BOEW69705 - Ofen Hansa - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BOEW69705 Hansa

(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG......41

Der Einbaubackofen verbindet außergewöhnliche Bedienungsfreundlichkeit mit perfekter Kochwirkung. Wenn Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben, wird die Bedienung des Geräts kein Problem sein.

Bevor der Einbaubackofen das Herstellerwerk verlassen konnte, wurde er eingehend auf Sicherheit und Funktionstüchtigkeit überprüft.

Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Durch Befolgung der darin enthaltenen Hinweise vermeiden Sie Bedienungsfehler.

Diese Bedienungsanleitung ist so aufzubewahren, dass sie im Bedarfsfall jederzeit griffbereit ist. Befolgen Sie ihre Hinweise sorgfältig, um mögliche Unfälle zu vermeiden.

Achtung!

Gerät nur bedienen, wenn Sie sich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben.

Das Gerät ist nur zur Verwendung im privaten Haushalt bestimmt.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Geräts haben.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 43

Bedienelemente 47

Ihr Herd stellt sich vor....48

Installation....49

Bedienung....51

Backen und Braten – Praktische Hinweise 72

Allgemeine Pflegehinweise 73

Wenn's mal ein Problem gibt....78

Technische Daten 78

Achtung. Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während der Benutzung heiß. Seien Sie beim Berühren sehr vorsichtig. Kinder unter 8 Jahren sollten sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten. Das Gerät darf von Kindern nur unter Aufsicht benutzt werden.

Das Gerät darf von Kindern (ab einem Alter von 8 Jahren) sowie von Personen, die nicht im vollen Besitz ihrer körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sind nur unter Aufsicht und gebrauchsanweisungsgemäß benutzt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen Reinigungsarbeiten nur unter Aufsicht durchführen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht bedienen.

Starke Erhitzung des Geräts während des Betriebs. Seien Sie vorsichtig und vermeiden Sie das Berühren der heißen Innenteile des Geräts.

Zugängliche Teile können bei Be nut zung heiß werden. Kinder fern halten.

Achtung. Verwenden Sie zur Reinigung der Kochfläche keine aggressiven Putzmittel oder scharfen Metallgegenstände, die die Oberfläche beschädigen könnten (Entstehung von Sprüngen oder Brüchen).

Achtung. Um Stromschläge zu vermeiden, muss man sich vor dem Wechsel die Glühlampe vergewissern, dass das Gerät abgeschaltet ist.

Nur die Fleischsonde, die als Ausstattung des Backofens mitgeliefert wurde, darf eingesetzt werden.

Zur Reinigung des Geräts keine Dampfreiniger verwenden.

Verbrühungsgefahr! Heißer Dampf kann beim Öffnen der Gerätetür entweichen. Während oder nach dem Garbetrieb die Gerätetür vorsichtig öffnen. Beim Öffnen nicht über die Gerätetür beugen. Beachten Sie, dass Dampf je nach Temperatur nicht sichtbar ist.

• Andere Haushaltsgeräte samt ihren Anschlusskabeln dürfen den Backofen nicht berühren aufliegen, da deren Isolierung nicht hitzebeständig ist.
• Beim Braten den Herd nicht ohne Aufsicht lassen! Öl und Fett können sich durch Überhitzen oder Überlaufen selbst entzünden.
• Kochgeschirr mit einem Gewicht über 15 kg darf nicht auf die geöffnete Backofentür.
• In nicht betriebsfähigem Zustand darf der Gerät nicht benutzt werden. Sämtliche Mängel dürfen nur von einer autorisierten Fachkraft beseitigt werden.
• Bei Betriebsstörungen, die durch technische Mängel verursacht sind, muss unbedingt die Stromzufuhr unterbrochen und eine Reparatur veranlasst werden.
• Das Gerät ist ausschließlich zum Kochen im haushaltsüblichen Rahmen ausgelegt. Ein anderweitiger Gebrauch jeder Art (z.B. zur Raumbeheizung) ist nicht bestimmungsgemäß und kann gefährlich sein.

Wer Energie verantwortlich verbraucht, der schont nicht nur die Haushaltskasse, sondern handelt auch umweltbewusst. Seien Sie dabei! Sparen Sie Elektroenergie! Folgendes können

Sie tun:

- Unnötiges „Topfgucken“ vermeiden.

Auch die Backofentür nicht unnötig oft öffnen.

- Backofen nur bei größeren Mengen einsetzen.

Fleisch mit einem Gewicht bis zu 1 kg lässt sich sparsamer im Topf auf dem Herd garen.

- Nachwärme des Backofens nutzen.

Bei Garzeiten von mehr als 40 Minuten den Backofen unbedingt 10 Minuten vor dem Ende der Garzeit ausschalten.

Wichtig! Bei Betrieb mit Zeitschaltuhr entsprechend kürzere Garzeiten einstellen.

- Backofentür gut geschlossen halten.

Durch Verschmutzungen an den Türdichtungen geht Wärme verloren. Deshalb: Am besten sofort beseitigen!

- Herd nicht direkt neben Kühl- oder Gefrieranlagen einbauen.

Deren Stromverbrauch steigt dadurch unnötig.

Für den Transport haben wir das Gerät durch die Verpackung gegen Beschädigung gesichert. Nach dem Auspacken entsorgen Sie bitte umweltfreundlich die Verpa-

ckungsteile.

Alle Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich, hundertprozentig wieder zu verwerten und wurden mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet.

Achtung! Die Verpackungsmaterialien (Polyäthylenbeutel, Polystyrolstücke etc.) sind beim Auspacken von Kindern fern zu halten.

Nach Beendigung der Benutzung des Geräts darf es nicht zusammen mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden, sondern ist an eine Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- und elektronische Geräte abzugeben. Darüber

werden Sie durch ein Symbol auf dem Gerät, auf der Bedienungsanleitung oder der Verpackung informiert.

Die bei der Herstellung dieses Geräts eingesetzten Materialien sind ihrer Kennzeichnung entsprechend zur Wiederverwendung geeignet. Dank der Wiederverwendung, der Verwertung von Wertstoffen oder anderer Formen der Verwertung von gebrauchten Geräten leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz.

Über die zuständige Recyclingstelle für die gebrauchten Geräte werden Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung informiert.

Zeit schaltuhr

Türgriff

Zeitsensor Einstellungssensor ^ Temperatursensor Standby / Menü Einstellungssensor Bestätigungstaste OK

Ausstattung des Herdes – Zusammenstellung:

Grillrost (Gitterrost)

Backblechträger*

*vorhanden nur bei einigen Modellen

Der richtige Einbauort

• Der Küchenraum sollte trocken und luftig sein und eine gute Belüftung haben; die Aufstellung des Gerätes sollte einen freien Zugang zu allen Steuerelementen sicherstellen.
• Die Einbaumöbel müssen Beläge haben und die verwendeten Kleber müssen hitzebeständig sein (100°C). Ist das nicht der Fall, so kann dies eine Verformung der Belagfläche oder deren Ablösung verursachen.
• Abzughauben sind gemäß den Anweisungen aus den ihnen beigefügten Bedienungsanleitungen einzubauen.

Einbau des Backofens:

• Öffnung im Umbauschrank für den Einbau des Backofens nach den auf der Maßskizze angegebenen Abmessungen vorbereiten,
• den Backofen vollständig in den Umbauschrank schieben und mit vier Schrauben an den auf der Skizze dargestellten Stellen in dieser Position sichern.

min. 600 560 600 min. 38 560

40 560 560 595

Der Einbau muss bei abgeschalteter Stromversorgung durchgeführt werden.

Elektrischer Anschluss

• Den Backofen ist werkseitig an die Stromversorgung mit Einphasen-Wechselstrom (230V \~50 Hz) ausgelegt und ist mit einem Anschlusskabel 3 x 1,5 mm², 1,5 m lang, mit Stecker mit Schutzkontakt ausgestattet.
• Die Anschlusssteckdose für die Elektroinstallation muss mit einem Erdungsbolzen ausgestattet sein, und darf sich nicht über dem Herd befinden. Nach Aufstellung des Herdes ist es erforderlich, dass die Anschlusssteckdose für die Elektroinstallation für den Nutzer jederzeit zugänglich ist.
• Vor dem Anschluss des Herdes an die Steckdose ist zu prüfen, ob:
  – die Sicherung und die Elektroinstallation die Belastung durch den Herd aushalten,
  – die Elektroinstallation ist mit einem wirksamen Erdungssystem ausgestattet, welches die aktuellen Normen und Vorschriften erfüllt,
  – der Stecker leicht zugänglich ist.

Wichtig!

Sollte die nicht trennbare Leitung beschädigt werden, so soll sie, um einer Gefahr vorzubeugen, bei dem Hersteller, in einer Fachwerkstatt oder aber durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• vorhandene Verpackungselemente entfernen, Backofen-Innenraum von Konservierungsmitteln reinigen,
• Ausstattungselemente des Backofens herausnehmen und mit warmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen,
• Raumbelüftung einschalten oder Fenster öffnen,
• Backofen bei einer Temperatur von 250°C, etwa 30 min. eingeschaltet lassen und genau reinigen (siehe Kapitel: Steuermodul und Bedienung des Backofens).

Wichtig!

Backofen-Innenraum nur mit warmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen.

Achtung!

In den Küchen mit dem Buchstaben „O“ in der Typenbezeichnung ist vor der Inbetriebnahme der Sitz der Heizung in den Seitenwänden des Backofen-Innenraums zu prüfen; bei einer falschen Position der Heizung ist diese hochzuheben und in die Vertiefungen der Seitenwände des Backofen-Innenraums einzuschieben.

Wichtig!

Der Backofen ist ausgerüstet mit einem Steuermodul und einem Display, gesteuert wird mithilfe von 6 Tasten (Sensoren), die symmetrisch auf beiden Seiten des Displays platziert wurden. Das Bedienen eines jeden Sensors erfolgt durch das Berühren der Piktogramme an der Scheibe und wird durch einen zuvor im Menü ausgewählten Ton signalisiert. (Siehe Kapitel: Steuermodul und Bedienung des Backofens).

Die Sensorflächen sind sauber zu halten.

Steuermodul und Bedienung des Backofens

Bedeutung der Tasten (Sensoren)

- Zeitsensor

- Temperatursensor

① - Standby / Menü

^ - Einstellungssensor

OK - Bestätigungstaste

- Navigationstaste

Bedeutung der Piktogramme und Symbole

- Stromunterbrechung

- Temperaturanzeige

- Endzeit

→ | - Ende

- Bedienfeldsperre

Einschalten des Backofens und Wahl der Bediensprache.

Nach dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz startet das Steuermodul bei: Einstellungen / Sprache. Zum Durchsuchen des Menüs drücken Sie bitte die Taster√ ∧ Nach dem Einblenden der gewünschten Bediensprache bestätigen Sie bitte die Auswahl durch Drücken der Taste OK

Nach der Unterbrechung der Stromversorgung und einem erneuten Einschalten geht das Steuermodul automatisch in den Standby-Modus über und zeigt sofort die aktuelle Uhrzeit an.

Einstellen der Uhrzeit.

Nach der Auswahl und dem Speichern der Sprache bestätigen Sie die auf dem Display angezeigte Uhrzeit durch Betätigen der Taste OK oder ändern Sie diese über die Taste ∨ ∧.

Die Änderung der Uhrzeit erfolgt zwischen 0:00 bis 23:59 im 24h-Modus oder zwischen 0:00 und 12:00 falls die Anzeige im Modus „am/pm“ gewählt wird.

Nach dem Einstellen der Uhrzeit geht das Steuermodul in den Stand-by-Modus über und auf dem Display wird nur die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

Der Übergang vom Stand-by-Modus in den Modus zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit erfordert die Betätigung der Taste nach dem Einblenden der Anzeige 'Menü' wählen Sie durch Betätigen der Tasten√ die Funktion 'Einstellungen' aus und bestätigen durch Drücken der OK Taste. In der Funktion 'Zeit' wählen Sie mithilfe der Tasten√ die Funktion 'Uhrzeit' aus und bestätigen mit der OK Taste.

Wichtig!

Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten und der Kaste kann man jederzeit von der laufenden Anzeige zum Untermenü gelangen.

Menü

Für den Übergang aus dem Stand-by-Modus zum Menü betätigen Sie die Taste ^1 . Der Wechsel zwischen den Menü-Funktionen erfolgt durch die Tasten ∨ ∧

Im Hauptmenü stehen folgende Funktionen zur Auswahl:

• Einstellungen,
• Heizfunktionen,
• Standardprogramme,
• Benutzerdefinierte Programme,
• Reinigung,
• Beenden.

Zur Auswahl der gewünschten Funktion be- tätigen Sie die OKaste.

JFalls innerhalb von 60 Sekunden keine Auswahl getroffen wird, geht das Steuermodul automatisch in den Stand-by-Modus über. Sie können vom Menü sofort in den Stand-by-Modus durch Drücken des Zeichens „Beenden“ und Bestätigen durch die OK. Taste wechseln. Der sofortige Übergang vom Menü in den Stand-by-Modus ist auch durch gleichzeitiges Drücken der Tasten und der OK Taste möglich.

Menü / Einstellungen

Nach dem Drücken der Taste wechselt das Steuermodul in das Menü, mithilfe der Tasten wählen Sie die Funktion ‘Einstellungen’ und bestätigen Ihre Wahl durch die OKaste.

In den Einstellungen stehen folgende Funktionen zur Auswahl:

• Sprache,
• Uhrzeit,
• Beleuchtung,
• Ton,
• Motive,

• Helligkeit des Displays,

• Service,

• Standardeinstellungen,
• Beenden.

Der Wechsel zwischen den vorgenannten Funktionen erfolgt durch die TastenV. Die Bestätigung der Auswahl einer der vorgenannten Funktionen erfolgt durch Drücken der OKaste.

Sie können von den 'Einstellungen' in das Menü durch Drücken der Tasten√ ∧ und Wählen der Funktion 'Beenden' verlassen. Die Wahl ist durch die ∅taste zu bestätigen. Der sofortige Übergang von den 'Einstellungen' in das Menü und weiter in den Stand-by-Modus ist auch durch gleichzeitiges Drücken der Tasten∧und der ∅taste möglich.

Menü / Einstellungen / Sprache

Nachdem Sie durch das Betätigen der Navigationstasten die Funktion 'Sprache' gewählt haben, bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der OKTaste.

In der Funktion ‘Sprache’ stehen folgende Optionen zur Auswahl:

• Deutsch,
• English,
• Polski,
• По русски,
• Česky,
• Srbski,
• Lietuviškai,
• Eesti,
• Latviski,
• Français,
• Español,
• Türkçe,
• Svenska,
• Norsk,
• Suomi,
• Dansk,
• Italiano,
• Exit,

Die Beschreibung der Auswahl der Sprache befindet sich im Kapitel: Einschalten des Backofens und Wahl der Bediensprache.

Der Übergang von der Funktion ‘Sprache’ in die Funktion ‘Einstellungen’ ist nach der Wahl der Funktion ‘Beenden’ durch Betätigung der Navigationstasten und Bestätigung durch die Oktaste möglich. Der sofortige Übergang aus der Funktion ‘Sprache’ in die Funktion ‘Einstellungen’ und weiter in das Menü ist jeweils nach einer gleichzeitigen Betätigung der Tasten und möglich.

Menü / Einstellungen / Uhrzeit

Nachdem Sie durch das Betätigen der Navigationstasten die Funktion 'Uhrzeit' gewählt haben, bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der 0Kaste. In der Funktion 'Uhrzeit' stehen folgende Optionen zur Auswahl:

• Stunde,
• Wecker,
• Zeitanzeige,
• Format der Uhranzeige,
• Beenden.

Wählen Sie unter Anwendung der Navigationstasten eine der vorgenannten Funktionen und bestätigen Sie durch die OK Taste.

Menü / Einstellungen / Uhrzeit / Stunde

Die Beschreibung der Einstellung der aktuellen Uhrzeit / Stunde finden Sie im Kapitel Einstellung der Uhrzeit.

Einstellung der Arbeitszeit (Heizdauer)

Bei der eingestellten Heizfunktion drücken Sie die Taste ⓊWenn auf dem Display das Symbol ➔heben dem Fenster 1 mit der Temperaturanzeige, zu blinken beginnt, wird das Fenster 2 aktiv und die ARBEITSZEIT wird angezeigt, wobei die Zeitanzeige „0:00“ zeigt.

Das Bedienfeld vor der Einstellung der Arbeitszeit oder der Arbeitszeit und der Endzeit - Fenster 2 nicht aktiv

HEIßLUFT MIT RINGHEIZKÖPER 1 TEMPERATUR -170°C aktuelle Temperatur 185 C 2 ENDZEIT 00:00 media durch 80 am.30 s

Das Bedienfeld mit der eingestellten Arbeitszeit oder der Arbeitszeit und der Endzeit - Fenster 2 ist aktiv.

HEIBLUFT MIT RINGHEIZKÖPER 1 TEMPERATUR 170°C aktuelle Temporatur 165 C 2 ENDZEIT 22:34 rechteaufzeit 44 m. 33 s.

Falls innerhalb von 5 Sekunden keine Änderung vorgenommen wird, wechselt das Display zur Anzeige der vorgegebenen sowie der aktuellen Temperatur, das Fenster 2 wird ausgeblendet und das Symbol ➞. hört auf zu blinken. Die Änderungen der programmierten Uhrzeit erfolgen über die Navigationstasten ∨ ∧ mit einer Genauigkeit von 1 Minute. Nach 5 Sekunden oder nach einer vorherigen Betätigung der Taste wird die eingestellte Arbeitszeit im Steuermodul gespeichert. Im Fenster 2 wird die Bezeichnung ARBEITSZEIT in ENDZEIT geändert,

die eingestellte Arbeitszeit - z.B. 0:30 wechselt in die tatsächliche Uhrzeit der Beendigung des Arbeitsvorgangs und die Restzeit wird auf dem roten Streifen unterhalb der tatsächlichen Uhrzeit der Beendigung des Vorgangs angezeigt. Das Symbol → wird ebenfalls dauerhaft eingeblendet. Nach dem Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signal (2 Signale / Pause / zwei Signale). Die Tonsequenz wird alle 3 Sekunden etwa 1 Minute lang wiederholt. Das Symbol → blinkt die ganze Zeit.

Das Abstellen des Signals zur Beendigung des eingestellten Prozesses erfolgt über die OK. Taste. Danach wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Achtung! Nach dem Prozessende kann der Benutzer zusätzlich die Dauer der Prozesszeit verlängern. Statt die Taste drücken und zusätzliche Zeit mit den Navigationstasten einstellen.

Einstellung der Arbeitszeit und der Endzeit (für die Heizdauer)

Das Einstellen der Arbeitszeit wurde im vorhergehenden Punkt beschrieben.

Einstellen der Endzeit.

Das Symbol 📂 heuchtet dauerhaft, drücken Sie erneut auf die Taste 🌐 auf dem Display wird das Symbol 📂 dauerhaft angezeigt und das Symbol 📋 beginnt zu blinken, auf der Zeitanzeige wir die Endzeit angezeigt.

HEIßLUFT MIT RINGHEIZKÖPER 1 TEMPERATUR -170°C aktuelle Temperature 185 C 2 STARTZEIT 22:34 restlaufzeit 44 m. 33 s.

Falls innerhalb von 5 Sekunden keine Änderung vorgenommen wird, wechselt das Steuermodul in die Voreinstellung - also Funktion mit der eingestellten Arbeitszeit und gewählter Heizfunktion. Die Änderungen der Endzeit erfolgen über die Navigationstasten ∨ ∧ mit einer Genauigkeit von 1 Minute.

Nach 5 Sekunden oder nach einer vorherigen Betätigung der OKTaste wird die eingestellte Endzeit im Steuermodul gespeichert.

Im Fenster 2 - wird die Angabe der ENDZEIT in die STARTZEIT geändert, auf dem Display wird die tatsächliche Startzeit angezeigt und die Restzeit bis zum Beginn des Arbeitsvorgangs wird auf dem roten Streifen unterhalb der tatsächlichen Startzeit dauerhaft angezeigt; das Symbol →, wird ebenfalls dauerhaft eingeblendet und das Symbol → wird gelöscht.

Falls innerhalb von 60 Sekunden keine Auswahl getroffen wird, geht das Steuermodul automatisch in den Stand-by-Modus über. Nach dem Betätigen einer beliebigen Taste wechselt das Steuermodul vom Stand-by-Modus in die Anzeige der eingeführten Einstellungen (letzte Displayanzeige).

Arbeit in der gewählten Option.

Entspricht die aktuelle Uhrzeit der Startzeit, schaltet sich die zuvor gewählte Heizfunktion ein. Im Fenster 2 - wird die STARTZEIT in die ENDZEIT geändert, auf dem Display wird die tatsächliche Endzeit angezeigt und die Restzeit wird auf dem roten Streifen unterhalb der tatsächlichen Endzeit dauerhaft angezeigt. Beim Start des Vorgangs erlischt das Symbol →, und das Symbol wird eingeblendet. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit.

ertönt ein Signal (4 Signale / Pause / 4 Signale). Die Tonsequenz wird alle 3 Sekunden etwa 1 Minute lang wiederholt. Das Symbol → blinkt die ganze Zeit.

Das Abstellen des Signals zur Beendigung des eingestellten Prozesses erfolgt über die OK Taste. Das Steuermodul wechselt in den Stand-by-Modus.

Menü / Einstellungen / Uhrzeit / Wecker

Nach der Bestätigung der gewählten Funktion 'Wecker' durch die Taste, erscheint auf dem Bedienfeld die Uhrzeit im Format 00:00.

KURZZEITWECKER 00:00

Falls innerhalb von 5 Sekunden keine Änderung vorgenommen wird, wechselt die Anzeige in den Stand-by-Modus.

Die Änderungen der Weckereinstellungen erfolgen über die Navigationstasten mit einer Genauigkeit von 1 Minute. Nach 5 Sekunden oder nach einer vorherigen Betätigung der OK Taste wird auf dem Display das Zählen der Restzeit angezeigt.

Die Einstellung der Minutenuhr kann auch bei der Rückwärtszählung der eingestellten Zeit durch Drücken der Taste geändert werden.

Nach dem Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signal (2 Signale / Pause / zwei Signale). Die Tonsequenz wird die ganze Zeit wiederholt und auf dem Display wird 00:00 angezeigt.

Das Abstellen des Signals erfolgt über die OK Taste. Danach wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Menü / Einstellungen / Uhrzeit / Zeitformat

Nach dem Bestätigen der Funktion 'Zeitformat' durch die OKTaste stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

• Standard,
• Digital,
• Uhrzeiger.

Nachdem Sie durch das Betätigen der Navigationstasten die Funktion 'Zeitanzeige' gewählt haben, bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der Kaste. Die Auswahl wird im Steuermodul gespeichert und das Steuermodul geht automatisch in die Funktion 'Uhrzeit' (eine Ebene höher) über. Die gewählte Zeitanzeige wird ab diesem Zeitpunkt in der oberen Ecke auf der rechten Seite des Bedienfeldes sowie im Stand-by-Modus erscheinen.

Menü / Einstellungen / Uhrzeit / Zeitformat

Nach dem Bestätigen der Funktion 'Zeitformat' durch die OKTaste stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

• 24h,
• AM / PM.

Nachdem Sie durch das Betätigen der Navigationstasten v das entsprechende Zeitformat gewählt haben, bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der 0Kaste. Die Auswahl wird im Steuermodul gespeichert und das Steuermodul geht automatisch in die Funktion 'Uhrzeit' (eine Ebene höher) über.

Diese Funktion ist nur bei der Zeitanzeige im Standard- oder Digitalformat verfügbar.

Menü / Einstellungen / Beleuchtung

Nach dem Bestätigen der Funktion 'Beleuchtung' durch die QKtaste stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

• Dauerbeleuchtung,
• Kurzbeleuchtung.

Nachdem Sie durch das Betätigen der Navigationstasten eine der vorgenannten Beleuchtungsoptionen des Backofen-Innenraums gewählt haben, bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der .0Kaste. Die Auswahl wird im Steuermodul gespeichert und das Steuermodul geht automatisch in die Funktion ‘Einstellungen’ (eine Ebene höher) über.

Dauerbeleuchtung

Bei der Wahl der Dauerbeleuchtung wird der Backofen-Innenraum während der gesamten Laufzeit des gewählten Programms (Heizfunktion) oder bei dem Öffnen der Backofentür beleuchtet.

Kurzbeleuchtung

Bei der Wahl der Kurzbeleuchtung wird der Backofen-Innenraum während der Laufzeit des gewählten Programms (Heizfunktion) nur 30 Sekunden ab dem Programmstart (Heizfunktion) beleuchtet und anschließend ausgeschaltet. Falls eine Beleuchtung während der Arbeit des Backofens gewünscht ist, bitte eine beliebige Taste berühren. Nach 30 Sekunden ab der Betätigung der Taste wird die Beleuchtung erneut eingeschaltet. Bei dem Öffnen der Backofentür wird der Backofen-Innenraum solange beleuchtet, so lange sie Tür des Backofens geöffnet ist, jedoch nicht länger als 10 Minuten. Nach dieser Zeit wird die Beleuchtung abgeschaltet.

Menü / Einstellungen / Signal

Nach dem Bestätigen der Funktion 'Signal' durch die QRTaste stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

• Signal_1,
• Signal_2,
• Signal_3,
• kein Signal (betrifft die Funktion der Tasten, nicht den Alarm).

Nachdem Sie durch das Betätigen der Navigationstasten eine der vorgenannten Signaloptionen gewählt haben, bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der ORTaste. Die Auswahl wird im Steuermodul gespeichert und das Steuermodul geht automatisch in die Funktion 'Einstellungen' (eine Ebene höher) über.

Menü / Einstellungen / Motive

Nach dem Bestätigen der Funktion 'Motive' durch die QRTaste stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

• Motiv_1,
• Motiv_2,
• Motiv_3.

Nachdem Sie durch das Betätigen der Navigationstasten eine der vorgenannten Motive gewählt haben, bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der O'Taste.

Die Auswahl wird im Steuermodul gespeichert und das Steuermodul geht automatisch in die Funktion ‘Einstellungen’ (eine Ebene höher) über.

Menü / Einstellungen / Helligkeit des Displays

Nachdem Sie die Funktion ‘Helligkeit des Displays’ durch die OKTaste bestätigt haben, wechselt das Steuermodul zum Bedienfeld, wie unten.

HELLIGKEIT DER ANZEIGE 34 %

Durch die Betätigung der TastenVändert man die Helligkeit des Displays in einem Bereich von 0-100% und einer Genauigkeit von 1%. Bestätigen Sie das eingestellte Helligkeitsniveau durch die OKaste.

Die Auswahl wird im Steuermodul gespeichert und das Steuermodul geht automatisch in die Funktion ‘Einstellungen’ (eine Ebene höher) über.

Menü / Einstellungen / Service

Nachdem Sie die Funktion ‘Service’ durch die QNTaste bestätigt haben, wechselt das Steuermodul zum Bedienfeld, wie unten.

SERVICE E0 - fahler das Temperaturfühlers

Sollte die Elektronik eine der vordefinierten Störungen aufspüren, wird diese wie unten angezeigt.

Wird der Fehler E1 angezeigt, ist die weitere Nutzung der Programme mit dem Bratenthermometer nicht möglich. Das Steuermodul zeigt die Fehleranzeige E1, wenn der Nutzer ein Programm auswählen will, in dem das

Bratenthermometer verwendet wird, an. Im Falle einer solchen Fehlermeldung können die anderen Programme ohne das Bratenthermometer gewählt werden. Zum Verlassen der Funktion 'Service' gehen Sie in das Menü und drücken die QK

Wird bei der eingeblendeten Fehleranzeige E1 innerhalb von 10 Sekunden keine Taste betätigt, wechselt das Steuermodul selbstständig in den Stand-by-Modus.

Menü / Einstellungen / Werkseinstellungen

Nachdem Sie die Funktion 'Werkseinstellungen' durch die QKTaste bestätigt haben, wechselt das Steuermodul zum Bedienfeld, wie unten.

WERKSEINSTELLUNGEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN JA NEIN

Durch die Navigationstasten haben Sie die Möglichkeit die werkseitigen Voreinstellungen wiederherzustellen oder die aktuellen Einstellungen zu belassen. Nachdem Sie die Taste 'Nein' gedrückt und die Wahl durch die OKaste bestätigt haben, wechselt das Steuermodul in die Funktion 'Einstellungen' (eine Ebene höher) und behält die aktuellen Einstellungen.

Wählen Sie die Taste 'Ja' und bestätigen durch die ORTaste werden die unten stehenden Einstellungen eingeführt und vom Steuermodul gespeichert.

Menü / Heizfunktionen

Nachdem Sie durch das Betätigen der

Navigationstasten die Heizfunktionen

gewählt haben, bestätigen Sie die Wahl durch

Drücken der OKaste.

In den Heizfunktionen stehen folgende Optionen zur Auswahl:

• Standard,
• Kuchen,
• Drehspieß*,
• Grill,
• Turbo Grill,
• Super Grill,
• Heißluft,
• Pizza,
• Anbräunen,
• Anbraten,
• Auftauen,
  -Super Drehspieß*.

Zusammenstellung der Funktionen, deren Ablauf sowie Umfang der zur Verfügung stehenden Temperaturen und Voreinstellungen.

Lfd.	Funktionsbeschreibung	Ablauf Temperatur Voreingestell-			te Temperatur	Backstufe
			min. max.
1	Standard	Unter- und Oberhitze	30	280	180	3
2	Kuchen	Unter- und Oberhitze + Ventilator	30	280	170	3
3	Drehspieß	Grill + Drehspieß	30	280	280	-
4	Grill	Grill	30	280	280	4
5	Turbo Grill	Grill + Ventilator	30	280	200	2
6	Super Grill	Grill + Oberhitze	30	280	280	4
7	Heißluft	Heißluft + Ventilator	30	280	170	3
8	Pizza	Heißluft + Unterhitze + Ventilator	30	280	220	2
9	Anbräunen	Oberhitze	30	230	180	-
10	Anbraten	Unterhitze	30	240	200	-
11	Auftauen	Ventilator	30	-	-	3
12	Super Drehspieß	Grill + Oberhitze + Drehspieß	30	280	280	-

* Modelle mit Drehspieß

Menü / Heizfunktionen / Heißluft

Nachdem Sie durch das Betätigen der Navigationstasten die Funktion 'Heißluft' gewählt haben, bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der OKaste. Das Bedienfeld zeigt, wie unten beschrieben, die voreingestellte Temperatur von 170°C und 3. Stufe an.

HEIBLUFT MIT RINGHEIZKÖPER TEMPERATUR 170°C aktuelle Temperatur 185°C ENDZEIT 00:00 reinaufzeit 90 m, 90 %

Nachdem das Bedienfeld eingeblendet wird, blinkt das Symbol 5 Sekunden lang und in dieser Zeit können Sie die voreingestellte Temperatur ändern und die gewünschte Temperatur aus der Tabelle wählen. Die Änderung erfolgt durch die Tasten . Nach Ablauf von 5 Sekunden ab der letzten ausgewählten Temperatur oder nach der Betätigung der OK Taste wird die aktuell angezeigte Temperatur vom Steuermodul gespeichert und das Symbol blinkt.

Achtung! Das Erreichen der eingestellten Temperatur im Backofen-Innenraum wird durch einen dreifachen Tonsignal angezeigt.

Ist die Zeit der Funktion des Steuermoduls nicht eingestellt, kann dieses durch das Betätigen der Taste ①beendet werden. Nach diesem Vorgang werden alle Funktionen, außer die des Kühlmotors, gemäß der Beschreibung Funktionsweise des Kühlmotors, abgeschaltet und das Steuermodul wechselt in den Stand-by-Modus.

ECO-Funktion

Die ECO-Funktion ermöglicht die Restwärme im Backofen-Innenraum zum Warmhalten der Speisen zu nutzen. Die Eco Funktion steht bei folgenden Heizfunktionen zur Verfügung:

Die Arbeitszeit muss zuvor eingestellt werden. Die Heizelemente werden 5 Minuten vor dem Beenden des Prozesses abgeschaltet.

Verwenden des Bratenthermometers

Nachdem die Heizfunktion gewählt wurde, sollten Sie die gewünschte Temperatur des Prozesses oder die voreingestellte Temperatur wählen. Anschließend setzen Sie den Stecker des Bratenthermometers in die dafür vorgesehene Steckdose ein. Auf dem Display, im nicht aktiven Fenster 2, in dem die Zeitanzeige eingeblendet wird, erscheint ein aktives Fenster mit der Temperatur des Bratenthermometers mit einer voreingestellten Temperatur in Höhe von 80°C.

HEIBLUFT MIT RINGHEIZKÖPER 1 TEMPERATUR -170°C aktuelle Temperature 165°C 2 TEMPERATUR 80°C aktuelle Temperature 162°C

Ab dem Moment, an dem das Bratenthermometer an der Steckdose angeschlossen wird, blinkt 5 Sekunden lang das Symbol

Wird innerhalb von 5 Sekunden keine Änderung am Steuermodul vorgenommen, wird die aktuell angezeigte Temperatur im Bratenthermometer gespeichert.

Die Änderungen der Temperatur erfolgen über die Navigationstasten mit einer Genauigkeit von 1°C von 30 bis 99°C. Nach 5 Sekunden wird die eingestellte Temperatur im Steuermodul gespeichert und auf dem Display erscheint die aktuelle Temperatur des Bratenthermometers. Das Symbol wird ebenfalls dauerhaft eingeblendet.

Während des Prozesses kann die Temperatur geändert werden. Betätigen Sie die Taste ^1 . Nach dem ersten Betätigen der Taste ^2 wird die eingestellte Temperatur des Bratenthermometers angezeigt, das Symbol blinkt und in diesem Moment kann die Temperatur geändert werden.

5 Sekunden nach der letzten Änderung der

Einstellung hört das Symbol auf zu blinken und das Steuermodul geht in den Standardablauf über.

Falls innerhalb von 5 Sekunden die Taste nicht erneut gedrückt wird, hört das Symbol in der Temperaturanzeige des Bratenthermometers auf zu blinken und die aktuelle Temperatur des Bratenthermometers wird angezeigt. Gleichzeitig beginnt das Symbol zu blinken und es besteht die Möglichkeit die Temperatur des Backofen-Innenraums zu ändern. 5 Sekunden nach der letzten Änderung der Einstellung hört das Symbol lauf zu blinken und das Steuermodul geht in den Standardablauf über.

Nachdem die Speise die eingestellte Temperatur erreicht hat, ertönt ein Signal (4 Signale / Pause / 4 Signale), alle Funktionen, ausgenommen die des Kühlmotors, werden gemäß der Beschreibung im Kapitel Nachdem die Speise die eingestellte Temperatur erreicht hat, ertönt ein Signal (4 Signale / Pause / 4 Signale), alle Funktionen, ausgenommen die des Kühlmotors, werden gemäß der Beschreibung im Kapitel Funktionsweise des Kühlmotors abgeschaltet.

Die Signale werden 5 Minuten lang, alle 3 Sekunden, wiederholt. Auf dem Display wird die ganze Zeit über die im Backofen-Innenraum und im Bratenthermometer eingestellte Temperatur eingeblendet. Das Symbol blinkt ebenfalls.

Das Abstellen des Signals zur Beendigung des eingestellten Prozesses erfolgt über die OK, Taste. Danach wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus. Alle Funktionen, ausgenommen die des Kühlmotors, gemäß der Beschreibung im Kapitel

Funktionsweise des Kühlmotors, werden abgeschaltet.

Das Öffnen der Türen während des Prozesses hat die Trennung der Heizelemente und des Ventilators des Motors der Heißluft zur Folge (bei den Funktionen mit der Umluft).

Wir empfehlen das Bratenthermometer bei dem Braten von größeren Fleischportionen (ab 1 kg) zu verwenden.

Das Anwenden des Bratenthermometers empfiehlt sich nicht bei Fleisch mit Knochen oder Geflügel.

Wird das Bratenthermometer nicht benötigt, ist dieses aus der Steckdose zu nehmen und außerhalb des Backofen-Innenraums aufzubewahren.

Achtung!

Es ist ausschließlich ein typengerechtes Bratenthermometer des Herstellers zu verwenden.

Temperaturen für das Bratenthermometer

Fleischsorte Temperatur[°C]

Schweinefleisch 85 - 90

Rindfleisch 80 - 85

Kalbfleisch 75 - 80

Lammfleisch 80 - 85

Wildfleisch 80 - 85

Sonderfunktionen des Steuermoduls

Bedienfeldsperre

Die Bedienfeldsperre wird durch ein gleichzeitiges Drücken und Halten folgender Tasten: OK und etwa 3 Sekunden lang, aktiviert. Die Aktivierung der Bedienfeldsperre wird im Display durch dauerhaftes Leuchten des Symbols und durch den Hinweis „Zur Deaktivierung der Bedienfeldsperre die Taste und die OKTaste gleichzeitig drücken“ signalisiert. Der Hinweis wird über 3 Sekunden angezeigt. Nach der Aktivierung der Bedienfeldsperre wird der Hinweis nach jedem Drücken einer beliebigen Taste angezeigt. Ist die Bedienfeldsperre aktiv, können keine Änderungen der Einstellungen vorgenommen werden. Alle Tasten sind, ausgenommen die OK, und ① Taste, abgeschaltet. Während der Bedienfeldsperre kann die OK Taste nur in Verbindung mit der Taste zur Deaktivierung der Sperre verwendet werden. Die OK Taste wird zusätzlich zum Löschen des beendeten Programms eingesetzt. Die Taste ① bei der aktivierten Bedienfeldsperre dient lediglich zur Unterbrechung des Programms und nicht zum Übergang zum Menü. Ein zufälliges Drücken einzelner Tasten während der aktiven Bedienfeldsperre wird durch das Ertönen eines langen Signals begleitet. Es betrifft die Taste ①, nicht, deren Funktion oben beschrieben wurde.

Deaktivierung der Bedienfeldsperre. Die Bedienfeldsperre wird durch ein gleichzeitiges Drücken und Halten folgender TastenOK und √ etwa 3 Sekunden lang, deaktiviert. Die Deaktivierung der Bedienfeldsperre wird im Display durch Erlöschen des Symbols 🌿 und des Hinweises „Zur Deaktivierung der Bedienfeldsperre die Taste √ und die OK Taste gleichzeitig drücken“ signalisiert.

Achtung! Die Bedienfeldsperre ist nach dem Stromausfall ebenfalls aktiv.

Automatische Unterbrechung der Stromversorgung

Falls der Backofen in einer beliebigen Heizfunktion länger arbeitet als vorgegeben, wird die Stromversorgung des Gerätes durch das Steuermodul abgeschaltet.

Hat das Steuermodul alle elektrischen Elemente abgeschaltet, wird das auf dem Display durch ein blinkendes Symbol signalisiert

Die Deaktivierung der automatischen Unterbrechung der Stromversorgung wird im Stand-by-Modus nach dem Drücken der Taste 🟢 durchgeführt. Es erfolgt der Übergang in das Menü.

Nachtmodus

Zwischen 22.00 und 6.00 Uhr schaltet das Steuermodul automatisch in den Nachtmodus um - die Intensität der Hinterbeleuchtung des Displays wird reduziert.

Signalisierung der offenen Backofentür

Wird die Backofentür während der Prozess-/Programmdauer geöffnet, ertönt ein Tonsignal und im Display wird der Hinweis DIE TÜR IST OFFEN angezeigt.

Menü / Standardprogramme

Nach dem Auswählen der Funktion 'Standardprogramme' durch die vztasten und Bestätigung durch die OKTaste stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

a) Fleisch,
b) Geflügel,
c) Pizza,
d) Gefrierprodukte,
e) Kuchen,
f) Teig gehen lassen,
g) Trocknen,
h) Teig warmhalten

Beispiel für ein Standardprogramm mit Bratenthermometer

Nachdem die Option 'Fleisch' gewählt und die Wahl durch die OK Taste bestätigt wurde, stehen Ihnen die einzelnen Fleischsorten zur Verfügung: Schweinefleisch, Rindfleisch, Kalbfleisch und Lammfleisch. Wählen Sie z.B. Schweinefleisch aus und bestätigen die Wahl durch Drücken der OK Taste. Das Bedienfeld, wie unten beschrieben, erscheint und das Symbol blinkt.

SCHWEINEFLEISCH TEMPERATUR 180°C aktualle Températur 165 C TEMPERATUR 85°C aktualle Températur & C

Nachdem Sie das Bratenthermometer in die Steckdose gesteckt haben, hört das Symbol auf zu blinken und es kann mit dem Programmablauf begonnen werden. Betätigen Sie die OK Taste bei einem blinkenden Symbol, wird der Vorgang vom Steuermodul als Fehlfunktion interpretiert und Sie hören ein langes Signal. Das Bedienfeld bleibt ohne Änderungen.

Der Programmablauf beginnt erst nach dem Drücken der OKaste.

Die Temperatureinstellungen im Backofen-Innenraum oder des Bratenthermometers können zu jeder Zeit geändert werden, jedoch die Vornahme jeglicher Änderungen führt zur Änderung des voreingestellten Programms. Die Änderung einer der Temperaturen und das Abspeichern im Steuermodul (folgende Symbole: 🚠oder 🚡) blinken nicht mehr hat zur Folge, dass die Beschreibung ‘Rindfleisch’ in ‘Heißluft’, und das Symbol des Schweinefleisches in der oberen linken Ecke des Bedienfeldes in ‘Heißluft’, geändert wird. Die Unterbrechung (Beendigung) des Prozesses kann zu jeder Zeit durch Drücken der ⏻Taste vorgenommen werden. Danach wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Nachdem die Speise die eingestellte Temperatur erreicht hat, ertönt ein Signal (4 Signale / Pause / 4 Signale), alle Funktionen, ausgenommen die des Kühlmotors, werden gemäß der Beschreibung im Kapitel Funktionsweise des Kühlmotors abgeschaltet.

Die Signale werden 5 Minuten lang, alle 3 Sekunden, wiederholt. Auf dem Display wird die ganze Zeit über die im Backofen-Innenraum und im Bratenthermometer eingestellte Temperatur eingeblendet. Das Symbol blinkt ebenfalls.

Das Abstellen des Signals zur Beendigung des eingestellten Prozesses erfolgt über die OK Taste. Danach wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Beispiel für ein Standardprogramm ohne Vorwärmen des Beckofens

Nachdem die Option 'Geflügel' gewählt und die Wahl durch die OK Taste bestätigt wurde, stehen Ihnen die einzelnen Fleischsorten zur Verfügung: Hähnchen, Ente, Gans und Truthahn.

Wählen Sie z.B. Hähnchen aus und bestätigen die Wahl durch Drücken der OKaste. Das Bedienfeld zeigt, wie unten beschrieben, die voreingestellte Temperatur von 190°C und 2. Stufe an. Das Symbol Waage blinkt.

HÄHNCHEN 1 TEMPERATUR -190°C aktuelle Temperatur 165 C 2 GEWICHT 1.5 kg

Das blinkende Symbol 'Waage' informiert, dass die Gewichtvorgabe geändert oder die Voreinstellung bestätigt werden kann. Falls innerhalb von 3 Minuten nach dem Einschalten des Bedienfeldes keine Änderungen vorgenommen werden, wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Die Änderung des Gewichts erfolgt durch die Tasten ✘ Nach dem Einstellen des Gewichts bestätigen Sie die Wahl durch die OK Taste, das aktuell eingeblendete Gewicht wird im Steuermodul gespeichert und das Steuermodul ändert automatisch die Anzeige im Fenster 2 von Waage auf ENDZEIT, die sich aus dem zuvor eingestellten Gewicht ergibt. Das Programm läuft.

Das Bedienfeld während des Programma- blaufs sieht wie unten dargestellt aus:

HÄHNCHEN 1 TEMPERATUR 190°C Jäksaufre Temperatur 185°C 2 ENDZEIT 22:34 nestlaufzeit 44 m. 33 s.

Die Temperatureinstellungen im Backofen-Innenraum oder Einstellung der Endzeit können zu jeder Zeit geändert werden, jedoch die Vornahme jeglicher Änderungen führt zur Änderung des voreingestellten Programms. Die Änderung der Temperaturen oder der Zeit und das Abspeichern im Steuermodul (folgende Symbole: 🚙 oder 📝) hinken nicht mehr) hat zur Folge, dass die Beschreibung 'Hähnchen' im 'Turbo Grill' und das Hähn-chensymbol in der oberen linken Ecke des Bedienfeldes im 'Turbo Grill' geändert wird. Die Unterbrechung (Beendigung) des Prozesses kann zu jeder Zeit durch Drücken der 📄aste vorgenommen werden. Danach wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Nachdem die Temperatur erreicht wurde, die sich aus dem Gewicht des Hähnchens ergeben hat, ertönt ein Signal (4 Signale / Pause / 4 Signale), alle Funktionen, ausgenommen die des Kühlmotors, werden gemäß der Beschreibung im Kapitel Funktionsweise des Kühlmotors abgeschaltet. Die Signale werden 5 Minuten lang, alle 3 Sekunden, wiederholt.

Im Display wird stets die Temperatur im Backofen-Innenraum angezeigt, das Display und das Symbol →linken.

Das Abstellen des Signals zur Beendigung des eingestellten Prozesses erfolgt über die OK Taste. Danach wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Beispiel für ein Standardprogramm mit Vorwärmen des Backofens

Nachdem die Option 'Kuchen' gewählt und die Wahl durch die OK Taste bestätigt wurde, stehen Ihnen die einzelnen Optionen zur Verfügung: Streuselkuchen, Obstkuchen, Roulade, Biskuit, Muffins, Gebäck, Brot. Wählen Sie z.B. Roulade aus und bestätigen die Wahl durch Drücken der OK Taste. Das Bedienfeld zeigt, wie unten beschrieben, die voreingestellte Temperatur von 200°C und 2. Stufe an. Die Dauer wird nicht eingeblendet (Fenster 2 zeigt 00:10 an).

BISKUITROLLE 1 TEMPERATUR -200°C aktuelle Températur 165 C 2 DAUER 00:10 restlaufzeit 99 m. 80 s

Falls innerhalb von 3 Minuten nach dem Einschalten des Bedienfeldes keine Änderungen vorgenommen werden, wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Der Programmablauf beginnt erst nach dem Drücken der OKTaste. Der Backofen wird bis zu einer Temperatur von 200°C vorgeheizt. Nachdem die gewünschte Temperatur von 200°C erreicht ist, ertönt ein Signal (2 Signale / Pause / 2 Signale), das Symbol .blinkt. Das Fenster 2 mit der Zeitanzeige 00:10 ist jetzt aktiv. Die Signale werden 5 Minuten lang, alle 3 Sekunden, wiederholt. Die Temperatur von 200°C wird im Backofen-Innenraum konstant gehalten.

Nachdem Sie die Speise in den Backofen geschoben und die Tür geschlossen haben, drücken Sie die OKaste, um mit dem Programm zu beginnen.

Nach diesem Vorgang sieht das Bedienfeld aus, wie unten dargestellt.

BISKUITROLLE 1 TEMPERATUR 200°C aktuelle Températur 165 C 2 ENDZEIT 22:34 restlaufzeit 44 m, 33 s.

Die Temperatur im Garraum wird die ganze Zeit konstant gehalten, auf dem Display im Fenster 2 wird anstatt der ARBEITSZEIT die ENDZEIT gezeigt (Endzeit eingeblendet und auf dem roten Streifen der Ablauf der eingestellten 10 Minuten). Die Temperatureinstellungen im Backofen-Innenraum oder die Endzeit können zu jeder Zeit geändert werden, jedoch die Vornahme jeglicher Änderungen führt zur Änderung des voreingestellten Programms. Die Änderung der Temperatur oder der Zeit und das Abspeichern im Steuermodul (folgende Symbole: oder ▶) blinken nicht mehr) hat zur Folge, dass die Beschreibung 'Roulade' in 'Standard' und das Symbol der Roulade in der oberen linken Ecke des Bedienfeldes in 'Standardsymbol' geändert wird.

Die Unterbrechung (Beendigung) des Prozesses kann zu jeder Zeit durch Drücken der ①, Taste vorgenommen werden. Danach wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Nachdem die Zeit erreicht wurde, die sich aus dem Gewicht des Hähnchens ergeben hat, ertönt ein Signal (4 Signale / Pause / 4 Signale), alle Funktionen, ausgenommen das Relais des Kühlmotors, werden gemäß der Beschreibung im Kapitel Funktionsweise des Kühlmotors abgeschaltet. Die Signale werden 5 Minuten lang, alle 3 Sekunden, wiederholt.

Auf dem Display wird die ganze Zeit über die im Backofen-Innenraum eingestellte

Temperatur und die Endzeit eingeblendet. Das Symbol 📋inkt ebenfalls.

Das Abstellen des Signals zur Beendigung des eingestellten Prozesses erfolgt über die OK, Taste. Danach wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Standardprogramme

1. Fleisch

• Schweinefleisch
• Rindfleisch
• Kalbfleisch
• Lammfleisch

2. Geflügel

• Hähnchen
• Ente
• Gans
• Truthahn

3. Pizza

• dünner Boden
• dicker Boden
• gefrorene Pizza

4. Gefrierprodukte

• Fisch
• Lasagne
• Pommes Frites

5. Kuchen

• Streuselkuchen
• Obstkuchen
• Käsekuchen
• Roulade
• Biskuit
• Muffins
• Gebäck
• Brot

6. Sonstige frei wählbare Funktionen

• Trocknen
• Warmhalten

- Teig gehen lassen

Menü / Benutzerdefinierte Programme

In der Option ‘Benutzerdefinierte Programme’ stehen Ihnen 10 Programme zur Verfügung, die individuell eingestellt werden können.

Funktionsweise eines benutzerdefinierten Programms

Nachdem Sie durch das Betätigen der Navigationstasten das Programm P0 gewählt haben, bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der Kaste. Das Bedienfeld wird aktiviert (mit Voreinstellungen für alle Programme P0-P10, wie angegeben: Standardfunktion, Temperatur von 180°C und Arbeitszeit 00:30).

OBER-U. UNTERHITZE 1 TEMPERATUR -180°C aktuelle Temperatur 166 C 2 DAUER 00:30 reßbauerte 90 m, 90 s

Falls innerhalb von 3 Minuten nach dem Einschalten des Bedienfeldes keine Änderungen vorgenommen werden, wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Nachdem Sie die Speise in den Backofen geschoben und die Tür geschlossen haben, drücken Sie die OKTaste, um mit dem Grundprogramm zu beginnen. Das Programm läuft. Im Fenster 2 des voreingestellten Programms wird auch die Beschreibung ARBEITSZEIT in ENDZEIT und entsprechend die Zeit 00:30 in Endzeit geändert. Die Restzeit wird auf dem Ablaufstreifen angezeigt.

Nachdem die eingestellte Zeit erreicht wurde, ertönt ein Signal (4 Signale / Pause / 4 Signale), alle Funktionen, ausgenommen die des Kühlmotors, werden gemäß der Beschreibung im Kapitel Funktionsweise des Kühlmotors abgeschaltet.

Die Signale werden 5 Minuten lang, alle 3 Sekunden, wiederholt. Auf dem Display wird die ganze Zeit über die im Backofen-Innenraum eingestellte Temperatur und die Endzeit eingeblendet. Das Symbol 📋inkt ebenfalls.

Das Abstellen des Signals zur Beendigung des eingestellten Prozesses erfolgt über die Taste0KDanach wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Änderung der Einstellungen in den Programmen des Benutzers

Möchten Sie die Heizfunktion und die ARBE-ITSZEIT ändern, halten Sie, nachdem das Bedienfeld eingeblendet wurde, die Taste ^1 und drücken gleichzeitig die Taste ^2 Danach fängt das Symbol und die Beschreibung der Funktion - das Fenster 3 zu blinken an. Werden innerhalb von 3 Minuten, nachdem das Symbol und die Funktionsbeschreibung - das Fenster 3 angefangen haben zu blinken, keine Vorgänge bzw. Änderungen ausgeführt, wechselt das Steuermodul in die höhere Ebene (Benutzerdefinierte Programme) und speichert die übrigen Einstellungen, wie auf dem Bedienfeld angezeigt. Aktualisiert werden lediglich die bestätigten Änderungen (Bestätigung durch die OKtaste).

Die Änderung der Heizfunktionen erfolgt durch die Navigationstasten. Die verfügbaren Heizfunktionen wurden in Menü / Heizfunktionen beschrieben.

Nach der Einstellung der gewählten Funktion bestätigen Sie Ihre Wahl durch die OK Taste. Nachdem Sie die OK Taste gedrückt haben, hört das Symbol der Heizfunktion und die ⚠ Funktionsbeschreibung - das Fenster 3 zu blinken auf, gleichzeitig beginnt das Symbol ⚠ angefangen hat zu blinken, keine Vorgänge bzw. Änderungen ausgeführt, wechselt das Steuermodul in die höhere Ebene (Benutzerdefinierte Programme).

und speichert die übrigen Einstellungen, wie auf dem Bedienfeld angezeigt. Aktualisiert werden lediglich die bestätigten Änderungen (Bestätigung durch die 0K

Taste). Die Änderung der Temperatur erfolgt durch die Navigationstasten √Der Umfang der Temperaturen und die voreingestellte Temperatur wurden im Menü / Heizfunktionen beschrieben. Nach der Einstellung der erforderlichen Temperatur bestätigen Sie Ihre Wahl durch die OKTaste. Nachdem Sie die OKtaste gedrückt haben, hört das Symbol des Thermometers zu blinken auf, gleichzeitig beginnen die Symbole der Bratenfunktionen zu blinken und Sie können die Änderung der Ebene vornehmen.

Werden innerhalb von 3 Minuten, nachdem die Bratenfunktion angefangen hat zu blinken, keine Vorgänge bzw. Änderungen ausgeführt, wechselt das Steuermodul in die höhere Ebene („Benutzerdefinierte Programme“) und speichert die übrigen Einstellungen, wie auf dem Bedienfeld angezeigt. Aktualisiert werden lediglich die bestätigten Änderungen (Bestätigung durch die OKaste).

Die Änderung der Bratenfunktionen erfolgt durch die Navigationstasten ✕ Nach der Einstellung der gewählten Funktion bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der OK Taste.

Nachdem Sie die OKaste gedrückt haben, hört das Symbol der Bratenfunktion zu blinken auf, gleichzeitig beginnt das Symbol der Arbeitszeit zu blinken und Sie können die Zeit ändern. Werden innerhalb von 3 Minuten, nachdem das Symbol der Arbeitszeit angefangen hat zu blinken, keine Vorgänge bzw. Änderungen ausgeführt, wechselt das Steuermodul in die höhere Ebene (Benutzerdefinierte Programme) und speichert die übrigen Einstellungen, wie auf dem Bedienfeld angezeigt. Aktualisiert werden lediglich die bestätigten Änderungen (Bestätigung durch die OKaste).

Die Änderung der Arbeitszeit erfolgt durch die Navigationstasten ✅ Nach der Einstellung der erforderlichen Arbeitszeit bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der .OKaste. Danach werden alle zuvor eingestellte und bestätigte Parameter im Steuermodul gespeichert. Das Steuermodul wechselt gleichzeitig in die höhere Ebene (Benutzerdefinierte Programme).

Nach einem erneuten Übergang aus der Ebene 'Benutzerdefinierte Programme' in P01 schaltet sich das Bedienfeld mit den zuletzt gespeicherten Einstellungen ein. Bei den Einstellungen in den anderen benutzerdefinierten Programmen P02-P10 ist die Vorsehensweise gleich.

Während der Ausführung eines benutzerdefinierten Programms ist die Änderung der Temperatureinstellung und der Zeiteinstellung durch das Betätigen der Tasten und möglich.

Modus der Bearbeitung der benutzerdefinierten Programme

Nach dem Gelangen zum Reiter BEARBEITUNG mit den Navigationstasten √ ∧ und nach der Bestätigung der Wahl mit der ,OK Taste erfolgt das Öffnen des Fensters, das mit der Bezeichnung MODUS BEARBEITUNG und mit der Programmnummer versehen ist. Nach der Wahl von z.B. PROGRAMM 1 mit den Navigationstasten √ und nach der Bestätigung mit der OK, Taste erfolgt das Öffnen des Fensters (mit den Voreinstellungen für alle Programme) PROGRAMM 1 - PROGRAMM 10: übliche Funktion, Temperatur 180 °C und Arbeitsdauer 00:30. Weitere Schritte zur Änderung der Einstellungen werden durch Blinken des Fortschrittsbalkens sowie durch Verdunkelung inaktiver Fenster der Funktionsbeschreibung signalisiert.

Mit den Navigationstasten und der OK

Taste werden die Funktionen in folgender Reihenfolge gewählt:

• Heizleistung
• Temperatur
• Backstufe
• Arbeitsdauer

Nach der Bestätigung der Arbeitsdauer wird im Display eine Tastatur angezeigt. Sie ermöglicht die Eingabe der eigenen Bezeichnung für das Programm. Nach dem letzten Drücken der OK Taste erfolgt eine automatische Rückkehr zu den benutzerdefinierten Programmen. Unter der Nummer des bearbeiteten Programms ist die eigene Bezeichnung des Benutzers eingegeben.

Die Bezeichnung des Programms kann maximal aus 25 Zeichen bestehen.

Die Art und Weise, wie das Programm gestartet wird, ist identisch mit der Vorgehensweise im Kapitel Funktionsweise des benutzerdefinierten Programms.

Menü / Reinigung

Nachdem durch die Navigationstasten ∨ ∧ die Reinigungsoption im Hauptmenü gewählt und durch die ORTaste bestätigt wurde, wird das Bedienfeld, wie unten beschrieben, eingeschaltet.

AQUALYTIC 1 TEMPERATUR 90°C aktuelle Temperatur 165 C 2 DAUER 00:30 rechnetzeit 00 m. 00 s.

Falls innerhalb von 3 Minuten nach dem Einschalten des Bedienfeldes keine Änderungen vorgenommen werden, wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Nachdem Sie das Wasser im Backofen eingefüllt und die Tür geschlossen haben, drücken Sie die OKTaste, um mit dem Programm zu beginnen. Das Programm läuft. Im Fenster 2 des voreingestellten Programms wird auch die Beschreibung ARBEITSZEIT in ENDZEIT und entsprechend die Zeit 00:30 in Endzeit geändert. Die Restzeit wird auf dem Ablaufstreifen angezeigt. Nachdem die eingestellte Zeit erreicht wurde, ertönt ein Signal (4 Signale / Pause / 4 Signale), alle Funktionen, ausgenommen die des Kühlmotors, werden gemäß der Beschreibung im Kapitel Funktionsweise des Kühlmotors abgeschaltet.

Die Signale werden 5 Minuten lang, alle 3 Sekunden, wiederholt. Auf dem Display wird die ganze Zeit über die im Backofen-Innenraum eingestellte Temperatur und die Endzeit eingeblendet. Das Symbol 📄inkt ebenfalls.

Das Abstellen des Signals zur Beendigung des eingestellten Prozesses erfolgt über die OK Taste. Danach wechselt das Steuermodul in den Stand-by-Modus.

Funktionsweise des Kühlmotors

Der Kühlmotor wird dann eingeschaltet, wenn eine beliebige Heizfunktion eingeschaltet wird und die Temperatur im Garraum 50°C übersteigt oder wenn keine Heizfunktion eingeschaltet ist aber die Temperatur im Garraum höher als 50°C ist. Zum Einschalten des Kühlventilators ist das Einschalten des Schutzrelais und des Relais des Kühlmotors notwendig.

Nach dem beendeten Heizprozess wird im Display eine Uhr aktueller Uhrzeit sowie mit aktueller Temperatur im Backofen-Innenraum angezeigt.

Beleuchtung

Die Beleuchtung des Backofens wird entsprechend der Einstellung im Menü / Einstellungen / Beleuchtung bei dem Einschalten einer der Heizfunktionen aktiviert. Ist der Backofen ausgeschaltet, wird die Beleuchtung bei dem Öffnen der Tür aktiviert, allerdings in diesem Fall unabhängig von der Option, die im Punkt Menü / Einstellungen / Beleuchtung gewählt wurde, und arbeitet im Dauermodus, d.h. bis zum Schließen der Backofentür.

Das Öffnen der Türen während des Prozesses hat die Trennung der Heizelemente und des Ventilators des Motors der Heißluft zur Folge (bei den Funktionen mit der Umluft). Nach dem Schließen der Tür wird der Vorgang fortgeführt.

Gebäck

• Zum Backen verwenden Sie am besten die mitgelieferten Bleche.
• Es können auch handelsübliche Formen und Bleche verwendet werden, die im Backofen auf den Gitterrost zu stellen sind. Zum Backen eignen sich am besten schwarz lackierte Bleche, die sich durch gute Wärmeübertragung auszeichnen und die Backzeit verkürzen.
• Bei herkömmlicher Erhitzung (Ober- und Unterhitze) sollten keine hellen und blanken Backformen verwendet werden, da ansonsten der Teig möglicherweise von unten nicht ausreichend gar wird.
• Vor Entnahme des Gebäcks aus dem Backofen sollte mit einem Holzstäbchen überprüft werden, ob der Teig richtig durchbacken ist (ist das Holzstäbchen frei von Teigspuren, so ist das Gebäck gar).
• Es empfiehlt sich, den Ofen auszustellen und das Gebäck noch ca. 5 min im Ofen durchgaren zu lassen.
• Nähere Backhinweise finden Sie in der Tabelle 1 und 1A, diese können jedoch abhängig von eigenen Erfahrungen und Gewohnheiten geändert werden.
• Falls die Angaben aus den Kochbüchern stark von den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Werten abweichen, berücksichtigen Sie bitte die Bedienungsanleitung.

Braten von Fleisch

• Im Backofen sollte nur Fleisch mit einem Gewicht von über 1 kg zubereitet werden, kleinere Portionen empfiehlt es sich auf den Gasherdbrennern zu garen.
• Zum Braten empfiehlt sich die Verwendung von feuerfestem Geschirr, das auch hitzebeständige Griffe haben sollte.
• Beim Braten auf dem Gitter- oder Grillrost empfiehlt es sich ein Blech mit etwas Wasser in die untere Einschubleiste einzuschieben.
• Mindestens einmal, nach der Hälfte der Garzeit, sollte der Braten gewendet werden; den Braten während der Garzeit ab und zu mit der entstehenden Soße oder mit heißem, gesalzenem Wasser begießen, dabei kein kaltes Wasser verwenden.

Die Pflege und ständige Reinhaltung des Backofens sowie dessen richtige Wartung haben einen wesentlichen Einfluss auf die Verlängerung der einwandfreien Funktions-tüchtigkeit des Gerätes.

Vor der Reinigung Backofen ausschalten. Lassen Sie den Backofen vollständig auskühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Achtung! Bei der Reinigung und Wartung keine Scheuermittel, scharfe Reinigungsmittel oder Schleifmittel verwenden. Für die Reinigung von Glasfronten nur warmes Wasser mit etwas Spülmittel oder Glasreiniger verwenden. Keine Reinigungsmilch verwenden.

Backofen

• Den Backofen nach jedem Gebrauch reinigen. Bei der Reinigung des Backofens die Beleuchtung für bessere Sicht im Arbeitsbereich einzuschalten.
• Backofen-Innenraum nur mit warmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen.

• Aqualytic - Dampfreinigung

Die Vorgehensweise wurde im Kapitel Menü / Reinigung beschrieben.

Nach der Reinigung Backofentür öffnen, den Innenraum mit einem Schwamm oder Tuch auswischen und anschließend mit warmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen.

• Nach der Reinigung den Backofen-Innenraum trockenreiben.
• Zum Waschen und Reinigen der Oberfläche sollte ein weiches, saugfähiges Tuch verwendet werden.

ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE

- Der Backofen ist mit den D leicht herausnehmbaren Leitschienen (Leiterförmig angeordnet) für die Backofeneinsätze ausgestattet. Um sie zur Reinigung herauszunehmen soll man zuerst an der vorderen Halterung (Z1) ziehen, dann die Leitschienen kippen und aus der hinteren Halterung (Z2) rausziehen. Nach der Reinigung sollen die Leitschienen in den dazu vorgesehenen Öffnungen eingesetzt und die Halterungen (Z1 und Z2) eingedrückt werden.

Z2 Z1

Ausbau der Backblechträger

- Die Backöfen, die mit dem Buchstaben Da, Dd gekennzeichnet wurden, wurden mit Führungsschienen und darauf montierten Teleskopschienen aus Edelstahl ausgerüstet. Die Teleskopschienen sind zusammen mit den Führungsschienen rauszunehmen und zu reinigen. Vor dem Einsetzen der Bleche ziehen Sie die Teleskopschienen heraus. Ist der Backofen aufgeheizt, setzen Sie die hintere Kante des Blechs an den Halterungen im Vorderbereich der Teleskopschienen und ziehen die Teleskopschiene heraus. Anschießend schieben Sie die Teleskop-schiene zusammen mit dem Blech rein.

Achtung!

Teleskopschienen nicht in der Spülmaschine reinigen

Herausnehmen der Teleskopschienen

Einsetzen der Teleskopschienen

Austauschen der Halogenleuchte der Backofenbeleuchtung

Um Stromstöße zu vermeiden, vor dem Wechsel der Halogenleuchte den Herd ausschalten.

Backofenbeleuchtung

1. Die Stromzufuhr im Backofen ausschalten.
2. Die Bleche rausnehmen.
3. Ist der Backofen mit Teleskopschienen ausgestattet, sind diese rauszunehmen.
4. Die Halterung der Abdeckung mittels eines Flachschraubendrehers hochheben, abnehmen, reinigen und sorgfältig trockenreiben.
5. Die Halogenleuchte nach unten ziehen, rausnehmen. Es ist dabei ein Tuch oder Papier zu verwenden. Nach Bedarf gegen eine neue Halogenleuchte G9 - 230 V
   25 W austauschen.
6. Die Halogenleuchte präzise in die Fassung setzen.
7. Die Abdeckung anbringen.

Achtung: Es ist darauf zu achten, dass die Halogenleuchte nicht direkt durch die Finger berührt wird.

Backofentür aushängen

Zum Reinigen und für einen besseren Zugang zum Backofen-Innenraum lässt sich die Backofentür aushängen. Backofentür öffnen, die Klappbügel an den Scharnieren an beiden Seiten nach oben drücken (Abb. A). Tür leicht zudrücken, anheben und nach vorne herausziehen. Das Einsetzen der Backofentür erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Beim Einsetzen sicherstellen, dass die Aussparung des Scharniers richtig zu dem Haken des Scharnierhalters passt. Danach sind die beiden Klappbügel unbedingt wieder nach unten zu legen. Ist das nicht der Fall, können Scharniere beim Schließen der Backofentür beschädigt werden.

Klappbügel nach oben drücken

Herausnahme der inneren Scheibe

1. Mit Hilfe eines flachen Schraubendrehers die obere Türleiste herausheben, indem sie fein an den Seiten angehoben wird (Abb. B).
2. Die obere Türleiste herausnehmen. (Abb.B, C)

B

ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE

1. Innere Scheibe aus den Befestigungen (im unteren Bereich der Tür) nehmen. Zeichnung D und D1.
2. Die Scheibe mit warmem Wasser und einer kleinen Menge Reinigungsmittel abwaschen.

Zwecks erneuter Montage der Scheibe sind oben genannte Handlungen in umgekehrter Reihenfolge auszuführen. Der glatte Teil der Scheibe muss sich im oberen Teil befinden.

Hinweis! Die obere Leiste sollte nicht gleichzeitig an beiden Seiten der Tür eingedrückt werden. Zur korrekten Montage der oberen Türleiste sollte zuerst das linke Ende an die Tür gelegt und anschließend das rechte Ende eingedrückt werden, bis es „einrastet“. Anschließend die Leiste an der linken Seite eindrücken, bis sie „einrastet“.

D 1 2 3 2 3 2 1

Herausnahme der inneren Scheibe. 3 scheibe.

D1 1 2 2 1

Herausnahme der inneren Scheibe. 2 scheibe.

In jedem Notfall:

• Baugruppen des Gerätes ausschalten
  • Stromzufuhr des Geräts abschalten
• Reparatur anmelden
• Einige kleine Störungen können vom Benutzer gemäß den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Anweisungen selbst behoben werden: Bevor Sie sich an den Kundendienst oder an die Kundendienst-Servicewerkstatt wenden, lesen Sie bitte die in der Tabelle dargestellten Probleme durch.

PROBLEM URSACHE	MASSNAHMEN
1. Das Gerät funktioniert nicht.	Stromausfall Sicherungen	im Haus prüfen, durchgebrannte Sicherungen ersetzen
2. Backofen-Beleuchtung ist ausgefallen	Glühlampe gelockert oder beschädigt	Glühlampe zudrehen oder durchgebrannte Backofen-Beleuchtung auswechseln (siehe Kapitel Allgemeine Pflegehinweise)

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230V \~ 50 Hz

Nennleistung max. 3,1 kW

Ausmaße des Geräts (HxBxT) 59,5 / 57,5 / 59,5 cm

Das Gerät entspricht den EU-Bestimmungen EU-Norm EN 60335-1, EN 60335-2-6

Амика Вронки С.А

Ул. Мицкевича, 52