WT 5015 - Wäschetrockner BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wäschetrockner
Modell	Bomann WT 5015
Fassungsvermögen	6,0 kg
Abmessungen (H x B x T)	85,0 x 59,5 x 55,5 cm (mit Tür 103,0 cm)
Gewicht (brutto / netto)	38,0 kg / 36,0 kg
Anschlussspannung	230 V, 50 Hz
Anschlusswert	2.000 W
Energieeffizienzklasse	C
Energieverbrauch (Standardprogramm)	3,97 kWh
Umgebungstemperaturbereich	+5°C bis +35°C
Programme	Koch-/Buntwäsche (Extra trocken, Sehr trocken, Normal trocken, Angefeuchtet, Bügelfeucht), Pflegeleicht (Extra trocken, Schranktrocken, Bügelfeucht), Zeit (30/60/90 Min.), Sonderprogramme (Anti-Bakteriell, Seide, Auffrischen, Luft-Trocknen)
Zusatzfunktionen	Summer, Schnell, Feinwäsche, Startverzögerung (bis 12 h), Display, Anti-Knitterfalten, Trommelbeleuchtung
Filter	Flusenfilter, nach jedem Programm reinigen
Installation	Freistehend, Abluftschlauch nach außen empfohlen, verstellbare Standfüße
Sicherheit	Kindersicherung (Türverriegelung), Überhitzungsschutz, Brandschutz (keine entflammbaren Materialien trocknen)
Wartung und Reinigung	Filter reinigen, Trommel regelmäßig auswischen, Türinnenseite säubern
Reparatur und Ersatzteile	Nur durch qualifizierte Fachkräfte; Ersatzteile über Kundendienst bestellbar (Tel. [phone])
Garantie	24 Monate (privat), 12 Monate (gewerblich)

Häufig gestellte Fragen - WT 5015 BOMANN

Was tun, wenn der Trockner nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt, die Tür geschlossen und die Start/Pause-Taste gedrückt ist. Nach einem Stromausfall 5 Minuten warten.

Wie reinige ich den Flusenfilter?

Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie den Filter heraus. Entfernen Sie die Flusen mit einem feuchten Tuch. Setzen Sie den Filter vor dem nächsten Trocknen wieder ein. Wichtig: Niemals ohne Filter betreiben.

Kann ich empfindliche Stoffe wie Wolle oder Seide trocknen?

Ja, es gibt spezielle Programme: Feinwäsche (niedrige Temperatur) für empfindliche Textilien und ein Seide-Programm. Beachten Sie die Pflegeetiketten.

Wie stelle ich die Startverzögerung ein?

Wählen Sie ein Programm aus, drücken Sie die Taste Startverzögerung wiederholt bis zur gewünschten Verzögerung (1–12 h). Drücken Sie dann Start/Pause. Die Verzögerung startet.

Was bedeutet die Anzeige 'ErS' im Display?

'ErS' zeigt einen Fehler an, z. B. eine inkompatible Funktionseinstellung. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf 'O' und starten Sie das Programm neu.

Wie wechsle ich die Trommelbeleuchtung?

Die Glühbirne ist defekt. Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Abdeckung und ersetzen Sie die Birne durch eine gleiche. Bei Unsicherheit Fachmann kontaktieren.

Darf der Trockner auf einem Teppich stehen?

Ja, aber stellen Sie die Standfüße so ein, dass die Luftzirkulation gewährleistet ist. Die Füße nicht durch Teppiche blockieren, um Hitzestau zu vermeiden.

Was tun bei unbefriedigenden Trockenergebnissen?

Prüfen Sie: Programmauswahl passend zur Wäsche? Filter sauber? Maximale Füllmenge (6 kg) nicht überschritten? Bei Bedarf Programm anpassen.

Wie kann ich Energie sparen?

Trocknen Sie volle Ladungen, reinigen Sie regelmäßig den Filter, wählen Sie das passende Programm und belüften Sie den Raum. Nicht übermäßig trocknen.

Welche Gegenstände darf ich nicht trocknen?

Nicht trocknen: mit Öl oder Fleckenentferner behandelte Wäsche, Gummi, Schaumstoff, Chemiefaser (flüchtige Lösungen), sowie Daunen, Kissen und stark saugende Materialien (Brandrisiko).

BEDIENUNGSANLEITUNG WT 5015 BOMANN

Bitte Anleitung lesen und gut aufbewahren!

E I N L E I T U N G

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

3

WICHTIGE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE 3

Allgemeine

Sicherheitshinweise

3

Brandgefahr

/

Gefahr

von

Kurzschlüssen

Verletzungsgefahr

4

Bestimmungsgemäße

Verwendung

4

V

e

r

p

a

c

k

u

n

g

s

m

a

t

Einstellung der Standfüße 7

Installation des Abluftschlauchs 7/8

S t r o m v e r s o r g u n

Vor der ersten Inbetriebnahme

B e d i e n f e l d

Einstellung eines Programms

Trockenprogrammtabelle 12

Änderung eines Programms 12

Am Ende eines Programms

TIPPS ZUR ENERGIEEINSPARUNG 13

WARTUNG UND REINIGUNG 13

Reinigung der Pflege 13/14

R e p a r a t u r e n

Was tun wenn...Problemlösungen 14

Garantiebedingungen / Kundendienst 15/16

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser Gebrauchsanweisung für Sie nicht ausführlich genug beschrieben sind, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder den Kundendienst.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungsvorschrift 2002 / 96 / EC - WEEE

Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltfreundliche Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch Falschentsorgung vermieden werden.

Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass dieses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Gerätschaften.

Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Entsorgungsfirma.

Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel.
• Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser.

Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

WICHTIGE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen.

- Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose.

WARNUNG

Fassen Sie den Stecker am Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Stecker aus der Steckdose.
• Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
• Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.

Brandgefahr / Gefahr von Kurzschlüssen

• Gerät nicht in der Nähe von Feuerstellen oder Hitzequellen installieren.
• Keine brennenden Kerzen oder Zigaretten auf das Gerät stellen.
• Gerät nicht an Orten mit Feuchtigkeit oder häufigen Regenfällen aufstellen; Kurzschlüsse oder andere Unfälle können durch angesammelte Wassertropfen auf den elektrischen Komponenten ausgelöst werden.
• Den Trockner nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung installieren, da ansonsten die Kunststoff- und Gummiteile schneller abnutzen.
• Das Gerät zum Reinigen nicht mit Wasser besprengen.
• Um die Gefahr eine Feuers durch übermäßiges Trocknen zu verhindern, bitte die folgenden Gegenstände nicht in dem Gerät trocknen: Kissen, Decken und ähnliches (da diese Gegenstände Hitze aufstauen).
• Gegenstände, die mit Pflanzen- oder Speiseöl bekleckert oder durchnässt sind, stellen ein potentielles Brandrisiko dar und sollten nicht in diesem Gerät getrocknet werden.
• Wäsche, die mit Fleckenentferner gewaschen wurde, erfordert einen zusätzlichen Spülgang vor dem Trocknen in diesem Wäschetrockner.
• Vergewissern Sie sich, dass in den Taschen der Wäschestücke, die in diesem Gerät getrocknet werden, keine Feuerzeuge oder Streichhölzer vergessen wurden.

Beenden Sie den Betrieb nicht vor Abschluss des gesamten Trocknerprogramms, es sei denn, Sie entnehmen und verteilen alle Wäschestücke zügig, so dass sich die Hitze schnell verflüchtigen kann.

Verletzungsgefahr

• Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen bedient werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder angeleitet.
• Die Verpackungsmaterialien sind für Kinder gefährlich. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien (z. B. Plastiktüten) für Kinder unzugänglich auf.
• Fassen Sie nicht in die Wäschetrommel, bevor der Trockner nicht vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Halten Sie Kinder oder Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern, damit sich diese nicht im Gerät verfangen. Überprüfen Sie die Wäschetrommel sorgfältig, bevor Sie die Tür schließen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es darf nur zweckgemäß verwendet werden.
• Trocknen Sie nur Kleidungsstücke, die maschinengetrocknet werden dürfen. Prüfen Sie die Anleitungen auf dem Wäscheetikett.
• Elektrische Anschlüsse, die für die Installation dieses Gerätes erforderlich sind, dürfen nur von einem Elektriker oder einer anderen qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.
• Wenn das Gerät auf einem Teppich aufgestellt wird, stellen Sie die Standfüße des Geräts entsprechend ein, um die Luftzirkulation unter dem Gerät zu gewährleisten.
• Nicht auf das Gerät klettern, und keine schweren Gegenstände / Heizkörper oder mit Wasser oder Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände auf den Trockner stellen, da dadurch die Oberfläche und Plastikteile verformt werden könnten.
• Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben, Steine oder andere harte, scharfe Materialien können das Gerät beschädigen und dürfen nicht in die Maschine gesteckt werden.
• Überprüfen Sie nach der Installation des Gerätes, dass dieses nicht auf dem Netzkabel oder Belüftungsschlauch steht oder diese auf irgendeine Art zerquetscht.
• Gegenstände wie Gummi (Latexschaum), Duschkappen, wasserfeste Textilien, Gummi-kaschierte Artikel und Kleidungsstücke, oder mit Schaumgummi gefüllte Kissen sollten nicht in diesem Gerät getrocknet werden.
• Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung und Wartung vom Netz nehmen.
• Gerät nicht überladen. Nähere Informationen finden Sie in dem entsprechenden Abschnitt dieser Gebrauchsanweisung.

• Keine tropfnassen Kleidungsstücke in den Trockner legen.

• Textilien, die mit leicht flüchtigem Petroleum in Kontakt waren, nicht in diesem Gerät trocknen. Wenn Sie für die Reinigung flüchtige Reinigungsflüssigkeiten verwendet haben, müssen diese vollständig entfernt worden sein, bevor Sie die Kleidung in die Maschine stecken.

• Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel, Bedienfeld, die Arbeitsoberfläche oder die Unterseite beschädigt sind und das Innere des Geräts freiliegt.
• Chemisch gereinigte Kleidung darf nicht in diesem Gerät getrocknet werden.
• Sorgen Sie dafür, dass sich Flusen nicht um das Gerät herum ansammeln.
• Ungewaschene Kleidung darf nicht getrocknet werden.
• Verwenden Sie Weichspüler oder ähnliche Produkte anhand der jeweiligen Produktbeschreibungen.
• Der letzte Abschnitt eines Trockenprogramms erfolgt ohne Hitze (Abkühlphase), damit die Kleidungsstücke nicht von erhöhten Temperaturen beschädigt werden.

Verpackungsmaterial

Verpackungsmaterialien mit dem Symbol sind wiederverwertbar.

Diese Materialien können durch die Entsorgung in entsprechenden Sammelbehältern recycelt werden.

Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung (s. Seite 3).

GERÄTEBESCHREIBUNG

1 Bedienfeld
2 Trommelbeleuchtung
3 Flusenfilter / Fremdkörperfalle
4 höhenverstellbare Standfüße
5 seitlicher Luftaustritt
6 Abdeckung des Luftaustritts
7 hinterer Luftaustritt

Lieferumfang

Zubehör	Name	Menge
	Entlüftungsschlauch	1
	Schraubenschlüssel	1
s. Abb. 6 Abdeckung des zweiten	Luftaustritts 1

Technische Daten

BOMANN Modell Nr. WT 5015
Fassungsvermögen	6,0 kg
Energieeffizienzklasse^(1)	C
Umgebungstemperatur nicht unter +5°C und über +35°C
Energieverbrauch^(2)	3,97 kWh
Anschlussspannung 230 V, 50 Hz
Anschlusswert	2.000 W
Abmessungen H x B x T 85,0 x 59,5 x 55,5 (mit Tür 103,0) cm
Brutto- / Nettogewicht 38,0 / 36,0 kg
^(1) A= ökonomisch G= wenig ökonomisch ^(2) Der tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig von der Benutzung und von der Aufstellung des Gerätes.

Alle gerätespezifischen Daten des Energielabels sind durch den Gerätehersteller nach europaweit genormten Messverfahren unter Laborbedingungen ermittelt worden. Sie sind in der entsprechenden EN ISO Norm festgehalten. Der tatsächliche Energieverbrauch der Geräte im Haushalt hängt natürlich vom Aufstellungsort und vom Nutzerverhalten ab und kann daher auch höher liegen als die vom Gerätehersteller unter Normbedingungen ermittelten Werte.

Der Fachmann kennt diese Zusammenhänge und führt die Prüfungen mit speziellen Messgeräten nach den gültigen Normen durch.

HERSTELLERANGABEN

Änderungen zur Verbesserung des Produktes vorbehalten.

INSTALLATION

Aufstellen

Zu Ihrem eigenen Nutzen sollten Sie das Gerät in der Nähe Ihrer Waschmaschine aufstellen. Während des Trocknens entlässt das Gerät eine bestimmte Menge an warmer, sehr feuchter Luft, die so schnell wie möglich aus dem Raum verschwinden können muss, um Kondensation zu vermeiden. Diese Voraussetzung ist normalerweise in sehr gut belüfteten Räumen oder in der Nähe von Fenstern gegeben. Es wird jedoch empfohlen, die abgegebene Luft über den mitgelieferten Abluftschlauch des Trockners nach außen zu verlegen; entweder temporär an einem Fenster, oder permanent an einem Lüftungsgitter, befestigt an einer Außenwand oder einem Fenster.

• Installieren Sie das Gerät an einem sauberen Ort, wo kein Schmutz entstehen kann.
• Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsschlitze an der Rückseite des Gerätes nicht durch Gegenstände oder Materialien (z. B. Papier, Lumpen) blockiert werden.
• Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
• Es darf nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen stehen.
• Vermeiden Sie eine Aufstellung an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit auftritt (z. B. im Freien), da die Metallteile in solchen Fällen rostanfällig sind.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von flüchtigen und entflammbaren Materialien (z. B. Gas, Benzin, Alkohol, Lacken etc.) auf.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, geraden Untergrund, um Vibration und Lärm auf ein Minimum zu reduzieren.
• Falls das Gerät nicht waagerecht steht, stellen Sie die Füße entsprechend nach. Legen Sie keine Holzstücke oder anderen Gegenstände unter die Füße.
• Der Netzstecker muss frei zugänglich sein.

WICHTIG

Die vom Trockner ausgestoßene Luft kann Temperaturen von bis zu 60°C erreichen. Das Gerät darf deshalb nicht auf Böden aufgestellt werden, die nicht hitzebeständig sind. Während des Betriebs des Trockners darf die Umgebungstemperatur nicht unter +5°C oder über +35°C liegen, da dies anderenfalls den Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnte.

Einstellung der Standfüße

Wenn Sie die Kanten der Abdeckung des Trockners diagonal nach unten drücken, sollte sich das Gerät nicht mehr nach oben oder unten bewegen (bitte beide Richtungen prüfen). Wenn das Gerät wackelt, stellen Sie die Füße bitte erneut ein. Lockern Sie die Sicherungsmuttern mit dem Schraubenschlüssel.

Stellen Sie die Füße ein: nach rechts drehen, um den Trockner herunterzulassen; nach links drehen, um ihn anzuheben. Die Sicherungsmutter mit dem Schraubenschlüssel festziehen, wenn der Trockner gerade ist.

	HINWEISDie Sicherungsmuttern müssen nach der Einstellung festgezogen werden.Lockere Schrauben können Vibration und Lärm verursachen.
	WICHTIGDie Füße dürfen nicht entfernt werden. Den Bodenabstand nicht durch Teppiche, Holzstücke oder ähnliches einschränken. Dadurch könnte ein Hitzestau verursacht werden, der wiederum den Betrieb des Gerätes beeinträchtigt.

Installation des Abluftschlauchs

Es gibt verschiedene Luftaustritte, um die Installation zu vereinfachen: einen an der Rückseite, den anderen an der linken Seite.

Verbinden Sie den Schlauch mit dem für Sie am günstigsten Ausgang, indem Sie die Ringmutter (A) vom Luftaustritt an der Rückseite abnehmen, die Pfeile des Schlauchs und der Ringmutter ausgleichen und den Schlauch befestigen, indem Sie die Schrauben in der von den Pfeilen vorgegebenen Richtung festziehen und die Ringmutter wieder festdrücken. Verschließen Sie den anderen Ausgang mit der mitgelieferten, speziellen Schnappabdeckung (B).

Wenn der Schlauch sehr lang und die Raumtemperatur niedrig ist, kann im Inneren des Schlauchs Kondensation entstehen. Dies ist ein natürliches Phänomen, das sich nicht vermeiden lässt. Um zu verhindern, dass dieses Wasser im Schlauch stehen bleibt oder zurück in den Trockner fließt, wird empfohlen, ein kleines Loch ( 3 mm) an der niedrigsten Stelle des Schlauches zu bohren und einen kleinen Behälter darunter zu stellen (s. Abbildung B).

Wenn der Abluftschlauch mit dem Gerät verbunden ist, verlegen Sie ihn nach außen; er sollte nicht mehr als zweimal gebogen werden. Wenn Sie die Entlüftung über ein Wand- oder Fenstergitter installieren möchten, können Sie in Ihrem Baumarkt vor Ort die entsprechenden Befestigungen und Installationsanleitungen erhalten.

HINWEIS

Es ist wichtig, dass der Abluftschlauch nicht an Abzugshauben, Schornsteine oder Abgasrohre für den Abzug Heizstoff verbrennender Geräte angeschlossen wird.

Um Kondensation zu vermeiden, muss der Abluftschlauch die Luft aus der Küche nach außen transportieren. Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, darf der Luftaustritt nicht blockiert werden. Wenn der Trockner neben Küchengeräten installiert wird, sorgen Sie dafür, dass der Abluftschlauch nicht gequetscht wird. Wenn der Schlauch auch nur teilweise gequetscht wird, wird die Leistungsfähigkeit vermindert, was zu längeren Zeiten des Trocknens und zu einem höheren Energieverbrauch

führt. Wenn der Schlauch vollständig gequetscht wird, werden möglicherweise die Sicherheitsschalter des Gerätes ausgelöst.

Stromversorgung

Das Gerät wird mit einphasigem Wechselstrom betrieben (siehe Typenschild).

Bei erheblichen Spannungsschwankungen in der Umgebung empfiehlt sich die Verwendung eines automatischen Wechselstromregulators. Das Gerät benötigt eine separate Steckdose. Es darf nicht gemeinsam mit anderen Elektrogeräten an das Stromnetz angeschlossen werden. Der Stecker muss mit dem Schutzleiter in die Steckdose passen.

Stromkabel

Das Kabel sollte während des Betriebs weder verlängert noch aufgerollt werden. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz anschließen. Dieses muss so aufgestellt werden, dass die Steckdose frei zugänglich ist.

INBETRIEBNAHME / BETRIEB

Vor der ersten Inbetriebnahme

- Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Anschlüsse den Installationsanleitungen entsprechen.

	WICHTIGDas Gerät muss unbedingt vorschriftsmäßig geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Stecker des Anschlusskabels mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen.
	WICHTIGRufen Sie einen Elektrofachmann, wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt.
	WICHTIGSollten Sie das Gerät vom Stromnetz trennen oder sollte es zu einem Stromausfall kommen: Warten Sie 5 Min. bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

• Entfernen Sie alle Zubehörteile und andere Materialien aus der Trommel.
• Reinigen Sie die Trommel (s. Abschnitt Reinigung und Pflege).
• Vor dem erstmaligen Gebrauch empfehlen wir, dass Sie ein paar alte, feuchte Tücher in dem Gerät für ungefähr 30 Min. trocknen. In einem neuen Wäschetrockner kann sich Staub angesammelt haben.

Vor dem Einladen der Wäsche

Folgende Gegenstände nicht trocknen: Besonders feine Wäschestücke wie Netzgardinen, Wolle, Seide, Textilien mit Metalldekorationen, Nylonstrümpfe, voluminöse Sachen wie Anoraks, Decken, Daunenbetten, Schlafsäcke, Steppdecken und andere Gegenstände, die Schaumgummi oder ähnliche Materialien enthalten.

Beachten Sie immer die Anleitungen auf dem Wäscheetikett:

kann maschinegetrocknet werden

normal trocknen (hohe Temperatur)

Feinwäsche (niedrige Temperatur)

nicht maschinetrocknen

Hinweise zum Trocknen

• Wäsche nicht zu lange trocknen, um ein Zerknittern zu vermeiden und Energie zu sparen.
• Dunkle Kleidungsstücke nicht mit hellen, flauschigen Sachen wie Handtüchern trocknen, da diese die Fusseln anziehen.
• Wäsche vor dem Trocknen gut schleudern.

• Pflegeleichte Kleidung, wie z. B. Shirts, sollten vor dem Trocknen kurz geschleudert werden.

• Strickwaren (gestickte Unterwäsche) können während des Trocknens etwas einlaufen. Solche Textilien nicht zu lange trocknen. Es ist ratsam, beim Kauf neuer Kleidung auf die entsprechende Größe nach dem Einlaufen zu achten.

• Sie können auch gestärkte Wäsche in den Trockner stecken. Um jedoch den gewünschten Stärke-effekt zu erzielen, wählen Sie das Programm „Bügelfeucht“. Um Stärkerückstände zu entfernen, wischen Sie die Trommel nach dem Trocknen mit einem feuchten Tuch aus; anschließend trocken wischen.
• Um nach dem Trocknen statisches Aufladen zu vermeiden, verwenden Sie beim Waschen bitte einen Weichspüler oder einen Gewebespüler speziell für Wäschetrockner.
• Entnehmen Sie die Wäsche nach Abschluss des Trockenprogramms.
• Wenn einzelne Wäschestücke nach dem Trocknen noch feucht sind, können Sie eine kurze Nachlaufzeit, von jedoch mindestens 30 Minuten, einstellen. Dies kann insbesondere für mehrlagige Sachen (z. B. Kragen, Taschen, usw.) erforderlich sein.
• Vergewissern Sie sich, dass sich in der Wäsche keine Metallobjekte befinden (z.B. Haarspangen, Sicherheitsnadeln, Nadeln)
• Knöpfen Sie Kissenbezüge zu, schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Binden Sie Gürtel oder lange Bänder fest.
• Um zu vermeiden, dass sich Kleidungsstücke verheddern: Reißverschlüsse schließen, Deckenbezüge zuknöpfen, lose Krawatten oder Fliegen (z. B. Schürzen) festbinden.
• Krempeln Sie zweilagige Kleidungsstücke um (bei baumwollgefütterten Anoraks sollte die Baumwolle links herum sein). Diese Textilien trocknen dann besser.

Maximale Ladung

Die empfohlenen Mengen werden in der Trockenprogrammtabelle aufgeführt:

Allgemeine Regeln:

• Koch-/Buntwäsche: Trommel voll, aber nicht zu dichtgepackt;
• Pflegeleicht: Trommel nicht mehr als halbvoll;
• Feinwäsche und Wolle: Trommel nicht mehr als zu ein Viertel voll.

Sie sollten die Trommel immer mit der maximalen Ladung füllen, da kleinere Ladungen unwirtschaftlich sind

Gewicht von Kleidungsstücken

Die folgenden Gewichtsangaben dienen nur als Richtlinie:

Bademantel 1200g Nachthemd 200g
Serviette 100g Damenslips 100g
Bettdeckenbezug 700g Herrenarbeitshemd 600g
Bettlaken 500g Herrenshirt 200g
Kissenbezug 200g Herrenschlafanzug		500g
Tischdecke	250g	Bluse	100g
Badehandtuch	200g	Herrenunterhose	100g
Cocktailtuch	100g

Bedienfeld

1. Summer 7. Kontrolllampen für die Programmabschnitte:

2.	Schnell	-	Trocknen
3.	Feinwäsche		- Abkühlen
4.	Startverzögerung	-	Ende
5.	LED-Display		- Filter
6.	Start/Pause	8.	Programmwahlschalter

Einstellung eines Programms

Drehen Sie den Programmwahlschalter auf des erforderliche Programm. Die Start/Pause Kontrolllampe blinkt. Wenn Sie innerhalb der nächsten 10 Minuten keine Taste drücken, wird das Programm abgebrochen.

Der Programmwahlschalter unterscheidet die folgenden Abschnitte:

• Koch-/Buntwäsche
• Pflegeleicht
• Zeit
• Sonderprogramme

Automatisch trocknen

Das Gerät erkennt die Feuchtigkeit der Ladung und passt die optimale Trockenzeit automatisch an. Stellen Sie das Programm lediglich anhand der Textilien ein. Dieser Vorgang ist geeignet für Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht, Anti-Bakteriell und Seide.

Zeitgesteuert trocknen

Dieser Vorgang kann, falls erforderlich, vorzeitig abgebrochen werden. Wählen Sie für Koch-/Buntwäsche ein Programm von 90 oder 60 Minuten, für Pflegeleicht von 30 Minuten. Um ein laufendes Programm abzubrechen, drehen Sie den Wahlschalter auf die Position „O“. Nach Abschluss des Trockenprogramms den Wahlschalter auf die Position „O“ drehen, um das Gerät auszuschalten und dann die Wäsche zu entnehmen.

Funktionstasten

Je nach Programm können verschiedene Funktionen miteinander kombiniert werden. Diese werden nach Auswahl des Programms und vor dem Drücken der Start/Pause Taste eingestellt. Wenn diese Tasten gedrückt werden, leuchten die entsprechenden Kontrolllampen auf.

Summer einstellen

Nach dem Einschalten des Gerätes ist der Summer aus, falls Sie keine Funktionen ausführen. Der Summer kann während des Betriebs ein- oder ausgeschaltet werden. Durch Drücken der Taste

„Summer“ wird der Summer eingeschaltet und die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Wenn der Summer aktiviert ist, ertönt das Signal in den folgenden Situationen:

- Beim Drücken einer beliebigen Taste.

• Am Ende des Programms.

Wenn Sie bei aktiviertem Summer die Taste „Summer“ erneut drücken, wird dieser deaktiviert.

Schnelltaste

Diese Funktion kann in folgenden Programmen gewählt werden: „Extra trocken“, „Sehr trocken“, „Normal trocken“. Durch Drücken dieser Taste wird die Trockenzeit um 3-5 Minuten verkürzt. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Diese Funktion kann nicht zusammen mit der Option „Feinwäsche“ eingestellt werden.

Feinwäsche

Diese Funktion kann während der folgenden Programme gewählt werden: „Koch-/Buntwäsche“, „Pflegeleicht“, „Zeit“. Durch Drücken dieser Taste wird das Trocknen bei niedrigeren Temperaturen durchgeführt und eignet sich daher für Feinwäsche. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Diese Funktion kann auch für zeitgesteuertes Trocknen verwendet werden, jedoch nicht für das SCHNELL-Programm.

Startverzögerung

Mithilfe dieser Funktion können Sie den Start des Programms um bis zu 12 Stunden verzögern. Die Funktion wird nach der Auswahl des Programms und vor dem Drücken der Taste Start/Pause eingestellt. Mit jedem Drücken der Taste verzögert sich die Zeit um 1 weitere Stunde.

„Verzögerung abgebrochen → 1-2-3-12“ …… →

Die Startverzögerung kann vor oder nach Auswahl einer Programmfunktion (Summer, Schnell, Feinwäsche) eingestellt werden. Der Countdown beginnt nach dem Drücken der Taste Start/Pause; die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Im Display wird die verbleibende Zeit stundenweise angezeigt. Diese Funktion ist für Sonderprogramme nicht verfügbar.

Display

Im Display werden die folgenden Informationen angezeigt:

Nach der Auswahl des Programms erscheint im Display dessen Dauer (in Stunden und Minuten). Diese wird automatisch anhand der für jede Textilart maximal zulässigen Ladung und der erforderlichen Trocknertemperatur ermittelt. Nach dem Programmstart wird jede Minute die Restzeit angezeigt.

Startverzögerung

Wenn Sie mit der entsprechenden Taste die Startverzögerung eingestellt haben, erscheint darüber im Display eine Anzeige. Der Countdown wird stundenweise angezeigt. Sobald Sie die Taste Start/Pause gedrückt haben, beginnt die Startverzögerung zu laufen. Wenn Sie das gewählte Programm überprüfen möchten, drücken Sie die Taste „Start/Pause“ erneut. Im Display erscheint dann die Dauer des zuvor eingestellten Programms. Diese Funktion ist nicht für „Sonderprogramme“ verfügbar.

Falsche Auswahl der Funktion

Wenn Sie eine Funktion einstellen, die nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist, erscheint im Display die Anzeige ErS (Error). Diese Anzeige erscheint während der Ausführung des Programms, wenn Sie die Funktionstaste drücken oder den Programwahlschalter drehen.

Start/Pause

Drücken Sie diese Taste, um nach Auswahl des Programms oder der Funktionen den Trockner zu starten. Wenn während des Betriebs die Tür geöffnet wird, muss diese Taste nach dem Schließen erneut gedrückt werden, um das Programm an der Stelle, an der es unterbrochen wurde, fortzusetzen. In solch einem Fall blinkt die Kontrolllampe der Taste Start/Pause, um Sie daran zu erinnern, dass die Start-Taste erneut gedrückt werden muss.

Kontrolllampen

Diese Kontrolllampen kennzeichnen die folgenden Funktionen:

• „Trocknen“

Diese Kontrolllampe weist darauf hin, dass die Trockenphase aktiviert ist.

• „Abkühlen“

Diese Kontrolllampe weist darauf hin, dass die Abkühlphase aktiviert ist. Am Ende des Trocknens schließt sich immer eine Abkühlphase von 5 oder 10 Minuten an, um die Wäsche abzukühlen.

• „Ende“

Dieses Lampe leuchtet am Ende der Abkühlphase, während der Anti-Knitterfalten Phase.

• „Filter“

Diese Lampe leuchtet während aller Programme, um Sie daran zu erinnern, den Filter am Ende des Programms zu reinigen.

Trockenprogrammtabelle

Abschnitt	Programm	Max. Ladung	Erläuterung des Programms Temperatur
Koch-/Buntwäsche	Extra Trocken	6kg	Bademäntel, Badetücher, Jeans, Arbeitssachen.	44 °C
	Sehr Trocken	6 kg	Bademäntel, Badetücher, Jeans, Arbeitssachen.
	Normal Trocken	6kg Shirts, T-Shirts, Baumwollhosen
	Angefeuchtet	6kg Stricksachen, Baumwollshirts.
	Bügelfeucht	6kg	Bettlaken, Bettwäsche, Tischdecken, gestärkte Wäsche
Pflegeleicht	Extra trocken	3kg Bettlaken, Tischdecken, Synthetik.		36 °C
	Schranktrocken	3kg Synthetik
	Bügelfeucht	3kg Stricksachen, Shirts
Zeit	30, 60, 90 Min. 6kg		Mehrlagige Textilien, Badetücher, Cocktailtücher.	44°C
Sonder-programme	Anti-Bakteriell	3kg	Herrenunterhosen, Strampler, Wintersachen	45°C
	Seide	1,5kg Seide
	Auffrischen	3kg Herrenunterhosen, Shirts.
	Luft-Trocknen	2kg	Textilien auffrischen oder sanft reinigen.
	HINWEISMit der Temperatur ist die Trommeltemperatur gemeint, also eine ungefähre Temperatur, wenn Sie in einigen Abschnitten das dazugehörige Programm wählen.

Änderung eines Programms

Um ein laufendes Programm zu ändern, brechen Sie zunächst das aktuelle Programm ab, indem Sie den Programmwahlschalter auf die Position „O“ drehen. Wählen Sie das neue Programm und drücken Sie anschließend die Taste „Start/Pause“.

Am Ende des Programms

Alle Trockenprogramme enden mit einer Abkühlphase von 5 oder 10 Minuten. Wenn die Wäsche nach Ablauf des Programms nicht aus dem Trockner genommen wird, führt das Gerät eine Anti-Knitterfalten Phase durch (Dauer: max. 30 Minuten). Wenn Sie die Wäsche danach nicht entnehmen, stoppt der Trockner automatisch nach der Anti-Knitterfalten Phase. Im Display erscheint die Anzeige „End“, und falls der Summer aktiviert ist, ertönt dieser für ungefähr 15 Sekunden. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position „O“; alle Kontrolllampen erlöschen.

WICHTIG

Wenn die Tür während des Betriebs eines Programms geöffnet wird, muss nach dem Schließen die Taste „Start/Pause“ erneut gedrückt werden, um das Programm an der Stelle, an der es unterbrochen wurde, fortzusetzen.

Nach jedem Gebrauch

- Filter reinigen.

Wichtig!

Wenn das Trocknerprogramm vor dem Ende unterbrochen werden soll, empfehlen wir Ihnen, den Wahlschalter auf die Position „Luft-Trocknen“ zu stellen und bis zum Ende der Abkühlphase zu warten, bis Sie die Wäsche aus dem Trockner nehmen. Dadurch wird ein Hitzestau im Gerät vermieden. Drehen Sie dafür den Wahlschalter auf die Position „O“ und anschließend auf „Luft-Trocknen“; drücken Sie dann die Taste „Start/Pause“.

TIPPS ZUR ENERGIEEINSPARUNG

Folgende Ratschläge sollen Ihnen beim Sparen von Energie und zum Schutz der Umwelt behilflich sein:

• Versuchen Sie immer, das Gerät mit der maximal zulässigen Wäschemenge zu füllen, da kleinere Mengen unwirtschaftlich sind.
• Wäsche nicht zu lange trocknen, um ein Zerknittern zu vermeiden und Energie zu sparen.
• Wählen Sie das Programm entsprechend der Textilien und des erforderlichen Trocknergrads.
• Reinigen Sie den Filter regelmäßig, um überhöhte Trocknerzeiten zu vermeiden und Energie zu sparen.
• Belüften Sie den Raum gut. Die Umgebungstemperatur darf +35°C nicht überschreiten.

WARTUNG UND REINIGUNG

Reinigung und Pflege

Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere einschließlich Innenausstattung regelmäßig gereinigt werden.

	WARNUNGVor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Den Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen, nie am Kabel.
	WARNUNGDas Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen. Stromschlaggefahr! Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen. Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
	WICHTIGÄtherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile angreifen, z. B. Saft von Zitronen- oder Apfelsinenschalen, Buttersäure oder Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten. Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Externe Reinigung

Nur Seife und Wasser verwenden, und anschließend gut abtrocknen. Wichtig: Keinen Holzspiritus oder andere Lösungsmittel verwenden.

Reinigung der Tür

Reinigen Sie die Innenseite der Tür regelmäßig, um Flusen zu entfernen. Durch richtiges Reinigen wird ein akkurater Trocknervorgang gewährleistet.

Reinigung des Filters

Ihr Trockner funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn der Filter sauber ist. Der Filter fängt alle Flusen, die während des Trocknens anfallen, und muss deshalb nach Abschluss jedes Programms, vor dem Entnehmen der Wäsche, mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

WARNUNG

Gerät nicht ohne eingesetzten Filter bedienen.

Reparaturen

WARNUNGReparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur bringt Gefahr für den Benutzer und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs!

Was tun wenn ... Problemlösungen

Verschiedene Probleme können aufgrund fehlender Wartungsarbeiten oder durch Unachtsamkeit auftreten und können ohne Reparaturdienst behoben werden. Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren, gehen Sie bitte nachfolgende Checkliste durch.

Während des Betriebs des Gerätes kann es sein, dass die Start/Pause Kontrolllampe blinkt, was darauf hinweist, dass das Gerät nicht funktioniert.

Drücken Sie, sobald die Störung behoben wurde, die Taste Start/Pause, um das Programm neu zu starten.

STÖRUNG	MÖGLICHE URSACHE	MASSNAHMEN
Trockner funktioniert nicht	Netzstecker nicht angeschlossen.Tür des Gerätes nicht geschlossen.Haben Sie die Taste ▷(Start/Pause) gedrückt?	Stecker an Steckdose anschließen.Gerätetür schließen.Drücken Sie die Taste ▷(Start/Pause) erneut.
Unzufriedenstellende Ergebnisse nach dem Trocknen	Falsches Programm ausgewählt.Filter verstopft.Falsche Ladung (zu viel Gewicht).	Nächstes Mal ein anderes Programm wählen (s. Abschnitt „Trocknerprogramme“).Filter reinigen.Beachten Sie die vorgegebenen Lademen-gen.
Trommelbeleuchtung funktioniert nicht	Glühbirne ist defekt. Ersetzen Sie die	Glühbirne.
Trocknerprogramm endet kurz nach dem Start. „End“ erscheint im Display	Wäscheladung nicht ausreichend oder zu trocken für das gewählte Programm.	Höheres Programm wählen (z. B. Extra tro-cken anstatt von Sehr trocken).
Trockenprogramm dauert ungewöhnlich lange	Lademenge ist zu groß. Reduzieren	Sie die Menge der geladenen Wäsche.

Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst (s. Abschnitt Garantiebedingungen / Kundendienst).

Interessieren Sie sich für weitere Bomann-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter:

www.bomann.de

Sehr geehrter Kunde

Wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät und wünschen Ihnen viel Freude daran.

Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unsere Service Rufnummer 0180 - 5 22 58 99

Geben Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP (vom Typenschild des Gerätes) an.

Eine genaue Fehlerbeschreibung erspart Ihnen und uns Zeit und Geld. Bei Sonderwünschen oder besonderen Fragen sprechen Sie mit der Kundendienstzentrale.

Bevor Sie den Kundendienst anfordern:

Kontrollieren Sie bitte, ob es sich nicht um einen Bedienungsfehler oder eine Ursache handelt, die mit der Funktion Ihres Gerätes nichts zu tun haben.

Bitte beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung und prüfen Sie, ob:

a) die Steckdose Strom hat, eventuell durch Anschluss eines anderen elektrischen Gerätes.
b) der Stecker in Ordnung ist und derselbe fest in der Steckdose sitzt.
c) der Wasserhahn geöffnet ist und Wasserdruck vorliegt.
d) der Ablaufschlauch frei von Knicken ist und das Wasser freien Ablauf hat.
e) das Flusensieb frei von Verschmutzungen ist.
f) das Waschfenster oder die Tür fest verschlossen ist.
g) der Thermostatknebel nicht auf STOP steht.
h) die Tür oder der Deckel des Gerätes fest geschlossen ist.
i) Energievorrat vorhanden ist (Gasflasche, Akku, usw.)

Hinweis für Kühl- und Gefriergeräte

Achtung!

1) Um voll funktionsfähig zu sein, benötigt Ihr Gerät nach dem Transport ca. 24 Stunden, in denen sich das Kühlmittel stabilisiert.
2) Sofern es nicht vermeidbar ist und Sie das Gerät sofort nach Aufstellung mit Gefriergut bestücken wollen, müssen Sie damit rechnen, dass die rote Lampe bis zur Stabilisierung des Kühlkreislaufs aufleuchtet. Die Kühlleistung beginnt sofort nach dem Anschluss an das Stromnetz.

Garantiebedingungen für Elektro-Großgeräte

Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtung des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung für 12 Monate, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von sechs Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen.

Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich von Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnen wir das für unsere Dienstleistungen übliche Zeit- und Wegeentgelt.

Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.

Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

Kundendienstanschrift: Bundesrepublik Deutschland

TechnikService 24 GmbH & Co. KG

Gold-Zack-Strasse 7 - 9

D-40822 Mettmann

Internet : www.TS24.de

Telefonische Auftragsannahme : 01805 - 22 58 99*

werktags 8 bis 19 Uhr, samstags 9 bis 12 Uhr

Auftragsannahme per Fax : 01805 – 24 25 42*

Sollten Sie einmal ein Ersatzteil benötigen, können Sie dies auch bei uns bestellen:

Tel: [phone]*

Fax [phone]*

(*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz)

Stand 20.05.10