Verve 22 - Fernseher Dyon - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Verve 22 Dyon

SICHERHEITSHINWEISE 3

EINLEITUNG 9

BEDIENELEMENTE....9

ANSCHLÜSSE 10

FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG 11

BATTERIEN EINSETZEN....13

INSTALLATION....14

INSTALLATION....14

SCHNELLANLEITUNG 15

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG....17

ANTENNENANSCHLUSS....17

DVD-ANSCHLUSS 18

PC-ANSCHLUSS 21

SCART-ANSCHLUSS 21

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE....22

FERNSEHER EINSCHALTEN 22

LAUTSTÄRKEREGELUNG 22

KANALWAHL 22

EINSCHLAF-TIMER 23

RÜCKKEHRFUNKTION 23

EINGANGSQUELLE WÄHLEN....24

BILDSCHIRMMENU 25

BENUTZUNG DES BILDSCHIRMMENÜS (OSD) 25

VIDEOMENÜ 25

AUDIOMENÜ 27

FUNKTIONSMENÜ 28

ERSTINSTALLATION....31

TV-MENU 32

AV/S-VIDEO/SCART-MENU 35

YPbPr-Menü 36

PC-MENÜ....37

STÖRUNGSERKENNUNG....40

SPEZIFIKATIONEN 41

GARANTIEBEDINGUNGEN....42

DYON 22" LCD-TV VERVE

ZUBEHÖR

Vergewissern Sie sich bitte, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden.

Sollte etwas fehlen, so wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler.

VERVE DYON

Bedienungsanleitung

Batterien

Anschlusskabel

Garantiekarte

FINGER MO GROVEE HOLDEN SPEED AVOCING SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN SHOWN

Fernbedienung

DYON 22" LCD-TV VERVE

SICHERHEITSHINWEISE

Dieser LCD-Fernseher entspricht den internationalen Sicherheitsnormen.

Wie bei allen anderen elektrischen Geräten lesen Sie bitte die Bedienungs- und Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Geräts.

Dieser LCD-Fernseher wurde entsprechend internationaler Sicherheitsnormen konzipiert und gefertigt. Wie bei anderen Elektrogeräten lesen Sie bitte auch hier alle Bedienungshinweise vor Inbetriebnahme.

Hinweise zu den Symbolen

Diese Anleitung benutzt verschiedene Symbole. Zur korrekten Nutzung sowie zur Vermeidung von Gefahren befolgen Sie bitte die nachstehenden Anleitungen.

Dies ist ein WARNSYMBOL. Missachtung der Warnung und unsachgemäße

Benutzung kann zu Verletzungen oder gar Tod führen.

Dies ist ein VORSICHTSYMBOL. Missachtung der Warnung und unsachgemäße

Benutzung kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

Keine Weiterbenutzung bei auftretenden Problemen

Bei ungewöhnlichen Erscheinungen, wie Rauch- oder Geruchsentwicklung, kein Bild oder Ton, Beschädigung von Komponenten oder des Netzkabels sowie Eindringen von

Feuchtigkeit oder Fremdkörpern besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Ziehen Sie in

einem solchen Fall den Netzstecker ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler

in Verbindung. Reparieren Sie das Gerät KEINESFALLS selbst, das kann zu Verletzungen führen.

Kein Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten

Nach dem Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern besteht Feuer- und

Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders auf Kinder. Ziehen Sie in einem sochen Fall den Netzstecker ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

■ Bringen Sie den Fernseher nicht mit Regen oder Feuchtigkeit in Berührung.
■ Stellen Sie keine wassergefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf oder in unmittelbarer Nähe des Fernsehers ab.
■ Stellen Sie keine metallischen Gegenstände auf oder in

unmittelbarer Nähe des Fernsehers ab.

ers ab.

SICHERHEITSHINWEISE

Fernseher nicht öffnen

Die Bauteile des Fernsehers stehen unter Hochspannung, Berührung kann zu Feuer und Stromschlag führen.

- Verkleidung (oder Rückwand) KEINESFALLS abnehmen.

Fernseher nicht hart anstoßen

Gerät weder Tropfwasser noch Spritzwasser aussetzen und nicht stark anstoßen, das kann zu Feuer und Stromschlag führen. Wird der Bildschirm beschädigt, so ziehen Sie bitte den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Fernseher eben aufstellen

Der Fernseher wird beschädigt, wenn er umfällt oder herunterfällt.

- Steilen Sie den Fernseher nur auf einer ebenen Fläche auf.

Belüftung

Behindern Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehers, das kann zu Überhitzung und Schäden am Bildschirm führen. Für gute Belüftung halten Sie bitte einen Mindestabstand von 25 cm auf allen Selten ein.

• Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht.
• Legen Sie nichts auf den Lüftungsöffnungen ab.
• Decken Sie den Bildschirm nicht ab.
• Decken Sie den Fernseher nicht ab.
• Stellen Sie den Fernseher nicht auf einem Teppich, im Bett oder in unmittelbarer Nähe von Gardinen auf.

Der Anschluss an ungeeigrete Spannungsversorgungen kann zu Feuer und Stromschlag führen. Schließen Sie das Gerät nur an der Spannungsversorgung an, wie in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät angegeben.

- Der Netzstecker muss in die Steckdose passen.

Netzanschluss

Der Anschluss eines ungeeigneten Netzkabels kann zu Feuer und Stromschlag führen.

• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.
  Achten Sie darauf, dass der Netzstecker sauber ist.
• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
• Benutzen Sie ausschließlich ein geeignetes Verlängerungskabel.
• Tauschen Sie Sicherungen stets gegen gleichwertige Sicherungen aus.

Erdung

Dieses Gerät muss an einer geordeten Steckdose angeschlossen werden. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel. Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein, achten Sie auf Überhitzung.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Gerät oder Netzkabel ab.
• Fassen Sie beim Ziehen des Netzsteckers stets am Stecker an, nicht am Kabel ziehen.
• Vermeiden Sie die unmittelbare Nähe von Heizkörpern.
• Berühren Sie den Netzstecker nur an der Isolierung.
• Berühren Sie den Netzstecker nicht während eines Gewitters.
  . Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verknotet.
• Achten Sie darauf, dass nicht auf das Netzkabel getreten werden kann und dass es nicht eingeklemmt wird, insbesondere am Stecker und am Austritt aus dem Gerät.

SICHERHEITSHINWEISE

Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht

■ Unsachgemäße Entsorgung von Batterien kann zu Feuer und Verletzungen führen.
■ Werfen Sie Batterien weder ins Feuer noch ins Wasser.
■ Halten Sie Batterien von Wärmequellen fern.
■ Bringen Sie Batterien nicht mit Metallteilen in Berührung.
■ Lagern Sie Batterien stets kühl und trocken.
■ Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die Polarität (+ und -), wie im Batteriefach aufgedruckt.
■ Laden Sie Batterien nicht auf, zerlegen Sie Batterien nicht.
■ Behandeln Sie Batterien vorsichtig.
■ Benutzen Sie nur Batterien, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
■ Wischen Sie ausgelaufene Batteriesäure sofort ab, setzen Sie neue Batterien ein. Kommen
Sie mit Batteriesäure in Berührung, so waschen Sie Haut oder Kleidungsstücke sofort.
■ Entsorgen Sie Batterien entsprechend der örtlichen Umweltbestimmungen.

Recycling von Batterien

Entsorgen Sie Bacterien umweltgerecht, NICHT mit dem Hausmüll. Geben Sie erschöpfe Batterien in Sammelstellen ab.

Erschöpliche Batterien erkennen Sie wie folgt: Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät schaltet sich automatisch aus und „Batterie leer“ wird im Display angezeigt. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß,

Stellen Sie Ihren Fernseher hier nicht auf:

■ In direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen.
■ An Orlen mit hohen Temperaturschwankungen.
■ An Orten mit schlechter Belüftung.
■ In Feuernähe.
■ In Feuchträumen (wie Badezimmer).
■ In Bereichen mit hohem Verkehrsaufkommen oder starker Vibration.
■ An unebenen Stellen.

Benutzen Sie den Fernseher nur in geschlossenen Räumen. Achten Sie darauf, dass das Sonnenlicht nicht direkt auf den Bildschirm fällt.

Überanstrengen Sie Ihre Augen nicht.

Reinigung des Fernsehers

Schalten Sie den Fernseher vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker. Behandeln Sie Fernseher und Bildschirm nicht mit scharfkantigen Gegenständen. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem feuchten Tuch. Bei starker Verschmutzung benutzen Sie etwas Neutralreiniger. Wischen Sie den Fernseher anschließend trocken.

■ Achten Sie darauf, dass alle Kabel den Angaben des Herstellers entsprechen.
Vor Kabelanschluss schalten Sie den Fernseher bitte stets aus und ziehen Sie den Netzstecker.
■ Benutzen Sie für den Femseher das hierfür mitgelieferte Netzkabel.
■ Schließen Sie den Fernseher nur an einer geordeten Steckdose an.

SICHERHEITSHINWEISE

DE

Transporthinweise

Setzen Sie den Fernseher vorsichtig um. Bei Umzug benutzen Sie möglichst die Originalverpackung. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf.

Fernbedienung vorsichtig behandeln

Unsachgemäße Behandlung der Fernbedienung kann zu Fehlfunktionen führen.

■ Werfen Sie die Fembedienung nicht herum.
■ Stellen Sie nichts auf der Fernbedienung ab.

Grelles Licht vermeiden

Die Fernbedienung und der Sensor funktionieren nicht, wenn sie starken Lichtquellen ausgesetzt sind (direkte Sonneneinstrahlung oder starkes Kunstlicht). Funkgeräte aller Art können zu Bild- und Tonstörungen führen, achten Sie darauf, dass sich keine Mobiltelefone und cergleichen in unmittelbarer Umgebung befinden.

Lautstärke sinnvoll einstellen

Drehen Sie nachts die Lautstärke herunter und schließen Sie die Fenster, um Nachbarn nicht zu stören.

Installationshinweise

■ Benutzen Sie zur Installation nur vom Hersteller empfohlene Befestigungsmaterialien.
■ Benutzen Sie das Gerät nur mit Wagen, Aufsteller, Stativ, Halterung oder Tisch, wie vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit dem Gerät verkauft. Bei Benutzung eines Wagens achten Sie bitte darauf, dass die Kombination aus Gerät und Wagen nicht umkippt.
■ Folgen Sie den Herstellerhinweisen bei Wand- oder Deckenmontage.
■ Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.
■ Setzen Sie sich bei Fragen zu Installation oder Betrieb bitte direkt mit Ihrem Fachhändler in Verbindung

Umwelthinweise

Entsorgen Sie des Gerät am Ende seiner Gebrauchsfühigkeit nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es bei einer Sammeistelle für elektrische und elektronische Geräte ab. Das Symbol auf Bedienungsanleitung, Gerät oder Verpackung weist darauf hin.

Die Materialien dieses Geräte sind recyclingfähig. Durch Recycling oder andere Arten der Wiederverwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte wenden Sie sich mit Fragen zu Umweltschutz und Sammeistellen für Altgeräte an ihre örtliche Verwaltung.

DYON 22" LCD-TV VERVE DYON 22" LQ

EINLEITUNG

BEDIENELEMENTE

Nachstehend erklären wir die Funktionen des 15-Zoll-LCD-Fernsehers. ■ Hierbei handelt es sich um eine vereinfachte Darstellung des Geräts, die von Ihrem Gerät etwas abweichen kann.

Bedienfeld

POWER MENU AV/TV CH+ CH- VOL+ VOL- 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(1) (Power) Einschalten des Fernsehers in Stand-by-Modus.
(2) (MENU) Aufrufen und Verlassen des (OSD-) Bildschirmmenüs.
(3) (AV/ TV) Umschalten zwischen den AV- und TV-Eingangsquellen.
(4) (CH+) Kanalwahl aufwärts.
(5) (CH-) Kanalwahl abwärts.
(6) (VOL+) Lautstärke erhöhen.
(VOL+ hat die gleiche Funktion wie die Navigationstaste rechts auf der Fernbedienung.) (Im Eingangsquellenmenü Eingabetaste.)
(7) (VOL-) Lautstärke verringern.
(8) (Statusanzeige) Stand-by/Power Statusanzeige.
(9) (IR-Sensor) IR-Empfangssensor für die Fernbedienung.

DE

EINLEITUNG

ANSCHLÜSSE

Anschlüsse auf der Geräterückseite

■ Hierbei handelt es sich um eine vereinfachte Darstellung des Geräts. Ihr Gerät kann etwas abweichen.

1 2 3 4 5 6 7 8

(01) USB Anschluss (Nur für Geräteupdates)
(02) HDMI Eingang
(03) PC VGA Eingang
(04) PC Audio Eingang
(05) SCART Eingang
(06) YPbPr Eingang
(07) Antenneneingang (75 Ohm)
(08) YPbPr Audio Eingang

Bitte beachten Sie: Bitte lesen Sie ebenfalls Einzelheiten in den Bedienungsanleitungen der anzuschließenden externen Geräte, bevor Sie den Anschluss vornehmen.

Schalten Sie den Fernseher erst ein, nachdem alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden.

FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG

POWER Einschalten des Femsehers

MUTE Stummschaltung

NICAM Umschalten des Soundsystems

SLEEP Sleep-Timer einschalten

ASPECT Umschalten des Bildseitenverhältnisses zwischen 4:3, 16:9, ...

FREEZE (keine Funktion)

DISPLAY Anzeige aktueller Status, Fernsehkanal, Eingangsquelle

AUTO Automatische Bildschirmeinstellung bei der Verwendung als PC-Monitor

PMODE Umschalten des Bildmodus

SMODE Umschalten des Soundmodus

DTV DVB-T Modus aufrufen

SOURCE Anzeige des Menüs für die Eingangsquellen

MENU Anzeige des Bildschirmmenüs

EXIT Verlassen des Bildschirmmenüs, des Teletextes oder anderer Funktionen

ENTER Eingabe oder Auswahl bestätigen (OK)

0-9 Zifferntasten zur Direkteingabe eines Fernsehkanals oder von Teletextseiten.

-/- Direktauswahl eines Fernsehkanalsmit den Zifferntasten für 2-ode 3-stellige Kanalnummern.

Rückkehr zum vorherigen Kanal

▲/▼/◄/► Beweogen in den Menüs

POWER MUTE NCAAA2 SLEEP ASPECT FREE DISPLAY AUTO PMODE SKODE CITY SOURCE ENTER MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INFO ALESS CH FLOW TIP KLOW VOL TEXT EYE MOUNT HOLD INDEX SIZE REVEAL SBWAGE RED GREEN YELLOW CLEAN

FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG

CH-CH+	Kanalwahl	abwärts
	Kanalwahl	aufwärts
VOL-VOL+	Lautstärke	verringern erhöhen
	Lautstärke

INFO Anzeigen von Informationen zum aktuellen Sender, (Nur DVB-T)
AUDIO Auswahl der DVB-T Sendersprache (wenn verfügbar)
FAV Verwendung der Favoritenliste ein- oder ausschalten (Nur DVB-T)
TV/RADIO Wechseln zwischen DVB-T TV und DVB-T Radio (DVB-T Radio ist nicht überall verfügbar)
TXEXT Videotext aufrufen
EPG Aufrufen des Elektronischen Programmführers (Nur DVB-T) SUBTITLE Untertitel für DVB-T Sendungen anzeigen (wenn verfügbar)
HOLD Mehrseitendarstellungen während der Videotextanzeige anhalten.
INDEX Aufrufen der Indexseite im Videotext SIZE Teletextansicht ändern
REVEAL Zum Anzeigen versteckter Informationen im Videotext. Erneut drücken um zur Originalansicht zurück zu kehren.
SBPAGE Wechsel zwischen Unter-Seiten
RED Farbtaste zur Schnellwahl (Nur Videotextmodus)
GREEN Farbtaste zur Schnellwahl
YELLOW Farbtaste zur Schnellwahl (Nur Videotextmodus)
BLUE Farbtaste zur Schnellwahl (Nur Videotextmodus)

POWER MUTE NICAM/2 SLEEP ASPECT FREE DISPLAY AUTO PROD SMOLE SIVY SOURCE ENTER MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AUTO AUTO CH TVL VOL ▼ TEXT TPC BATT FOLD REFS LIST REVEAL SPICE RED GREEN YELLOW CYAN

ERVE

EINLEITUNG

BATTERIEN EINSETZEN

(1)Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.
(2)Setzen Sie zwei 1,5V AAA Batterien mit korrekter Polarität ein.
(3) Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Hinweise zu den Batterien

Falsche Batterien können auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie:

Achten Sie stets auf die korrekte Polarität der Batterien, wie im Batteriefach aufgedruckt. Unterschiedliche Batterietypen haben unterschiedliche Charakteristiken. Mischen Sie Batterien nicht. Mischen Sie nicht neue und verbrauchte Batterien, das verkürzt die

Lebensdauer und kann zum Auslaufen der erschöpften Batterien führen. Tauschen Sie Batterien unverzüglich aus, wenn sie erschöpft sind. Auslaufende Batteriesäure kann zu Hautreizungen führen. Wischen Sie ausgelaufene Batteriesäure sofort auf.

Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann auf grund der unterschiedlichen Lagerbedingungen verkürzt sein.

Bei längerer Nichtbenutzung der Fembedienung entnehmen Sie bitte die rien.

Hinweise zur Benutzung der Fernbedienung

Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, stoßen Sie die Fernbedienung nicht hart an.

Setzen Sie die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit aus, lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden.

Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstahlung aus, das kann zu Schäden führen.

Recycling von Batterien

Entsorgen Sie Batteren umweltgerecht, NICHT mit dem Hausmit. Geben Sie erschöpfte Batterien in Sammeistellan ab. Erschöpfte Batterien erkennen Sie wie folgt: Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät schaltet sich automatisch aus und „Batterie leer“ wird im Display angezeigt. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.

DYON 22" LCD-TV VERVE

INSTALLATION

INSTALLATION

Wandbefestigung: Horizontale Installation

(1) Montieren Sie die Wandhalterung (nicht mitgeliefert). Achten Sie darauf, dass die Wandhalterung für diesen Fernseher geeignet ist. Die Wandbefestigung muss gemäß nachstehender Zeichnung montiert werden. Bitte richten Sie sich nach den Angaben Ihres Fachhändlers und den Angaben in der Anleitung zur Befestigung der Wandhalterung.

Montage Wandbefestigung

(2) Bei Wandmontage nehmen Sie bitte den Standfuß wie folgt ab:

(3) Achten Sie auf wenigstens 10 cm Seitenabstand umlaufend für ausreichende Belüftung.

DYON 22" LCD-TV VERVE

INSTALLATION

INSTALLATION

(1)Halten Sie den Fernseher während der Montage aufrecht
(2)Stellen Sie den Fernseher nicht auf Regalen, Teppichen, Betten oder in Schränken auf.
(3)Decken Sie den Fernseher nicht ab.
(4) Vermeiden Sie die nachstehenden Situationen:

SCHNELLANLEITUNG

Erstinstallation

Der Installationsassistent startet automatisch, wenn Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen.

1. Mit ▼/▲ wählen Sie eine Option im Menü.

2. Mit ◀/▶ stellen Sie um.

3. Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen:

COUNTRY

LANGUAGE

DELETE PROGRAM

SEARCH PROGRAM

Ihr Land zur Kanalsuche

OSD-Sprache

Kanal löschen

Kanal suchen

FIRST TIME INSTALLATION COUNTRY LANGUAGE DELETE PROGRAM SEARCH PROGRAM GERMANY ENGLISH YES YES YES NO MOVE ADJUST SEND EXIT

1. Gehen Sie auf die OK Schaltfläche und drücken Sie ENTER, damit werden die gewählten Einstellungen übernommen.

BITTE BEACHTEN SIE: Die Standardsprache ist Deutsch. Die Optionen sind während der Erstinstallation markiert.

INSTALLATION

DE

Spracheinstellung ändern

1. Drücken Sie LCD MENU auf der Ferbedienung und wählen Sie FUNKTION. Drücken Sie einmal
2. Schließen Sie die Option SPRACHE mit ▼/▲.
3. Ändern Sie die Sprache mit ◀ / ▶.

Erstinstallation wiederholen

1. Drücken Sie LCD MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie FUNKTION. Drücken Sie einmal
2. Wählen Sie nun die Option „ERSTINSTALLATION“ mit ▼/▲. Folgen Sie den Anleitungen unter ERSTINSTALLATION.

BITTE BEACHTEN SIE: Es gibt keine Markierungen, bitte markieren Sie die gewünschten Optionen.

WICHTIGE TASTEN

MUTE: Stummschaltung.

LCD MENU: Menü anzeigen.

EXIT: Menü oder Videotext verlassen.

SOURCE Signalquelle wählen.

DTV-TV-SCART-YBPBR-HDMI-PC.

ENTER: Bestätigungstaste, Öffnen der Kanalliste.

ASPECT: Bildseitenverhältnis umschalten.

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG

■ Zur Vermeidung von Schäden nehmen Sie den Netzanschluss erst vor, wenn alle anderen Anschlüsse ausgeführt sind.

ANTENNENANSCHLUSS

- Für beste Bildqualität muss die Antenne entsprechend ausgerichtet sein. - Antennenkabel und Umwandler sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Mehrfamilienhaus/Wohnung (Anschluss an der Antennensteckdose)

Antennensteckdose

RF-Koaxialkabel 75 Ohm

VHF-Antenne UHF-Antenne

Mit Rechtsdrehung anziehen

Hausantenne

Einfamilienhaus

(Anschluss an der Antennensteckdose)

• Bei schlechtem Empfang installieren Sie bitte einen Antennenverstärker, wie nachstehend dargestellt.
• Zur Abzweigung des Signals für zwei Fernseher benutzen Sie bitte einen Antennenverteiler.

VHF UHF Signal Amplifier ANTENNA N

DE

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG

DVD-ANSCHLUSS

Anschluss über Componentkabel

1. Schließen Sie die Videoausgänge (Y, Pr, Pr) des DVD-Players an den YPbPr Anschlüssen des Femsehers an.
2. Schließen Sie die Audioausgänge des DVD-Players an den Audioeingängen des Fernsehers an.
3. Schalten Sie den DVD-Player ein und laden Sie eine DVD.
4. Wählen Sie mit SOURCE auf der Fernbedienung YPbPr als Eingangsquelle.
5. Einzelheiten zu Ihrem DVD-Player finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG

PC-ANSCHLUSS

Anschluss über D-Sub 15-Pin-Kabel

1. Schließen Sie den RGB-Ausgang des PC am
   PC VGA Eingang des Fernsehers an.
2. Schließen Sie die Audioausgänge des PC an
   den Audioeingängen des Femsehers an.
3. Schalten Sie PC und Fernseher ein
4. Wählen Sie mit SOURCE auf der Fernbedienung
   PC als Eingangsquelle.
5. Einzelheiten zu Ihrem PC finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

HINWEIS:Empfohlen auflösung ist 1366*768@60Hz

PC ② ①

SCART-ANSCHLUSS

Anschluss über SCART-Kabel

1. Schließen Sie den SCART-Ausgang des DVD-Players am SCART-Eingang des Fernsehers an.
2. Schalten Sie den DVD-Player ein und laden Sie eine DVD.
3. Wählen Sie mit SOURCE auf der Fernbedienung SCART als Eingangsquelle.
4. Einzelheiten zu Ihrem DVD-Player finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

FERNSEHER EINSCHALTEN

Nach dem Einschalten des Fernsehers stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung.

Femseher einschalten

Schließen Sie den Fernseher zunächst korrekt an. Die Statusanzeige leuchtet rot und der Fernseher befindet sich im Stand-by-Modus.

Drücken Sie auf der Fernbedienung, die Statusanzeige leuchtet orangefarben. Nach der Initialisierung des Fernsehers leuchtet die Statusanzeige grün. Der Fernseher ist nun voll in Betrieb.

Mit erneutem Tastendruck auf ⏻ auf der Fernbecienung schaltet sich der Fernseher in

Stand-by-Modus zurück und die Statusanzeige leuchtet rot.

Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

1. Drücken Sie VOL +/VOL- auf dem Bedienfeld oder ◀ / ▶ auf der Fernbedienung.
2. Zur Stummschaltung drücken Sie auf der Fernbedienung.
3. Zur Aufhebung der Stummschallung drücken Sie oder ▶/▶auf der Fernbedienung.

KANALWAHL

Drücken Sie CH +/CH- auf dem Bedienfeld, die Zifferntasten oder ▼ / ▲ zur Kanalwahl.

DYON 22" LCD-TV VERVE

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

EINSCHLAF- TIMER

Sie müssen den Fernseher nicht selbst ausschalten, bevor Sie einschlafen.

Der Sleep-Timer schaltet den Fernseher nach Ablauf des voreingestellten Zeitraums automatisch in Stand-by-Modus.

Drücken Sie mehrfach SLEEP auf der Fernbedienung zur Auswahl des Zeitraums in Minuten. Auf dem Bildschirm wird AUS, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105 oder 120 angezeigt.

SLEEP

15MIN

RÜCKKEHRFUNKTION

Mit ☐ auf der Fernbedienung kehren Sie zu dem zuvor eingeschalteten Fernsehkanal zurück.

DYON 22" LCD-TV VERVE

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

EINGANGSQUELLE WÄHLEN

1. Drücken Sie SOURCE auf der Ferbedienung zur Anzeige des Menüs der Eingangsquellen. Hier stehen Ihnen DTV-TV-SCART-YBPBR-HDMI-PC. zur Verfügung.
2. Mit ▼ / ▲ auf der Fernbedlenung wählen Sie die Eingangsquelle. Die Signalquelle ist gewählt, wenn sie mit einem roten Balken markiert ist.

DYON 22" LCD-TV VERVE

BILDSCHIRM MENÜ

Benutzung des Bildschirmmenüs (OSD)

Das OSD (On Screen Display) ermöglicht Ihnen die bequeme Einstellung des Bildschirmstatus. In dieser Bedienungsanleitung kann das Bildschimmenü leicht von Ihrem Fernseher abweichen, es handelt sich hier nur um ein Beispiel.

Drücken Sie MENU ◀ / ▶ , ▼ / ▲ auf der Fernbedienung zur Einstellung von Bild, Ton, Kanal, PC-Eingangsquelle und dergleichen.

Bitte beachten Sie die entsprechenden Menüoptionen.

Bitte beachten Sie: MENU, VOL+/VOL- und CH+/CH- auf dem Bedienfeld und MENU ◀/▶, ▼/▲ auf der Fernbedienung haben die gleiche Funktion.

Wir erklären hier MENU ◀/▶, ▼/▲ auf der Fembedienung.

VIDEOMENÚ

Drücken Sie MENU auf dem Bedienfeld oder LCD MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen. Mit ▼ / ▲ wählen Sie BILD im Hauptmenü, mit ▶ bestätigen Sie Ihre Eingabe.

PICTURE PICTURE MODE STANDARD BRIGHTNESS 50 CONTRAST 50 COLOUR 50 SHARPNESS 5 TINT 50 COLOUR TEMP ERATURE NORMAL MOVE ADJUST MENU EXIT

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Menü BILD.
2. Mit ◀/▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
3. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie MENU oder EXIT zur Speicherung und Rückkehr in das vorherige Menü.

BILDSCHIRMMENÜ

VIDEOMENÜ

Bildmodus

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Bildmodus, mit ◀ / ▶ treffen Sie Ihre Auswahl.

(Verfügbare Bildmodi: Personal, Standard, Film, Mild, Spiel.)

Helligkeit

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Helligkeit, mit ◀ / ▶ stellen Sie ein.

Kontrast

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Kontrast, mit ◀ / ▶ stellen Sie ein.

Farbsättigung

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Farbsättigung, mit ◀ / ▶ stellen Sie ein.

Bildschärfe

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Bildschärfe, mit ◀ / ▶ stellen Sie ein.

Drücken Sie MENU auf dem Bedienfeld oder LCD MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen. Mit ▼ / ▲ wählen Sie SOUND im Hauptmenü, mit ▶ bestätigen Sie Ihre Eingabe.

SOUND SOUND MODE STANDARD BASS 50 TREBLE 50 BALANCE 0 MOVE ADJUST MENU EXIT

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Menü SOUND.
2. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
3. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie MENU oder EXIT zur Speicherung und Rückkehr in das vorherige Menü.

Soundmodus

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Soundmodus, mit ◀ / ▶ treffen Sie Ihre Auswahl.

(Verfügbare Soundmodi: Personal, Standard, Musik, Sprache, Theater.)

Bässe

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Bässe, mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

Höhen

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Höhen, mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

Balance

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Balance, mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

BILDSCHIRM MENÜ

FUNKTIONSMENÜ

Drücken Sie MENU auf dem Bedienfeld oder LCD MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen. Mit ▼ / ▲ wählen Sie FUNKTION im Hauptmenü, mit ◀ / ▶ bestätigen Sie Ihre Eingabe.

FUNCTION LANGUAGE ENGLISH VIDEO SIZE FULL TT LANGUAGE WEST/EURO SLEEP TIMER OFF OSD TIMER 60 SECONDS BLUE SCREEN ON RESET MOVE ADJUST MENU EXIT

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Menü FUNKTION.

2. Mit ◀/▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

3. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie MENU oder EXIT zur Speicherung und Rückkehr in das vorherige Menü.

Sprache

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Sprache, mit ◀ / ▶ wählen Sie die entsprechende Sprache aus.

Bildseitenverhältnis

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Bildseitenverhältnis, mit ◀ / ▶ treffen Sie Ihre Auswahl.

(Verfügbare Bildseitenverhältnisse: Vollbild. 4:3. 14:9. Zoom. Auto.)

TT-Sprache

Mit ▼ / ▲ wählen Sie TT-Sprache, mit ◀ / ▶ wählen Sie die entsprechende TT-Sprache aus.

Sleep-Timer

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Sleep-Timer, mit ◀ / ▶ wählen Sie den entsprechenden Sleep-Timer aus. (Verfügbare Sleep-Timer: AUS, 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 75Min, 90Min, 105Min, 120Min, AUS.)

OSD-Timer

Mit ▼ / ▲ wählen Sie OSD-Timer, mit ◀ / ▶ treffen Sie Ihre Auswahl.

(Verfügbare OSD-Timer: AUS, 5 Sekunden, 10 Sekunden, 30 Sekunden, 60 Sekunden.)

Blauer Bildschirm

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Blauer Bildschirm, mit ◀ / ▶ schalten Sie zwischen EIN und AUS um.

Rückstellung

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Rückstellung, mit ENTER bestätigen Sie Ihre Eingabe.

Mit ◀ / ▶ wählen Sie JA oder NEIN, mit ENTER stellen Sie bei Auswahl von JA zu den Werkseinstellungen zurück, mit NEIN kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

FUNCTION CHILD LOCK INSTALLATION MOVE ENTER MENU BACK

Kindersicherung

Mit ◀ / ▶ wählen Sie Kindersicherung, mit ENTER bestätigen Sie Ihre Eingabe.

BILDSCHIRM MENÜ

FUNKTIONSMENÜ

FUNCTION CHILD LOCK CHILE LOCK OFF KEY LOCKED OFF CHANGE CODE

Kindersicherung

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Kindersicherung, mit ◀ / ▶ schalten Sie zwischen EIN und AUS um.

Bei aktivierter Kindersicherung müssen Sie Ihr Passwort eingeben.

Das werksseitige Passwort lautet „0000“.

Tastensperre

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Tastensperre, mit ◀ / ▶ schalten Sie zwischen EIN und AUS um.

Passwort ändern

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Passwort ändern, mit ENTER bestätigen Sie Ihre Eingabe.

CHANGE CODE ENTER OLO PASSWORD ENTER NEW PASSWORD ENTER PASSWORDAGAIN 0-9 NUMBER ENTER MENU BACK

Bei „ALTES PASSWORT EINGEBEN“ geben Sie Ihr altes Passwort ein.

Bei „NEUES PASSWORT EINGEBEN“ geben Sie Ihr neues Passwort ein.

Bei „NEUES PASSWORT ERNEUT EINGEBEN“ geben Sie erneut Ihr neues Passwort ein.

Mit ▼ / ▲ rufen Sie die Installation auf, mit ENTER bestätigen Sie Ihre Eingabe.

FIRST TIME INSTALLATION COUNTRY GERMANY LANGUAGE ENGLISH DELETE PROGRAM YES SEARCH PROGRAM YES NO MOVE ADJUST MENU EXIT

Land

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Land, mit ◀ / ▶ wählen Sie das entsprechende Land.

Sprache

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Sprache, mit ◀ / ▶ wählen Sie die entsprechende Sprache.

Kanal löschen

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Kanal löschen, mit ◀ / ▶ wählen Sie, ob alle Kanäle gelöscht werden sollen.

Kanal suchen

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Kanal auchen, mit ◀ / ▶ wählen Sie, ob mit der Kanalauche begonnen

werden soll. Nach der Einstellung wählen Sie zur Beendigung der Erstinstallation OK oder wählen

Sie Cancel zum Verlassen des Menüs. Beim Verlassen der Erstinstallation werden Sie später erneut an die Durchführung der Erstinstallation erinnert.

FIRST TIME INSTALLATION FIRST TIME INSTALLATION IS NOT FINISHED! ARE YOU SURE TO EXIT? YES DO IT NEXT TIME NO MOVE ADJUST MENU EXIT

BILDSCHIRM MENÜ

TV-MENÜ

Drücken Sie MENU auf dem Bedienfeld oder LCD MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen. Mit ▼ / ▲wählen Sie TV im Hauptmenü, mit ▶ bestätigen Sie Ihre Eingabe.

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Menü TV.
2. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
3. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie MENU oder EXIT zur Speicherung und Rückkehr in das vorherige Menü.

Land Mit ▼ / ▲ wählen Sie Land, mit ◀ / ▶ wählen Sie das entsprechende Land.

Autom. Sendersuche

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Autom. Sendersuche, mit ENTER bestätigen Sie Ihre Eingabe.

TV YES NO MOVE ENTER MENU BACK

Mit ◀ /▶ wählen Sie JA oder NEIN, mit ENTER starten Sie die automatische Kanalsuche. Bei Auswahl von NEIN kehren Sie mit ENTER in das vorherige Menü zurück.

Manuelle Sendersuche

Mit ▼ / ▲wählen Sie Manuelle Sendersuche, mit ENTER bestätigen Sie Ihre Eingabe.

Kanal Mit ▼ / ▲ wählen Sie Kanal, mit ◀ / ▶ schalten Sie zwischen den Kanälen um.

Soundsystem Mit ▼ / ▲ wählen Sie Soundsystem, mit ◀ / ▶ wählen Sie zwischen BG, I, L und DK.

Farbsystem Mit ▼ / ▲ wählen Sie Farbsystem, mit ◀ / ▶ wählen Sie zwischen AUTO, PAL und SECAM.

AFT Mit ▼ / ▲ wählen Sie AFT, mit ◀ / ▶ schalten Sie zwischen EIN und AUS um.

Manuelle Sendersuche Mit ▼ / ▲ wählen Sie Manuelle Sendersuche, mit ◀ / ▶ kurzem Tastendruck auf stellen Sie die Kanalfrequenz ein, mit langem Tastendruck beginnen Sie die Kanalsuche.

Kanalbearbeitung Mit ▼ / ▲ wählen Sie Kanalbearbeitung, mit ENTER bestätigen Sie Ihre Eingabe.

CHANNEL EDIT OPTION 001 002 003 004 005 006 SKIP LOCK MOVE MENU BACK ENTER

Diese Option hat drei Funktionen. 1. Mit der blauen Taste sperren Sie den aktuellen Kanal oder entsperren Sie ihn wieder. 2. Mit der gelben Taste überspringen Sie den aktuellen Kanal.

DYON 22" LCD-TV VERVE

BILDSCHIRM MENÜ

TV-MENÜ

Mit ▼ / ▲ wählen Sie einen Kanal in der Liste, mit ENTER rufen Sie folgende Anzeige auf.

TV EDIT NAME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ a b c d e f g h i j k l m n o p q r o t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 _ ( ) EMPTY SAKSPC OK CANCEL 0-2 SHORTCUT KEY MOVE ENTER MENU BACK

Geben Sie den Kanalnamen bei „____“ ein, mit ▼ / ▲ wählen Sie OK zum Speichern und zur Rückkehr in das vorherige Menü.

Mit ▼ / ▲ wählen Sie den Kanal in der Liste, danach drücken Sie ▶ Mit ▼ / ▲ wählen Sie die Speicherstelle für den Kanal, mit ENTER bestätigen Sie Ihre Eingabe.

DYON 22" LCD-TV VERVE

BILDSCHIRM MENÜ

AV/S-VIDEO/SCART MENU OPTIONS

Bildmenü

Drücken Sie MENU auf dem Bedienfeld oder LCD MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen. Mit ▼ / ▲ wählen Sie BILD im Hauptmenü, mit ▶ bestätigen Sie Ihre Eingabe.

PICTURE PICTURE MODE STANDARD BRIGHTNESS 50 CONTRAST 50 COLOUR 50 SHARPNESS 5 TINT 50 COLOUR TEMP ERATURE NORMAL MOVE ADJUST MENU EXIT

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Menü BILD.
2. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
3. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie MENU oder EXIT zur Speicherung und Rückkehr in das vorherige Menü.

Bildmodus

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Bildmodus, mit ◀ / ▶ treffen Sie Ihre Auswahl. (Verfügbare Bildmodi: User, Standard, Film, Mild, Spiel.)

Helligkeit

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Helligkeit, mit ◀ / ▶ nehmen Sie Ihre Einstellung vor.

Kontrast

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Kontrast, mit ◀ / ▶ nehmen Sie Ihre Einstellung vor.

Farbsättigung

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Farbsättigung, mit ◀ / ▶ nehmen Sie Ihre Einstellung vor.

Bildschärfe

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Bildschärfe, mit ◀ / ▶ nehmen Sie Ihre Einstellung vor.

Farbe

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Farbe, mit ◀ / ▶ nehmen Sie Ihre Einstellung vor.

Bitte beachten Sie:
1. Soundmenü und Beschreibung entsprechen dem TV-Modus
2. Funktionsmenü und Beschreibung entsprechen dem TV-Modus.

BILDSCHIRM MENÜ

YPbPr-Menü

Funktionsmenü

Drücken Sie MENU auf dem Bedienfeld oder LCD MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die FUNKTION im Hauptmenü,

mit ▶ bestätigen Sie Ihre Eingabe.

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Monü FUNKTION.
2. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor
3. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie MENU oder EXIT zur Speicherung und Rückkehr in das vorherige Menü.

FUNCTION LANGUAGE ENGLISH VIDEO SIZE FULL TT LANGUAGE WEB FERO SLEEP TIMER OFF OSD TIMER 45 SECONDS BLUE SCREEN ON RESET 11 MOVE ADJUST MENU EXIT

Bitte beachten Sie:

Die TT-Sprache ist im Funktionsmenü ungültig und ist grau hinterlegt.

Die anderen Menüs und Beschreibungen entsprechen dem TV-Modus.

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Menü YPbPr.
2. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
3. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie MENU oder EXIT zur Speicherung und Rückkehr in das vorherige Menü.

YPBPR H POSITION 50 V POSITION 50 POSITION RESET 11 MOVE RESET MENU EXIT

H Position

Mit ▼ / ▲ wählen Sie H Position, mit ◀ / ▶ nehmen Sie Ihre Einstellung vor.

V Position

Mit ▼ / ▲ wählen Sie V Position, mit ◀ / ▶ nehmen Sie Ihre Einstellung vor.

Position Rückstellung

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Position Rückstellung, mit ENTER führen Sie die Rückstellung durch.

Bitte beachten Sie:
1. Bildmenü und Beschreibung entsprechen dem TV-Modus.
2. Soundmenü und Beschreibung entsprechen dem TV-Modus.

Drücken Sie MENU auf dem Bedienfeld oder LCD MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen. Mit ▼ / ▲ wählen Sie BILD im Hauptmenü, mit ▶ bestätigen Sie Ihre Eingabe.

PICTURE PICTURE MODE STANDARD BRIGHTNESS 50 CONTRAST 50 COLOUR 50 SHARPNESS 5 TINT 50 COLOUR TEMPERATURE NORMAL MOVE ADJUST MENU EXIT

1. Mit wählen Sie die einzustellende Option im Menü BILD.
2. Mit nehmen Sie die Einstellung vor.
3. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie MENU oder EXIT zur Speicherung und Rückkehr in das vorherige Menü.

Bildmodus

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Bildmodus, mit ◀ / ▶ treffen Sie Ihre Auswahl.
(Verfügbare Bildmodi: User, Standard, Film, Mild, Spiel.)

Helligkeit

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Helligkeit, mit ◀ / ▶ nehmen Sie Ihre Einstellung vor.
Kontrast
Mit ▼ / ▲ wählen Sie Kontrast, mit ◀ / ▶ nehmen Sie Ihre Einstellung vor.

Farbtemperatur

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Farbtemperatur, mit ◀ / ▶ wählen Sie Normal, Warm oder Kalt.

Bitte beachten Sie: Soundmenü und Beschreibung entsprechen dem TV-Modus.

BILDSCHIRM MENÜ

PC-MENÜ

Funktionsmenü

Drücken Sie MENU auf dem Bedienfeld oder LCD MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die FUNKTION im Hauptmenü, mit ▶ bestätigen Sie Ihre Eingabe.

FUNCTION LANGUAGE ENGLISH VIDEO SIZE FULL TT LANGUAGE WEST EURO SLEEP TIMER OFF OSD TIMER 80 SECONDS BLUE SCREEN ON RESET

MOVE ADJUST MENU EXIT

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Menü FUNKTION.
2. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
3. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie MENU oder EXIT zur Speicherung und Rückkehr in das vorherige Menü.

Bitte beachten Sie:

Bildseitenverhältnis und TT-Sprache sind im Funktionsmenü ungültig und sind grau hinterlegt. Die anderen Menüs und Beschreibungen entsprechen dem TV-Modus.

Drücken Sie MENU auf dem Bedienfeld oder LCD MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen. Mit ▼ / ▲ wählen Sie PC im Hauptmenü, mit ▶ bestätigen Sie Ihre Eingabe.

PC H POSITION V POSITION PHASE CLOCK AUTO SYNC MOVE AUTO SYNC MENU EXIT

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Menü PC.
2. Mit ◀/▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
3. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie MENU oder EXIT zur Speicherung und Rückkehr in das vorherige Menü.

H Position

Mit ▼ / ▲ wählen Sie H Position, mit ◀ / ▶ nehmen Sie Ihre Einstellung vor.

V Position

Mit ▼ / ▲ wählen Sie V Position, mit ◀ / ▶ nehmen Sie Ihre Einstellung vor.

Phase

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Phase, mit ◀ / ▶ nehmen Sie Ihre Einstellung vor.

Takt

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Takt, mit ◀ / ▶ nehmen Sie ihre Einstellung vor.

Auto Sync

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Auto Sync, mit ENTER bestätigen Sie Ihre Eingaben.

STÖRUNGSERKENNUNG

Bei Problemen gehen Sie bitte vor, wie in der nachstehenden Tabelle beschrieben, bevor Sie den Kundendienst informieren. Bei Fehlfunktionen schalten Sie das Gerät bitte aus und ziehen Sie den Netzstecker. Bitte nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor.

PROBLEM	BITTE ÜBERPRÜFEN
LCD-Bildschirm bleibt dunkel.	Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurde.Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil korrekt angeschlossen ist.
Kein Ton.	Vergewissern Sie sich, dass die Systemanschlüsse korrekt vorgenommen wurden. Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher angeschlossen und nicht stummgeschaltet sind.
Kein Bild oder Bild läuft.	Überprüfen Sie die Anschlüsse des externen AV-Signals.Stellen Sie das Bildmonü korrekt ein.Überprüfen Sie, ob das Video-Eingangssignal dem Anschluss entspricht.Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und das korrekte Video-Eingangssignal gewählt wurde.
Fernbedienung funktioniert nicht.	Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät befinden.Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät aus.Vergewissern Sie sich, dass die Batterien nicht erschöpft sind.Tauschen Sie erschöpfte Batterien aus.

Weitere Hinweise:

Statische oder sonstige externe Störungen können zu Fehlfunktionen führen. In diesem Fall ziehen Sie bitte das Netzkabel für einen Moment ab und schließen Sie es dann wieder an. Bielben die Probleme weiterhin bestehen, so schalten Sie das Gerät bitte aus, ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

TFT-LCD Bildschirmdiagonale	21.6"
Spannungsversorgung	AC100~240V, 50/60HzDC 12V 2A
Leistungsaufnahme	<70W<3W (Standby)
Betriebstomperatur	5 ... 35 °C

DE

ÄNDERUNG VON DESIGN UND SPEZIFIKATIONEN VORBEHALTEN, AUCH OHNE VORANKÜNDIGUNG.

AXDIA International GmbH 47877 Willich | Germany

Garantiebedingungen

DE

Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt.

Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen:

1. Wir behoben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen Schäden oder Mängel am Produkt, die nachweislich auf einem Fabrikationsfehler beruhen, wenn sie unverzüglich nach Feststellung und Innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum setens des Endverbrauchers angezeigt werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile, die zu den Verbrauchsgümtern zählen, leicht zerbrechliche Teile, wie z. B. Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen Verschleißes. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügliche Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für die Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen, von Wasser sowie allgemein aus anomalen Bedingungen.

2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich Instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. AXDIA behält sich das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls das insgesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit- und Kostennahmens nicht instand gesetzt werden kann. Ebenso kann das Produkt gegen ein anderses gleichwertiges Modell ausgetauscht werden. Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt werden. Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in unser Eigentum über.

3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Produkte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Produkte abgestimmt sind.

4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebeute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Produkt

5. Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Produkts entstandener Schäden sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige, indirekte oder sonstige Folgeschäden aller Art, die zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten, Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen.

Geltendmachung eines Garantiefalles

1. Um der Garantieservice In Anspruch zu nehmen, müssen Sie Kontakt mit AXDIA Service-Center über Email, per Fax oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso steht Ihnen dafür unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der Rückseite der Garantiebedienungen zur Verfügung.

2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen. Wird ein Garantiefall festgestellt, erhalten Sie eine RMA-Nummer (Return Material Authorization) und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden.

ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer versehen sind. Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten:

1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CDs, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.

2. Die RMA-Nummer ist aichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken.

3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden.

4. Nach Engang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gemäß Garantiebedienungen und sendet das Produkt fre Haus versichert zurück.

Außerhalb der Garantie

AXDIA kann einer Serviceanspruch außerhalb der Garantie ablehnen. Willigt AXDIA in einen Service außerhalb der Garantie ein, so werden alle Instandsetzungs- und Transportkosten in Rechnung gesiellt. AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von AXDIA durch RMA (Return Material Authorization) genehmigt wurden. [Auslandstarif nach Deutschland, abhängig vom gewählten Dienstleister]