BM 226 - Gefrierschrank HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank
Modell	BM 226
Marke	Husqvarna
Bruttovolumen	220 Liter
Nettovolumen	208 Liter
Höhe	85,5 cm
Breite	79,5 cm
Tiefe	66,5 cm
Gewicht	39 kg
Energieverbrauch pro 24 Std.	1,35 kWh
Gefrierkapazität	15 kg/24 Std.
Lagerzeit bei Störung	29 Stunden
Nennleistung	90 W
Spannung	230 V
Temperaturregelung	Thermostat
Kontrollleuchten	Grün (Betrieb), Rot (Alarm), Gelb (Supergefrieren)
Supergefrierfunktion	Ja, per Knopfdruck
Körbe	Abnehmbar, stapelbar, einhängbar
Schloss	Optional, Schlüssel verwahren
Kühlmittelkreislauf	Nicht beschädigen, keine scharfen Gegenstände
Reinigung innen	Weiches Tuch, warmes Wasser, mildes Spülmittel
Abtauen	Empfohlen bei 10–15 mm Frost, mit warmer Schüssel Wasser
Innenbeleuchtung	230 V, max. 15 W, austauschbar
Ersatzteile und Service	Autorisierter Service, Originalersatzteile
Zulassung	EG-Richtlinie 87/308, ISO 5155

Häufig gestellte Fragen - BM 226 HUSQVARNA

Wie stelle ich die Temperatur am Gefrierschrank BM 226 ein?

Die Temperatur wird über den Thermostat eingestellt. Drehen Sie den Knopf auf eine höhere Zahl für kältere Temperaturen. Die genaue Einstellung hängt von der Umgebungstemperatur ab.

Was bedeutet die rote Kontrollleuchte?

Die rote Lampe leuchtet, wenn die Temperatur im Inneren zu warm ist. Mögliche Ursachen: Tür wurde zu lange geöffnet, frische Lebensmittel eingelegt oder Stromausfall. Nach einigen Stunden sollte sie wieder ausgehen.

Wie aktiviere ich die Supergefrierfunktion?

Drücken Sie die Super-Taste (gelbe Lampe leuchtet). Diese Funktion friert große Mengen schnell ein. Nach 24 Stunden schaltet sie sich automatisch ab oder Sie drücken erneut.

Wie friere ich Lebensmittel richtig ein?

Verpacken Sie frische, qualitativ hochwertige Lebensmittel in Gefrierbeuteln oder -folie. Portionieren Sie sie für schnelleres Einfrieren. Beschriften Sie die Packungen mit Inhalt und Datum. Die maximale Einfriermenge pro Tag beträgt 15 kg, bei mehrtägigem Einfrieren nur 10 kg.

Wie taut man den Gefrierschrank ab?

Ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie die Lebensmittel heraus und wickeln Sie sie in Zeitungspapier. Stellen Sie eine Schüssel mit heißem Wasser in das Gerät und schließen Sie den Deckel. Nach einiger Zeit das abgetaute Wasser über den Ablassstopfen ablassen. Nie scharfe Gegenstände verwenden!

Wie reinige ich den Gefrierschrank innen?

Nach dem Abtauen das Innere mit einem weichen Tuch und warmem Wasser mit mildem Spülmittel reinigen. Keine scheuernden oder stark riechenden Reinigungsmittel verwenden. Trocknen Sie alles gut ab, bevor Sie ihn wieder einschalten.

Was tun, wenn der Gefrierschrank nicht kühlt?

Prüfen Sie: Ist der Stecker eingesteckt? Ist die Sicherung intakt? Leuchtet die grüne Lampe? Wenn nicht, liegt möglicherweise ein Stromausfall vor. Bei anhaltenden Problemen kontaktieren Sie den autorisierten Service.

Kann ich den Gefrierschrank selbst reparieren?

Nein, versuchen Sie nie, selbst Reparaturen durchzuführen. Nur autorisierte Servicestellen mit Originalersatzteilen dürfen Reparaturen durchführen, um Schäden zu vermeiden.

Wie wechsle ich die Innenlampe?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die alte Lampe (230 V, max. 15 W) und setzen Sie eine neue ein. Stecken Sie den Stecker wieder ein. Ersatzlampen sind als Ersatzteil erhältlich.

Wie lange hält der Gefrierschrank die Kälte bei Stromausfall?

Die Lagerzeit bei Störung beträgt 29 Stunden. Das bedeutet, dass die Temperatur von -18°C auf -9°C ansteigt. Vermeiden Sie in dieser Zeit das Öffnen des Deckels.

BEDIENUNGSANLEITUNG BM 226 HUSQVARNA

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

FRYSBOX

BM 226

BM 281

BM 326

BM 376

BME 311

INNEHÅLL

TEKNISKA DATA....sid 2

SÄKERHETSINFORMATION....sid 3

Viktigt att veta

INSTALLATION sid 4

Uppackning

Placering

Elektrisk anslutning

Vor dem Start

BEDIENUNG Seite 5-6

Temperatureinstellung

Öffnen und Schließen des Deckels

Bedienfeld

Einfrieren

Verpacken und Einlegen in die Gefriertruhe

Einfrierkapazität

Die Körbe

RATSCHLÄGE UND TIPPS Seite 7

Gefrierlagerung

Einfrieren

Auftauen

Zubehör

WARTUNG Seite 8

Avfrostning

Rengöring

Avställning

OM NÅGOT INTE FUNGERAR....sid 9

Byte av lampan

KONSUMENTKÖP EHL, SERVICE OCH RESERVDELAR ....sid 10

TEKNISKA DATA

Modell		BM226	BM281	BM326	BM376	BME311
Volym brutto	liter	220	271	313	364	300
Volym netto	liter	208	257	297	345	285.
Höjd	cm	85,5	85,5	85,5	85,5	85,5
Bredd	cm	79,5	93,5	105,0	119,0	132,5
Djup	cm	66,5	66,5	66,5	66,5	66,5
Vikt ca	kg	39	44	49	53	63
Energiförbrukning/24h	kWh	1,35	1,45	1,55	1,65	0,90
Infrysningskapacitet	kg/24h	15	19	22	26	34
Uppvärmningstid *)	h	29	30	30	31	57
Märkeffekt	W	90	110	130	135	120

Vissa av dessa modeller säljs inte i alla länder. Frysboxen överensstämmer med EG:s direktiv nr. 87/308 när det gäller radioavstörning. Mätningarna när det gäller infrysningskapaciteten, energiförbrukningen och tiden den klarar att hålla temperaturen vid strömavbrott har gjorts enligt ISO 5155. *) Antal timmar det tar vid strömavbrott innan temperaturen inne i boxen höjts ifrån -18°C till -9°C.

SÄKERHETSINFORMATION

VIKTIGT ATT VETA

Dessa råd och varningar har tillkommit för att du skall undvika felanvändning och onödiga olycksrisker och bör läsas före installation och användning av frysboxen.

OBS! Förvara denna bruksanvisning så att den alltid finns tillhands för framtida bruk. Om frysboxen säljs, ges bort eller om du flyttar och lämnar den efter dig, se till att bruksanvisningen följer med frysboxen så att nästa användare kan läsa bruksanvisningen och använda boxen på rätt sätt.

• Frysboxen är avsedd för infrysning och förvaring av matvaror.
• Frysboxen är avsedd att skötas av vuxna. Låt inte små barn leka med panelen eller själva boxen.
• Förändringar i elsystemet eller anslutningen av frysboxen skall alltid utföras av person med tillräckliga kunskaper och som är behörig.
• Versuchen Sie niemals, die Gefriertruhe selbst zu reparieren. Fehlerhafte Reparaturen können Schäden an der Gefriertruhe sowie an Personen und Eigentum verursachen.
• Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Serviceunternehmen und mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Siehe unter "Service und Ersatzteile".
• Es besteht immer die Gefahr von Schäden, wenn Sie die Spezifikation selbst ändern oder die Gefriertruhe auf andere Weise verändern.
• Stellen Sie sicher, dass die Gefriertruhe nicht auf dem Anschlusskabel steht.
• Frieren Sie keine Lebensmittel erneut ein, die bereits gefroren waren und aufgetaut sind.
• Lesen Sie die Empfehlungen zum Verpacken und Lagern von Lebensmitteln in der Gefriertruhe. Siehe unter "Ratschläge und Tipps".
• Die Gefriertruhe enthält Komponenten, die während des Betriebs heiß werden. Stellen Sie sicher, dass die Gefriertruhe ausreichend belüftet ist. Siehe unter "Installation".
• In den Wänden der Gefriertruhe befinden sich Rohre, durch die das Kühlmittel fließt. Wenn die Rohre beschädigt werden, kann die Gefriertruhe irreparabel werden und auch die Lebensmittel in der Truhe können verderben. Verwenden Sie niemals scharfe oder spitze Metallgegenstände, um Eis oder Reif abzukratzen. Entfernen Sie Reif mit dem mitgelieferten Schaber. Versuchen Sie nicht, Eis abzuschlagen, sondern tauen Sie die Truhe stattdessen ab. Siehe unter "Wartung".
• Lagern Sie keine Limonade oder andere kohlensäurehaltige Getränke im Gefrierschrank. Flaschen und Dosen mit Kohlensäure können leicht explodieren und sowohl die Lebensmittel als auch die Gefriertruhe beschädigen.
• Die Gefriertruhe ist schwer. Seien Sie beim Bewegen vorsichtig und tragen Sie Schutzhandschuhe.
• Wenn die Gefriertruhe mit einem abschließbaren Deckel ausgestattet ist, bewahren Sie den Schlüssel so auf, dass Kinder nicht mit der Truhe spielen können.
• Beim Verschrotten der Gefriertruhe muss das Schloss unbrauchbar gemacht werden, um Unfälle zu verhindern, z. B. dass Kinder in der Truhe eingeschlossen werden.
• Eis am Stiel und andere gefrorene Produkte können Erfrierungen verursachen, wenn sie direkt aus der Gefriertruhe gegessen werden.

VERWENDUNG

GEFRIERKAPAZITÄT

Die Gefrierkapazität der Truhe (Freezing capacity) ist auf dem Typenschild angegeben (kg/24 h - kg/Tag). Das Typenschild befindet sich auf der Innenseite des Deckels der Truhe. Wird die Gefrierkapazität der Truhe überschritten, dauert das Einfrieren zu lange.

ACHTUNG!

Die angegebene Gefrierkapazität kann voll ausgenutzt werden, um große Mengen einzufrieren. Wenn die Truhe jedoch jeden Tag mit maximaler Kapazität gefüllt wird, muss die angegebene Kapazität um ein Drittel reduziert werden.

DIE KÖRBE

Die Körbe sind für die Aufbewahrung bereits gefrorener Waren konzipiert. Die Griffe können in zwei verschiedenen Positionen verwendet werden, siehe Skizzen. Die Körbe können stehend in der Truhe, übereinander gestapelt oder an ihren Griffen hängend platziert werden.

RATSCHLÄGE UND TIPPS

GEFRIERLAGERUNG

Gefrorene Lebensmittel können überall in der Truhe gelagert werden, jedoch nicht über 5 mm unter der Oberkante. Lagern Sie gefrorene Waren nicht länger als die empfohlene maximale Zeit für die jeweilige Lebensmittelart.

Achten Sie beim Kauf von gefrorenen Waren darauf, dass sie zuvor bei der richtigen Temperatur gelagert wurden und dass die Verpackung nicht nass oder beschädigt ist.

Schützen Sie gefrorene Waren während des Transports nach Hause und legen Sie die Waren so schnell wie möglich in Ihre eigene Gefriertruhe.

Lagern Sie niemals Flaschen oder Dosen mit kohlensäurehaltigen Getränken oder warme Waren in der Gefriertruhe.

EINFRIEREN

Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische Waren von guter Qualität. Lassen Sie warme Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie einfrieren.

Förpacka varorna i fryspåsar, eller använd de speciella frysförpackningar och frysfolie som finns på marknaden.

Dela upp i lämpliga förpackningsstorlekar - vilket ger snabbare infrysning och senare att bara det som går åt behöver tinas. Kom ihåg att upptinade matvaror inte bör frysas om. Däremot kan tillagad mat gjord på frysta varor frysas in.

Märk frysförpackningarna med typ av mat och datum för infrysningen. Och vi rekommenderar att en lista görs på de infrysta varorna i boxen.

Om infrysningen sker för långsamt kan kvaliteten på matvarorna försämras. Frys därför inte in större mängd än som anges på dataskylten på lockets insida. Om infrysning skall ske flera dagar i följd, blir maximal infrysningskapacitet/dygn en tredjedel mindre än som anges. Undvik att öppna boxens lock under infrysningen. På marknaden finns böcker med mer information och tips vid infrysning.

UPPTINING

Generellt bör matvaror inte tinas i rumstemperatur, vilket ökar risken för tillväxt av bakterier i varorna. Bäst är att tina större portioner mat i kylskåpet, detta gäller också sådant som inte skall tillagas (t.ex frukt, smör och skivat kött).

Små portioner mat kan värmas direkt från frysen. De flesta färdigrätter kan också tillagas utan upptining.

Följ alltid instruktionerna på förpackningen.

Bröd smakar oftast gott om det tinas i varm ugn.

Mikrovågsugn kan användas för snabb upptining av de flesta typer av mat. Följ alltid instruktionsboken för mikrovågsugnen vid upptiningen.

AVFROSTNING

Att frost i boxen byggs upp går inte att undvika. Frosten bildas av den fukt i luften som kommer in i boxen varje gång locket öppnas. För att undvika frost bör locket därför inte öppnas i onödan eller lämnas öppet för länge. Ett tunt lager av frost eller is påverkar inte boxens funktion negativt, och kan tas bort med medföljande skrapa.

OBS! Använd aldrig skarpa eller vassa föremål för att ta bort frost eller is.

När frost- eller islagret är 10 - 15 mm tjockt bör boxen frostas av. Och helst när så lite varor som möjligt finns i boxen.

Dra ut boxens stickpropp ur vägguttaget. Ta ur matvarorna och slå in dem i tidningspapper och förvara dessa på ett kallt ställe. Upptiningen går snabbare om en eller flera skålar med varmt vatten placeras i boxen med stängt lock. Öppna locket efter en stund och avlägsna försiktigt frost- eller islagret.

Das beim Abtauen entstehende Wasser kann durch den Stopfen am Boden der Box abgelassen und in einem Gefäß aufgefangen werden, siehe Skizze.

Versuchen Sie niemals, das Abtauen mit etwas anderem als warmem Wasser zu beschleunigen, da dies die Box beschädigen kann. Reinigen Sie die Box nach dem Abtauen.

ACHTUNG! Denken Sie daran, den Stopfen wieder am Boden der Box anzubringen.

REINIGUNG INNEN

Ziehen Sie den Netzstecker der Box aus der Steckdose und entfernen Sie alle losen Zubehörteile, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Reinigen Sie die Box nach dem Abtauen und bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen. Reinigen Sie auch die Körbe.

Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit warmem Wasser und mildem Handspülmittel ohne starke Duftstoffe angefeuchtet ist.

ACHTUNG! Verwenden Sie niemals starke, scheuernde oder stark riechende Reinigungsmittel, da diese die Box beschädigen können.

REINIGUNG AUSSEN

Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit warmem Wasser und mildem Handspülmittel ohne starke Duftstoffe angefeuchtet ist.

STILLLEGUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Entnehmen Sie alle Lebensmittel aus der Box.
• Reinigen Sie die Box wie oben beschrieben.
• Lassen Sie den Deckel einen Spalt offen.

FEHLERURSACHEN

Kontrollera följande innan du ringer service.

Felsymtom:	Kontrollera:	Möjlig orsak:	Åtgård:
Frysboxen ger inte tillräcklig kyla	Grön lampa lyser inte	Stickproppen är inte ansluten	Kontrollera stickproppen och vägguttaget
		Säkringen trasig	Kontrollera säkringen
		Strömavbrott	Vänta till strömmen återvänder
	Grön och röd lampa lyser	Matvaror har nyss lagts i boxen	Vänta några timmar
		Locket har stått öppet för länge	Vänta några timmar
	Grön lampa lyser och röd lyser inte	Termostaten för lågt ställd	Ställ termostaten på ett kailare (högre) läge
		För mycket frost och is har byggts upp	Avfrosta boxen
Frysboxen för kall	Gul lampa lyser	"Super"-knappen är intryckt	Tryck ut knappen
	Gul lampa lyser inte	Termostaten för högt ställd	Ställ termostaten på ett varmare (lägre) läge
Mycket frost och is byggs upp	Locket stänger inte ordentligt	Locket ligger emot varor i boxen	Fytta om varorna och kontrollera att locket stänger ordentligt
	Rumsluften har hög luftfuktighet	Fukt ifrån tvättmaskin, torktumlare eller annat	Fytta boxen till ett rum med mindre fukt / bättre luftväxling
	Matvarorna är för dåligt förpackade	Fukt ifrån matvarorna	Förpacka bättre, se under "Användning"

Om du fortfarande inte kan finna orsaken till problemet, kontakta auktoriserad service, se under "Service och reservdelar".

Försök inte själv att åtgärda eller reparera boxen, felaktiga ingrepp kan förvärra felet och även orsaka skada både på person och egendom.

Emellanåt kan boxen kännas varm på utsidan, det är fullt normalt och beror på att värme avges när kyla skapas inne i boxen. Denna värme förhindrar också att frost byggs upp på utsidan vilket kan ge rost.

Om boxen stängts av en kortare stund startar inte kompressorn direkt när boxen ansluts elektriskt igen.

Detta är fullt normalt och beror på att ingen kyla behöver alstras direkt.

BYTE AV LAMPAN

Dra ut boxens stickpropp ur vägguttaget innan lampan byts.

Skruva ur lampan och ersätt den med en ny (230V max 15W). Anslut boxen elektriskt igen. Extra lampor finns som reservdel eller kan köpas i närmaste butik.

KONSUMENTKÖP EHL, SERVICE OCH RESERVDELAR

SVERIGE

KONSUMENTKÖP EHL

I Sverige gäller av EHL vid tidpunkten för köpet antagna bestämmelser. Se gällande EHL-bestämmelser som du får hos återförsäljaren.

SERVICE OCH RESERVDELAR

När du behöver service eller reservdelar kontakta vår återförsäljare eller AB Elektroservice (Se under Hushållsmaskiner i telefonkatalogens Gula sidor). Uppge då felet och produkt- och modellbeteckningen som finns på dataskylten på lockets insida.

Wir behalten uns technische Änderungen vor.

FINNLAND

GARANTIE

Die Garantiezeit beträgt (1) ein Jahr. Die Garantiebedingungen entsprechen den allgemeinen Bedingungen der Branche und sind beim Händler und Lieferanten erhältlich. Bewahren Sie den Kaufbeleg als Nachweis für die Bestimmung des Garantiebeginns auf.

KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE

Für Kundendienst und Ersatzteile ist Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab-HUOLTOLUX in Björneborg zuständig. Die Telefonnummer von Huoltolux lautet (939) 323 300. Sie werden auch von autorisierten Servicestellen im ganzen Land betreut. Name und Telefonnummer der nächsten Servicestelle erhalten Sie unter der Rufnummer 9700 2662. Auch im örtlichen Telefonbuch finden Sie Angaben zu den Servicestellen am Ort.

NOTIZEN