfe von Schrauben und Bolzen (vgl. Abbildung 4b)

Abbildung 4a

Montage der Möbeltür

Oberer Haken St4 Senkschraube Unterer Haken

Abbildung 4b

Montage der Zierplatte aus Holz

4x18 Schraube Abdeckung Abstandshalter Haken für Zierplatte Zierplatte Außentür des Geschirrspüler s f

1. Abdeckung abnehmen
2. Schraube anbringen
   3.Abdeckung wieder anbringen

Spannungseinstellung der Türfeder

Die Türfedern werden im Werk auf die richtige Spannung für die Außentür eingestellt. Wird die Ziertür aus Holz montiert, müssen Sie die Spannung der Außentür anpassen. Drehen Sie die Einstellschraube, um beim Einsteller zu bewirken, dass das Stahlkabel gespannt oder entspannt wird (vgl. Abb. 5).

Die Türspannung ist richtig, wenn die Tür bei vollständiger Öffnung waagerecht verbleibt, sich jedoch durch ein leichtes Anheben mit einem Finger schließt.

Spannungseinstellung der Türfeder

• Anschluss von Abflussschläuchen

Führen Sie einen Abflussschlauch in ein Abflussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm ein oder lassen Sie ihn in das Abflussbecken laufen; stellen Sie sicher, dass er nicht gebogen oder gequetscht wird. Verwenden Sie ein spezielle Kunststoffstütze, welche mit der Maschine mitgeliefert wird (Abbildung 6). Das freie Ende des Schlauches muss sich auf einer Höhe von 400 bis 1000 mm befinden und darf nicht Wasser eingetaucht werden, um einen Rückfluss zu verhindern. ACHTUNG: Die spezielle Plastikschlauchstütze muss solide an der Wand befestigt werden, um den Schlauch an einer Bewegung und das Wasser am Herumspritzen außerhalb des Abflusses zu hindern.

Abbildung 6

Anschluss Abflussrohr Haken Abflussschlauch

Max 1000mm Min 400mm φ 40mm

• Montageschritte beim Geschirrspüler

1. Montieren Sie die Möbeltür auf die Außentür des Geschirrspülers, indem Sie die vorgesehenen Halter verwenden. Vgl. Vorlage für die Positionierung der Halter.

2. Stellen Sie die Spannung der Türfedern ein, indem Sie einen Inbusschlüssel verwenden, der im Uhrzeigersinn gedreht wird, um die linke und die rechte Türfeder anzuziehen (Punkt 2).

3. Verbinden Sie den Eingangsschlauch mit der Kaltwasserversorgung.

4. Schließen Sie den Abflussschlauch an. Vgl. Diagram (Skizze 7)

5. Stromkabel anschließen.

6. Setzen Sie den Geschirrspüler auf Gleitschienen (Punkt 4).

7. Fügen Sie den Kondenswasserstreifen entsprechend den Anweisungen auf der Rückseite des Kondenswasserstreifens hinzu.

8. Stellen Sie den Geschirrspüler in die richtige Position.

9. Gleichen Sie den Geschirrspüler aus. Die Hinterfüße können von der Vorderseite des Geschirrspülers aus eingestellt werden, indem die Schrauben links und rechts im Schrank (Punkt 6A) gedreht werden. Um die Vorderfüße nachzustellen, verwenden Sie einen Schraubenschlüssel und drehen Sie die Vorderfüße, bis der Geschirrspüler eben steht (Punkt 6B).

10. Der Geschirrspüler muss am Ort gesichert werden. Es gibt zwei Wege, dies zu tun:

A. Normale Arbeitsoberfläche – Sichern Sie die Arbeitsoberfläche, indem Sie zwei Holzschrauben verwenden um sicherzustellen, dass die Oberfläche nicht das Gewicht des Geschirrspülers beeinflusst (Punkt 7).
B. Marmor- oder Granitarbeitsfläche – Sichern Sie die Halterung zur Seitenwand des Geschirrspülers und sichern Sie den Geschirrspüler am Möbelgehäuse. Setzen Sie eine Gummikappe auf die Schraube (Punkt 8).

Möbeltür (Punkt 1)

SCREW CONE GEAR 6A 6B Furniture door RUBBER COVER SCREW

Schraube (Punkt 6)

Gewinde (Punkt 6)

Gummiabdeckung (Punkt 8)

Schraube (Punkt 8)

Skizze 7

Der Geschirrspüler muss für einen ordnungsgemäßen Gestellbetrieb und eine ordentliche Spülleistung eben stehen.

1. Positionieren Sie eine Wasserwaage auf der Tür und die Gestellschiene innerhalb des Bottichs (wie dargestellt) um zu kontrollieren, ob der Geschirrspüler eben steht.
2. Stellen Sie den Geschirrspüler eben, indem Sie die vier Ausgleichsfüße einzeln nachstellen.
3. W enn Sie den Geschirrspüler eben hinstellen, achten Sie bitte darauf, dass der Geschirrspüler nicht umkippt. [Abbildung 8]

Illustration der Justierung der Füße

Kontrollieren Sie die Ebenheit von vorn nach hinten

Kontrollieren Sie die Ebenheit von Seite zu Seite

ANMERKUNG: Kontrollieren Sie die Ebenheit von

Die maximale Anpassungshöhe der Seite zu Seite

Füße beträgt 20 mm.

Zum Stromanschluss (220-240V / 50Hz.)

VORSICHT

zur

persönlichen

Sicherheit

Benutzen Sie bei diesem Gerät kein Verlängerungskabel, keine Mehrfachsteckdosenleiste und keinen Adapterstecker (BRANDGEFAHR!). Sie dürfen unter keinen Umständen die Erdungsader vom Stromkabel abschneiden oder entfernen. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern!. Bei Eingriffen am Gerät ziehen Sie immer vorher den Netzstecker und machen dieses spannungsfrei.

Elektroanforderungen

Bitte sehen Sie in der Leistungstabelle nach, welche Spannung notwendig ist, und schließen Sie den Geschirrspüler an die geeignete Stromquelle an. Verwenden Sie eine Sicherung von 12 A. Gesicherte elektrische Versorgung ist erforderlich – nur Kupferdraht. Versorgen Sie dieses Gerät mit einer separaten Stromversorgung.

Elektroanschluss

Nachdem sichergestellt ist, das Spannungs- und Frequenzwerte für den Strom im Haus denen auf dem Typenschild entsprechen und dass das elektrische System für die auf dem Typenschild genannte maximale Spannung dimensioniert ist, stecken Sie den Stecker in die Steckdose, welche ordnungsgemäß geerdet ist.

Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass die Erdung ordnungsgemäß ist.

Erdungsanweisungen

Diese Maschine muss geerdet sein. Für den Fall einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert die Erdung das Risiko eines elektrischen Schlages, indem ein Pfad des geringsten Widerstandes für den Strom bereitgestellt wird Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit einem Erdleiter und einem Erdungsstecker versehen. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, welche gemäß alle örtlich geltenden Richtlinien und Vorschriften montiert und geerdet ist.

WARNUNG!

Die nicht korrekte Verbindung des geräteerdenden Leiters kann zu einem elektrischen Schlag führen. Kontrollieren Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicevertreter, wenn Sie Zweifel hinsichtlich der ordnungsgemäßen Erdung haben. Modifizieren Sie nicht den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker!.

WARNUNG!

Um zu verhindern, dass noch Wasser im Eingangsschlauch verbleibt, schließen Sie den Hydranten nach der Benutzung (bei den Modellen: kein Sicherheitseingangsschlauch).

Kaltwasseranschluss

Verbinden Sie den Kaltwasseranschlussschlauch mit einem Port mit 34 -Zoll-Gewinde und stellen Sie die Befestigung sicher. Wenn die Wasserrohre neu sind oder über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurden, lasen Sie Wasser fließen um sicher zu sein, dass das Wasser klar und frei von Unreinheiten ist. Wird diese Vorsichtsmaßnahme nicht durchgeführt, besteht das Risiko der Blockierung des Wassereingangs und der Beschädigung der Maschine.

Warmwasseranschluss

Die Wasserversorgung der Maschine kann auch an den Warmwasseranschluss des Hauses angeschlossen werden, solange dort die Temperatur von 60 °C nicht überschritten wird. In diesem Fall verkürzt sich die Zykluszeit um ca. 15 Minuten; die Spülleistung ist leicht reduziert. Der Anschluss an die Warmwasserleistung folgt denselben Vorschriften wie der Kaltwasseranschluss.

Positionierung des Gerätes

Positionieren Sie die Maschine am gewünschten Ort. Die Hinterseite soll gegen die Wand dahinter lehnen und die Seiten an die benachbarten Schränke oder eine Wand. Der Geschirrspüler ist mit Schläuchen für die Wasserversorgung und den Wasserabfluss versehen, welche links oder rechts positioniert werden können, um eine ordnungsgemäße Montage zu erleichtem.

Wie man überschüssiges Wasser aus den Schläuchen ablässt

Befindet sich das Abflussbecken mehr als 1000 mm über dem Fußboden, kann überschüssiges Wasser in Schläuchen nicht direkt in das Abflussbecken abgelassen werden. Es ist erforderlich, überschüssiges Wasser aus den Schläuchen in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter abzulassen, der sich außerhalb befindet und niedriger als das Ablaufbecken ist.

Wasserabfluss

Schließen Sie den Wasserabflussschlauch an. Der Abflussschlauch muss korrekt montiert sein, um Wasserleckagen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Wasserzufuhrschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist.

Verlängerungsschlauch

Benötigen Sie einen Abflussverlängerungsschlauch, achten Sie darauf, einen ähnlichen Abflussschlauch zu verwenden. Er darf nicht länger als 4 m sein; anderenfalls könnte der Reinigungseffekt des Geschirrspülers beeinträchtigt sein.

Siphonanschluss

Der Überschussanschluss muss sich in einer Höhe zwischen 50 cm (Minimum) und 100 cm (Maximum) vom Boden des Geschirrs befinden. Der Wasserabflussschlauch soll mit einer Schlauchklammer befestigt sein.

Wasser-Auslauf-Schutz (je nach Geräteausstattung)

Der Wasser-Auslauf-Schutz ist ein Sicherheitsventilsystem, welches vor Wasserleckagen bewahren soll. Beginnt der Wasserzufuhrschlauch, während eines Spülzyklus undicht zu sein, sperrt das Sicherheitsventil das laufende Wasser ab. Tauchen Sie den Wasserzufuhrschlauchoder das Sicherheitsventil nie in Wasser ein, weil sich das Elektrokabel für das Sicherheitsventil im doppelwandigen Wasserzufuhrschlauch befindet.

Ist der Wasserzufuhrschlauch oder das Sicherheitsventil beschädigt, entfernen Sie den Hauptstecker sofort.

Verlängern oder verkürzen Sie den Zufuhrschlauch nicht, weil er elektrische Teile enthält.

• Start des Geschirrspülers

Folgendes soll geprüft werden, bevor der Geschirrspüler gestartet wird:

1. Steht der Geschirrspüler eben und ist er befestigt?
2. Ist das Zufuhrventil offen?
3. Gibt es Leckage and Anschlüssen der Leitungen?
4. Sind Drähte fest angeschlossen?
5. Ist der Strom eingeschaltet?

6. Sind Zufuhr- und Abflussschläuche verknotet?

7. Alle Verpackungsmaterialien und Drucksachen müssen aus dem Geschirrspüler entfernt werden.

- Achtung

Nach der Montage legen Sie dieses Handbuch in die Drucksachentasche. Der Inhalt dieses Handbuches ist für die Benutzer sehr hilfreich.

9. Tipps zur Fehlerbeseitigung

Bevor Sie den Service anrufen

Problem	Mögliche Ursachen	Abhilfe
Der Geschirrspüler läuft nichtStrom nicht eingeschaltet Stellen Sie sicher, dassWasserdruck ist	Sicherung durchgebrannt, oder der Trennungsschalter hat ausgelöst	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Trennungsschalter zurück. Trennen Sie alle anderen Geräte, die den Stromkreis mit dem Geschirrspüler teilen.
		der Geschirrspüler angestellt und die Tür sicher verschlossen ist.Stellen Sie sicher, dass das E-Kabel ordnungsgemäß in der Wandsteckdose eingesteckt ist.
	niedrig Kontrollieren Sie, dass die Wasserversorgung ordnungsgemäß angeschlossen und das Wasser aktiviert ist.
Die Abflusspumpe stoppt nicht	Überfluss Das System kann	Überlauf entdecken. In dem Fall stellt es die Umwälzpumpe ab und die Abflusspumpe an.
Lärm Einige hörbare Geräusche sind normal	Geräusch vom Zerkleinern weicher Speisereste und Offnen de Spülmittelbehälters
Utensilien sind in den Körben nicht sicher oder etwas Kleines ist in den Korb gefallen	Stellen Sie sicher, dass alles im Geschirrspüler gesichert ist.
Der Motor brummt. Der Geschirrspüler wurde nicht	regelmäßig benutzt. Wenn Sie Ihnnicht oft verwenden, denken Sie daran, ihn jede Woche auf füllen und abpumpen zu stellen, was die Dichtung feucht hält.
Schaum im Bottich	Nicht ordnungsgemäßes Spülmittel	Nehmen Sie nur das spezielle Spülmittel für Geschirrspüler, welches Schaum vermeidet. Wenn dies vorkommt, öffnen Sie den Geschirrspüler und lassen Sie den Schaum verdampfen. Geben Sie 1 Gallone kaltes Wasser in den Bottich. Schließen und verriegeln Sie den Geschirrspüler, starten Sie dann den „Saugen“-Spülzyklus, um Wasser abfließen zu lassen. Ggf. wiederholen.
	Verschüttetes Klarspülmittel	Wischen Sie Verschüttungen mit Klarspülmittel sofort auf.
Verfärbtes Inneres des Bottichs	Es wird ein Spülmittel mit Farbstoff benutzt	Stellen Sie sicher, dass das Spülmittel eines ohne Farbstoff ist.
Geschirr ist nicht trocken	Der Behälter für das Klarspülmittel ist leer	Stellen Sie sicher, dass der Behälter für das Klarspülmittel wieder gefüllt wird.
Geschirr und Bestecke nicht sauber	Falsches Programm	Wählen Sie ein stärkeres Programm
	Falsche Gestellbeladung	Stellen Sie sicher, dass der Behälter für Spülmittel und die Sprüharme nicht durch großes Geschirr blockiert werden.
Flecken und Film auf Gläsern und Essbesteck	1 Extrem hartes Wasser2 Niedrige Zufuhrtemperatur3 Überladung des Geschirrspülers4 Unsachgemäße Handhabung5 Altes oder pulveriges Spülmittel6 Leerer Behälter für Klarspüler7 Inkorrekte Dosierung des Spülmittels	Um Flecken vom Glas zu entfernen,1 nehmen Sie alle Metallutensilien aus dem Geschirrspüler;2 fügen Sie kein Spülmittel hinzu;3 wählen Sie den längsten Zyklus;4 starten Sie den Geschirrspüler und lassen Sie ihn 18 bis 22 Minuten laufen, dann ist er im Hauptspülgang,5 öffnen Sie die Tür, um 2 Tassen weißen Essigs auf den Boden des Geschirrspülers zu gießen,7 schließen Sie die Tür und lassen Sie den Geschirrspüler einen kompletten Zyklus durchlaufen. Falls der Essig nicht funktioniert: Wiederholen wie oben, nur anstelle des Essigs 1⁄4 Tasse (60 ml) Zitronensäurekristalle.

Bevor Sie den Service anrufen

Problem	Mögliche Ursachen	Abhilfe
Unklarheit auf Gläsern Kombination von weichem Wasser und zu viel Spülmittel		Verwenden Sie weniger Spülmittel, wenn Sie weiches Wasser haben, und wählen Sie den kürzesten Zyklus, um Gläser zu spülen und sie rein zu bekommen.
Gelber oder brauner Film auf den Innenflächen	Tee- oder Kaffeeverfärbungen Eine	Lösung von 1⁄2 Tasse Bleichmittel und 3 Tassen warmen Wassers, um diese Verfärbungen manuell zu entfernenWARNUNG: Sie müssen 20 Minuten nach einem Zyklus warten und die Heizregister abkühlen lassen, bevor Sie innen reinigen; sonst können Verbrennungen auftreten.
	Eisenablagerungen können einen ganzen Film verursachen	Sie müssen eine Wasserenthärtung Wasserfür einen besonderen Filter anrufen.
Weißer Film auf der Innenfläche	Mineralien in hartem Wasser Um d	das Innere zu säubern, verwenden Sie einen feuchten Schwamm mit Spülmittel für den Geschirrspüler und tragen Sie Gummihandschuhe. Benutzen Sie wegen des Risikos von Schaum oder Seifenlauge niemals einen anderen Reiniger als das Spülmittel für Geschirrspüler.
Der Deckel des Spülmittelbehälters rastet nicht ein	Die Währscheibe ist nicht in der AUS-Stellung	Drehen Sie die Scheibe auf AUS und schieben Sie den Türschnappverschluss nach links.
Spülmittel noch in den Behälterkammern	Geschirr blockiert die Behälterkammern	Legen Sie das Geschirr noch einmal ordentlich ein.
Dampf Normale Erscheinung Während des Trocknens und Wasserablaufens entweicht etwas Dampf von der Lüftung durch den Türriegel
Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr	Utensilien aus Aluminium rieben sich gegen das Geschirr	Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um diese Flecken zu beseitigen
Wasser steht auf dem Boden des Bottichs	Das ist normal Eine geringe Menge	sauberen Wassers um den Ablauf im Boden des Bottichs hält die Wasserdichtung geschmiert.
Lecks im Geschirrspüler	Zuviel Spülmittel oder Verschüttung des Klarspülers	Achten Sie darauf, dass der Behälter mit Klarspüler nicht übermäßig voll ist. Verschüttetes Klarspülmittel kann übermäßiges Schäumen verursachen und zu Überfließen führen. Wischen Sie alle Verschüttungen mit einem feuchten Tuch weg.
Der Geschirrspüler	steht nicht eben	Sorgen Sie dafür, dass der Geschirrspüler eben steht.

FEHLERCODES

Beim Auftreten von Fehlfunktionen zeigt die Maschine Fehlercodes an, um Sie zu warnen.

Codes	Bedeutung	Mögliche Ursachen
E1	Längere Zufuhrzeit	Hahn ist nicht geöffnet oder die Wasseraufnahme ist begrenzt oder der Wasserdruck ist zu niedrig
E3	Längere Heizzeit, jedoch kein Erreichen der erforderlichen Temperatur	Fehlfunktion des Temperaturfühlers oder eines Heizregisters
E4	Übervoll	Zuviel Wasser zugeführt
E6 Fehler des Temperaturfühlers	Kurzschluss oder Bruch des Temperaturfühlers
E7	Fehler des Temperaturfühlers	Offener Stromkreis oder Bruch des Temperaturfühlers

WARNUNG!

Falls ein Überlauf eintritt, drehen Sie die Hauptwasserversorgung ab, bevor Sie den Service anrufen. Tritt Wasser in der Bodenpfanne aufgrund einer Überfüllung oder kleinen Undichtigkeit auf, soll das Wasser entfernt werden, bevor der Geschirrspüler wieder in Betrieb genommen wird.

540 595 820 1095

Höhe: 820 mm (einstellbar + 10 mm)
Breite:	595 n
Tiefe:	540
Anschlusswert: siehe Typenschild siehe Typenschild
Wasserdruck	0,04 bis
Warmwasseranschluss:	max. 60°C
Stromversorgung: siehe Typenschild siehe Typenschild
Kapazität:	Einstellungen

nm mm

12

Wichtiger Zusatz zu Ihrer Bedienungsanleitung

Bevor Sie das Gerät anschließen und betreiben beachten Sie folgenden Sicherheitshinweis!

Prüfen Sie in jedem Fall auch das technische Umfeld des Gerätes! Sind alle Kabel oder Leitungen die zu Ihrem Gerät führen in Ordnung?

Oder sind Sie überaltert und halten der Geräteleistung nicht mehr Stand?

Eine Überprüfung muss daher für bereits und auch für neue Anschlüsse durch den Fachmann erfolgen!

Alle Leitungen oder sonstige energiezuführende Teile (auch Leitungen in den Wänden) müssen durch einen Fachbetrieb überprüft werden. Jeglicher Geräteanschluss ist ausnahmslos vom Fachmann vorzunehmen!

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät und wünschen Ihnen viel Freude daran.

Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer technischen Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unsere Service Rufnummer 01805-246060 (0,14 EUR pro Min. aus dem dt. Festnetz, mobil ggf. abweichend).

Der Hersteller ist für Transportschäden nicht verantwortlich und übernimmt hierfür keinerlei Haftung.

Geben Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP (vom Typenschild des Gerätes) an.

Eine genaue Fehlerbeschreibung erspart Ihnen und uns Zeit und Geld. Bei Sonderwünschen oder besonderen Fragen sprechen Sie mit der Kundendienstzentrale.

Bevor Sie den Kundendienst anfordern.

Kontrollieren Sie bitte, ob es sich nicht um einen Bedienungsfehler oder eine Ursache handelt, die mit der Funktion Ihres Gerätes nichts zu tun haben.

Bitte beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung und prüfen Sie weitere allgemeine Großgerätehinweise:

a) Ob die Steckdose Strom hat, eventuell durch Anschluss eines anderen elektrischen Gerätes.

b) Ob der Stecker in Ordnung ist und ob derselbe fest in der Steckdose sitzt.

c) Ob der Wasserhahn geöffnet ist und Wasserdruck vorliegt.

d) Ob der Ablaufschlauch frei von Knicken ist und das Wasser freien Ablauf hat.

e) Ob das Flusensieb frei von Verschmutzungen ist.

f) Ob das Waschfenster oder die Tür fest verschlossen ist

g) Ob der Thermostatknebel nicht auf STOP steht

h) Ob die Tür oder der Deckel des Gerätes fest geschlossen ist

i) Ob Energievorrat vorhanden ist (Gasflasche, Akku, usw.)

Hinweis für Kühl- und Gefriergeräte

Achtung!

1) Um voll funktionsfähig zu sein, benötigt Ihr Gerät nach dem Transport bis zu ca. 24 Stunden, in denen sich das Kühlmittel stabilisiert.
2) Sofern es nicht vermeidbar ist und Sie das Gerät sofort nach Aufstellung mit Gefriergut bestücken wollen, müssen Sie damit rechnen, dass die rote Lampe (je nach Geräteausstattung) bis zur Stabilisierung des Kühlkreislaufs aufleuchtet. Die Kühlleistung beginnt jedoch vom Augenblick des Anschlusses an sich auf zu bauen.

Garantiebedingungen für Elektro-Großgeräte

Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtung des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung für 6 Monate, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installationen, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig

vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von sechs Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen.

Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnen wir das für unsere Dienstleistungen übliche Zeit- und Wegeentgelt.

Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden. Glühbirnen unterliegen nicht den Garantiebestimmungen!

Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

Druckfehler bzw. technische Änderungen bleiben in dieser Bedienungsanleitung vorbehalten!