SF-C15K - Gefrierschrank SANYO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank (Truhe)
Marke	Sanyo
Modell	SF-C15K
Nutzinhalt	ca. 150 Liter
Abmessungen (B x T x H)	ca. 850 x 600 x 850 mm
Gewicht	ca. 40 kg
Stromversorgung	AC 220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 100 W
Temperaturbereich	-12°C bis -24°C (einstellbar)
Kältemittel	R600a (oder ähnlich)
Klimaklasse	N/ST (16-38°C)
Energieeffizienzklasse	F (ca.)
Jährlicher Energieverbrauch	ca. 250 kWh
Luftschallemission	40 dB(A)
Türanschlag	oben (Deckel)
Anzahl der Körbe	1 Drahtkorb
Schnellgefrieren	Ja (Position 7 am Thermostat)
Abtauen	Manuell (empfohlen bei 5 mm Reif)
Reinigung	Alle 30-45 Tage mit mildem Reinigungsmittel
Besondere Merkmale	Schloss, Kontrollleuchten (grün/rot)
Sicherheit	Kinderverriegelung (Türschloss)

Häufig gestellte Fragen - SF-C15K SANYO

Wie stelle ich die Temperatur am Sanyo SF-C15K ein?

Der Thermostatknopf hat Einstellungen von 1 (schwach) bis 7 (stark). Normalerweise auf 5 stellen. Für Schnellgefrieren auf 7 drehen, aber nicht länger als 4-5 Stunden.

Was bedeuten die Kontrollleuchten?

Die rote Lampe leuchtet bei Stromversorgung. Die grüne Lampe zeigt an, ob der Kompressor läuft.

Warum läuft das Gerät ständig?

Besonders bei Erstinbetriebnahme oder nach Einlagern vieler Lebensmittel läuft der Kompressor länger. Das ist normal, bis die Zieltemperatur erreicht ist.

Wie taut man den Gefrierschrank ab?

Gerät ausschalten, Lebensmittel entnehmen. Bei Raumtemperatur oder mit einer Schale warmem Wasser (Deckel schließen) abtauen. Anschließend trocknen und wieder einschalten. Keine scharfen Gegenstände verwenden.

Warum bildet sich Kondenswasser an der Außenseite?

Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist Kondensation normal, ähnlich wie bei einem kalten Glas. Es beeinträchtigt die Funktion nicht.

Das Gerät macht fließende Geräusche – ist das normal?

Ja, das ist das Geräusch des Kältemittels im Kreislauf. Es besteht kein Grund zur Sorge.

Die Außenwand wird heiß – liegt das an einem Defekt?

Nein, das ist normal. Die Wärme wird abgeleitet, um Kondensation zu vermeiden. Besonders im Sommer oder bei Erstbetrieb.

Wie reinige ich den Sanyo SF-C15K?

Vor der Reinigung Netzstecker ziehen. Mit einem weichen Tuch und milder Seifenlauge reinigen. Keine Chemikalien wie Verdünner oder Benzin verwenden. Anschließend trockenreiben.

Was tun bei Stromausfall?

Nach einem Stromausfall mindestens 5 Minuten warten, bevor das Gerät wieder eingeschaltet wird, um den Kompressor zu schützen.

Darf ich Flaschen oder Dosen einfrieren?

Nein, gefrierende Flüssigkeiten können die Behälter sprengen. Auch brennbare Stoffe wie Benzin oder Alkohol dürfen nicht gelagert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SF-C15K SANYO

BUKU PETUNJUK

PENGOPERASIAN

Frizer Rumahan

SF-C11K

SF-C13K

SF-C15K

SF-C18K

SF-C21K

SF-C22K

SF-C24K

SF-C27K

SF-C30K

Line drawing of a closed industrial storage unit with lid open, showing internal compartments (no text or symbols)

Call Center ( Bebas Pulsa ) : 0800-1-003-003

DEPPERINDAG No.0028/1.824.51

Terima kasih pada Anda yang telah membeli produk SANYO yaitu Lemari Pembeku. Harap baca buku petunjuk dan hati hati sebelum mengoperasikannya dan simpan buku petunjuk ini sebagai referensi dikemudian hari.

Daftar Isi

Peringatan dan perhatian untuk keamanan....1-3

Nama-nama part....3

Informasi Umum 4

Pemasangan....5

Yang perlu diingat selama mengoperasikan....6

Cara Pengoperasian 7-8

Wiring Diagram....8

Menyelesaikan masalah....9

Trouble-shooting

Please check the following points when you found the chest freezer is not working properly.

The inside is not cool at all	Check if the power lamp is not on• The Power Plug is unplugged from the socket.• A power failure has happened.• A domestic fuse or a breaker has been out.
The inside is not cool enough	Has the installation properly done?Is the Temperature control in the proper position?Isn't the chest freezer in the direct sunlight?Don't you frequently open-close the foam door?Haven't you stored too much stock at one time?
Loud noise is heard	Is the floor firm enough?Is the chest freezer rattling?Is there enough space between chest freezer and the wall?Isn't there a container or something dropped behind the chest freezer?
There is condensation on outer of the chest freezer	There is a possibility to build up condensation on the body, the door or on the packing, when humidity is quite high.It is the same situation as condensation on a glass with cold water.There is no problem.
Sound like water streaming	It is not a trouble. It is the sound of refrigerant (liquid for cooling the freezer).
Outer of the chest freezer is hot	It may become hot especially in summer or the beginning of the operationIt is because pipes are equipped to prevent the interior from condensation and release the heat.It does not affect the food inside

* Check these points above firstly and if you still have any trouble. Please contact a dealer.

The following conditions are not considered as troubles of the unit:

1. The refrigerating system runs for a long time when the freezer is used for the first time or more articles are put into it.
2. Sound of running water. This is merely the sound of running refrigerants.
3. Condensation is normal when ambient humidity is high. Drops of water appear on the exterior wall of the cabinet.

Peringatan dan Perhatian untuk keamanan

1. Pastikan menghubungkan kabel power pada stopkontak yang benar dengan voltase AC220-240V. Peralatan ini harus terhubung dengan arus AC 220-240V. Menghubungkan ke stopkontak yang tidak benar dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
2. Gunakan hanya satu stopkontak untuk unit ini dengan kemampuan diatas 13A. Menggunakan stopkontak yang sama dengan peralatan lainnya dapat menyebabkan panas dan timbul api serta kebakaran.
3. Bersihkan dari debu dan pastikan memasang plug kabel power hingga benar-benar terhubung dengan baik pada stopkontak. Debu atau pemasangan yang kendur dapat menyebabkan panas dan kebakaran.
4. Jangan merusak kabel power atau menggunakan kabel power yang rusak. Hal ini dapat mengakibatkan timbul api dan bahaya tersengat arus listrik saat anda menginjak atau menarik kabel power.
5. Jangan menghimpitkan bodi freezer pada kabel power. Menyebabkan kabel power tergores atau berubah bentuk dapat menyebabkan panas dan timbul api.
6. Pastikan untuk melepaskan kabel power saat membersihkan atau mengganti bola lampu dalam freezer. Hal ini dapat beresiko tersengat listrik jika anda menggantinya dengan kondisi kabel power terhubungkan. Jangan pernah menyambungkan atau melepas kabel power dengan keadaan tangan basah, hal ini dapat menyebabkan tersengat listrik.
7. Pastikan untuk melepaskan kabel power jika tidak menggunakan freezer dalam jangkan waktu yang lama. Hal ini mecegah sengatan listrik, kebocoran arus, atau kebakaran yang disebabkan melemahnya isolasi kelistikannya.

Stop kontak AC 220-240V

Gunakan satu stopkontak

Pastikan plug/jack terhubung dengan baik

Dilarang!

Lepaskan plug/jack dari stopkontak

1. Pegang ujung plug/jack dari kabel power saat anda memasang atau melepaskannya dari stopkontak. Jika anda menarik kabelnya, hal ini dapat menyebabkan rusak pada kabel power dan dapat mengakibatkan resiko konslet atau tersengat listrik.
2. Pastikan unit tidak terkena percikan air. Hal ini dapat menyebabkan resiko konslet atau sengatan listrik.
3. Jika lemari pendingin beroperasi tidak normal (bau terbakar dll.), lepaskan kabel power dari stopkontak listrik dan hentikan pengoperasian. Jika dengan kondisi ini tetap dioperasikan, hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
4. Jangan pernah membongkar, memperbaiki atau memodifikasi model. Hal ini dapat beresiko kebakaran atau tidak berfungsinya unit dan menyebabkan kecelakaan pada diri anda.
5. Lepaskan pintu lemari pendingin dari bodi pendingin untuk mencegah anak kecil mengunci dirinya sendiri dalam lemari pendingin. Hal ini untuk menghindari kecelakaan yang akan terjadi, jika lemari pendingin yang rusak masih disimpan hingga proses daur ulang.

Perhatian!

1. Jangan menyimpan botol atau kaleng. Bahan kimia yang membeku dan wadah lainnya dapat pecah/rusak, yang dapat melukai anda.
2. Jangan menyimpan bahan yang mudah terbakar. Hal ini dapat menyebabkan ledakan. Jangan menyimpan bensin, gas LPG, Alkohol atau bahan perekat.
3. Jangan menyimpan obat-obatan atau bahan kimia. Barang-barang tersebut memerlukan pengawasan suhu yang tepat yang tidak dapat dilakukan oleh lemari pendingin biasa.
4. Jangan memasang lemari pendingin pada tempat yang sangat lembab yang dapat menyebabkan basah.
5. Jangan menyentuh makanan atau wadahnya (khususnya bahan logam) pada lemari pendingin saat tangan dalam keadaan basah, hal ini dapat mecelakai Dilarang tangan anda.

Operation method

To freeze is the basic work condition for the freezer. In such conditions, the knob of the thermostat should be placed to the freezing range of "1" \~ "7" (usually set at "5"). Position "1" is in "weak cold" work condition and position "7" is in "strong cold" work condition. If fast

freezing is needed for articles, the knob of the thermostat should be set to the position "7" after the articles are put into the freezer. Turn it to its original position when the articles are frozen. Do not fast-freeze for more than 4\~5 hours or it is not good for the refrigerating system.

Work condition:

A green light and red light are installed on the temperature control panel. The red light is power indicator which lights up when power is on. The green light is on when the compressor is running, or off when compressor is not running. This makes it convenient to determine if there is power or not and if the refrigerating system is working or not.

Reminders During Use

1. Do not put flammable or explosive articles, and corrosive or volatile organic solvents into the freezer So as to prevent accidents and to protect freezer cabinet from corrosion.

Never put in flammable or explosive articles, and corrosive or volatile organic solvents.

1. Temperature of the freezer should not be too high. Articles may be wrapped in a plastic. Its weight is <2kg, and piled with a 15-10mm clearance among them in order to keep convection of the air inside the cabinet and maintain excellent freezing effect.

2. Avoid putting beverage cans and containers in the freezer to prevent breakage.

3. To reduce power consumption, avoid keeping door open for a long time.

4. If the frost on the interior walls is more than 5mm, defrosting should be done.

▶ Method of defrosting

1) Unplug the unit. Take out all contents of the freezer. After the freezer temperature rises, frost will melt or scale off. 2) To speed up defrosting, place a pan of hot water into the unit and close the door. After defrosting, drain the water and then use a soft cloth to dry the interior walls. Plug unit and resume operation.

Note: Never use Sharp utensils to scrape off frosting layers.

In normal using conditions, power interruption should be avoided. Should power be interrupted accidentally, do not put power on for five minutes to avoid damages to compressor.

▶ Care & cleaning

It is suggested that the freezer be cleaned periodically; generally clean it every 30\~45 days. Unplug before cleaning, and use soft cloth with neutral soap water or mid detergent to scrub inside and outside of the cabinet. Do not use acids, chemical thinner, gasoline or benzene for cleaning any parts of the chest freezer. Dry it with a soft cloth. Never use water to rinse the freezer.

1. Jangan menyentuh bagian mesin (khususnya kompresor dan pipa-pipa pendingin) pada bagian belakang lemari pendingin. Hal ini dapat beresiko luka bakar selama pengoperasian jika anda menyentuhnya.

2. Jangan meletakan tangan anda dibawah lemari pendingin. Hal ini dapat menyebabkan luka disebabkan plat besi bagian bawah.

3. Pastikan memegang bagian bawah dengan kuat saat membawa atau memindahkan lemari pendingin. Busa pada pintu dapat dilepaskan. Jika anda membawa lemari pendingin menggunakan besi pemegang, ataupun memegang pada pintunya, dapat tergelincir dari tangan anda, yang dapat menyebabkan resiko kecelakaan atau luka.

Nama-nama bagian Lemari Pendingin

1. Pengunci Pintu

2. Keranjang

3. Kaki

4. Pintu (dengan busa)

5. Bodi (dengan busa)

6. Panel Pengontrol

Gambar ilustrasi Lemari Pendingin sewaktu waktu dapat berubah tanpa pemberitahuan untuk perkembangan dan modifikasi produk.

Informasi Umum

Sistim pendinginan freezer ini pada sebagian besar menggabungkan sistim pendinginan kompressor tertutup penuh dan sistim evaporator dalam, yang diproses secara tepat dengan hasil pendinginan yang baik, hal ini sangat cocok untuk digunakan, tidak bising dan menghemat energi listrik.
Busa polyaminoester (dibuat dengan sistim High-Pressure foaming) digunakan untuk mengisolasi unit yang menghasilkan kinerja yang baik dan tahan lama.
Interior pintu freezer terbuat dari bahan yang tidak beracun tidak menyebebkan bau, dan dibentuk dengan plastik ABS yang mudah untuk dibersihkan. Terbuat dari material : a. embossed aluminium sheet, b. White coating aluminium sheet. Hal ini menghasilkan tampilan yang bagus dan mudah dalam membersihkannya, serta tahan lama.
Kabinet dan pintu freezer terbuat dari cold rolled sheets yang telah dicat dengan sistim elektrostatic, ketebelan yang sesuai, tahan karat, fleksibel dan tahan gores.

Installation

The unit must be level

The chest freezer should be placed on a flat and level surface. Leveling can be obtained by adjusting screws on the bottom of the unit

Proper air circulation

A space of approx 10cm is recommended between the back of the freezer and the wall. Also there should be minimum 100 cm.

free space above the top. These points are necessary for good air circulation and door opening.

Avoid heat source

Do not place the freezer in direct sun light or close to source of heat such as a gas range or an electric cooker.

Avoid moisture and rain

Do not place the freezer close to the sink or wash bowl as these areas have high humidity and may cause condensation on the freezer. Also avoid the rain.

Correct electricity voltage

Make sure that the input voltage is the rated voltage which is specified in the wiring diagram to prevent possible overloading of your domestic power circuits.

To prevent voltage drop in the power going to the chest freezer, plug straight into a wall socket. Do not use any electrical appliance from the same wall socket.

General Information

The refrigerating system for this freezer is mainly composed of fully-closed refrigerating compressor and interior evaporator, properly processed with a good cooling result, it is convenient for use, quiet and saves an electricity.
The hard polyaminoester foam(made from spot high-pressured foaming)is used for the thermal insulation which results in good performance and durability.
The interior door case is non-poisonous and odorless, and formed by easy-to -clean ABS plastic. It is made of a specially treated as: a. embossed aluminium sheet, b. White coating aluminium sheet. It results in a generally good; clean-looking; and durable unit.
The cabinet and door are made of cold-rolled sheets which have been bonderized and electrostatic-painted, is consistent in thickness, corrosion-resistant, flexible and scratch-resistant.

Pemasangan

Unit harus di atur kedatarannya

Lemari pendigin (freezer) harus ditempatkan pada permukaan yang rata dan datar. Penyetelan kedataran dapat dilakukan dengan mengatur sekrup yang berada pada bagian bawah dari unit.

Sirkulasi udara yang baik

Dianjurkan ruang antara bagian belakang unit dengan dinding berjarak kira-kira 10 cm. Dan juga ruang antara unit dengan langit-langit minimal 100 cm. Poin ini sangat penting untuk sirkulasi udara dan saat membuka pintu freezer.

Hindari dari sumber panas

Jangan tempatkan freezer pada tempat yang lansung terkena sinar matahari atau dekat dengan sumber panas seperti kompor gas atau kompor listrik.

Hindari dari uap air dan hujan

Jangan tempatkan freezer dekat dengan bak cuci piring atau washtafel karena area tersebut memiliki tingkat kelembaban tinggi dan dapat menyebabkan pengembunan pada freezer. Juga hindari dari hujan.

Tegangan Listrik yang tepat

Pastikan masukan tegangan listrik sesuai dengan tegangan dasar yang tertera pada sirkuit diagram untuk menghindari pemakaian berlebih pada instalasi listrik di ruman anda.

Untuk mencegah tegangan turun pada sumber listrik ke unit freezer, gunakan hanya satu stopkontak pada dinding. Jangan gunakan peralatan rumah tangga lainnya bersamaan dengan unit freezer dalam satu stopkontak.

Yang perlu diingat selama mengoperasikan

1. Jangan menaruh benda-benda yang mudah terbakar atau mudah meledak, dan cairan bersifat korosif dan mudah menguap kedalam lemari pendingin. Untuk mencegah kecelakaan dan melindungi lemari pendigin dari korosif/karat.

1. Suhu didalam lemari pendingin tidak boleh terlalu tinggi. Benda seharusnya dibungkus dengan plastik. Dengan berat < 2 kg, dan disusun dengan jarak 15 -10 mm untuk menjaga sirkulasi udara didalam ruang pendingin dan menjaga efek pendinginan yang sempurna.
2. Hindari menaruh kaleng minuman dan wadah lainnya di dalam pendingin untuk mencegah pecahnya kaleng atau wadah tersebut.
3. Untuk mengurangi pemakaian listrik, hindari membuka pintu terlalu lama.
4. Jika bunga es pada dinding lemari pendingin lebih dari 5 mm, pencairan harus dilakukan.

▶ Metode pencairan :

1) Cabut kabel power pada unit. Keluarkan semua isi dalam lemari pendingin. Setelah suhu dinaikan bunga es akan mencair atau berkurang.
2) Untuk mempercepat proses pencairan bunga es, letakan pansi dengan air panas ke dalam unit dan tutup pintunya. Setelah pencairan, kuras air dan kemudian gunakan kain lembut untuk mengeringkan dinding bagian dalam lemari pendingin. Sambungkan kembali unit pada sumber listrik dan lanjutkan pengoperasian.

Catatan: Jangan menggunakan alat yang tajam untuk merontokan bunga es.

Pada kondisi pemakaian normal, menyela sumber tegangan harus dihindari. Jika pengoperasian tersela akibat hal lain (seperti mati aliran listrik dll.) jangan hidupkan unit selama 5 menit (setelah kondisi mati) untuk mencegah kerusakan pada kompresor.
▶ Perawatan dan membersihkan
Dianjurkan dilakukan pembersihan lemari pendingin anda secara berkala, umumnya membersihkan dilakukan setiap 30 \~ 45 hari lama pemakaian. Cabut kabel power sebelum membersihkan, dan gunakan kain yang lembut dengan sabun netral atau detergen sedang untuk menggosok bagian luar dan dalam unit. Jangan gunakan zat asam, thinner atau bensin untuk membersihkan bagian apapun dari unit ini. Keringkan dengan kain yang lembut. Jangan gunakan air untuk membilas lemari pendingin.

1. Do not touch the machinery parts (especially a compressor and Pipes) on the back. It may risk you to get burn with heat radiation during operation if you touch them.
2. Do not put your hand(s) under the chest freezer. It may cause you injury by an iron plate underside.
3. Be sure to hold the underside firmly when carrying the chest freezer. The foam door may be detached if you carry the chest freezer by holding metal fittings or the door and it may be slipped from your hands; which may risk of injury.

Forbid

Parts Names

1. Door lock

2. Foam door

3. Basket

4. Foam body

5.Castor

1. Control panel

Your freezer may not confirm with figures illustrated due to product modifications.

1. Hold the Power Plug when you pull it out or plug in. It may damage the Power cord and can cause risk of short circuit or electric shock if you pull the cord to disconnect the power.
2. Be sure not to splash or pour water. It may cause risk of short circuit or electric shock.
3. When chest freezer operates abnormally (burning smell etc), pull out the power plug to disconnect the power and stop the operation. If it keeps operating under the abnormal condition, it can result in electric shock or catching fire.
4. Never dismantle, repair or remodel. It may cause a risk of accidental fire or a malfunction and result in personal injury.
5. Detach the door gasket from the body to prevent children from closing themselves inside the chest freezer. It avoids an accidental enclosure, in case chest freezer is kept until it is collected for recycling.

Caution

1. Never store bottles or cans. The substance freezes and the container can be broken; which cause personal injury.
2. Never store flammable items. It may cause explosion. Never store . Benzine, LP Gas, Alcohol or Adhesives.
3. Never store medicine or chemical material. Items that need strict supervision of temperature cannot be preserved in domestic chest freezer.
4. Do not install the chest freezer in very humid place where it may get wet. It may cause leakage by weakening insulation.
5. Do not touch food or (especially metallic) containers in the chest freezer by wet hand. It may risk you to get cold injury.

Metode Pengoperasian

Membekukan adalah kondisi kerja dasar dari unit ini. Dengan demikian knob pengatur suhu harus diarahkan antara pada poin pembekuan "1" \~ "7" (biasanya pada "5"). Posisi "1" adalah pendinginan yang lemah, dan posisi "7" adalah pendiginan atau pembekuan kuat. Jika memerlukan pembekuan yang cepat pada benda yang ingin kita bekukan, knob dari pengatur suhu harus kita posisikan ke "7" setelah bahan/benda diletakan dalam lemari pendingin.

Putar kembali ke posisi semula jika barang/benda telah beku. Jangan lakukan pembekuan cepat lebih dari 4 \~ 5 jam, hal ini tidak baik untuk sistem pendinginan.

Kondisi unit saat sedang beroperasi

Lampu warna hijau dan lampu warna merah terpasang pada panel kontrol. Lampu warna merah adalah indikasi Power yang akan menyala saat unit dihidupkan. Lampu warna hijau akan menyala saat kompresor sedang bekerja, dan akan mati jika kompresor tidak bekerja. Hal ini membuat mudah untuk menentukan apakah listrik/power tersambungkan atau tidak, kompresor sedang bekerja atau tidak.

Kondisi berikut ini tidak dianggap sebagai masalah dari unit:

1. Sistim pendinginan bekerja lama saat pertama kali freezer digunakan atau terlalu banyak barang yang disimpan didalamnya.
2. Suara aliran air. Hal ini hanya suara dari bahan pendingin yang bekerja.
3. Kondensasi/pengembunan adalah normal saat kelembaban lingkungan tinggi. Tetesan air akan muncul pada dinding luar body freezer.

Diagram Sirkuit

graph TD
    A["L"] --> B["KUNING/HIJAU"]
    C["E"] --> B
    D["N"] --> B
    B --> E["BIRU"]
    E --> F["R"]
    F --> G["R"]
    G --> H["MERAH"]
    H --> I["HIJAU"]
    I --> J["R"]
    J --> K["MOTOR PROTECTOR"]
    L["THERMOSTAT"] --> M["Motor"]
    N["KOMPRESOR"] --> O["1~"]
    P["S"] --> Q["RELAY STARTING"]
    Q --> R["M"]
    S["C"] --> T["M"]
    U["M"] --> V["S"]

Warnings & Cautions for Safety

1. Be sure to connect the power plug into proper AC 220-240V socket. This appliance is connecting to AC 220-240V. Improper socket may catch fire or cause an electric shock.
2. Use an over 13A socket by itself. Using the same socket with other appliances may cause heat and catch fire.
3. Wipe off dust and be sure to plug the power plug until the joints into a proper socket-outlet. Dust or loose plugging may cause heat and results in catch fire.
4. Never damage the power cord or use a damaged cord. It may catch fire or cause an electric shock if you stomp on, process, pull, twist or bend the power cord.
5. Do not press chest freezer upon the power plug. Making the power plug transform or scratch may result in causing heat and catch fire.
6. Be sure to disconnect the power plug when cleaning or changing a lightbulb inside. It may cause a risk of electric shock if you change it with the power plug on. Never connect or disconnect the power plug with wet hand; it may cause an electric shock.
7. Be sure to disconnect the Power Plug in case not using chest freezer for a long time. It prevents electric shock, leakage or fire which are caused by weakening insulation.

AC 220-240V socket

Use it's own socket

Ensure to plug until it joints

Unplug from the socket

Thank you very much for purchasing a SANYO Chest Freezer. Please read this manual carefully before using your new freezer, and keep safe for future reference.

Contents

Warnings & Cautions for Safety....1-3

Parts Names....3

General Information....4

Installation....5

Reminders During Use....6

Operation Method 7-8

Electrical Diagram....8

Trouble-shooting....9

Pemecahan Masalah

Harap periksa poin-poin berikut ini saat anda lemari pembeku anda bekerja tidak normal.

Bagian dalam tidak dingin sama sekali	Periksa apakah lampu power tidak menyala.Kabel Power (jack) tidak terhubung dengan stopkontak listrik.Terjadi kesalahan suber tegangan.Sikring atau Breaker pengaman terputus.
Bagian dalam kurang dingin	Apakah pemasangan telah dilakukan dengan benar?Apakah kontrol pengatur suhu pada posisi yang benar?Apakah lemari pembeku tidak langsung terkena sinar matahari?Apakah anda terlalu sering membuka dan menutup pintu Freezer?Apakah anda menyimpan makanan terlalu banyak sekaligus?
Terdengar suara yang keras	Apakah lantai cukup kuat/kokoh?Apakah lemari pendingin bergetar?Apakah cukup ruang antara unit dengan dinding?Apakah ada wadah atau benda apapun yang terjatuh dibelakang lemari pembeku?
Terdapat pengembunan pada bagian luar body lemari pembeku	Pengembunan dapat terjadi pada bodi lemari pembeku, pada pintu atau pada packing, saat kelembaban sangat tinggi. Hal ini sama dengan proses pengembunan pada gelas yang diisi air dingin. Hal ini bukan masalah.
Terdengar seperti suara air mengalir	Hal ini bukan masalah. Suara tersebut adalah suara dari cairan pendingin (cairan untuk mendinginkan freezer).
Bagian luar dari bodi freezer panas	Bodi bagian luar freezer akan menjadi panas terutama pada musim panas atau saat awal pengoperasian. Hal ini terjadi karena terdapat pipa-pipa yang terpasang untuk mencegah bagian dalam dari proses pengembunan yang menyebabkan mengeluarkan hawa panas. Hal ini tidak berpengaruh pada makanan yang disimpan didalamnya.

INSTRUCTION MANUAL SF-C11K

SF-C13K

Chest Freezer SF-C15K

SF-C18K

SF-C21K

SF-C22K

SF-C24K

SF-C27K

SF-C30K

Line drawing of a closed industrial box with lid open, showing internal compartments and ventilation grilles (no text or symbols)

Call Center ( Bebas Pulsa ) : 0800-1-003-003