Supernova EU 1001 - Waschmaschine Eudora - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Supernova EU 1001 Eudora

Die vorbildliche Österreicherin

Gebrauchsanweisung

Waschautomat

EU 1001

SUPERNOVA

Inhaltsverzeichnis

Gerätebeschreibung ____ 4

ZUR AUFSTELLUNG:

Aufstellung 5-6

Unterbauen 6

E-Anschluß 7—8 Wagner Anschluß 7—8

Wasser-Anschlub 7-8 Wasser-Abfluß 8

ZUR BENUTZUNG:

Vor der ersten Inbetriebnahme ____ 9

Wäsche vorbereiten 10

Pflegekennzeichen 10—11

Flecken 11

Fülltüre öffnen 11

Wäsche einfüllen / Füllmengen 12

Waschmitteldosierung 13

Waschmittelbeigabe 13

Programmwahl 14—16

Programmbeispiele ____ 17

ZUR REINIGUNG UND WARTUNG:

Reinigen der Waschmittellade ____ 18

Notentleeren 19

Reinigen der Laugenpumpe 20

Reinigen der Zuflußsiebe 20

NOTÖFFNENDER FÜLLTÜRE 11

Verbrauchswerte 21

Beheben von Störungen 22—23

Kundendienststellen 24

Garantiebestimmungen 25

Service-Paß 26-27

Kurzinfo - Standardprogramme

ACHTUNG

Überzeugen Sie sich, ob die Transportsicherung entfernt ist und das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Diese Angaben sind Richtlinien, die Sie beliebig nach Bedarf abändern können.

	Schritt A	Schritt B	Schritt C
Wäscheart	Temperatur-einstellung	Programm-einstellung	Drucktasten-wahl
Kochwäsche max. Füllmenge 4 kg Waschmittel in Kammer II Schleuderdrehzahl 1100/min. 800 oder 1100/min.
Buntwäsche max. Füllmenge 4 kg Waschmittel in Kammer II Schleuderdrehzahl 1100/min. 800 oder 1100/min.
Feinwäsche max. Füllmenge 2,5 kg Waschmittel in Kammer II Schleuderdrehzahl max. 800/min.
Wolle max. Füllmenge 1,5 kg Waschmittel in Kammer II Schleuderdrehzahl max. 800/min.

Geräte- beschreibung

Türöffner

Waschmittellade

Programmwählade

Fülltüre

Laugenpumpenverschluß und Notentleerung

Türnotöffner

verstellbare Standfüße

Sicherheitsschlauch mit Zuflußventil

Schlauchaufhänger

Anschlußkabel

Transportsicherung

Abflußschlauch

verstellbare Standfüße

Das Gerät muß waagrecht auf ebenem Boden aufgestellt werden, wobei es nicht auf schwingenden Holzböden stehen darf.

1.2. Beide Stangen aus der Verankerung lösen und herausziehen.

Transportsicherung unbedingt vor Inbetriebnahme entfernen (Bild 1–3), andernfalls muß während des Betriebes mit Schäden am Gerät gerechnet werden.

1. Verschließen Sie dann die Öffnung mit den dafür vorgesehenen Kunststoff-Propfen.

Die Maschine sollte ohne Transportsicherung möglichst wenig verschoben oder geneigt werden. Bewahren Sie die Teile der Transportsicherung auf, da diese bei späteren Transporten (z. B. Umzug) unbedingt wieder in der sinngemäß umgekehrten Reihenfolge einzubauen sind.

Mit den vier verstellbaren Schraubfüßen können Höhenunterschiede gegenüber anderen Einrichtungsgegenständen, sowie Bodenunebenheiten ausgeglichen werden. (verstellbare Gesamthöhe von 81,5 bis 85 cm)

1

Die Kontermuttern der Schraubfüße müssen nach dem Justieren wieder fest angezogen werden. (Beiliegender Gabelschlüssel SW 17 mm)

! ACHTUNG

Immer auf eine einwandfreie Schlauchführung achten, da sich jede Querschnittveränderung nachteilig auf die Funktion des Gerätes auswirkt.

E-Anschluß

Wasser-Anschluß

Wasser- schäden vermeiden

Wechselstrom 220 V, 50 Hz Anschlußwert 2,2 kW Für den Anschluß ist eine mit mind. 10 A abgesicherte Schutzkontaktsteckdose erforderlich.

Nach dem Anstecken des Anschlußkabels und dem Eindrücken des Hauptschalters (siehe S. 16) kann mittels des Türöffners (siehe S. 11) die Fülltüre zur Entnahme der Anschlußschläuche geöffnet werden.

(Es ist darauf zu achten, daß der Programmwähler in einer der drei 0-Stellungen steht).

Das Gerät darf nur in einem frostsicheren Raum aufgestellt werden. Der Automat ist ausschließlich für den Kaltwasseranschluß bestimmt.

Für den Anschluß ist der mitgelieferte Sicherheitsschlauch (samt Holländer 3/4") zu verwenden. Ist dieser Schlauch zu kurz, so ist ein impulsgeprüfter Hochdruckschlauch mit geeignetem Holländer zu verwenden.

Ist kein eigener Wasseranschluß für die Waschmaschine vorhanden, so kann mit einer „Nito“-Kupplung an einem vorhandenen Kaltwasseranschluß an Waschbecken, Badewanne etc. das Gerät jederzeit angeschlossen werden (im Handel erhältlich).

Ein Anschluß am Durch- lauferhitzer ist nicht mög- lich, da dieser platzen könnte.

Der Waschautomat ist für einen Wasserleitungsdruck von 1—10 bar eingerichtet. Bei einem Druck über 10 bar ist ein Druckreduzierventil in die Wasserleitung einzubauen. Bei einem Druck von weniger als 1 bar muß der Durchflußmengenregler hinter dem Zulaufsieb (im Was-

seranschluß der Maschi- ne) entfernt werden.

1. Schlauchanschlüsse auf Dichtheit prüfen.
2. Das Gerät ist während des Betriebes hinreichend zu beaufsichtigen.
3. Nach Beendigung des gesamten Waschvorganges ist der Wasserzufluß zuverlässig abzusperren.

! ACHTUNG

Für alle entstehenden Wasserschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch (d. h. gegen die Anweisungen der Bedienungsanleitung) und Wartungsarbeiten, welche von nicht gewerbsmäßig Befugten durchgeführt wurden, ist der Besitzer haftbar.

Wasser- und E-Anschluß

Kaltwasseranschluß Gewinde Sicherheits- Schlauch Schutzkontaktsteckdose 220 V 10 A max. 100 cm Schlauch- ende ø 22 mm (innen)

1

Der rote Signalknopf am Sicherheitsventil springt im Falle einer Undichtheit des Zuflußschlauches, aus seiner ursprünglichen Lage hervor. Der schadhafte Schlauch muß durch einen neuen ersetzt werden.

ACHTUNG

Bei waagrechtem Anschluß an einen Wasserhahn muß das Sicherheitsventil so montiert werden, daß das Sichtfenster mit dem roten Signalknopf nach unten gerichtet ist.

Wasser- Abfluß

Um einen einwandfreien Wasserabfluß zu gewährleisten, muß der Abflußschlauch knickfrei verlegt werden.

Der Abflußschlauch darf höchstens 100 cm über dem Niveau, auf dem die Maschine steht, eingehängt werden.

Der Einhängebügel des Abflußschlauches dient zum Einhängen in Badewannen, Waschbecken etc.

Der Anschluß kann an jedem beliebigen Abflußsystem (auch unbelüftet) erfolgen.

Das Mundstück des Abflußschlauches ist mit einem passenden Schlauchbinder zu sichern (ø ca. 30 mm).

Reicht die vorhandene Schlauchlänge nicht aus, ist ein zusätzliches Schlauch- oder Rohrstück mit größerem Durchmesser so zu verlegen, daß der Einhängebügel des Abflußschlauches am höchsten Punkt liegt.

Sicherheits- hinweise

Das Gerät ist während der Inbetriebnahme hinreichend zu beaufsichtigen, da außer dem Wasserzulaufschlauch auch verschiedene Schlauchverbindungen im Inneren der Maschine einmal schadhaft werden können. Nach der jeweiligen Verwendung ist der Wasserzulauf zuverlässig abzusperren.

Ein Tip!

Schreiben Sie die Gerätenummer Ihrer-Maschine ab und tragen Sie diese und sämtliche andere Daten auf Seite 27 im Service-Paß ein. Durch die Einsendung dieser Karte und die damit verbundene Erfassung ersparen Sie sich im Störungsfall das Suchen der, für den Kundendienst notwendigen, Daten.

Sparhinweise

Die ausgereifte Technik dieses Waschautomaten hilft Ihnen Wasser, Strom und Waschmittel zu sparen.

Die hochentwickelte Wasserstandssteuerung sorgt dafür, daß bei jedem individuellen Programm nur soviel Wasser verbraucht wird, wie unbedingt notwendig ist. So wird jedes Programm dieser Waschmaschine zu einem Sparprogramm. ( general autoamtic)

b

Die variablen und frei gestaltbaren Programmvarianten machen es möglich, Koch- sowie Buntwäsche stromsparend zu waschen.

Ein Öko-Ventil im Auslauf des Laugenbehälters verhindert, daß sich Waschmittel ungenützt im Abflußtrakt ansammeln kann. Dadurch können Sie, um ca. 30 % weniger Waschmittel, als die vom Hersteller angegebenen Dosiermengen vorschreiben, beigeben. (Dosierung siehe Seite 13).

Wäsche einfüllen

Füllmengen

Füllen Sie die Textilien locker in die Waschtrommel.

Nutzen Sie die zulässigen Füllmengen aus, um am wirtschaftlichsten zu waschen.

Ein Überbeladen der Waschtrommel sollte jedoch vermieden werden, da dadurch die Reinigungswirkung herabgesetzt wird.

Die Beladungsmenge richtet sich immer nach dem Verschmutzungsgrad der Wäsche.

1

Koch- und Buntwäsche: Bei kleinen, leicht verschmutzten Wäschestükken bis 4 kg Trockenwäsche.

Kunstfaser und bügelfreie Wäsche:

1,5 kg bis 2,5 kg Trocken- wäsche

Gardinen und Stores: bis 1 kg Trockenwäsche Wolle: bis 1,2 kg Trocken- wäsche

Durchschnittsgewichte lufttrockener Wäsche-stücke:

Bettwäsche

Deckenbezug	800—850 g
Kissenbezug	200 g
Leintuch	600 g
Bettbezug
komplett ca.	1600 g

Tischwäsche

Tischdecke	400 g
Serviette	80 g

Damenwäsche

Bluse	100 g
Baumwoll-unterwäsche	250 g
Slip	50 g
Unterrock	150 g
Nachthemd	180 g
Pyjama	450 g
Arbeitskittel	400 g

Herrenwäsche

Hemd	200—250 g
Unterleibchen	120 g
Unterhose	100 g
Pyjama	480 g
Arbeitskittel	600 g

Sonstiges

Geschirrtuch	100 g
Frottier-Handtuch	200 g
Frottier-Badetuch	800 g
Bademantel	1200 g

Ein gefüllter 10-I-Eimer enthält ca. 1 bis 1,5 kg Trockenwäsche.

Wasch- mittel- dosierung

1 Standardmeßbecher = 200 ml (= durchschnittl. 120 g).

Die auf Waschmittelpaketen angegebenen Dosiermengen sind um ca. 30 % zu reduzieren!

Bei hartem Wasser (über 10° dH) können Sie einen Wasserenthärter (z.B. Calgon) verwenden. Sie

benötigen dann nur die Waschmittelmenge des Weichwasserbereiches von 0—10° dH.

ACHTUNG

Die angeführten Dosierungen beziehen sich auf stark verschmutzte Wä-

sche und volle Beladung. Zuviel Waschmittel verursacht starke Schaumbildung und führt zum Überschäumen der Maschine. Bei normal oder leicht verschmutzter Wäsche oder geringer Beladung daher entsprechend weniger Waschmittel dosieren!

Wasserhärte 0-10° dH(weich bis mäßig hart)			Wasserhärte 10-16° dH(ziemlich hart)			Wasserhärte über 16° dH(hart)
100 ml	150 ml	200 ml	120 ml	170 ml	250 ml	150 ml	200 ml	300 ml
Vorwäsche	Hauptwäsche	ohne Laugen-wechsel	Vorwäsche	Hauptwäsche	ohne Laugen-wechsel	Vorwäsche	Hauptwäsche	ohne Laugen-wechsel
	eco	normal		eco	normal		eco	normal
intensiv			Intensiv			intensiv

Wasch- mittel- beigabe

1. Die Waschmittellade teilt sich in drei Kammern.

I Vorwaschmittel II Hauptwaschmittel III flüssige Weichspüler

Weichspülkammer immer nur bis zur max.-Markierung füllen (siehe Bild 2). Beachten Sie bitte die Dosieranleitung des Herstellers. In der Kammer bleibt immer etwas Wasser zurück.

ACHTUNG

Lade nach der Beigabe des Waschmittels wieder ganz schließen.

Der Temperaturwähler gibt Ihnen die Möglichkeit, von kalt — 95° C jede gewünschte Temperatur einzustellen. Bitte beachten Sie die Pflegekennzeichen der zu waschenden Textilien. Unsere Angaben über die Temperatureinstellungen sind nur unverbindliche Richtlinien.

Drehzahlwahischalter

Mit diesem Wechselschalter erfolgt die Einstellung der Drehzahl für die Endschleuderphase.

Textilien, welche leicht zur Knitterbildung neigen, sollten nicht oder nur mit niedrigerer Drehzahl (800/min.) geschleudert werden.

Programmwähler ACHTUNG:

Nur nach rechts drehen! Mit diesem Wahlschalter kann zwischen

Intensiv-(Normal-)

Programm (schwarzer Bereich)

Pflegeleicht und Feinprogramm

(roter Bereich) oder

Wollprogramm

(blauer Bereich) gewählt werden.

50 90 65 70 60 50 40 30 20 °C Temperatur- wähler Programm- wähler Drehzahl- Wahlschalter 800 1100 1 2 3 4 5 STOP I 1 2 3 4 5 - general automatic

Jedes dieser Programme kann beliebig mit oder ohne den dafür vorgesehenen Funktionen der Drucktasten gewählt werden.

Drucktasten

Die jeweilige Funktion einer Taste ist dann gegeben, wenn diese gedrückt ist.

1. Wahltaste mit oder ohne Vorwäsche

2. Wahltaste mit oder ohne Schleudern.

3. Wahltaste für hohen oder niedrigen Wasserstand (Taste gedrückt = hoher Wasserstand).
4. Wahltaste mit oder ohne Spülstop
5. Hauptschalter Schalten Sie das Gerät bei Programmanipulationen, sowie nach jedem Waschgang mittels Hauptschalter aus.

Programm- beispiele

	Temperaturwahl	Programm-wahl	Drucktasten-wahl	Bemerkung
Kochwäsche normal verschmutzt	95^	Intensiv 1	1 5	max. Füllmenge: bis 4 kg Waschmittel in Kammer II
Kochwäsche stark verschmutzt	95^	Intensiv 1	5	max. Füllmenge: 3 kg Vorwaschmittel in Kammer I Hauptwaschmittel in Kammer II
Buntwäsche normal verschmutzt	60^	Intensiv 1	1 5	max. Füllmenge: bis 4 kg Waschmittel in Kammer II
Buntwäsche stark verschmutzt	60^	Intensiv 1	5	max. Füllmenge: bis 3 kg Vorwaschmittel in Kammer I Hauptwaschmittel in Kammer II
Buntwäsche farbempfindlich normal verschmutzt	40^	Intensiv 1	1 5	max. Füllmenge: bis 4 kg Waschmittel in Kammer II
Buntwäsche farbempfindlich stark verschmutzt	40^	Intensiv 1	5	max. Füllmenge: bis 3 kg Vorwaschmittel in Kammer I Hauptwaschmittel in Kammer II
Pflegeleichtwäsche normal verschmutzt	30^	Fein 2	5	max. Füllmenge: bis 2,5 kg Waschmittel in Kammer II
Pflegeleichtwäsche stark verschmutzt	30^	Fein 2	5	max. Füllmenge: bis 2 kg Waschmittel in Kammer II
Feinwäsche normal verschmutzt	kalt — 30^	Fein 2	3 5	max. Füllmenge: bis 2,5 kg Waschmittel in Kammer II max. Schleuderdrehz. 800/min.
Feinwäsche stark verschmutzt	kalt — 30^	Fein 2	3 5	max. Füllmenge: 2 kg Waschmittel in Kammer II max. Schleuderdrehz. 800/min.
Gardinen normal verschmutzt	kalt — 30^	Fein 2	3 5	max. Füllmenge: 2 kg Waschmittel in Kammer II max. Schleuderdrehz. 800/min.
Gardinen stark verschmutzt	kalt — 30^	Fein 2	3 5	max. Füllmenge: 1,5 kg Waschmittel in Kammer II max. Schleuderdrehz. 800/min.
Wolle und Stricksachen	kalt — 30^	Wolle 3	5	max. Füllmenge: 1,5 kg Waschmittel in Kammer II max. Schleuderdrehz. 800/min.

Diese Angaben sind Richtlinien, die Sie beliebig nach Bedarf abändern können.

1 2 3 4 5

Intensiv- oder Normalprogramm

Nach der Programmeinstellung in Position 1 und Drücken der Taste I

beginnt die Vorwäsche mit dem Wasserzulauf. Bei Beginn der Hauptwäsche erfolgt das

Abpumpen der ersten Waschlauge.

Anschließend wird frisches Wasser für den Haupt-

waschgang zugeführt. Nach Be- endigung des

Haupt- wasch- ganges wird die Lauge gekühlt und ab- gepump Dann

olgen vier Schwemm- gänge,

vobei zwei- nal zwischen- geschleudert vird.

Vährend des letzten

schwemmganges 📍 wird er Weichspüler zugeführt

als letzter Arbeitsgang erfolgt das centrifugieren.

die elektronische Unwuchtüber- vachung schaltet bei ungünstiger Väschelage vom Schleudergang den Waschgang zurück.

leser Vorgang wiederholt sich so nge, bis die Wäsche gleichmäßig erteilt ist.

Nach dem Programmende ist die Füll-türe aus Sicherheitsgründen ca. 2 min. blockiert.

Feinprogramm

Das Feinprogramm kann in zwei verschiedenen Varianten, nämlich mit hohem oder niedrigem Wasserstand angewählt werden. Bei Zuschalten der Drucktaste 📋 wird mit hohem Wasserstand und einer Temperaturbegrenzung von 60° C gewaschen. Diese Komponenten, verbunden mit geringerer Waschdrehzahl und längeren Stillstandspausen im Drehrhythmus, garantieren größtmögliche Schonung der empfindlichen Textilien.

Programm- wähler Hauptwäsche Schwemmen Spüstop Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleudern Schleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschemischneuchschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschauschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleuderschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleulsschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschleschlesdurchschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesescheseschesesselschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschausterauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauschauseauscherusskaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzuschkaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufzochauscherusskaufsatzgeschkeffschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftsfristversrischenhentferderdes letztenungsstehresseitschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftschaftsfristversrischenhentferderdesseitschaftschaftsfristversrischenhentferderdesseitschaftsfristversrischenhentferderdesseitschaftsfristversrischenhentferderdesseitschaftsfristversrischenhentferderdesseitschaftsfristversrischenhentferderdesseitschaftsfristversrischenhentferderdesseitschaftsfristversrischenhentferderdesseitschaftsfristversrischenhentferderdesseitschaftserfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererfasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFasererFaster

Wollprogramm

In diesem Programmbereich läuft der Waschgang für alle waschmaschinenfesten Woll- und Stricksachen ab. Diese werden mit erhöhtem Wasserstand, verringerter Waschdrehzahl und einem speziell schonenden Drehrythmus (lange Stillstandspausen) bei Temperaturen zwischen kalt und 30°C behandelt. Nur in diesem Programm wird während der Schwemmphase nicht zwischengeschleudert.

Bei leicht verschmutzten Wäschestücken ist meistens die intensive Wirkung hoher Temperaturen nicht erforderlich, sodaß Sie durch die nahezu gleichbleibende Waschzeit im niedrigen Temperaturbereich energiesparend waschen können.

1. ohne Vorwäsche

Im Intensivprogramm kann der Laugenwechsel durch Betätigung dieser Drucktaste weggeschaltet werden.

Kürzere Waschzeit erreichen Sie durch Vordrehen des Programmwählers bis zum Beginn des Bereichs der Hauptwäsche.

2. ohne Schleudern

Diese Taste kann in je- dem Waschprogramm zugeschaltet werden, wobei jedoch die Zwis- schenschleudergänge während des Schwem- mens bestehen blei- ben.

3. mit erhöhtem

Wasserstand

Im Pflegeleicht- und Feinprogramm kann für sehr empfindliche Textilien (Gardinen) der Wasserstand erhöht werden.

Die Wäsche bleibt dadurch im Wasser liegen, um einer Verknitterung der Textilien entgegenzuwirken.

Wird nun der Spülstop ausgeschaltet, setzt sich das Programm wieder normal fort.

4. Spülstop

Durch Eindrücken der Spülstoptaste wird der Programmablauf nach dem letzten Schwemmgang unterbrochen.

5. Hauptschalter

Der Hauptschalter sollte immer zuletzt, also wenn alle Programm-einstellungen erfolgt sind, gedrückt werden.

ACHTUNG:

Normal verschmutzte Haushaltswäsche sollte immer ohne Vorwäsche gewaschen werden. Sie sparen bei gleichem Wascherfolg Wasser und Energie.

Reinigung und Wartung

Reinigen der Waschmittellade:

Ziehen Sie die Lade bis zum Anschlag heraus. Dann heben Sie die Waschmittellade etwas an und ziehen Sie ganz heraus. Spülen Sie nun die Kammern mit warmen Wasser und entfernen Sie hartnäckige Rückstände mittels einer Flaschenbürste.

Sollten sich im Weichspülereinflußkanal Waschmittelrückstände angesammelt haben, so sind diese mit einem geeigneten Gerät (z. B. Flaschenbürste) zu entfernen.

1

Bei sämtlichen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät muß der Netzstecker gezogen werden.

Kontrollieren Sie, jeweils nach einigen Waschgängen, ob sich zwischen den Türdichtungsfalten keine Fremdkörper angesammelt haben.

Ziehen Sie die Saugheberkappe ab, und reinigen Sie diese ebenfalls mit warmen Wasser. Anschließend stülpen Sie die Kappe wieder über den Stutzen, schieben die Waschmittellade in die Führungsschienen und schließen die Schublade.

Sollte der Waschprozeß durch eine Störung unterbrochen oder gehemmt werden, so besteht die Möglichkeit das sich im Gerät befindende Wasser durch einen Schlauch abzulassen.

1. Entfernen Sie die Abdeckscheibe der Verschlußkappe mittels einer Münze.

1. Klemmen Sie den Schlauch zwischen zwei Finger fest, sodaß während des Herausziehens noch kein Wasser austreten kann. Ist der Schlauch nun in ganzer Länge entfaltet, kann das im Gerät angesammelte Wasser in ein Auffanggefäß abgelassen werden.

Sollte die Störung des Gerätes während der Heizphase eintreten, unbedingt das Waschwasser vor dem Entleeren erkalten lassen, (sonst Verbrühungsgefahr)!

Nach dem Versiegen des Wasserstrahls drücken Sie den Schlauch wieder in beliebig geknickter Form in das Gehäuse zurück und verschließen es mit der Abdeckscheibe. Die oftmalige Abknickung sorgt dafür, daß im geschlossenen Zustand des Laugenpumpeneinsatzes kein Wasser austreten kann.

Reinigung und Wartung

Reinigung der Laugenpumpe:

1. Um Verletzungen durch den rotierenden Pumpenflügel zu vermeiden, muß unbedingt der Netzstecker gezogen werden.
2. Stellen Sie ein Gefäß vor, um das Restwasser, welches sich im Pumpentrakt befindet, aufzufangen!
3. Öffnen der Laugenpumpe (nur im entleerten Zustand des Gerätes siehe Seite 19). Griffstück drücken (Bild 1), um 90° nach links drehen (Bild 2) und Laugenpumpeneinsatz herausziehen (Bild 3).
4. Laugenpumpeneinsatz, wenn notwendig reinigen und prüfen, ob sich der Pumpenflügel leicht drehen läßt. Sollte der Pumpenflügel blockiert sein, etwaige Fremdkörper (Zahnstocher, Büroklammern etc.) entfernen.
5. Zum Verschließen, den Laugenpumpeneinsatz in die Bajonettführung drücken und um 90° bis zum Anschlag in Raste 2 nach rechts drehen.

ACHTUNG

Unbedingt bis Raste 2 drehen. In Raste 1 dichtet der Verschluß nicht ab.

Reinigen der Zufluß- siebe:

1. Sieb im Holländer des Sicherheitsschlauches

2. Sieb — beim Anschluß des Gerätes.

3. Wasserhahn absperren
4. Zuflußschlauch abschrauben
5. Siebe reinigen (Zufluß-sieb am Gerät vorher herausziehen und nachher wieder einsetzen)
6. Zuflußschlauch montieren

Sollten die Zuflußsiebe häufig verlegt sein, ist es ratsam, einen zusätzlichen Filter vorzuschalten (im Handel erhältlich).

Verbrauchswerte

		maximale Beladung
		Zeit min.	Strom kWh	Wasser l
Intensivprogramm (mit Vorwäsche)	Kochwäsche 95°C	101	1,87	82
Pflegeleicht Feinprogramm	Pflegeleicht-Feinwäsche 50°C	54	0,5	51
Feinprogramm	Feinwäsche 50°C	59	0,68	54
Wollprogramm	Wolle 30°C	39	0,22	49

Alle Werte wurden unter optimalen Bedingungen ermittelt, sodaß geringfügige Abweichungen unter anderen Betriebsbedingungen auftreten können. Gemessen nach ÖVE GW 2/1979

Typenschild
Gerätenummer

EUDORA	Type EU 1001				Nr.:
	V	220 - 50 Hz		←→	10 A	P max	2200 W
	◎	200 W		~~	2000 W
	◎	100 W				◎	1100 min-1
	◎		W	~~	W	r:	0,5-10 bar

Made in Austria
(Das Typenschild befindet sich an der Programmladeninnenseite)

ACHTUNG

Dieses Gerät dient ausschließlich zur Reinigung von Wäsche- und Bekleidungsstücken und sollte vor unsachgemäßen, bestimmungs- und zweckwidrigen Zugriffen (z. B. Kinder) während des Betriebes geschützt werden.

Störungen	Mögliche Ursachen	Beseitigung
Trommel steht, keine Funktion	Netzstecker nicht ange- schlossenHauptschalter nicht betätigtProgrammwähler in 0-StellungTüre nicht geschlossenÜberlastung des Strom- kreises	Netzstecker ansteckenEinschalten, siehe S. 16Programm einstellen, siehe S. 14 — 16Türe neu schließenSicherung tauschen Schutzschalter prüfen
Kein Wasser	Wasserzufaufhahn nicht geöffnetSicherheitsschlauchsieb verlegtZuflußsieb verstopft ausgelöster Wasserstop bei SicherheitsschlauchWasserhahn bei abgeschraubtem Zuflußschlauch geöffnet, trotz- dem kein Wasserzulauf	Wasserhahn öffnenSieb reinigen, siehe S. 20Sieb reinigen, siehe S. 20 neuen Sicherheitsschlauch montierenInstallateur informieren
Schleudert nicht	Türe nicht geschlossenDrucktaste " " gedrücktWäsche verteilt sich nichtTrommel mit Wasser gefüllt	Türe nochmals fest schließenSchleudervorgang durch Drucktaste einschaltenWäsche entnehmen, auf- lockern und neu einfüllen siehe Störung - Wasch- wasser wird nicht abgepumpt
Türe öffnet nicht	keine StromversorgungProgrammwähler steht nicht in 0-StellungHauptschalter " " nicht gedrücktKontrollampe leuchtet	siehe Störung — keine FunktionProgrammwähler auf 0 stellenHauptschalter eindrückenDas Öffnen der Türe ist aus si- cherheitstechnischen Gründen erst nach dem Erlöschen der Kontrollampe möglich (ca. 2 min).
Waschmittel wird nicht oder schlecht eingespült	kein Wasser zuwenig WasserdruckWaschmittelklumpen in der Lade falsche Programmeinstellung	s. Störung — kein Wasser s. Anschlußanleitung siehe S. 7—8Reinigen der Waschmittel- lade siehe S. 18siehe Betriebsanleitung siehe S. 14—16

Störungen	Mögliche Ursachen	Beseitigung
Weichspülkammer mit Wasser gefüllt	Saugheber verlegt	Verschlußkappe am Saugheber entfernen und Rohr reinigen siehe S. 18
Waschwasser wird nicht abgepumpt	Abflußsystem verstopft od. Schlauch geknicktLaugenpumpe verlegtSpülstoptaste gedrückt	Schlauch und Abfluß überprüfenLaugenpumpentrakt reinigen siehe S. 20Spülstop ausschalten (Programm setzt sich fort)
Wasserspuren am Boden	Schaumaustritt aus Überlauf (unter der Waschmittellade) undichte SchlauchverbindungAbflußsystem verlegt Wandanschluß, Syphon undichtLaugenpumpeneinsatz falsch montiert	Waschmitteldosierung verringernAnschlüsse des Zufluß- schlauches bei Wasser- hahn und Gerät überprüfenAbfluß reinigen (event. Dichtungen erneuern)siehe S. 20
Wäsche wird nicht sauber	zu wenig Waschmittel falsche ProgrammwahlLaugenpumpe oder Ablauf- system verlegtkein oder zuwenig Wasser Temperatur falsch gewählt spezielle Verfleckung	richtige Dosierung siehe S. 13 neue Einstellung ent- sprechend Betriebsanlei- tung siehe S. 14—17siehe Störung — Waschwasser wird nicht abgepumpts. Störung - Kein Wasser s. Betriebsanleit. siehe S. 16—17s. Beseitigung von Flecken siehe S. 11
Beschädigung der Wäsche	Fremdkörper in der TrommelMitwaschen von Fremdkörper schadhaftes Gewebe (z. B. Webfehler)	Trommelinnenraum kontrollierenTaschen entleeren Reklamation bei Hersteller
Waschmittelrückstände in der Wäsche	Unterbrechung der WasserversorgungWaschmittelablagerungen in Weichspülerzulauf	s. Störung — kein WasserReinigen der Waschmittel- lade siehe S. 8