AWO 8S784 - Waschmaschine WHIRLPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AWO 8S784 WHIRLPOOL

Bauknecht Hausgeräte GmbH Industriestr. 48 70565 Stuttgart

[e-mail] www.bauknecht.de

Kundenberatungszentrum Mo. bis Fr. von 8 bis 18 Uhr Sa. von 8 bis 12 Uhr

0711/8888900*

CE

* Anruftarif aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz providerabhängig

ÖSTERREICH

Whirlpool Austria G.m.b.H. Industriezentrum NÖ Süd Straße 1, Objekt 50 A-2351 Wr. Neudorf

[e-mail] www.bauknecht.at

Kundenberatungszentrum Mo. bis Do. von 8 bis 17 Uhr Fr. von 8 bis 13 Uhr

050 / 6700*

* Österreichweit zum Ortstarif

INHALTDEUTSCHLAND

Wichtige Sicherheitshinweise 4 Zubehör 28
Beschreibung der Waschmaschine 8 Energiesparen und Umweltschutz 28
Vor der ersten Wäsche 10 Entsorgung 29
Wäsche vorbereiten 10 Transport und Umzug 29
Wäsche einfüllen 11 Service 29
Waschprogramm wählen 11 Verbrauchsdaten 30
Programmbeschreibung	12 Technische Daten / Autom. Abschalten 31
Temperatur wählen	12
Schleuderdrehzahl wählen	13
Zusatzfunktionen wählen	14
Waschverlauf	15
Waschmittel einfüllen	16
Welche Funktionen für welches Programm?	18
Waschprogramm ausführen	20
Wartung und Pflege	21
Fehlermeldungen	24
Probleme und Lösungen	26

Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsanweisungen zum Schutz vor Körperverletzungen oder Sachschäden. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen führt zum Garantieverlust. Bitte vor der Aufstellung der Waschmaschine aufmerksam durchlesen und für späteren Gebrauch aufbewahren.

• Falls das Gerät einen Mangel aufweist, darf es nicht betrieben werden, bis es vom autorisierten Kundendienst repariert worden ist. Stromschlaggefahr!
• Kinder und eingeschränkte Personen von Verpackungsmaterial wie Kartons, Beutel und Schaum nach dem Auspacken fernhalten.
• Die Waschmaschine kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

AUFSTELLORT UND UMGEBUNG

• Alle Wasch- und Zusatzmittel an einer sicheren, für Kinder unzugänglichen Stelle aufbewahren.
• Das Gerät auf keinen Fall auf Teppichboden stellen, da dies infolge mangelnden Luftstroms unter der Waschmaschine zur Überhitzung elektrischer Bauteile führt. Dadurch entstehen Probleme am Gerät.
• Von Heizquellen und direktem Sonnenlicht fernhalten, um Kunststoff- und Gummiteile vor Alterung zu schützen.
• Die Waschmaschine darf nicht im Außenbereich oder an einem feuchten Ort aufgestellt werden. Bei Wasserleckagen oder Spritzern die Maschine an der Luft trocknen lassen.
• Betreiben Sie die Waschmaschine nicht in einem Raum mit Temperaturen unter 5°C; dies kann Schäden an Bauteilen verursachen. Falls sich dies nicht vermeiden lässt, muss die Waschmaschine nach jedem Be

trieb vollständig von Restwasser entleert werden (siehe Wartung und Pflege / Restwasser entleeren), um Schäden durch Frost zu vermeiden.

• Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays oder Stoffe in unmittelbarer Nähe der Waschmaschine.

STROMANSCHLUSS

• Beim Anschließen darauf achten, dass das Netzkabel nicht von der Waschmaschine eingeklemmt und somit beschädigt wird.
• Das Gerät an eine geerdete, den Werten auf dem Typenschild (Türinnenseite) entsprechende Steckdose anschließen. Der Erdungsanschluss muss von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Für Schäden infolge Verwendung des Gerätes ohne Erdung in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften wird keine Haftung übernommen.
• Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel/Netzstecker betreiben. Zum Austausch des Netzkabels/Netzsteckers den autorisierten Kundendienst anrufen.
• Der Stromanschluss muss über eine Sicherung gemäß der Anga-

be auf dem Typenschild auf der Türinnenseite der Waschmaschine verfügen.

• Das Gerät ist so ausgelegt, dass es nach einem Stromausfall den Betrieb wieder aufnimmt. Wenn Sie das Programm abbrechen möchten, siehe Kapitel „Waschprogramm ausführen / Laufendes Programm abbrechen“.
• Keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel verwenden. Ein längeres Netzkabel ist über unseren Kundendienst erhältlich. Das Netzkabel muss von einer qualifizierten Fachkraft oder unserem Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Den Netzstecker nicht ziehen oder einstecken, wenn entflammbares Gas vorhanden ist.
• Die Waschmaschine nicht bedienen, wenn Sie barfuß sind oder Ihre Hände/Füße nass sind. Nur am Netzstecker, niemals am Netzkabel ziehen.
• Der Netzstecker der Waschmaschine muss jederzeit zugänglich sein, damit die Waschmaschine notfalls vom Stromnetz getrennt werden kann.
• Bei Nichtbetrieb Netzstecker ziehen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WASSERANSCHLUSS / - ABLAUF

• Vor Verwendung die Verbindungen des Zulaufschlauches, des Wasserhahnes und des Ablaufschlauches auf mögliche Probleme infolge von Wasserdruckschwankungen kontrollieren. Bei losen Verbindungen oder Undichtigkeiten den Wasserhahn schließen und reparieren. Die Waschmaschine nicht verwenden, bis die Schläuche fachgerecht installiert sind.
• Während des Heizvorgangs erhitzt sich die Waschmaschinentür. Beim Abpumpvorgang ist wegen heißen Wassers Vorsicht geboten. Kinder von der Waschmaschine fernhalten.
• Die Wasserzulauf- und Ablaufschläuche müssen sicher montiert werden und unbeschädigt bleiben. Ansonsten können Undichtigkeiten auftreten.
• Niemals den Filter entnehmen, wenn noch Wasser in der Trommel ist. Sonst kann Wasser in großen Mengen austreten, und es besteht Verletzungsgefahr durch heißes Wasser.

WARTUNG, BEDIENUNG UND TROCKNERAUFBAU

• Nicht versuchen, die verschlossene Tür gewaltsam zu öffnen. Die Einfülltür kann einige Minuten nach Ende des Waschgangs geöffnet werden. Bei dem Versuch, die Einfülltür gewaltsam zu öffnen, können die Tür und der Schließmechanismus beschädigt werden.
• Auf keinen Fall zum Reinigen Wasser auf das Gerät spritzen oder gießen! Stromschlaggefahr!
• Nur für Haushaltswaschmaschinen geeignete Waschmittel, Weichspüler und Zusatzmittel verwenden.
• Während der Installation, Wartung, Reinigung und Reparatur darf der Netzstecker nicht eingesteckt sein.
• Reparaturarbeiten grundsätzlich vom autorisierten Kundendienst durchführen lassen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge von Eingriffen, welche von nicht autorisierten Personen vorgenommen wurden.
• Der Aufbau eines Trockners auf der Waschmaschine darf nur unter Verwendung des passenden Befestigungs-Sets erfolgen. Setzen Sie sich dafür mit unserem

Kundendienst in Verbindung.

- Um die Gefahr einer Verformung der Abdeckplatte oder von Kunststoffteilen zu verhindern, keine schweren Gegenstände, Heizquellen oder Wasserbehälter auf die Waschmaschine stellen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Gerät ist nur zur Behandlung von Wäsche in haushaltsüblichen Mengen geeignet, die entsprechend gekennzeichnet ist. Nur entsprechend diesen Anweisungen verwenden. Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch geeignet. Nicht zu gewerblichen Zwecken nutzen. Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust des Garantieanspruchs.

IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLIK:

WARNING:

Kennzeichnet Gefahren, die zu Schaden an Personen oder an der Maschine führen können.

! HINWEIS:

Kennzeichnet Tipps zur Verwendung oder Zusatzinformationen

BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer neuen Whirlpool-Waschmaschine. Bewahren Sie die Anleitung nachschlagebereit auf und geben Sie sie an andere Benutzer der Maschine weiter.

WASCHMASCHINE

Arbeitsplatte Display Bedienfeld Waschmittel- behälter Türgriff Sockelblende Einstellbare Füße

BEDIENFELD

A Programmwahlschalter

B Start/Pause

C Display

D Fehleranzeigen

E Programmablauf

F Tür frei-Anzeige

G Löschen/Abpumpen

H Schleudern

I Temperatur

J Tastenkombination „Kindersicherung“ (=Tastatursperre)

K Verschmutzungsgrad

L Ihre Programme

M Zusatzfunktionen

WASCHMITTELBEHÄLTER

Entriegelungspunkt

Hauptwäsche

Vorwäsche

Weichspüler

TYPENSCHILD UND SERVICE-AUFKLEBER

Das Typenschild befindet sich auf der oberen

Innenseite der Einfülltür.

Auf der unteren Innenseite befindet sich der Service-Aufkleber.

VOR DER ERSTEN WÄSCHE

Führen Sie zum Entfernen des Restwassers der Werksprüfung ein Waschprogramm ohne Wäsche durch:

1. Schließen Sie die Einfülltür.

2. Füllen Sie wenig Waschmittel in die Hauptwäsche-kammer des Waschmittelbehälters. (max. 1/2 Dosis für leicht verschmutzte Wäsche).

3. Öffnen Sie den Wasserhahn.

4. Stellen Sie „Pflegeleicht 60° C“ ein.

5. Drücken Sie Start/Pause

WÄSCHE VORBEREITEN WÄSCHE EINFÜLLEN

1.

2.

3.

4.

1. SORTIEREN SIE DIE WÄSCHE NACH:

2. Gewebeart / Pflegekennzeichen: Baumwolle, Mischfasern, Pflegeleicht/Synthetik, Wolle, Handwäsche

3. Trennen Sie farbige Wäsche von weißer Wäsche, waschen Sie neue farbige Textilien separat.

4. Empfindliche Textilien: Waschen Sie Feinstrumpfhosen, Gürtel und mit Häkchen versehene Stücke (z.B. BHs) in einem Wäschesack oder Kissenbezug mit Reißverschluss. Entfernen Sie Gardinenröllchen oder binden Sie sie in einen Stoffbeutel ein.

5. LEEREN SIE DIE TASCHEN:

Münzen, Sicherheitsnadeln u.ä. können Wäsche, Trommel und Laugenbehälter beschädigen.

1. SCHLIESSEN SIE ALLE VERSCHLÜSSE:

Reißverschlüsse, Haken und Ösen schließen. Gürtel und lose Bänder zusammenbinden.

1. FLECKENBEHANDLUNG:

Viele Flecken werden in der Regel durch die automatische Enzymphase des Waschprogramms entfernt. Für hartnäckigere Rotwein-, Kaffee-, Fett- und andere Flecken Fleckensalz in die Hauptwäschekammer des Waschmittelbehälters geben. Stärker verschmutzte Stellen evtl. mit Fleckenentferner vorbehandeln.

6.

7.

1. EINFÜLLTÜR ÖFFNEN

Öffnen Sie die Einfülltür, in dem Sie leicht am Türgriff ziehen.

HINWEIS: Bei eingeschalteter Maschine lässt sich die Einfülltür nur öffnen, wenn die Anzeige „Tür frei“ leuchtet.

1. WÄSCHE EINFÜLLEN

Falten Sie die Wäsche auseinander und legen Sie sie locker in die Trommel. Beachten Sie die maximale Füllmenge (siehe: „Programmbeschreibung“)

① HINWEIS: Ein Überfüllen der Trommel beeinträchtigt die Waschwirkung und fördert die Knitterbildung. Verschieden große Waschstücke fördern die Waschwirkung und verteilen sich besser in der Trommel.

1. EINFÜLLTÜR SCHLIESSEN

Dücken Sie die Einfülltür bis zum hörbaren Einrasten zu.

Stellen Sie das Waschprogramm mittels des Programmwahlschalters ein. Die Anzeige der Taste Start/Pause blinkt.

PROGRAMMBESCHREIBUNG

WASCHPROGRAMM UND WÄSCHEARTEN

Ihre Waschmaschine verfügt über 12 Wasch- und 2 Ergänzungsprogramme, die mit dem

Programmwahlschalter eingestellt werden.

PROGRAMM / TEMPERATUR PFLEGEKENNZEICHEN FÜLLMENGE HINWEISE

Mix 20°-60°C		40 60 40 60	max. 4,0 kg leicht verschmutzte Wäsche aus Baumwolle und/oder Synthetik
Koch/Bunt 20°-95°C		30 40 60 95	max. 8,0 kg normal bis stark verschmutzte Wäsche aus Baumwolle und Leinen, z.B. Bett-, Tisch- und Unterwäsche
Pflegeleicht 20°-60°C		30 40 60	max. 3,0 kg normal verschmutzte Wäsche aus Synthetik oder Synthetik-Baumwoll-Mischgewebe
Fein 20°-40°C		30 40	max. 1,5 kg empfindliche Gewebe, Gardinen, Kleider, Röcke, Hemden, Blusen, usw.
Wolle/Hand 20°-40°C			max. 1,0 kg nur Wollartikel mit Woolmark-Siegel, und als maschinenwaschbar deklariert
Weiße Wäsche 20°-60°C		30 40 60	max. 8,0 kg normal bis stark verschmutzte und stabile weiße Baumwollwäsche.Energiespartipp: Wählen Sie eine niedrigere Temperatur und verwenden Sie ein Bleichmittel auf Sauerstoffbasis
Helle Farben 20°-60°C		30 40 80	max. 4,0 kg weiße und pastellfarbige Wäsche aus feinen Stoffen. Schonprogramm zur Vermeidung von Gelb- oder Grauschleiern. Vollwaschmittel, falls notwendig auch Fleckenentferner oder Bleichmittel auf Sauerstoffbasis verwenden
Schwarz&Dunkel 20°-60°C		40 60 40 60	max. 4,0 kg dunkle Wäsche aus Baumwolle, Kunstfaser und Mischgeweben. Spezialprogramm gegen Ausbleichen und helle Streifen. Vorzugsweise Spezialwaschmittel für Dunkles verwenden
○ Baumwolle□	20°-60°C	30 40 60	max. 8,0 kg normal verschmutzte Baumwollwäsche, bei 40° und 60°C Standardprogramm und güns-tigstes Baumwollprogramm bzgl. kombiniertem Wasser- und Energieverbrauch. Basis für die Werte auf dem Energie-Etikett
Aqua Eco	20°-40°C	30 40 30 40	max. 3,0 kg leicht verschmutzte Wäsche aus Kunstfasern oder Mischgeweben. Wasser-Sparprogramm für Flüssigwaschmittel in niedrigster Dosierung. Kein Weichspüler
Kurz 15'	20°-30°C	30 30	max. 3,0 kg Auffrisch-Programm für leicht verschmutzte, fleckfreie Oberbekleidung aus Baumwolle, Kunstfaser und Mischgeweben
Jeans	20°-60°C	30 40 60	max. 4,0 kg normal verschmutzte Wäsche aus stabilem Jeansgewebe und ähnlichem Stoff
Spülen & Schleudern			max. 8,0 kg separates Spülen und Schleudern, geeignet für stabile Wäsche
Schleudern			max. 8,0 kg separates Schleudern, geeignet für stabile Wäsche

TEMPERATUR WÄHLEN

VERÄNDERN SIE DIE TEMPERATUR:

Bei Bedarf können Sie über die Taste „Temp.“ die Temperatur anpassen.

SCHLEUDERDREHZAHL WÄHLEN

VERÄNDERN SIE DIE SCHLEUDERDREHZAHL:

Bei Bedarf können Sie über die Taste „Schleudern“ die Schleuderdrehzahl anpassen.

ZUSATZFUNKTIONEN WÄHLEN

Temp. Ihre Programme Fertig in Kurz Vor- wische Schmuzum

Drücken Sie die Tasten für die gewünschten Zusatzfunktionen, die zugehörigen Symbole oder Anzeigen leuchten auf.

Drücken Sie die jeweilige Taste erneut, um die Funktion wieder zu deaktivieren. Drücken Sie die Taste „Löschen“ kurz, um

die Grundeinstellung des Programms wieder herzustellen.

IHRE PROGRAMME

mp. Ihre Programme Fert

Drücken Sie die Taste „Ihre Programme“, um häufig benutzte Programm-Einstellungen abzuspeichern. Für jede Programmposition kann eine Einstellung gespeichert werden.

ABSPEICHERN: Wählen Sie Programm, Zusatzfunktionen, Schleuderdrehzahl usw., halten Sie die Taste „Ihre Programme“ etwa 3 Sek. lang gedrückt – das Symbol blinkt kurz und leuchtet dann auf. Die Einstellung ist abgespeichert. Zum Ändern der abgespeicherten Einstellung

verfahren wie zuvor beschrieben - die zuvor gespeicherte Einstellung wird durch die neue ersetzt.

ABRUFEN EINER GESPEICHERTEN PROGRAMMEINSTELLUNG: Drehen sie denProgrammwahlschalter auf das gewünschte Programm; drücken Sie danach (nur kurz!) auf die Taste „Ihre Programme“ – das Symbol leuchtet. Die für das gewählte Programm gespeicherte Einstellung steht Ihnen zur Verfügung und kann gestartet werden.

FERTIG IN: PROGRAMMENDE EINSTELLEN

1 h min 120 Ihre gramme Fertig in Kurz

Drücken Sie die Taste „Fertig in“, um die Dauer bis zum Ende des gewählten Waschprogramms einzustellen. Mit jedem erneuten Drücken der Taste verschiebt sich das Programmende um eine Stunde. Drücken Sie „Start/Pause“, um den Countdown zu starten.

Um die gewählte Dauer wieder zu entfernen, halten Sie die Taste „Fertig in“ gedrückt, bis 0:00 angezeigt wird. Programmeinstellungen können während des Countdowns verändert werden. Wird die Dauer des Programms dadurch so weit verlängert, dass die eingestellte Zeit bis zum Programmende überschritten wird, startet das Programm sofort.

Sollte, z.B. bei kleineren Ladungen, das Programm schon vor Ende der eingestellten Zeit enden, lockert die Maschine die Wäsche regelmäßig bis zum Ablauf der Zeit auf. Im Display wird eine Animation angezeigt. Drücken Sie eine beliebige Taste oder drehen Sie den Programmwahlschalter (jedoch nicht auf Aus / 0), um diese Phase zu beenden.

KURZ: Schnelleres Waschen für normal verschmutzte Wäsche. Nicht wählbar für Koch/Bunt 70-95°C.

VORWÄSCHE: Nur für stark verschmutzte Wäsche Kein Flüssigwaschmittel in die Hauptwäschekammer. Programmdauer etwa 15 Min. länger.

VERSCHMUTZUNG: Passt Programmdauer dem Verschmutzungsgrad der Wäsche an.

1. leicht 2. normal 3. stark Nicht alle Grade sind für jedes Programm wählbar.

SCHLEUDERN: Ändert bei Bedarf die Schleuderdrehzahl des Endschleuderganges

0 = kein Schleudern, nur Wasser abpumpen ∇ = Spülstopp: Wäsche bleibt im Spülwasser liegen

INTENSIVSPÜLEN: Längere Spülzeit mit erhöhter Wassermenge. Besonders geeignet bei weichem Wasser, für Babywäsche und bei Waschmittelallergien.

LEICHTBÜGELN: Vermindertes Knittern durch mehr Wasser und schonendes Schleudern.

WASCHVERLAUF

Der Waschverlauf zeigt den aktuellen Stand Ihres Waschprogrammes an.

WASCHMITTEL EINFÜLLEN

! WARNING:

• Waschmittel und Waschzusätze trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Keinesfalls Lösungsmittel wie z.B. Terpentin oder Waschbenzin verwenden, oder mit Lösungsmitteln getränkte Textilien waschen!

! HINWEIS:

• Nur für die entsprechende Textilart, Farbe und Temperatur geeignete Waschmittel verwenden.
• Nur Waschmittel und -zusätze für Haushaltwaschautomaten verwenden.

WAHL DES WASCHMITTELS

Beachten Sie die Empfehlung auf dem Pflegeetikett der Wäschestücke.

WÄSCHEART WASCHMITTEL

Weiße, stabile Wäsche(20° - 95°C)	Vollwaschmittel, das Bleichstoffe enthält
Weiße, feine Wäsche(20° - 40°C)	Feinwaschmittel, das Bleichstoffe und/oder optische Aufheller enthält
Helle bzw. pastellfarbene Wäsche(20° - 60°C)	Waschmittel, das Bleichstoffe und/oder optische Aufheller enthält
Intensive Farben(20° - 60°C)	Buntwaschmittel ohne optische Aufheller
Schwarze oder dunkle Wäsche(20° - 60°C)	Spezialwaschmittel für schwarze/dunkle Wäsche

Für Wäsche, die spezielle Behandlung erfordert (z.B. Wolle oder Mikrofasern) empfehlen wir die Verwendung von Waschmitteln, Zusätzen oder Vorbehandlungs-Produkten, die speziell auf das Gewebe abgestimmt sind. Nähere Informationen finden Sie im Internet unter www.cleanright.eu.

DOSIERUNG

Beachten Sie die Dosierempfehlungen auf der Waschmittelverpackung. Verwenden Sie bei halber Füllmenge 3/4 der für die volle Ladung empfohlenen Menge. Bei Mindestladung (ca. 1 kg) verwenden Sie die Hälfte der für die volle Ladung empfohlenen Menge.

Falls in der Dosieranleitung des Waschmittels keine Angaben zu bestimmten Wäsche-ladungen in kg angegeben sind: Die Dosierempfehlungen beziehen sich in der Regel auf 4,5 kg Wäsche bei Vollwaschmitteln und 2,5 kg Wäsche bei Feinwaschmitteln.

① HINWEIS: Überdosierung des Waschmittels führt zu extremer Schaumbildung. Die wiederum verschlechtert die Reinigungswirkung und kann das Schleudern verhindern. Unterdosierung kann zu einem Grauschleier auf der Wäsche und zu Ablagerungen auf Heizung, Trommel und Schläuchen führen.

EINFÜLLEN DES WASCHMITTELS

Waschmittel und Waschzusätze entsprechend der „Programmbeschreibung“ bzw. „Welche Funktionen für welches Programm?“ in die entsprechenden Kammern des Waschmittelbehälters einfüllen.

MAX-Kennzeichnung

Weichspülkammer

Hauptwaschkammer

Vorwaschkammer

! HINWEIS:

• Weichspülkammer nur bis zur MAX-Kennzeichnung auffüllen!
• Keine Flüssigwaschmittel für die Hauptwäsche verwenden, wenn die Zusatzfunktionen „Vorwäsche“ oder „Fertig in“ verwendet werden.

VERWENDUNG VON FLÜSSIGER STÄRKE

• Wählen Sie das Programm „Spülen und Schleudern“ und stellen Sie die Schleuderdrehzahl auf maximal 1000.
• Starten Sie das Programm und ziehen Sie den Waschmittelbehälter soweit heraus, dass von der Weichspülkammer etwa 3 cm sichtbar sind.
• Wenn Wasser durch die Weichspülkammer läuft, füllen Sie die nach Herstellerangaben vorbereitete Flüssigstärke in die Kammer.

FÄRBEN UND ENTFÄRBEN

• Verwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete Färbe- und Bleichmittel.
• Beachten Sie die Herstellerangaben.

! HINWEIS:

- Kunststoff- und Gummiteile der Waschmaschine können sich durch Färbe- und Bleichmittel verfärben.

WELCHE FUNKTIONEN FÜR WELCHES PROGRAMM?

18 19

PROGRAMM / TEMPERATUR

WASCHMITTEL/-ZUSÄTZE

MÖGLICHE ZUSATZFUNKTIONEN

PFLEGE-KENNZEICHEN MAX. FÜLL-MENGE (KG)

VORWÄSCHE HAUPTWÄSCHE WEICHSPÜLER

FERTIG IN KURZ

VORWÄSCHE VERSCHMUTZUNGS- GRAD LEICHTBÜGELN INTENSIV- SPÜLEN

SCHLEUDERN (MIT SPÜLSTOPP) MAX. SCHLEUDER-BREHZAHL

GEWEBEARTÖKO FARBEN

Mix20°-60°C

40 16040 187

4,0

-

●

○

○

-

-

○

○

○

○

1400

Koch/Bunt20°-95°C

30 14760 195

8,0

○

●

○

○

○

○

○

○

○

○

1400

Pflegeleicht20°-60°C

30 14760

3,0

○

●

○

○

○

○

○

○

○

○

1400

Fein20°-40°C

30 147

1,5

○

●

○

○

-

○

○

-

-

○ 1000

Wolle/Hand20°-40°C

1,0

-

●

○

○

-

-

○

-

-

○ 1000

Weiße Wäsche20°-60°C

30 14760

8,0

-

●

○

○

-

-

○

○

○

○

1400

Helle Farben20°-60°C

30 14760

4,0

○

●

○

○

-

○

○

-

-

○ 1000

Schwarz&Dunkel20°-60°C

40 16040 187

4,0

○

●

○

○

○

○

○

-

○

○ 1000

e Baumwolle☐20°-60°C

30 14760

8,0

-

●

○

○

-

-

○

-

○

○ 1400

Aqua Eco20°-40°C

30 14730 147

3,0

-

●

-

○

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kurz 15'20°-30°C

30 14730 147

3,0

-

●

○

○

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

○ 1400

Jeans20°-60°C

30 14760

4,0

○

●

○

○

○

○

○

-

○

○ 1000

Spülen & Schleudern

8,0

-

-

○

○

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Schleudern

8,0

- - -

○

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1400

Öffnen Sie den
Wasserhahn.

Drücken Sie Start/Pause.
Anzeige leuchtet.

Restlaufzeit wird
angezeigt.

WARNING:

Öffnen Sie die Einfülltür niemals mit Gewalt! Sollte die Tür während des Programmablaufes aus dringenden Gründen geöffnet werden müssen, verfahren Sie wie unter „Änderungen nach Programmstart“ beschrieben.

! HINWEIS:

Je nach Beladung und Temperatur des Zulaufwassers wird die Restzeit in einigen Programmabschnitten neu berechnet. Dabei wird auf dem Display eine Animation einge- blendet.

ÄNDERUNGEN NACH PROGRAMMSTART

• Drücken Sie Start/Pause, das Programm hält an.
• Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.
• Drücken Sie Start/Pause erneut, das Programm läuft weiter.
  HINWEIS: Kein Waschmittel mehr hinzufügen!

BEENDEN DES SPÜLSTOPPS (Schleudereinstellung

Die Wäsche liegt im Spülwasser, Start/Pause Anzeige blinkt. Zum

Abschließen des Programms ...

2. ... mit Schleudern:

1. ... ohne Schleudern:
   Stellen Sie Schleudern auf
   0, drücken Sie Start/Pause.
   Drücken Sie Start/Pause.1. 1.
   

LAUFENDES PROGRAMM ABBRECHEN

Drücken Sie die Taste Löschen/Abpumpen mindestens

3 Sekunden lang. Das Programm-Ende wird eingeleitet.

Die Tür entriegelt sich nach einiger Zeit.

PROGRAMM-ENDE, ABSCHLIESSENDE SCHRITTE

1. „Tür frei“ leuchtet, Display zeigt „End“ an. Die Waschmaschine schaltet sich zum Energiesparen etwa 15 Minuten nach Programmende automatisch aus.

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Position „0“.

3. Schließen Sie den Wasserhahn.

1. Öffnen Sie die Einfülltür und nehmen Sie die Wäsche heraus.

! HINWEIS:

Lassen Sie die Tür geöffnet, damit die Trommel trocknen kann.

WARTUNG UND PFLEGE

⚠️ WARNUNG: Vor Wartungs- und Pflegearbeiten Maschine ausschalten und Netzstecker ziehen!

GERÄTEOBERFLÄCHEN UND TÜRDICHTUNGEN REINIGEN

• Nur weiches, feuchtes Tuch verwenden
- Keine Allzweckreiniger oder ähnliches verwenden

GERÄTEINNENRAUM REINIGEN

• Einfülltür nach Waschgang zum Trocknen offen lassen
• Halbjährlich bewusst 95° Waschprogramm benutzen

WARTUNG UND PFLEGE

WASCHMITTELBEHÄLTER REINIGEN

Reinigen Sie den Waschmittelbehälter regelmäßig.

Drücken Sie den Entriegelungspunkt (PUSH) nach unten und ziehen Sie den Behälter ganz heraus.

Ziehen Sie den Einsatz aus der Weichspülkammer des Waschmittelbehälters.

Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser und setzen Sie den Behälter wieder in das Gerätefach ein.

RESTWASSER ENTLEEREN / ABLAUFFILTER REINIGEN

Reinigen Sie den Ablauffilter regelmäßig (2-3 mal jährlich). Entleeren Sie das Restwasser bei Frostgefahr nach jeder Wäsche und auch vor dem Transport der Maschine.

WARNUNG: Lassen Sie die Waschlauge vor dem Entleeren auskühlen: Verbrennungsge fahr!

1. Ziehen Sie den Einsatz aus der Weichspülkammer

1. Hebeln Sie mit dem Einsatz die Sockelblende aus

1. Stellen Sie einen flachen, breiten Behälter unter. Griff drehen.

1. Lassen Sie das Wasser auslaufen, entnehmen Sie den Ablauffilter und reinigen Sie ihn und die Filterkammer. Der Pumpenflügel muss sich frei drehen können.

1. Setzen Sie den Ablauffilter wieder ein.

1. Gießen Sie zur Wiederinbetriebnahme 1 Liter Wasser in den Waschmittelbehälter. Überprüfen Sie den Ablauffilter auf Dichtigkeit. Setzen Sie die Sockelblende wieder ein.

WASSERZULAUFSCHLAUCH

VORSICHT: Beim Wasserzulaufschlauch handelt es sich um einen elektrischen astop-Schlauch. Tauchen Sie ihn unter keinen Umständen in Flüssigkeiten. gen Sie ihn so an, dass er nicht von Spritzwasser erfasst wird.

PRÜFUNG DES WASSERZULAUFSCHLAUCHES

Prüfen Sie den Zulaufschlauch regelmäßig. Bei Beschädigung oder Sprödigkeit muss er durch einen Originalschlauch ersetzt werden, den Sie bei unserem Kundendienst oder Ihrem Händler erhalten können.

FILTERSIEB IM WASSERZULAUFSCHLAUCH

Prüfen und reinigen Sie das Filtersieb im Zulaufschlauch regelmäßig

Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den Zulaufschlauch ab.

Reinigen Sie das Sieb vorsichtig mit einem feinen Bürstchen.

Schließen Sie den Zulauf- schlauch wieder an.

Öffnen Sie den Wasserhahn und überprüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtigkeit.

Bei Störungen prüfen Sie zunächst, ob Sie diese selbst beheben können. Manchmal reicht es schon, den Programmstart zu wiederholen.

FEHLERMELDUNG BESCHREIBUNG PRÜFEN SIE, OB:

Wasserhahn zu	Keine oder nicht ausreichende Wasserversorgung Start/Pause-Anzeige blinkt	der Wasserhahn ganz geöffnet ist und der Wasserdruck ausreichtder Zulaufschlauch geknickt istdie Siebe im Wasserzulauf verstopft sind, siehe Kapitel „Wartung und Pflege“der Wasserzulaufschlauch eingefroren istBei erneutem Auftreten der Fehlermeldungziehen Sie den Netzstecker, schließen Sie den Wasserhahn und verständigen Sie den Kunden-dienst.
Pumpe	Das Wasser wird nicht aus der Maschine gepumpt, die Waschmaschine bleibt im entsprechenden Programmabschnitt stehen.	der Ablaufschlauch geknickt oder anderweitig blockiert istdie Pumpe oder der Ablauffilter blo-ckiert ist (siehe Kapitel Wartung und Pflege: „Restwasser entleeren/Ablauffilter reinigen“ im Anleitungsheft)WARNUNG: Die Waschlauge vor dem Entleeren abkühlen lassen, Verbrennungsgefahr!der Ablaufschlauch eingefroren ist.Nach Beheben der Störung halten Sie die Taste Löschen/Abpumpen mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Starten Sie dann das gewünschte Programm erneut.

BESCHREIBUNG FEHLERMELDUNG BEDEUTUNG/ABHILFE

Die Maschine bleibt mitten im Programm stehen, das Display zeigt Fehlermeldungen an	○ ServiceDisplay:F03 bis F43 (außer F18 und F24)	„Störung elektrisches Bauteil“: Halten Sie die Taste „Löschen/Abpumpen“ mindestens 3 Sekunden lang gedrückt
	○ ServiceDisplay:F24	„Wasserstand zu hoch“ (nach Löschen des Programms oder einer Fehlbedienung):Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Position ○Wählen Sie ein Waschprogramm und halten Sie die Taste „Löschen“ mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.
	○ ServiceDisplay:F02 oder FA	„Störung im Wasserschutzsystem“:Drehen Sie den Programmwahlschalter auf ○, ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den WasserhahnVerständigen Sie den Kundendienst.
	○ ServiceDisplay:Fod oder F18	„Extreme Schaumbildung“:Wählen Sie das Programm „Spülen & Schleudern“ und starten Sie esWählen Sie das Waschprogramm erneut und starten Sie es mit etwas weniger Waschmittel.
Überdosier-Symbol leuchtet nach Programmende		Es wurde zuviel Waschmittel verwendet. Waschmittel sorgfältig dosieren und die Dosierempfehlungen des Herstellers beachten.
Schleuderanzeige blinkt	1400	Unwucht während des Schleuderns (siehe Kapitel „Probleme und Lösungen“).

Bei erneutem Auftreten der Störung ziehen Sie den Netzstecker, schließen Sie den Wasserhahn und verständigen Sie den Kundendienst.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

FEHLER MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEN UND RATSCHLÄGE

Die Maschine lässt sich nicht starten, keine Lampe leuchtet	Stecker ist nicht richtig eingestecktSteckdose ist defekt oder Sicherung ausgelöstDer Programmwahlschalter steht auf 0	Überprüfen Sie den Stecker, die Steckdose und/oder die SicherungStellen Sie sicher, dass das Programm eingestellt ist
Die Maschine startet nicht, obwohl Start/Pause gedrückt wurde	Die Einfülltür ist nicht richtig geschlossen	Überprüfen Sie, ob die Einfülltür richtig geschlossen ist (siehe bei Kapitel „Wäsche einfüllen / Einfülltür schließen“).
Die Maschine bleibt mitten im Waschvorgang stehen, Start/Pause-Lampe blinkt.	Spülstopp ist aktiviertDas Programm wurde geändertDas Programm wurde unterbrochen und die Tür geöffnetWasserhahn ist geschlossen oder Wasserzulauf-schlauch ist geknickt oder blockiert (Anzeige „Wasserhahn zu“ leuchtet)Sicherheitssystem ist aktiviert worden	Spülstopp beenden (siehe Kapitel Waschprogramm ausführen: „Beenden des Spülstopps“)Programmeinstellung überprüfen und Start/Pause-Taste drückenTür schließen und Start/Pause-Taste drückenÜberprüfen Sie Wasserhahn und Wasserzulaufschlauchsiehe Abschnitt „Fehlermeldungen“
Der Waschmittelbehälter enthältReste von Wasch- und Zusatzmitteln	Wasserzulauf ist gestörtDas Sieb im Zulaufschlauch ist verstopft	Überprüfen sie den WasserzulaufReinigen Sie das Sieb im Zulaufschlauch (siehe Kapitel „Wartung und Pflege“)
Die Maschine steht während des Schleuderns nicht ruhig	Transportsicherungsschrauben sind nicht entferntDie Maschine steht nicht gleichmäßig auf allen vier Füßen	WICHTIG: Entfernen Sie die TransportschraubenRichten Sie die Maschine mit Hilfe der verstellbaren Füße aus (siehe Installationsanweisung)
Die Maschine bleibt im Waschprogramm stehen und scheint nicht weiterzulaufen	Normale Pause zur Optimierung der Spülphase, evtl. bei Überdosierung von Waschmittel.	Das Programm wird unterbrochen, damit der Schaum sich zurückbildet. Falls nötig wird die Unterbrechung wiederholt.
Die Wäsche ist bei Programm-Endenicht ausgeschleudert	Kein Schleudern wegen zu starker UnwuchtKein Schleudern wegen zu starker SchaumbildungEine niedrige Schleuerdrehzahl ist aktiviert, oder die Einstellung der „Schleudern“-Taste steht auf 0	Siehe unten „Unwucht während des Schleuderns“Starten Sie das Programm „Spülen und Schleudern“ Achten Sie auf die Waschmitteldosierungen (s. Seite 12/13)Wählen Sie das Programm „Schleudern“, die gewünschte Drehzahl über die „Schleudern“-Taste und starten Sie.
Unwucht während des Schleuderns: Schleuderdrehzahl auf dem Display blinkt nach Programmende. Die Wäsche ist noch sehr nass	Das Schleudern wurde wegen zu starker Unwucht verhindert, um die Maschine zu schonen.	Mögliche Ursachen für Unwucht: Kleine Füllmengen aus wenigen oder sehr saugfähigen Textilien (z.B. Frotteehandtücher), oder große, schwere Wäschestücke.Kleine Wäscheladungen möglichst vermeiden.Bei großen, schweren Wäschestücken möglichst noch andere Stücke verschiedener Größe mitwaschen.
Die anfangs auf dem Display gezeigte Programmlaufzeit wurde verändert	Die Waschmaschine passt sich kontinuierlich Faktoren an, die sich auf die Waschzeit auswirken können (z.B. niedrige Wasserzulauftemperatur)	Die Programmzeit wird aufgrund dieser Faktoren neu berechnet und aktualisiert.Dabei erscheint auf dem Display eine Animation.
Weiße Rückstände auf dunkler Wäsche	Diese Rückstände stammen von nicht löslichen Wasserenthärtern in phosphatfreien Waschpulvern	Bürsten Sie die Wäschestücke aus, benutzen Sie nach Möglichkeit Flüssigwaschmittel und die Zusatzfunktion „Intensivspülen“. Waschmittel nicht überdosieren.

ZUBEHÖR

Beim Kundendienst oder Ihrem Fachhändler ist folgendes Zubehör erhältlich:

• Ein Sockel mit Schubfach, der unter der Waschmaschine installiert werden kann. Er hebt die Maschine an und erleichtert das Be- und Entladen, da dazu kein tiefes Bücken mehr notwendig ist. Darüber hinaus bietet es einen praktischen zusätzlichen Stau-raum.
• Ein Aufbausatz, mit dem sich ein Trockner platzsparend auf der Waschmaschine installieren lässt. Einige Modelle sind unterbaufähig und können unter einer Arbeitsplatte installiert werden; wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst (siehe Abschnitt „Service“). Beachten Sie bitte, dass:

— das Gerät unter einer durchgehenden Arbeitsplatte installiert werden muss.
- laut gesetzlichen Sicherheitsvorschriften die Geräteinstallation von einem qualifizierten Techniker oder vom Kundendienst ausgeführt werden muss.
- für den Einbau des Gerätes der Unterbausatz verwendet werden muss, der über Ihren Fachhändler oder beim Kundendienst erhältlich ist.

ENERGIE SPAREN UND UMWELTSCHUTZ

Ein im Ablaufsystem integriertes Öko-System verhindert, dass ungenutzte Waschmittel die Umwelt verschmutzen. Beachten Sie die folgenden Hinweise für einen schonenden Umgang mit den Ressourcen:

• Nutzen Sie immer die maximale Wäschebeladung für das jeweilige Programm aus → optimale Nutzung von Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit.
• Beachten Sie die Dosierempfehlungen des Waschmittelherstellers, berücksichtigen Sie die örtliche Wasserhärte
  → minimale Umweltbelastung durch Waschmittel.
  • Wählen Sie Vorwäsche nur bei stark verschmutzter Wäsche
  → so bleibt der Verbrauch an Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit niedrig.
• Behandeln Sie Flecken vor, mit Fleckenentferner oder durch Einweichen
  → macht ggfs. Vorwäsche überflüssig oder ermöglicht niedrigere Waschtemperatur.
  • Wählen Sie bevorzugt eine niedrigere Waschtemperatur
  → spart deutlich Energie.
• Verwenden Sie bei einer Nachbehandlung im Wäschetrockner immer die höchstmögliche Schleuderdrehzahl.
  → Einsparung von Energie durch Verkürzung der Trockenzeit im Wäschetrockner

ENTSORGUNG

Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Solche Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Diese Werkzeuge sind an einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

zu entsorgen und dürfen nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden.

WARNUNG: Kinder dürfen auf keinen Fall mit Verpackungsmaterial spielen, da etzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Solches Material sicher lagern oder auf veltfreundliche Weise entsorgen.

TRANSPORT UND UMZUG

• Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn.
• Prüfen Sie, ob die Einfülltür und der Waschmittelbehälter korrekt geschlossen sind.
• Lösen Sie Zu- und Ablaufschlauch von den Hausanschlüssen.
• Lassen Sie das Restwasser aus Gerät und Schläuchen ablaufen (siehe Kapitel Wartung und Pflege, „Restwasser entleeren / Ablauffilter reinigen“)
• Wichtig: Entfernen Sie die 4 Abdeckkappen und setzen Sie die Transportschrauben ein (siehe Installationsanleitung)

WARNUNG:

Heben Sie die Waschmaschine beim Transport niemals an der Arbeitsplatte an!

SERVICE

Bitte halten Sie die folgenden Informationen bereit:

• Art der Störung
• Modellbezeichnung (auf dem Typenschild 1.).
• Service-Nummer (der Serviceaufkleber befindet sich auf der Innenseite der Einfülltür 2.).
- Ihre vollständige Adresse
• Telefonnummer mit Vorwahl

Die Rufnummern und Adressen des Kundendienstes finden Sie im Garantieheft. Sie können sich auch an Ihren Fachhändler wenden.

VERBRAUCHSDATEN

30 31

Programm TEMP.	°C	BELA-DUNGkg	WASSERl	ENERGIEkWh	PROGRAMM-DAUERStunden:Minuten		REST-FEUCHTE*%
					ohne„Kurz“	mit„Kurz“
Mix 40 4,0 60 0,64	01:00	-	53
Koch/Bunt	95	8,0	80**	2,60	02:40	-	53
Bunt	60 8,0	62 1,58	02:20	01:45 53
Bunt	40 8,0	85 0,91	03:00	01:18 53
Pflegeleicht	60	3,0	50**	0,93	02:07	01:12	35
Pflegeleicht	40 3,0	45 0,50	01:50	00:55 35
Fein	40 1,5	65 0,60	00:50	-
Fein	30 1,5	65 0,37	00:46	-
Wolle/Hand	40 1,0	49 0,55	00:40	-
Weiße Wäsche	60 8,0	76 1,55	02:37	-
Weiße Wäsche	40 8,0	53 0,59	02:20	-
Helle Farben	40 4,0	49 0,39	01:20	-
Schwarz&Dunkel	40	4,0	39	0,48	01:40	01:15
Kurz 15'	30	3,0	18	0,08	00:15	-
Aqua Eco	40	3,0	19	0,38	01:00	-
e Baumwolle****	60	8,0	55	1,00	03:30	-	53
e Baumwolle****	60	4,0	43	1,00	03:00***	-	53
e Baumwolle****	40	4,0	38	0,45	03:30***	-	53
Jeans	40	4,0	53	0,42	01:30	01:10

Die Verbrauchswerte wurden mit der jeweils maximal zulässigen Beladungsmenge (siehe Gerätebeschreibung - „Programmbeschreibung“) unter Standardbedingungen gemäß Richtlinie IEC/EN 60 456 ermittelt.

Die Verbrauchsdaten können je nach Wasserdruck, Wasserzulauftemperatur, Wäschemenge und Wäschearten von den Tabellenwerten abweichen.

Die Restzeitanzeige kann von den Tabellenwerten abweichen, da sie von den jeweiligen Betriebsbedingungen abhängt.

* Werte nach Programmende, basierend auf der Standard-Programmeinstellung mit maximaler Schleuderdrehzahl.
** Zur Herabsetzung der Wassertemperatur wird am Ende des Hauptwaschgangs vor dem Abpumpen kaltes Wasser zugeführt
*** Automatische Anpassung der Programmdauer nach Erfassung der Waschladung.
**** Referenzprogramme für das Energie-Etikett gemäß EU-Kennzeichnungsrichtlinie. Aus Energiespargründen kann die tatsächliche Wassertemperatur von den angegebenen Werten abweichen.

TECHNISCHE DATEN / AUTOMATISCHES ABSCHALTEN

LEISTUNGSAUFNAHME

Im Aus-Zustand: 0,16 W / im unausgeschalteten Zustand: 0,16 W.

AUTOMATISCHES ABSCHALTEN DER WASCHMASCHINE

Die Waschmaschine wurde so konzipiert, dass sie möglichst wenig Energie verbraucht. Sie schaltet sich daher nach etwa einer Viertelstunde automatisch ab, wenn

• Sie ein Programm gewählt, jedoch noch nicht gestartet haben.
• das Programmende erreicht ist und Sie nicht selbst abschalten, indem Sie den Programmwahlschalter auf die Aus-Position („0“) stellen.

Um die Maschine wieder zu aktivieren, müssen Sie den Programmwahlschalter zunächst auf die Aus-Position („0“) drehen. Danach kann wieder wie gewohnt ein Programm gewählt werden.

ANSCHLUSSDATEN

Wasseranschluss:

nur Kaltwasser, 3/4" Schlauchverschraubung, Wasserdruck 100-1000 kPa (1-10 bar).

Beachten Sie beim Anschluss die Vorschriften des ortsansässigen Wasserwerks.

Elektr. Anschluss:

nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose mit einer Betriebs-spannung und Absicherung wie auf dem Typenschild auf der Innenseite der Einfülltür angegeben.

ABMESSUNGEN

Gerätemaße ca.:

• Höhe 85 cm
• Breite 60 cm
• Tiefe 60 cm

TYPENSCHILD

Das Typenschild befindet sich auf der

Innenseite der Einfülltür