HA 310++ - Gefrierschrank Hanseatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Gefriertruhe
Modell	HA 310++
Energieeffizienzklasse	A++
Energieverbrauch (jährlich)	182,5 kWh
Bruttoinhalt	302 l
Nutzinhalt	291 l
Sternkennzeichnung	****
Lagerzeit bei Störung	64 h (mit Kälteakku)
Gefriervermögen (24 h)	31 kg
Klimaklasse	SN-T (+10°C bis +43°C)
Spannung	220–240 V / 50 Hz
Betriebsgeräusch	39 dB (A)
Leistungsaufnahme	115 W
Maße (H x B x T)	91,7 x 128,8 x 76,0 cm
Anzahl Körbe	4
Kältemittel	R600a (Isobutan)
SuperFrost	Ja
Alarmfunktion	Optisch und akustisch
Kindersicherung	Ja
Innenbeleuchtung	Ja (15 W, E14)
Stop-Frost-System	Ja
Schloss	Ja
Tauwasserablauf	Ja

Häufig gestellte Fragen - HA 310++ Hanseatic

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Drücken Sie die On/Off-Taste, um das Gerät einzuschalten (Display leuchtet). Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt, bis das Display erlischt.

Wie stelle ich die Lagertemperatur ein?

Verwenden Sie die Up-Taste (wärmer) und Down-Taste (kälter). Die ideale Lagertemperatur ist -18°C.

Was ist die SuperFrost-Funktion und wie verwende ich sie?

SuperFrost friert frische Lebensmittel schnell durch. Schalten Sie die Funktion 6 Stunden vor Einlagern kleiner Mengen oder 24 Stunden vor der maximalen Menge ein. Die Taste SuperFrost drücken. Die Funktion schaltet automatisch ab.

Was bedeutet der Alarm und wie schalte ich ihn aus?

Der Alarm ertönt bei Temperaturanstieg, z.B. bei längerem Deckelöffnen. Drücken Sie die Alarm-Taste zum Abschalten. Die Anzeige blinkt bis zur Normalisierung.

Wie tau ich die Gefriertruhe richtig ab?

Schalten Sie einen Tag vorher SuperFrost ein. Dann Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen. Tauwasserablaufstopfen herausziehen und Gefriertablett unterstellen. Deckel offen lassen. Nach dem Abtauen reinigen und Stopfen wieder einsetzen.

Wie wechsle ich die Glühlampe der Innenbeleuchtung?

Netzstecker ziehen. Abdeckblende nach vorne abziehen. Glühlampe (15 W, E14) auswechseln. Abdeckblende wieder aufsetzen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die SuperFrost-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt. Dann SuperFrost einmal drücken, danach die Up-Taste, dann wieder SuperFrost, und zum Schluss die On/Off-Taste. Das Display bestätigt die Einstellung.

Was bedeutet die nA-Anzeige im Display?

nA zeigt einen Netzausfall an. Drücken Sie die Alarm-Taste, um die wärmste erreichte Temperatur anzuzeigen. Prüfen Sie die Lebensmittelqualität.

Wie kann ich die maximale Gefriermenge einfrieren?

Schalten Sie SuperFrost 24 Stunden vor dem Einlagern der maximalen Menge (31 kg) ein. Legen Sie die Lebensmittel portionsweise ein. SuperFrost schaltet automatisch ab.

Wo finde ich die Gerätebezeichnung und Bestellnummer?

Das Typenschild befindet sich an der rechten Truhenseitenwand oben. Dort stehen Modell (HA 310++) und Bestellnummer (z.B. 498 080).

BEDIENUNGSANLEITUNG HA 310++ Hanseatic

Anleitung, Nr.: 10743

Artikelnrn. 498 034, 485 065,

498 001, 498 080

HC 10.05-113

Nachdruck, auch aus zugs wei se,

nicht ge stat tet!

Gefriertruhe hanseatic

HA 180++, 220++, 260++, 310++

Ihre Gefriertruhe stellt sich vor

Ausstattungsmerkmale

Extrem niedriger Energieverbrauch durch punktgenaue Tem pe - ra tur re ge lung und energiesparenden Kompressor, der sei ne Lei stungstetsdemEnergiebedarfanpasst.

• Temperaturregler
• SuperFrost-Funktion
• Schloss
• Kindersicherung
• Innenraum-Beleuchtung
• Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg
• FCKW- und FKW-frei

① Gefriertruhe
② 2 Körbe bei Modell HA 180++
3 Körbe bei Modell HA 220++ und 260++
4 Körbe bei Modell HA 310++
③ 1 Gefriertablett
④ 1 Gefrierakku
⑤ Gebrauchsanleitung und Garantieunterlagen

Kontrolle ist besser

1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
2. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.
3. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transportschäden aufweisen, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Benachrichtigen Sie bitte unsere Bestellannahme.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist geeignet zum Einfrieren von Nahrungsmitteln mit Aus nah me von kohlensäurehaltigen Getränken.

Das Gerät ist zur Verwendung im privaten Haus halt be stimmt.

Bevor Sie Ihr Ge rät benutzen, le sen Sie bit te zu erst die SicherheitshinweiseunddieGebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen sicherundzuverlässignutzen.

Inhaltsverzeichnis

Information

Ihre Gefriertruhe stellt sich vor	2
Ausstattungsmerkmale	2
Lieferumfang	2
Kontrolle ist besser	2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch	2
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...	4
Begriffserklärung	4
Sicherheitshinweise	4

Vorbereitung

Aufstellen und Anschließen	6
Standort wählen	6
Netzanschluss	7
Tauwasserabfl uss verschließen	7

Bedienung

Die ersten Schritte	8
Gerät vorbereiten	8
Was Sie noch wissen sollten	8
Nahrungsmittel einfrieren	9
Erstinbetriebnahme	9
Aus- / Einschalten	9
Lagertemperatur regeln	10
Einfrieren	10
Einfrieren mit SuperFrost	10
Die Alarm-Funktion	11
Richtwerte für die Haltbarkeit des Gefrierguts	11
Hinweise zum Einfrieren und Lagern	11

Kontrollelemente und Temperaturanzeige	13
Kindersicherung	14
Besondere Ausstattung	15
Innenbeleuchtung	15
Die Körbe	15
Gefriertablett	15
Kälteakku	16
Stop-Frost System	16

Allgemeines

Pfl ege und Wartung	17
Abtauen	17
Reinigen	18
Wenn's mal ein Problem gibt	19
Fehlersuchtabelle	19
Unser Service	19
Umweltschutz leicht gemacht	20
Verpackungs-Tipps	20
Entsorgung des Gerätes	20
Stichwortverzeichnis	22
Notizen	23
Datenblatt für Kühlgeräte	24

5 Minuten für Ihre Sicherheit ...

5 Minuten sollte Ihnen Ihre Si cher heit wert sein! Län ger dau ert es nicht, un se re Si cher heits hin wei se durchzulesen. Für Schäden infolgeNichtbeachtunghaftetderHerstellernicht.

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung:

Gefahr!

Hohes Ri si ko. Missachtung der War nung kann Scha den für Leib und Leben verursachen.

Achtung!

Mittleres Ri si ko. Missachtung der War nung kann ei nen Sachworsden

Wichtig!

Geringes Risiko. Sach ver hal te, die im Um gang mit dem Ge rät beachtet wer den sollten.

Sicherheitshinweise

Gefahr!

Gerät nicht in Betrieb nehmen bzw. weiter betreiben, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Wenden Sie sich an unsere Fachberatung.

Eingriffe und Reparaturen am Gerät dürfen aus schließlich von einer autorisierten Fach kraft vor ge nom men werden ( Kundendienst "Technik Service 24")

Stromschlag-Gefahr!

Das Gerät arbeitet mit 230 V Wechselspannung. Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Schutzkontakt-Steckdose anschließen.

Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben, wenn die Anschlussleitung defekt ist. Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss sie durch unseren Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Im Fehlerfall und vor dem Abtauen / Reinigen Netzstecker ziehe n. Dabei nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker selbst ziehen.

Netzstecker muss nach dem Aufstellen des Gerätes leicht zu gänglich sein. Kein Verlängerungskabel verwenden.

Ausgedientes Gerät unbrauchbar machen: Netz stecker ziehenund Anschlusskabeldurchtrennen.

Explosionsgefahr!

Keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät lagern, da sie zündfähige GemischebildenundExplosionenverursachenkönnen.

Fachberatung

Tel. [phone]

Mo. bis Fr. 8 ^00 – 20 ^00 Uhr Sa. 9 ^00 – 14 ^00 Uhr

(12 Cent/Min. bundesweit (Festnetz der T-Com))

technik

service 2

repair · parts · solutions Tel.: [phone] für 12 Cent/Min. bundesweit (Festnetz der T-Com)

!

Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfrieren! Behälter kann bersten!

Hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen und stehend lagern.

Keine Glas- oder Metallgefäße mit Flüssigkeit lagern.

Gefahr für Kinder!

Über den Kopf gezogene Plastiktüten oder Folien führen zu Erstickung. Achten Sie darauf, dass das Ver packungs ma te ri al oder das Ge rät selbst nicht zur töd li chen Falle für Kinder wird.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Gerätes, egal, ob es ein- oder ausgeschaltet ist. Sie könnten sich einschließen. Deshalb den Verschluss vom ausgedientenGerätentfernenoderunbrauchbarmachen.

Gefahr durch Käl te mit tel!

Im Kältemittel-Kreislauf Ihres Gerätes befindet sich das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R600a (Isobutan). Mechanische Eingriffeindas Kältesystem sind nur autorisierten Fachkräften er laubt.

Den Kältekreislauf nicht be schä di gen, z. B. durch Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers mit schar fenGegenständen, AbknickenvonRohrleitungen usw. Herausspritzendes Kältemittel ist brennbar und kannzuAugenschädenführen. SpülenSieindiesem Fall die Au gen un ter kla rem Was ser und ru fen Sie sofort einen Arzt.

Allgemeine Gefahren!

Die Lebensmittel und die Innenwände haben eine sehr tiefe Temperatur. Be rüh ren Sie sie nie mit nassen Händen. Dies kann zu Haut ver let zun gen führen. Auch bei trockener Haut sind Hautschäden möglich.

Verbrennungsgefahr durch Tieftemperaturen. Deshalb keine Eiswürfel oder Eis am Stiel direkt in den Mund nehmen.

Aufgetaute oder angetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren. Es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.

Sockel, Schub fä cher, Tü ren etc. nicht als Tritt brett oder zum Abstützenverwenden; Siekönntensichverletzen.

!

Achtung!

Die Wärmedämmung Ihres Gerätes besteht aus Po ly u-
dammendwirktenpenkshum

Zum Abtauen bitte keine elektrischen Heizgeräte, Schaber, Messerodersonstige Hilfsmittelmitoffener Flamme wie z. B. Kerzen ver wen den. Die Wär medämmung und der Innenbehälter sind hitzeempfindlich und können schmelzen.

Sollten Sie das Gerät einmal weiter geben, ver gesen Sie nicht, die Gebrauchsanleitungbeizulegen.

technik

service

repair · parts · solutions Tel: [phone] für 12 Cent/Min. bundesweit (Festnetz der T-Com)

Aufstellen und Anschließen

Standort wählen

Achtung!

Der Netzstecker muss während des Betriebes jederzeit zugänglich sein.

• Der Aufstellort Ihres Geräts muss laut der Norm EN 378 pro 8 g Kältemittelfüllmenge R 600a ein Volumen von mindestens 1 m² aufweisen, damit im Falle einer Leckage des Kühlmittelkreislaufs kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch im Aufstellungsraum entstehen kann. Die Angabe der Kältemittelmenge fi nden Sie auf dem Typschild.
• Der Boden am Standort soll waagrecht und eben sein. Das Gerät so weit von der Wand entfernt aufstellen, dass sich der Deckel ungehindert öffnen und schließen lässt.
• Den Spalt zwischen Truhenunterkante und Boden nicht abdecken, da die Kältemaschine mit Kühlluft versorgt werden muss.
• Der Abstand vom Lüftungsgitter bis zur Wand muss mindestens 20 cm betragen. Dieser Abstand darf keinesfalls verstellt und die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden.
• Den Geräte-Außenmantel nicht verstellen. Der Mindestabstand muss rundum 2 cm betragen, um eine ausreichende Wärmeabgabe sicherzustellen.
• Um die größtmögliche Kühlleistung bei geringstem Energieverbrauch zu erzielen, sollte der Standort
• ein kühler, trockener, gut be lüf te ter Raum sein,
• nicht di rekt von der Son ne beschienen werden.
• Ungünstig ist ein Platz un mit tel bar neben einem Ofen, Herd oder Heizkörper. Die Mindestabstände zusolchen Geräten betragen:

zu Elektroherden 3 cm

zu Öl- und Kohleherden 30 cm

zu Kühlgeräten 2 cm

zu Wasch-/Geschirrspülmaschinen 2 cm

• Können diese Abstände nicht eingehalten wer den, muss eine Isolierplattedazwischengestelltwerden.
• Ist im Auf stel lungs raum eine Fußbodenheizung installiert, eine Isolierplatte aus festem Material unter das Gerät legen.

Stromart (Wechselstrom) und Spannung am Aufstellort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Das Typenschild befindet sich an der rechten Truhenseitenwand oben. Die Steckdose muss mit einer Sicherung von 10 A oder höher abgesichert sein, außerhalb des Geräterückseitenbereichs liegen und leicht zugänglich sein.

Das Gerät darf nicht an Wechselrichtern (z.B. Solaranlagen) angeschlossen werden.

Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig geerdete Schutzkontakt-Steckdose anschließen.

Tauwasserabfl uss verschließen

Achtung!

Wichtig für einwandfreie Funktion: Vor Inbetrieb -nahme des Gerätes die Tauwasserabflussöffnung im Geräteboden unbedingt mit beiliegendem Stopfen verschließen!

Die ersten Schritte

Gerät vorbereiten

1. Um den technisch bedingten Geruch zu entfernen, der allen neuenGerätenanhaftet, denInnenraummitlauwarmemEssig was ser aus wi schen. Auf keinen Fall Seife, scharfe, körnige oder sodahaltige Putz mit tel verwenden.
2. Deckel erst schließen, wenn der Innenraum – besonders in den Ecken – vollständig trocken ist.

Was Sie noch wissen sollten

Schloss

Ihre Gefriertruhe ist mit einem Schloss ausgerüstet und kann mit dem beiliegenden Schlüssel gegen Gefriergut-Diebstahl gesichert werden, wenn die Truhe z. B. in einem Gemeinschaftskeller aufgestellt ist.

Gefahr!

Heben Sie den Schlüssel zur Truhe an einem für Kin der unzugänglichen Ort und nicht in der Nähe des Ge rä tes auf. Spie len de Kinder können in die Truhe klet tern und er sti cken / erfrieren.

Schloss

Beleuchtung

Das Innere der Truhe wird beim Öffnen des Deckels durch eine Glühlampe beleuchtet. Beim Schließen des Deckels er lischt die Lampe.

Hinweise zur Energieeinsparung

• Langes und unnötiges Öffnen des Deckels vermeiden.
• Warme Speisen erst auf Zimmertemperatur abkühlen lassen, bevor sie in das Gerät eingelegt werden.
• Wenn sich eine Eisschicht gebildet hat, das Gerät abtauen. Der Kälteübergang verbessert sich, der Energieverbrauch sinkt.

Beleuchtung

Nahrungsmittel einfrieren

Gefahr!

Keine explosiven Stoffe im Gerät lagern. Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfrieren.

Die Nahrungsmittel und die Wände der Truhe ha ben eine sehr tiefe Temperatur. Berühren Sie sie nie mit nassen Händen. Das kann zu Hautverletzungen führen. Auch bei trockener Haut sind leichte Ver let zun gen möglich.

Erstinbetriebnahme

Achtung!

Gerät nach dem Aufstellen 2 Stunden ruhig stehen lassen, damit die Kühlfl üssigkeit zur Ruhe kommt. Gerät erst danach in Betrieb nehmen.

1. Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutz kontakt steck do se mit 230V, 50 Hz stecken (Absicherung mindestens 10 A).

2. In der digitalen Temperaturanzeige leuchten bis zum Erreichen einer Temperatur von 0 °C zwei Leuchtbalken.

3. Unter 0 °C zeigt die digitale Temperaturanzeige die Temperatur des Innenraumes an.

Falls das Gerät störende Geräusche macht, festen Stand überprüfen und evtl. auf dem Gerät liegende Gegenstände entfernen.

Display mit digitaler Temperaturanzeige - 18 °C Up Down

Aus- / Einschalten

• Ausschalten: On/Off-Taste so lange gedrückt halten, bis die Displayanzeige erlischt.
• Einschalten: On/Off-Taste drücken. Das Display leuchtet wieder.

Gerät außer Betrieb setzen

Wenn Sie Ihre Gefriertruhe längere Zeit außer Betrieb setzen möchten, beachten Sie bitte Folgendes:

• Netzstecker ziehen.
• Gerät reinigen.
• Truhendeckel geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

On/Off SuperFrost Alarm ON/OFF-Taste

Lagertemperatur regeln

Die ideale Lagertemperatur beträgt -18^ . Diese Temperatur ist bei Ihrer Gefriertruhe auch serienmäßig eingestellt.

Mit den Tasten Up / Down können Sie die Temperatur wie folgt ändern:

• Temperatur senken (kälter): Die untere Einstelltaste Down drücken.
• Temperatur erhöhen (wärmer): Die obere Einstelltaste Up drücken.
• Während des Einstellens blinkt die Anzeige.
• Durch jedes Drücken verändert sich der Einstellwert in 1°C Schritten; durch längeres Drücken fortlaufend.
• Ca. 5 Sec. nach dem letzten Tastendruck schaltet die Elektronik automatisch um, und die tatsächliche Gefriertemperatur wird angezeigt.

Einfrieren

Die frischen Lebensmittel sollen möglichst schnell bis auf den Kern durchgefroren werden. Das ermöglicht die SuperFrost-Einrichtung. Dadurch bleiben Nährwert, Aussehen und Geschmack eingefrorener Lebensmittel am besten erhalten. Sie können maximal so viel „kg“ frische Lebensmittel innerhalb 24 Std. einfrieren, wie im Datenblatt für Kühlgeräte (letzte Seite) unter „Gefriervermögen“ angegeben ist. Diese maximale Gefriergutmenge ist je nach Modell und Klimaklasse verschieden.

Einfrieren mit SuperFrost

Diese Funktion sollten Sie einschalten, wenn Sie mehr als 2 kg frische Lebensmittel einfrieren möchten. Bei geringeren Mengen oder bereits eingefrorener Ware brauchen Sie SuperFrost nicht einzuschalten.

1. Supergefrieren mit Taste SuperFrost einschalten,

2. ca. 6 Stunden vor dem Einlagern geringerer Mengen,

3. ca. 24 Stunden vor dem ersten Einlagern der maximalen Gefriergutmenge (siehe Datenblatt für Kühlgeräte, letzte Seite),

4. nach dem Abtauen/Reinigen der Truhe.

5. Gefriergut einlagern.

SuperFrost schaltet je nach eingelegter Menge, frühestens nach 30, spätestens nach 65 Stunden, automatisch in den zuvor eingestellten Thermostatbetrieb zurück.

Display 18°C Up Down

Bei Betätigen der SuperFrosttaste kann es durch die eingebaute Einschaltverzögerung zu einem bis zu 8 Minuten verspäteten Einschalten des Kompressors kommen. Diese Verzögerung erhöht die Lebensdauer der Kältemaschine.

Um Energie zu sparen, kann SuperFrost auch vor Ablauf der vollen 30 Stunden Einfrierzeit durch erneutes Drücken der SuperFrost-Taste abgeschaltet werden. Beachten Sie jedoch, dass die Temperatur min. -18°C oder kälter ist.

Die Alarm-Funktion

Die Alarmfunktion hilft Ihnen, eingelagertes Gefriergut zu schützen und Energie zu sparen.

Der Alarm ertönt,

- wenn es im Gefrierraum nicht kalt genug ist,

- wenn beim Umsortieren, Beladen oder Entnehmen zu viel warme Raumluft einströmte.

- wenn der Deckel länger als 60 sec geöffnet ist.

Drücken Sie die Alarm-Taste, um den Alarmton abzustellen. Die Temperaturanzeige blinkt so lange, bis der Alarmzustand beendet ist.

SuperFrost

Alarm

Richtwerte für die Haltbarkeit des Gefrierguts

Die maximal zulässige Lagerdauer ist von der Qualität der Lebensmittel, deren Vorbehandlung bis zum Einfrieren und den Qualitätsansprüchen des einzelnen Haushaltes abhängig. Für fettere Lebensmittel gelten die kürzeren Zeiten.

Art Monate Art Monate Art Monate
Gebäck	2–3	Gemüse	6–12	Schweinefleisch	2–6
Butter	5–8	Obst	6–12	Rindfleisch	6–12
Käse	2–6	Pilze	6–8	Geflügel	6–12
Wurst	2–4	Eis	2–3	Wild	4–8
Torte	4–6	Fisch	2–6	Fertiggerichte	2–3

Hinweise zum Einfrieren und Lagern

• Gleichartiges Gefriergut immer zusammen lagern.
- Zum Einfrieren geeignet sind: Fleisch, Wild, Geflügel, Frischfisch, Gemüse, Obst, Molkereiprodukte, Brot, Backwaren, Fertiggerichte.
- Nicht geeignet sind: Kopfsalat, Rettich, Weintrauben, ganze Äpfel und Birnen, fettes Fleisch.

• Lebensmittel, die Sie selbst einfrieren, immer portionsgerecht für Ihren Haushalt abpacken. Damit sie schnell bis zum Kern durchfrieren, sollten folgende Mengen pro Packung nicht überschritten werden: Obst, Gemüse bis 1 kg, Fleisch bis 2,5 kg.
• Gemüse nach dem Waschen und Portionieren blanchieren (2 - 3 Minuten in kochendes Wasser geben, dann herausnehmen und kurz in kaltem Wasser abschrecken).
• Frische Lebensmittel und blanchiertes Gemüse vor dem Einfrieren nicht salzen und würzen. Andere Speisen nur leicht salzen und würzen. Gewürze verändern die Geschmacksintensität, Salz senkt den Gefrierpunkt und erhöht dadurch die Einfrierzeit.
• Als Verpackungsmaterial eignen sich handelsübliche Gefrierbeutel, wiederverwendbare Kunststoff-, Metall-, und Aluminiumbehälter.
• Frisch einzufrierende Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen Lebensmitteln in Berührung kommen lassen. Packungen immer trocken einlegen, um ein Zusammenfrieren zu vermeiden.
• Die Packungen immer mit Datum und Inhalt beschriften und die empfohlene Lagerdauer des Gefrierguts nicht überschreiten.
• Flaschen und Dosen mit kohlensäurehaltigen Getränken nicht gefrieren lassen. Sie können sonst platzen.
• Zum Auftauen immer nur so viel entnehmen wie unmittelbar benötigt wird.
• Aufgetaute Lebensmittel möglichst schnell weiterverarbeiten.

Auftauen

Gefriergut können Sie auftauen

• im Heißluftherd mit Auftaufunktion
• im Mikrowellengerät
• bei Raumtemperatur
• im Kühlschrank (empfohlen)

hier ist die Gefahr der Salmonellenbildung (insbesondere bei Geflügel) am geringsten und die abgegebene Kälte des Gefrierguts dient gleichzeitig zum Kühlen der übrigen Lebensmittel.

Angetaute, flache Fleisch- und Fischportionen können heiß zubereitet werden.

Gemüse kann im gefrorenen Zustand (in halber Garzeit wie üblicherweise) zubereitet werden.

Kontrollelemente und Temperaturanzeige

Die Temperaturanzeige zeigt die wärmste Temperatur des Gefrierguts an. Die Anzeige ist so ausgelegt, dass nur im Bereich unter 0 °C ein Wert angezeigt wird. Durch das Einlegen frischer Lebensmittel sowie beim Entnehmen und Umsortieren von Gefriergut, kann durch einströmende warme Luft die Temperaturanzeige kurzfristig ansteigen.

Alarmfunktion der Temperaturanzeige

Eine blinkende Temperaturanzeige zeigt einen unzulässigen Temperaturanstieg an. Gleichzeitig ertönt ein Warnton.

Durch Drücken der Alarm-Taste kann der Warnton abgeschaltet werden.

Wenn die Temperatur wieder absinkt und ca. -14 °C erreicht sind, wechselt die Temperaturanzeige von Blink- in Dauerbetrieb.

Erscheint in der Anzeige F4 oder F5, so liegt ein Fehler am Gerät vor. Durch eine Sicherheitsschaltung wird das Gerät weiterhin auf Temperatur gehalten.

Wenden Sie sich bitte an unsere Telefonberatung. Dabei unbedingt die Gerätebezeichnung und Artikelnummer angeben.

SuperFrostanzeige

Die SuperFrostanzeige ✱ leuchtet, wenn „SuperFrost“ zum Einfrieren größerer Mengen frischer Lebensmittel eingeschaltet ist (siehe auch Kapitel „Einfrieren mit SuperFrost“).

Netzausfall „frost-control“ Anzeige

Leuchtet im Display ein nA, dann bedeutet das: Die Gefriertemperatur war durch einen Netzausfall, eine Stromunterbrechung während der letzten Stunden oder Tage, zu hoch angestiegen.

Wenn Sie während der nA-Anzeige die ALARM-Taste drücken, erscheint in der Anzeige die wärmste Temperatur die sich während des Netzausfalls einstellte.

Je nach Erwärmung oder sogar Antauen sollten Sie die Qualität der Lebensmittel prüfen und über die weitere Verwendung entscheiden!

Diese wärmste Temperatur wird ca. eine Minute angezeigt. Danach zeigt die Elektronik wieder die tatsächlich vorhandene Gefriertemperatur an. Durch wiederholtes Drücken der ALARM-Taste wird die Anzeige vorzeitig gelöscht.

Fachberatung

Tel. [phone]

Mo. bis Fr. 8 ^00 – 20 ^00 Uhr

Sa. 9 ^00 - 14 ^00 Uhr

(12 Cent/Min. bundesweit

(Festnetz der T-Com))

Mit der Kindersicherung können Sie die On/Off-Taste blockieren und dadurch das Gerät vor ungewolltem Ausschalten sichern.

Kindersicherung einschalten

1. SuperFrost-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt halten.

Das Display blinkt und zeigt

1. SuperFrost-Taste einmal drücken.

Das Display blinkt und zeigt

1. Obere Einstelltaste Up drücken.

Das Display blinkt und zeigt

1. SuperFrost-Taste drücken.

Das Display blinkt und zeigt

1. On/Off-Taste drücken. Die Kindersicherung ist eingeschaltet.

On/Off SuperFrost Alarm Up 18 °C Down

Kindersicherung ausschalten

1. SuperFrost-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt halten.

Das Display blinkt und zeigt

1. SuperFrost-Taste einmal drücken.

Das Display blinkt und zeigt

1. Untere Einstelltaste Down drücken.

Das Display blinkt und zeigt

1. SuperFrost-Taste drücken.

Das Display blinkt und zeigt

1. On/Off-Taste drücken. Die Kindersicherung ist ausgeschaltet.

Besondere Ausstattung

Innenbeleuchtung

Die Innenbeleuchtung schaltet sich beim Öffnen des Deckels automatisch ein und erlischt beim Schließen.

Glühlampendaten:

– Leistung: 15 W (auf keinen Fall eine Lampe mit mehr als 15 W einsetzen).
- Fassung: E 14.
- Spannung: Die Spannung muss mit der Typenschildangabe übereinstimmen.

Auswechseln der Glühlampe

1. Netzstecker ziehen.
2. Abdeckblende nach vorne abziehen.
3. Glühlampe auswechseln.
4. Abdeckblende wieder aufsetzen.

Die Körbe

Die Körbe erleichtern das Sortieren und können entweder mit dem Griff am Truhenrahmen eingehängt werden oder auf dem Geräteboden oder auf den nach innen geschwenkten Griffen eines anderen Korbes stehen.

Zum Umklappen des Griffs, Griff nach unten drücken, dann anheben und nach innen schwenken. Zum Herausnehmen der unteren Körbe einfach von oben in den Griff fassen.

Die Trennwand zwischen Vorgefrier- und Lagerfach besteht aus zwei Gefriertabletts. Übereinandergestellt passen sie unter den Einhängekorb im Vorgefrierfach. Mit dem Gefriertablett können Sie Früchte (z.B. Beerenobst, Obststücke), Kräuter, Gemüse und Buffet-Garnitur schonend einfrieren. Einfach locker auf dem Gefriertablett verteilen, und die Früchte kleben nicht aneinander und bleiben weitgehend in Ihrer Form erhalten.

Gefriergut 10 bis 12 Stunden durchfrieren lassen, in Gefrierbeutel oder Behälter umfüllen und in einem Korb einlagern.

Bei Stromausfall verhindert der beiliegende Kälteakku einen zu schnellen Temperaturanstieg im Gefrierraum – die Qualität der Lebensmittel bleibt länger erhalten.

Um bei Inbetriebnahme ein möglichst schnelles Durchfrieren des Akkus zu erreichen, sollte er in direkten Kontakt mit den Truhenseitenwänden und dem Truhenboden gebracht werden. Wenn der Akku durchgefroren ist, sollte er möglichst weit oben im Innenraum positioniert werden.

Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Gefriertablett, das zusammen mit dem Akku in der oberen Korbreihe beliebig eingelegt werden kann.

Das Gefriertablett für den Kälteakku kann auch zum Einfrieren von Beeren und Früchten oder als Tauwasserauffangschale verwendet werden. Es lässt sich auf die gleiche Weise stapeln wie die Gefriertabletts, die als Trennwand im Einsatz sind.

Das Gerät ist mit dem neuen „Stop-Frost System“ ausgestattet. Durch diese Einrichtung wird die Reif- bzw. Eisbildung erheblich reduziert, sodass das Abtauen nur noch selten erforderlich ist. Außerdem kann der Deckel nach einer Befüllung mit Gefriergut gleich wieder geöffnet werden, da nach dem Schließen ein sofortiger Druckausgleich über das „Stop-Frost System“ stattfindet.

Funktion: Durch eine im Gerätedeckel eingeschäumte Trockenpatrone wird eine Verbindung zwischen Außen- und Innenraum geschaffen. Bei normalen Geräten wird während der Abkühlphase feuchte Luft über die Deckeldichtung angesaugt, welche im Laufe der Zeit zu Reif- bzw. Eisbildung führt. Diese Feuchtigkeit wird über das „Stop-Frost System“ aufgenommen, sodass nur trockene Luft in den Innenraum gelangt. Die trockene Luft strömt während der Stillstandszeit des Kältesystems wieder nach außen und entfeuchtet wiederum die Trockenpatrone.

Pflege und Wartung

Abtauen

An den Wänden des Gefrierraums kann sich nach längerer Betriebszeit eine Reif- bzw. Eisschicht bilden. Sie erhöht den Energieverbrauch. Deshalb ist regelmäßiges Abtauen wichtig!

Achtung!

Keine Abtausprays verwenden. Sie können ex plo si ve Gase bilden.

Niemals Scheuerpulver, soda-, säure haltige oder löse- mit tel haltige Putzmittel verwenden. Sie be schä di gen die Ober fl ä che.

Die Innenwände sind kratz- und hitzeempfindlich. Deshalb keine Hilfsmittel wie Eis krat zer, Heiz strahler oder Ähnliches einsetzen, um die Eisabla ge run gen zu entfernen.

So tauen Sie Ihre Gefriertruhe richtig ab

1. Einen Tag vor dem Abtauen „SuperFrost“ einschalten, das Gefriergut erhält dadurch eine „Kältereserve“.

2. Zum Abtauen Gerät ausschalten. Netzstecker ziehen bzw. Sicherung herausdrehen oder auslösen.

3. Gefriergut, evtl. im Korb, in Papier oder Decken einschlagen und an einem kühlen Ort aufbewahren.

4. Tauwasserstopfen aus der Abflussöffnung herausziehen. Trennwand bzw. Gefriertablett herausnehmen und so unter das Gerät stellen, dass das Tauwasser durch die Abflussöffnung in das Gefriertablett fließt.

5. Truhendeckel während des Abtauvorgangs offen lassen. Restliches Tauwasser mit einem Tuch aufnehmen und Gerät reinigen.

6. Tauwasserstopfen wieder ensetzen.

Vor dem Reinigen grundsätzlich das Gerät außer Betrieb setzen: Netzstecker ziehen oder die vorgeschaltete Sicherung auslösen bzw. herausschrauben.

Nicht mit Dampfreinigungsgeräten arbeiten! Beschädigungs- und Verletzungsgefahr.

Keinesfalls sand- oder säurehaltige Putz- bzw. chemische Lösungsmittel verwenden.

• Innenraum, Ausstattungsteile und Außenwände mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen.
• Darauf achten, dass kein Reinigungswasser in die elektrischen Teile und in das Lüftungsgitter dringt.
• Alles mit einem Tuch gut trocknen.
• Be- und Entlüftungsgitter regelmäßig reinigen. Staubablagerungen erhöhen den Energieverbrauch.
• Darauf achten, dass keine Kabel und andere Bauteile abgerissen oder beschädigt werden.

Wenn's mal ein Problem gibt

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob sich die Störung be sei ti gen lässt.

Problem	Mögliche Ursachen	Lösungen, Tipps
Das Gerät arbeitet nicht, die Kontrolllampen sind dunkel.	Netzstecker sitzt nicht richtig.	Prüfen und korrigieren Sie den Sitz des Netzsteckers.
	Sicherung hat ausgelöst.	Prüfen Sie die Sicherung für den Stromkreis der Steckdose und beseitigen Sie die Störung.
Die Geräusche sind zu laut.	Gerät steht nicht fest auf dem Boden..	Sorgen Sie dafür, dass das Gerät mit allen 4 Füßen fest auf dem Boden steht.
	Strömungsgeräusche.	Diese Geräusche sind normal und nicht zu vermeiden. Sie stellen keinen Fehler dar.
	Nebenstehende Möbel oder Gegenstände werden vom laufenden Kühlaggregat in Vibrationen gesetzt.	Sorgen Sie für ausreichenden Abstand zu den benachbarten Möbeln. Entfernen Sie eventuell auf dem Gerät stehende Gegenstände.
Die Temperatur ist nicht ausreichend tief.	Temperatur ist falsch eingestellt.	Überprüfen und korrigieren Sie ggf. die Lager-Temperatur (siehe Seite 9).
	Zu große Menge frischer Lebensmittel wurde eingelegt.	Beachten Sie das Kapitel „Einfrieren“ auf Seite 10. Beobachten Sie die Temperaturanzeige während der nächsten Stunden.
	Der Standort ist falsch gewählt.	Prüfen Sie anhand des Kapitels „Aufstellen und Anschließen, ob der Standort für Ihre Gefriertruhe geeignet ist. Ändern Sie die Bedingungen ggf.

Gefahr!

Ver su chen Sie nie mals das de fek te – oder ver meint lich defekte – Ge rät selbst zu re pa rie ren.

Sie können sich und spätere Benutzer in Gefahr bringen. Nur autorisierte Fachkräfte dürfen

desRepratenushen

Unser Service

Sollten Sie den Fehler nicht selbst beheben kön nen, rufen Sie bit te unser Be ra tungs te le fon an:

0 180-521 22 82 für 12 Cent/Minute bundesweit (Festnetz der T-Com)

Montag bis Freitag von 8°–20° Uhr und Samstag von 9°–14° Uhr.

Um Ihnen schnell helfen zu können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung:	HA 180++	HA 220++	HA 260++	HA 310++
Bestellnummer:	498 034	485 065	498 001	498 080

Umweltschutz leicht gemacht

Verpackungs-Tipps

Unsere Verpackungenwerdenausumweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialienhergestellt:

– Außenverpackung aus Pappe
-Formteileausgeschäumtem,FCKW-freiemPolystyrol(PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
-SpannbänderausPolypropylen(PP).

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in eine der Reparatur-Annahmestellen gebracht werden müssen, ist das Gerät nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt. Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

Entsorgung des Gerätes

Den Kältekreislauf nicht be schä di gen, z. B. durch Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers mit schar fenGegenständen, AbknickenvonRohrleitungen usw. Herausspritzendes Käl te mit tel ist brenn bar und kann zu Au gen schä den füh ren. Spü len Sie in die sem Fall die Augen unter klarem Wasser und rufen Sie sofort einenArzt.

Ausgedientes Gerät unbrauchbar machen: Netzstecker ziehen und Anschlussleitung durchtrennen.

Verschluss des ausgedienten Gerätes entfernen oder unbrauchbar machen, damit sich Kinder nicht selbst im alten Gerät einschließen können.

Gegen eine geringe Gebühr nehmen wir bei Lie fe rung Ihres neuen Gerätes Ihr Altgerät mit. Nähere Information dazu finden Sie auf den Service-Seiten unseres aktuellen Hauptkataloges. Isolierschaum, Kältemittelsowie Ölausdem Kühlmotorwerdennach demneuesten Standder Technikumweltverträglichentsorgt und fallsmöglichwiederverwertet.

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deshalb sind Elektrogeräte mit dem rechts abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auch auf den Service-Seiten unseres aktuellen Haupt ka ta logs und auf unserer Internetseite unter der Rubrik „Service“.

Stichwortverzeichnis

A

Abtauen 17

Alarm 11,13

Altgerät 20

Anschließen 6

Artikelnummer.Siehe Bestellnummer

Aufstellen 6

Auftauen 12

Ausschalten 9

B

Beleuchtung 8,15

Beratungstelefon 19

Bestellnummer 19

Bruttoinhalt 24

D

Datenblatt 24

E

Einfrieren 10,11

- mit Superfrost 10

Einschalten 9

Erstinbetriebnahme 9

F

Fehlersuchtabelle 19

Frost-control 13

G

Gefriertablett 15

Gefriervermögen 24

Gerätebezeichnung 19

Geruch 8

Glühlampe 15

K

Kälteakku 16

Kältemittel-Kreislauf 5

Kindersicherung 14

Klimaklasse 24

Kontrollelemente 13

Körbe 15

Kundendienst 4

L

Lagertemperatur 10

Lagerzeit bei Störung 24

M

Mindestabstände 6

Modell 24

N

Netzanschluss 7

Normen 24

Nutzinhalt 24

P

Pfl ege 17

Problem beheben 19

R

Reinigen 18

Reparatur 4,19

S

Schloss 8

Service 19

Standort 6

Sternkennzeichnung 24

Stop-Frost System 16

Störung beseitigen 19

Superfrost 10,13

T

Tauwasserabfl uss 7

Technikberatung 19

Technik Service 24 4

Telefonberatung 19

Temperaturanzeige 13

Temperatur regeln 10

U

Umweltschutz 20

W

Wärmedämmung 5

Wartung 17

Was ist, wenn ... 19

Notizen

Nach den Vorgaben der Energieverbrauchs-Kennzeichnungsverordnung vom 30.10.1997

Hersteller Geräteart hanseatic Gefriertruhe
Modell HA 180++ HA 220++ HA 260++ HA 310++
Artikelnummer 498 034 485 065 498 001 498 080
Energieeffi zienzklasse1)		A++ A++ A++ A++
Energieverbrauch2)	kWh 142,4	157,0	171,6	182,5
Bruttoinhalt	Liter	171	212	253	302
Nutzinhalt	Liter	166	205	245	291
Sternkennzeichnung3)		****	****	****	****
Lagerzeit bei Störung (mit Kälteakku)	Std.	52	54	60	64
Gefriervermögen	kg/24h	22	23	28	31
Klimaklasse4)		SN-T	SN-T	SN-T	SN-T
Spannung	V/Hz	220-240/50	220-240/50	220-240/50	220-240/50
Betriebsgeräusch	dB (re 1PW)	39	39	39	39
Leistungsaufnahme	Watt	90	100	110	115
H x B x T (m.Scharnier)	cm	91,7x87,2x76,0	91,7x99,8x76,0	91,7x113,2x76,0	91,7x128,8x76,0

Das Gerät entspricht der bei Lieferung gültigen Fassung der EG-Richtlinien Niederspannung 73/23 EG und Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 E.E.C. Gerät ist auf Dichtigkeit geprüft.

Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Landesspezifische Normen und Regeln beachten!

^1) Bewertung von A (= niedriger Verbrauch) bis G (= hoher Verbrauch).
2) Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh, ermittelt nach DIN EN 153. Im praktischen Be trieb können je nach Nutzung und Standort des Gerätes Abweichungen auftreten.
3) * = Fach mit -6°C oder kälter

** = Fach mit -12°C oder kälter

*** = Tiefkühl-Lagerfach mit -18^ oder kälter

**** = Gefrierfach mit -18°C oder kälter

^4) Klimaklasse

Dieses Kältegerät entspricht den Anforderungen der o.g. Klimaklassen. Das heißt, bei einer "normalen" Umgebungstemperatur wird die von Ihnen eingestellte Temperatur einge-

hal ten. Sinkt die Raumtemperatur we sent lich darunter, schaltet das Gerät nicht so oft ein. Dies bedeutet, dass ein ungewünschter Temperaturanstieg entstehen kann.

"Normal" bedeutet für Klimaklasse:

SN: +10°C bis +32°C

N: +16°C bis +32°C

ST: +18°C bis +38°C

T: +18°C bis +43°C

Die genannten Daten beziehen sich auf in der Prüfnorm genau festgelegte Umgebungsbedingungen. Deshalb kann es vorkommen, dass die Werte im eigenen Haushalt von den genannten Da ten abweichen.

Wenn das Gerät im warmen Raum steht, muss es öfter einschalten, um die niedrigen Temperaturen im Inneren des Gerätes halten zu können. Steht das Gerät im kühlen Raum, so erfolgt dieses Schalten seltener.