1281-5 - Nähmaschine Dürkopp Adler - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1281-5 Dürkopp Adler

Schließnaht-Nähanlage fürklassische HosenundRöcke

Bedienanleitung

Aufstellanleitung

Serviceanleitung

AlleRechtevorbehalten.

EigentumderBeislerGmbHundurheberrechtlich geschützt. Jede, auchauszugsweise

Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Beisler GmbH verboten.

Copyright© BeislerGmbH-2011

Vorwort

Diese Anleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsmäßigen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.

Die Betriebsanleitung ist geeignet, Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen.

Die Betriebsanleitung muß ständig am Einsatzort der Maschine/Anlage verfügbar sein.

Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die beauftragt ist, an der Maschine/Anlage zu arbeiten. Darunter ist zu verstehen:

– Bedienung, einschließlich Rüsten, Störungsbehebung im Arbeitsablauf, Beseitigung von Produktionsabfällen, Pflege,

- Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung) und/oder

- Transport

Der Bediener hat mit dafür zu sorgen, daß nur autorisierte Personen an der Maschine arbeiten.

Der Bediener ist verpflichtet, die Maschine mindestens einmal pro Schicht auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel zu prüfen, eingetretene Veränderungen (einschließlich des Betriebsverhaltens), die die Sicherheit beeinträchtigen, sofort zu melden.

Das verwendende Unternehmen hat dafür zu sorgen, daß die Maschine immer nur in einwandfreiem Zustand betrieben wird.

Es dürfen grundsätzlich keine Sicherheitseinrichtungen demontiert oder außer Betrieb gesetzt werden.

Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten, Reparieren oder Warten erforderlich, hat unmittelbar nach Abschluß der Wartungs- oder Reparaturarbeiten die Remontage der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen.

Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine/Anlage beachten! Die gelb/schwarz gestreiften Flächen sind Kennzeichnungen ständiger Gefahrenstellen, z. B. mit Quetsch-, Schneid-, Scher- oder Stoßgefahr.

Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Nichteinhaltung folgender Sicherheitshinweise kann zu körperlichen Verletzungen oder zu Beschädigungen der Maschine führen.

1. Die Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen Betriebsanleitung und nur durch entsprechend unterwiesene Bedienpersonen in Betrieb genommen werden.
2. Lesen Sie vor Inbetriebnahme auch die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung des Motorsherstellers.
3. Die Maschine darf nur ihrer Bestimmung gemäß und nicht ohne die zugehörigen Schutzeinrichtungen betrieben werden; dabei sind auch alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten.
4. Beim Austausch von Nähwerkzeugen (wie z.B. Nadel, Nähfuß, Stichplatte, Stoffschieber und Spule), beim Einfädeln, beim Verlassen des Arbeitsplatzes sowie bei Wartungsarbeiten ist die Maschine durch Betätigen des Hauptschalters oder durch Herausziehen des Netzsteckers vom Netz zu trennen.
5. Die täglichen Wartungsarbeiten dürfen nur von entsprechend unterwiesenen Personen durchgeführt werden.
6. Reparaturarbeiten sowie spezielle Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachkräften bzw. entsprechend unterwiesenen Personen durchgeführt werden.
7. Für Wartungs- und Reparaturarbeiten an pneumatischen Einrichtungen ist die Maschine vom pneumatischen Versorgungsnetz (max. 7 - 10 bar) zu trennen. Vor dem Trennen ist zunächst eine Druckentlastung an der Wartungseinheit vornehmen. Ausnahmen sind nur bei Justierarbeiten und Funktionsprüfungen durch entsprechend unterwiesene Fachkräfte zulässig.
8. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von dafür qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.
9. Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen sind nicht zulässig. Ausnahmen regeln die Vorschriften DIN VDE 0105.
10. Umbauten bzw. Veränderungen der Maschine dürfen nur unter Beachtung aller einschlägigen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden.
11. Bei Reparaturen sind die von uns zur Verwendung freigegebenen Ersatzteile zu verwenden.
12. Die Inbetriebnahme des Oberteils ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die gesamt Näheinheit den Bestimmungen der EG-Richtlinien entspricht.
13. Das Anschlusskabel muss mit einem landesspezifischen zugelassenem Netzstecker versehen werden. Hierfür ist eine qualifizierte Fachkraft erforderlich (sh. auch Pkt. 8).

Diese Zeichen stehen vor Sicherheitshinweisen, die unbedingt zu befolgen sind.

Verletzungsgefahr! Beachten Sie darüber hinaus auch die allgemeinen Sicherheitshinweise.

InhaltSeite:

VorwortundallgemeineSicherheitshinweise

Teil1: Bedienanleitung Kl. 1281/5-1-Originalbetriebsanleitung

(Ausgabe01.2011)

1 Produktbeschreibung

1.1 Beschreibung der bestimmungsgemäßen Verwendung. 2

1.2 Kurzbeschreibung....

1.3 Technische Daten....

2 Zusatzausstattungen 4

3Einschalten-Ausschalten-Programm-Stopp

3.1 Einschalten.... 1

3.2 Ausschalten 5

3.3 Programm - Stop 6

3.4 Wiederinbetriebnahme nach Programm-Stop 6

4 Bedienendes Nähmaschinenoberteils

4.1 Allgemeines....7

4.2 Empfohlene Garne 8

4.3 Stoffgleitblech abnehmen/ aufsetzen 9

5BedienenderNähanlage

5.1 Vorlege- und Arbeitstisch 10

5.2 Maus mit Führungsschiene und Rückzugmechanismus 11

5.3 Nähteile einlegen und Nähvorgang starten 13

5.4 Blasluft für die Düsen in der Tischplatte einstellen 16

5.5 Rückfahrgeschwindigkeit der Maus einstellen. 17

5.6 Druck des Pullers einstellen.... 18

5.7 Stapler.... 19

6 Bedienender Steuerung

6.1 Bedienen des Touch-Screen Monitors.... 20

6.3 Hauptbildschirm 21

6.4 Nahtprogramme

6.4.1 Programm und Nahtnummer anwählen 24

6.4.2 Neues Nahtprogramm mit Nahtnummer anlegen 25

6.4.2.1 Anzahl der Nahtprogramme und Nähten 26

6.4.3 Nahtprogramm oder Nähte bearbeiten, löschen.... 27

6.4.4 Manuelles Nähen, gesteuert über das Fußpedal. 32

6.4.5 Nahtprogramme verändern 33

6.4.5.1 Nahtparameter.... 35

6.4.5.2 Maschinenparameter 39

InhaltSeite

6.4.5.3 Ausroller.... 40
6.4.5.4 Puller.... 41
6.4.5.5 Global parameter....
6.4.5.6 Input - Output - Test....
6.4.5.7 Schrittmotortest......
6.4.8 Versionsangabe 48

7DatensicherungüberUSB-Stick

7.1 Allgemeines.... 49
7.2 FormatierendesUSB-Stick....
7.3 NahtprogrammeundNahtparameteraufUSB-Stickspeichern...
7.4 Nahtprogramme und Nahtparametervon USB - Stickladen.....
7.5 GlobalparameteraufUSB-Stickspeichern......
7.6 GlobalparametervonUSB-Stickladen....
7.8 USB - Stickentfernen 53

8Wartung

8.1 Reinigen und Prüfen 54
8.2 Ölschmierung 56
8.3 Reparatur.... 57

1Produktbeschreibung

1.1 Beschreibung der bestimmungsgemäßen Verwendung

Die 1281/5-1 isteine Nähanlage, die bestimmungsgemäß zum Nähen von leichtembismittelschwerem Nähgutverwendet werden kann. Solches Nähgutistinder Regelaustextilen Fasernzusammengesetztes Material. Diese Nähmaterialien werden in der Bekleidungsindustrieverwendet.

AllgemeindarfnurtrockenesNähgutmitdieserNähanlageverarbeitet werden. Das Materialdarfkeineharten Gegenständebeinhalten.

Die Nahtwirdimalgemeinen mit Umspinnzwirn, Polyesterfaser- oder Baumwollgarnenerstellt.

Die Dimension für Nadel- und Greiferfädensind der Tabellein Kapitel 4.2 zuentnehmen.

Werandere Fädeneinsetzenwill, mussvorherdiedavonausgehenden Gefahrenabschätzenundggf. Sicherungsmaßnahmenergreifen.

DieseNähanlagedarfnurintrockenenundgepflegtenRäumen aufgestelltundbetriebenwerden. WirddieNähanlageinanderen Räumen, dienichttrockenundgepflegtsind, eingesetzt, können weitergehende Maßnahmenerforderlichwerden, diezuvereinbaren sind(sieheEN60204-31:1999).

Wirgehenals Herstellervon Industrienähmaschinendavonaus, dass an unseren Produktenzumindestangelerntes Bedienpersonalarbeitet, sodassalleüblichen Bedienungen und ggf. deren Gefahrenals bekanntvorausgesetztwerdenkönnen.

1.2 Kurzbeschreibung

Die Beisler 1281/5-1 isteine Nähanlagezum Schließenvonlangen Nähtenwiez. B.

*HosenseitennähteundSchrittnähte,
SeitennähteohneSchlitzinOberstoffundFutterbeiRockteilen.

Jenacheingesetztem Oberteilkönnen

* Doppelkettenstichnähte(401),
Safety-Nähte4-fädig(515)oder5-fädig(516)

erzeugtwerden.

AlleArbeitsplatzkomponentensindaneinemausVierkant-Stahlrohren geschweißtenGestellaufgebautundwerndurchein Microprocessorsystemgesteuert.

Die Bedienung des Nähplatzeserfolgtüberein Bedienpult. Hierlassen sich verschiedene Steuerprogramme aufrufen, neue Programme definieren und zu Wartungs- und Reparaturzwecken alle Ein- und Ausgänge überprüfen.

Maschinenoberteil

• PegasusÜberwendlingmaschineEXT3216-03
• Direct-DriveAntriebEfkaTypDC1500/AB425S
• Microprocessorsteuerung, freiprogrammierbar
• Lichtschrankezum Erkennenvon Nahtanfang und Nahtendefür denautomatischen Nähstartund-stopp.
• ProgrammierbareKantenführungfürunterschiedliche Materialstärken, querzurNährichtungfahrend.

– ExternesBedienfeldEfkaV900mit:
-MenüFührung
- Frei programmierbare Parameter für "Differential-Untertransport(optional)", "Obertransport (optional)", "Ausroller", "Puller", "MaschinenParameter", "GlobaleParameter", "ProgrammSequenzen"
-Ein-undAusgangstests
-PrüfroutinefürSchrittmotoren
-20ProgrammSpeicherplätze
-biszu7NahtprogrammeproProgrammspeicherplatz

- SenkrechtschneidermitAbsaugungzumUmstechenund VersäubernineinemArbeitsgang.

- KettentrennvorrichtungmitAbsaugungprogrammierbar.

- RegulierbareBlasdüseninderTischplattezurUnterstützungdes Nähguttransports,mechanischeRegulierungderBlasstärkedurch Stellknopf,DauerdesTischblasensprogrammierbar.

- Vorlagetischmit Mausund Rückholeinrichtung für das Nähgut; für gleichmäßige Nähgutführung und höhere Produktivität.

- SpezielleNäheinrichtungfürHosenseitennähtemit SeitennahttaschenundFlügeltaschen.

- SchmalesNähwerkzeuginkl.schmalemNähfußzumproblemlosen Führen/NähenderTascheneingriffe.

- AutomatischeKonturenaussteuerungdurchprogrammierbaren Puller.

- HöhenverstellbaresGestell, stufenlosvon850mmbis1200mm.

- Automatische Mehrweitenverteilung durchschrittmotorgeregelten Ober-undUntertransport(optional). Innerhalbeines Nahtprogrammslassensich die Mehrweitedes Ober-undUntertransportsüber3freiwählbare Streckenam Bedienfeldprogrammieren. Bedienerfreundliche Verstellmöglichkeit der Mehrweitenineiner Streckeüberjeeinen Regler.

- IntegrierteAbstapelvorrichtung.

- ManuellesAbstapelnüberSchnelltaste.

1.3TechnischeDaten

Maschinenoberteil: PegasusEXT3216-03/233-K5x5-KH-021A

Nähstichtyp:401,515,516

AnzahlderNadeln:1 oder 2

Nadelsystem:B27

Nadeldicke:Nm80bisNm110

Greifertyp: Kettenstichgreiferquerzur Nährichtung Überwendlichgreifer

Garne:sieheTabelleKapitel4.2

Stichzahl:6500U/min

Stichzahlbei

Auslieferung:6500U/min

Stichlänge:min. 0,5mm max. 3,5mm

Nahtbreite 10mm

Optional 8-12mm

Nähgut: LeichtesbismittelschweresNähgut

Betriebsdruck: 6bar

Luftverbrauch: 20NLproArbeitsspiel

Bemessungsspannung: 1x230V 50/60Hz

Bemessungsleistung: 1,00KVA

Abmessungen:2300x1300x1500mm(LxBxH)

Arbeitshöhe:850...1200mm

(OberkanteTischplatte)

Gewicht: 125kg

Geräusch-Angabewert: LC=81dB(A)

ArbeitsplatzbezogenerEmissionswertnachDIN45635-48-B-1

Stichlänge:2,6mm

Nahtlänge:1000mm

Stichzahl:6500U/min

NähgutG1 DIN23328:2-Lagen

Messpunktnach

DIN4895Teil1X=550mmY=350mmZ=600mm

X-Achse=querzurTransportrichtung

Y-Achse=Haupttransportrichtung

Z-Achse=Höhe

2Zusatzausstattungen

SieheAnhang.

3Einschalten-Ausschalten-Programm-Stopp

- Hauptschalter1 einschalten(imUhrzeigersinndrehen). Die Steuerunglädtdas Maschinenprogramm. Inder Anzeigedes Bedienfeldeserscheint die Grundanzeige.

3.2 Ausschalten

- Hauptschalter1 ausschalten(gegendenUhrzeigersinndrehen).

3.3Programm-Stop

M01 + 6 + 00 + 00 - 0024 Backtrouser top - + POT POT ERA variotouch 900 2

Das Sicherheitssystemder 1281/5 sieht zur sofortigen Stillsetzung bei Fehlbedienung, Nadelbruchusw. folgende Möglichkeiten vor:

• Programm-StoppSchalter2amBedienfelddrücken. LaufendeArbeitsgängeanderNähanlagewerdensofort abgebrochen.
• Hauptschalter1gegendenUhrzeigersinndrehen. DieNähanlagewirdsofortstromlos; alleBewegungenderNähanlagestoppensofort.

3.4 Wiederinbetriebnahmenach Programm-Stop

VorsichtVerletzungsgefahr!

Hauptschalterausschalten. StörungnurbeiausgeschalterNähanlagebeseitigen.

Die Wiederinbetriebnahmedarfersterfolgen, nachdem die Störung beseitigt wurde.

• Hauptschalter1einschalten(imUhrzeigersinndrehen).
• Programm-StoppSchalterentriegeln. Die Steuerunglädtdas Maschinenprogramm. Inder Anzeigedes Bedienfeldeserscheint die Grundanzeige. Die Nähanlage istwiederbetriebsbereit.

4BedienendesNähmaschinenoberteils

4.1 Allgemeines

Die Bedienung des Nähmaschinenoberteils (Nadeleinsetzen, Nadel- und Greiferfadeneinfädelnusw.) istinderseparatbeiliegenden Pegasus-Bedienungsanleitung beschrieben.

Die Bedienungsanleitungliegtim Beipack der Nähanlage.

AchtungVerletzungsgefahr!

Bittelesen Siedie Bedienungsanleitung des Nähmaschinenoberteiles sorgfältig durch und beachten Siealle Sicherheitshinweise.

4.2 Empfohlene Garne

Nadelsystem:B27

Empfohlene

Nadeldicke: Nm80fürsehrdünnesNähgut

Nm90fürdünnesNähgut

Nm100fürmittelschweresNähgut

HoheNähsicherheitundguteVernähbarkeitwirdmitfolgendenUmspinnzwirnenerzielt:

• ZweifachPolyesterEndlosPolyesterumsponnen (z.B.EpicPoly-Poly,Rasantx,SabaC,...)
• ZweifachPolyesterEndlosBaumwolleumsponnen (z.B.Frikka,Koban,Rasant,...)

FallsdieseGarnenichtzubeschaffensind, können auch dieinder TabelleangegebenenPolyesterfaser-oderBaumwollgarnevernäht werden.

Zweifach-Umspinnzwirnewerden von Garnherstellernvielfach mit gleicher Bezeichnung wie Dreifach-Polyesterfasergarne (3zyl.-gesponnen) angeboten. Dies führt zu Unsicherheiten bezüglich Zwirnung und Garndicke.

Im Zweifelsfall Fadenaufdrehenundprüfen, ober2-oder3-fach gezwirntist.

Die Etikett-Nr. 120 auf der Garnrolleeines Umspinnzwirnes entspricht z.B. der Garndicke Nm80/2 (sieheeingeklammerte Tabellenwerte).

Beimonofilen Fädenkönnen Nadelfäden und Greiferfädender gleichen Dickeverwendet werden. Die besten Ergebnisse werden dabei mit weichen und dehnbaren Fäden (Software) der Fadendicke 130 Deniererzielt.

EmpfohleneGarndicken:

NadeldickeUmspinnzwirnUmspinnzwirnNm	NadelfadenGreiferfadenNadelfadenGreiferfadenPolyester-Polyester-Polyester-Baumwolle-endlosumsponnen endlosumsponnenEtikett-Nr. Etikett-Nr. Etikett-Nr. Etikett-Nr.
8090100	120 (Nm 80/2)100 (Nm 65/2)	120 (Nm 80/2)100 (Nm 65/2)	120 (Nm 80/2)100 (Nm 65/2)	120 (Nm 80/2)100 (Nm 65/2)
NadeldickeNm	Polyesterfasergarn(3zyl.-gesponnen)		Baumwollgarn
	NadelfadenGreiferfadenNadelfadenGreiferfaden
80Nm120/390100	Nm120/3Nm80/3-120/3Nm70/3-100/3	NeNm80/3-120/3Nm70/3-100/3	60/3-80/3Ne 50/3-70/3Ne 40/3-60/3	Ne 60/3-80/3Ne 50/3-70/3Ne 40/3-60/3

4.3Stoffgleitblechabnehmen/aufsetzen

Das Stoffgleitblech2 wirddurchdie Magnete1inderAussparungder Tischplattegehalten.

DieKantenführung3istamStoffgleitblechbefestigt.

Stoffgleitblechabnehmen

- Kantenführung3vorsichtignachobenvondenMagneten abziehen.

- StoffgleitblechzurSeiteschwenken. Deruntere Bereich des Nähmaschinenoberteilesist jetzt zugänglich.

Stoffgleitblechaufsetzen

- StoffgleitblechindieAussparungderTischplatteschiebenund nachunteneinsetzen.

5BedienenderNähanlage

5.1 Vorlege-und Arbeitstisch

Die Nähanlageistmitzwei Vorlegetischen 1 und 2 ausgestattet. Auf ihnen werdendie Rock. bzw. Hosenteilevorgelegt.

AufdemArbeitstisch4werdendieHosen-bzw.Rockteileangelegt undmitderMaus3geklemmt.

5.2 Mausmit Führungsschieneund Rückzugmechanismus

1 2 3

7 6 5 4

Die Mauswirdzum Klemmender Hosen- und Rockteileverwendet, um ein Weggleitenzuverhindern.

Die Führungsschiene3istflexibelundandieKonturdesNäteiles anzupassen.

VorsichtVerletzungsgefahr!

NichtindiegeöffneteMausgreifen.

Nähteileinlegen

• DasNähteilzwischendieMausplatte2unddenKlemmarm1 legen.
• Mauszudrücken.

WährenddesNähvorgangswirddieMausanderFührungsschiene3 entlanggezogen, bisdurchinenEndschalterdasÖffnendes Klemmarmes1 ausgelöst wird.

Die Mauswirddanndurchden Rückzugsmechanismus4soweit zurückgezogen, bisderverstellbare Anschlag5berührt wird.

Führungsschiene3ausrichten

• DasNähteil8entgegengesetztderNährichtungaufden Arbeitstischlegen.
• Knebelschrauben9lösen.
• Führungsschiene3andieKonturdesNähteilesheranstellen.
• Knebelschrauben9wiederfestdrehen.

Mausmanuellöffnen

10
- Hebel10betätigen. Die Mausöffnet.

5.3 Nähteileeinlegenund Nähvorgangstarten

Die Schließnaht-Nähanlage 1281/5-1 arbeitethalbautomatisch bei hoher Produktionsgeschwindigkeit.

Der Bedienerder Nähanlagemussdabeifolgende Aufgaben durchführen:

* dasgewünschtesNahtprogrammaufrufen;
* dasNähgutsaubereinlegen;
denNähvorgangmitdemFußschalterauslösen;
denNähvorgangderNähanlageüberwachen;
* diefertigenTeileausdemStaplerentnehmen.

SeitennahtM025\_7

1) Nahtprogrammam Bedienfeldanwählen.
2) Hosenteileaufdem Vorlegetischauslegenundausrichten.
3) Nähteileindie Maus 1 einlegen.
4) Mausschließen.
5) Die Hosenteilesoweitunterden Nähfußeinlegen, bis die Transporteueredie Hosenteilesichererfassen.
6) Diezuvernähenden Hosenteilemitderlinken Handfesthalten.
7) Mit Fußpedal "vorwärts" manuell den Hüftbogennähen.

8) Mitderrechten Handdiezuvernähenden Hosenteilesogreifen, dass sich der mittlere Finger unter dem unteren, der Zeigefinger zwischen beiden und der Daumenaufdemoberen Hosenteil befindet.

9) Mit Fußpedal“-1”“rückwärts”fährtdie Konturenführungvor.

10) Sollteeine Korrekturnötigsein, kanndie Konturenführung mit der Rücksetztastezurückgefahren werden. Nachdemdie Hosenteilekorrigiertwurden, kanndie Konturenführungwiedermit Pedal "rückwärts" vorgefahren werden.

11) Fußpedalvorwärtstreten. Derautomatische Nähablaufstartet.

12) Der Transportpullersenktabundführtdas Nähgut. - Am Nahtendewirdder Ausrollerabgesenkt, umein sicheres Kettentrennenzugewährleistenundein Wegrutschender Hoseneteilezuverhindern. - Diefertigvernähten Hosenteilewerdenabgestapelt.

1

SchrittnahtM014\_6

1) Nahtprogrammam Bedienfeldanwählen (siehe Kapitel 6.3).
2) Hosenteileaufdem Vorlegetischauslegenundausrichten.
3) Hosenteileindie Mauseinlegen.
4) Mausschließen.

5) Die Hosenteilesoweitunterden Nähfußeinlegen, bis die Transporteueredie Hosenteilesichererfassen.

6) Die zu vernähenden Hosenteile mit der linken Handfesthalten.

7) Mitderrechten Hand die zu vernähenden Hosenteilesogreifen, dass sich der mittlere Finger unter dem unteren, der Zeigefinger zwischen beiden und der Daumenauf dem oberen Hosenteil befindet.

8) Fußpedalvorwärtstreten. DerNähablauferfolgtautomatisch.

9) Der Transportpullersenktabundführtdas Nähgut.

-AmNahtendewirdderAusrollerabgesenkt, umein sicheres Kettentrennenzugewährleistenund ein wegrutschender Hosenteilezuverhindern.

-Diefertigvernähten Hosenteilewerdenabgestapelt.

5.4 Blasluftfürdie Düseninder Tischplatteeinstellen

Die Blasdüsen 1 in der Tischplatteunterstützendassaubere Abstapelndes Nähgutes.

- Blasluftstärkemit dem Stellrad2 unter der Tischplatteeinstellen. Stellradrechtsherum = Blasluft stärker Stellradlinksherum = Blasluft geringer

5.5 Rückfahrgeschwindigkeit der Mauseinstellen.

DerZylinder2drücktdieMausmechanik3nachuntenundziehtsodie MauszurückindieEinlegeposition.

Die Rückführgeschwindigkeitkanneingestelltwerden.

- GeschwindigkeitmitdemStellrad1einstellen. Stellradrechtsherum=Geschindigkeithöher Stellradlinksherum=Geschwindigkeitniedriger

5.6DruckdesPullerseinstellen

DerDruckderPullerrollen1 kann überden Drehknopf2 beeinflusst werden.

• Drehknopf2rechtsherumdrehen. Der Druckwirdhöher.
• Drehknopf2linksherumdrehen. Der Druckwirdgeringer.

5.7Stapler

Aufdem Überwurfstapler2 werdendiefertiggenähten Nähteile abgestapelt.

Die abgestapelt und geklemmtgehaltenen Nähteile können bei betätigtem Fußtaster 1 entnommen werden.

Die Ansteuerung des Staplers erfolgt durcheinen Steuerimpuls. Die pneumatischen Funktionensindaus dem Pneumatikschaltplan ersichtlich.

VorsichtVerletzungsefahr!

Währenddes Stapelvorgangsnichtinden Arbeitsbereich des Überwurfstaplersgreifen.

ManuellesAbstapeln

• Taste3amBedienfelddrücken. EinAbstapelvorgangwirddurchgeführt.

AbgestapelteTeileentnehmen

• Fußschalter1betätigenundbetätigthalten.
• AbgestapelteTeileentnehmen.

6BedienenderSteuerung

6.1 Bedienendes Touch-Screen Monitors

UmeineFunktionzustarten, wirdderBildschirmanderStelle, ander dasentsprechendeSymbolangezeigtwird, miteinerFingerspitze berührt.

FingerspitzedirektaufdasgewünschteFunktionssymboltippen. DasSymbolerscheintgelbhinterlegt.

Grundstellung: 0020 Strecke: 1 2 3 4 5 Pos: 020 020 020 020 020 Stiche: 020 055 070 055 400 P M01 4 6 M02 7 5 M03 4 6 M04 7 5 M05 P E - P Grundstellung: 0020 Strecke: 1 2 3 4 5 Pos: 020 020 020 020 020 Stiche: 020 055 070 055 400 P M01 4 6 + 00 + 00 Σ= 0024 Hinterhose oben - + MAN MAN 1/3 80: Automatik Drehzahl lu/minl €500 77: Autostart [an/aus] 0001 78: Autostart [stiche] 0005 85: Konturenführung fahren [stiche] 0005 37: Konturenführung [mode] 0003 84: Konturenführung ab [stiche] 0005 P E ↓ 1/1 26: Puller ab [stiche] 0040 27: Puller auf [stiche] 0060 51: Puller Drehzahl [%] 0074 100: Puller gehoben [stiche] 0080 P E ↓ Seam Para GP Para 1/2 16: Kette schneiden Nahtende [stiche] 0050 17: Stapler [an/aus] 0001 47: Stapler Verzugszeit [ms] 0000 20: Ausroller ab [stiche] 0050 21: Ausroller auf [stiche] 0100 22: Ausroller Stop [stiche] 0017 P GP %T! P E ↓

6.3 Hauptbildschirm

- Hauptschalter1 einschalten(imUhrzeigersinndrehen).

Die Steuerunglädtdas Maschinenprogramm.

InderAnzeigedesBedienfeldeserscheintderHauptbildschirmmit folgendenAnzeigen:

M01 4 6 + 00 + 00 Σ= 0024 Hinterhose oben

=NahtbildaktiveNahtimProgramm

=PedalStart

=BezeichnungdesProgrammes(M01)

EinProgrammkannausmehreren Nähten(4,6)bestehen

=NahtnummerdesaktivenProgramms

=Obertransporteinstellen(nurSchrittmotorversion)

Erhöhenoderveringerndes Wertes überdieplus/minus Symbole

=Untertransporteinstellen(nurSchrittmotorversion)

Erhöhenoderveringerndes Wertesüberdieplus/minusSymbole

=Maschinenparameteraufrufen

=AutomatischerNahtwechsel

=Pullereinstellen

=Pullertransporteinstellen

=Tagesstückzähler

=AnzeigederaktuellenNaht

=Hauptmenueaufrufen

=WertefürOber-und Differentialtransporterhöhen(+)oder verringern(-)(nurSchrittmotorversion)

=Manuelles Nähenaktivieren

=Manuellesstapeln

=KonturenführungzurückinGrundstellung

Hinweis:

BeimAntippenderSymbolesymbolisierteineweibeHinterlegungdes Symbols, dassdieFunktionaktiviertwurde.

6.4Nahtprogramme

WerksseitigistdieNähanlagemitvierProgrammenvorprogrammiert.

4 6 5 7

Programm Nr.	Naht-Nr.	OperationHosenlage		Bemerkungen
1	4	Schrittnahtschließen	Hinterhoseoben	Automatischnähenmit Konturenführung
	6	Schrittnahtschließen	Hinterhoseunten
2	7	Seitennahtschließen	Hinterhoseunten	ÜberHüftbogenmanuell führenundnähen,dann automatischnähen
	5	Seitentnahtschließen	Hinterhoseoben
3	4	Schrittnahtschließen	Hinterhoseoben	Automatischnähenmit Konturenführung
	6	Schrittnahtschließen	Hinterhoseunten
4	7	Seitennahtschließen mitMehrweite	Hinterhoseunten	ÜberHüftbogenmanuell führenundnähen,dann automatischnähen
	5	Seitennahtschließen mitMehrweite	Hinterhoseoben

6.4.1ProgrammundNahtnummeranwählen

M01 4 6 + 00 + 00 Σ= 0024 Hinterhose oben - + MAN MAN

- Beiangezeigtem Hauptbildschirm Symboldrücken. Die Anzeigewechseltzum Bildschirm Programme.

M01 4 6 M02 7 5 M03 4 6 M04 7 5 M05 P E -

- DasSymbolfürdasgewünschteProgrammantippen, z.B. "M04". DasSymbolerscheintinvers.

M01 4 6 M02 7 5 M03 4 6 M04 7 5 M05 P E -F

- Symbol "P" antippen um die Auswahl zu übernehmen und um zum Hauptbildschirmzurückzukommen.

6.4.2 Neues Nahtprogrammit Nahtnummeranlegen

- BeiangezeigtemHauptbildschirmSymboldrücken. DieAnzeigewechseltzumBildschirmProgramme.

M01 4 6 M02 7 5 M03 4 6 M04 7 5 M05 P E -

- DasSymbolfürdasneueNahtprogramm(z.b. "M05")antippen. DieProgramm-Nummererscheintinvers.

- Symbolantippen, um die Auswahl zu übernehmen. Die Anzeigewechseltindas Nahtprogramm "M05".

M05 4 6 1 2 3 4 5 6 7 P

- Symbolantippen. DieAnzeigeerscheintInvers.

- EineNahtanwählen(z.B."4"). Die Anzeigewechseltzur Bestätigung. Auswahl:Ja/nein

M05 4 6 Naht ersetzen ? Ja Nein 2 3 5 6 7 P

- Mit "Ja" bestätigen, um die Auswahl zu übernehmen und um zum Nahtprogramm "M05" zurückzukommen.

M05 1 2 3 4 5 6 7 P

- Symbolantippen. DieAnzeigeerscheintInvers.

- EineNahtanwählen(z.B.“6”). DieAnzeigewechseltzurBestätigung. Auswahl:Ja/nein

M05 4 6 Naht ersetzen ? Ja Nein 2 3 5 6 7 P

- Mit "Ja" bestätigen, um die Auswahl zu übernehmen und um zum Nahtprogramm "M05" zurückzukommen.

- Symbol“P”antippen, um die Auswahl zu übernehmen und um zum Bildschirm Programmezurückzukommen.

- Symbol“P”antippen, umzum Hauptbildschirmzurückzukommen.

6.4.2.1 Anzahlder Nahtprogramme und Nähten

NahtprogrammeMax:M01-M20

NähtejeNahtprogramm:1-7

6.4.3 Nahtprogrammoder Nähtebearbeiten, löschen

Symbol Bedeutung

Speichern

Löschen

Eingabe

Einfügen

Seitenblättern

Tauschen

Nahtlöschen

Beispiel:Naht"6"

- BeiangezeigtemHauptbildschirmSymboldrücken. DieAnzeigewechseltzumBildschirmProgramme.

M01 4 6 M02 7 5 M03 4 6 M04 7 5 M05 4 6 P E - P

- DasSymbolfürdasneueNahtprogramm(z.B."M05")antippen. DieProgramm-Nummererscheintinvers.

- Symbol“E”antippen, um die Auswahl zu übernehmen. Die Anzeigewechseltindas Nahtprogramm “M05”.

M05 4 6 1 2 3 4 5 6 7 P

- DieNaht"6"antippen. DieAnzeigeerscheintinvers.

- DasSymbol“Löschen”antippen. DieAnzeigewechseltzurBestätigungJa/nein.

M05 4 1 6 Naht einfügen ? Ja Nein 2 3 5 6 7 P

- Mit"Ja" bestätigen, um die Naht 6 zulöschen.

Nahteinfügen

Beispiel: Nr. "1"

Die einzufügende Nahtwirdimmervoreinebestehende Naht eingefügt.

M05 4 6 1 2 3 4 5 6 7 P

- DieNaht“6”antippen.

Die Anzeigeerscheintinvers.

— DasSymbol"Einfügen"antippen.

Die Nahtodermehrere Nähtewerdenumeine Stellenachrechts geschobenund der freie Speicherplatz blinkt invers.

M05 4 6 1 2 3 4 5 6 7 P

— EineNaht, z.B. Nummer“1”anwählen.

DieAnzeigewechseltzurBestätigungJa/nein.

M05 4 1 6 Naht einfügen ? Ja Nein 2 3 5 6 ? P

- MitJabestätigen, um die Naht "1" einzufügen.

- Symbol "P" antippen, um die Auswahl zu übernehmen und um zum BildschirmProgrammezurückzukommen.

Nahttauschen

Beispiel: Nr. "6" mit Nr. "4"

M05 4 1 6 1 2 3 4 5 6 7 P

- DieNaht“6”antippen.

DieNaht“6” blinkt.

- DasSymbol"Tauschen"antippen.

Dieanderen Nähtewerdenzur Auswahlmarkiert.

M05 4 1 6 1 2 3 4 5 6 7 P

- EineNaht“4”antippen.

Die Nähte "4" und "6" blinken invers.

M05 4 1 6 Naht einfügen ? Ja Nein 2 3 5 6 ? P

- Mit Ja bestätigen, um die Nähte "4" und "6" zu tauschen.

- Symbol“P”antippen, um die Auswahl zu übernehmen und um zum Bildschirm Programmezurückzukommen.

Nahtprogrammlöschen

Beispiel:M05

M01 4 6 M02 7 5 M03 4 6 M04 7 5 M05 4 P E -

- DasSymbol"Nahtlöschen"antippen. DieAnzeigewechseltzurBestätigungJa/Nein.

Programm lösohen ? Ja Nein

- MitJabestätigen, umNahtprogramm M05zulöschen. Die Anzeigewechseltzum Bildschirm Programme.

M01 4 6 M02 7 5 M03 4 6 M04 7 5 M05 P E -

- DasgewünschteNahtprogramm, z.B.04anwählen. DasNahtprogrammwirdinversangezeigt.

M01 4 6 M02 7 5 M03 4 6 M04 7 5 M05 P E -

- Symbol“P”antippen, um die Auswahl zu übernehmen und um zum Bildschirm Programmezurückzukommen.

6.4.4ManuellesNähen, gesteuertüberdasFußpedal

M01 4 6 + 00 + 00 Σ= 0024 Hinterhose oben - + MIN MIN

Funktioneinschalten

- Symbol“MAN”antippen. Die Anzeigewechseltinden "manuellMode".

Manuell Mode 0000 U/min

Funktionausschalten

- Symbol“P”antippen, umzum Hauptbildschirmzurückzu kommen.

Hinweis

DiemaximaleDrehzahlcom"ManuellMode"kannindenGlobal ParametermitParameterNr."103" geändertwerden.

6.4.5 Nahtprogrammeverändern

• NahtparametersindParameter, diesichnurineinzelnen Nähten (z.B. "4" oder "6") ändernlassen.
• GlobalparametersindParameter, dieinallenNahtprogrammen und Nähtengleichsind.

Nahtparameter

AutomatischerNahtwechsel

M01 4 6 + 00 + 00 Σ= 0024 Hinterhose oben - + MBN MBN

Hinweis

Die Schnellzugriffstasten

funktionierennurbeiderOption“Mehrweitenregelungüber Schrittmotoren”.

6.4.5.1 Nahtparameter

6.4.5.1.1 Mehrweitenregelungbearbeiten

- SymbolfürOber-bzw. Untertransportantippen. Eserscheintderfolgende Bildschirm.

1 3 Strecke: 1 2 3 Stiche: 050 060 400 P 8 MitZylinderMitSchrittmotor 1 2 3 Grundstellung: 0020 Strecke: 1 2 3 4 5 Pos: 020 020 020 020 020 Stiche: 020 055 070 055 400 P 8

1=AnzeigederaktuellenNaht
2=AnzeigederMehrweiteinderGrundstellung(Schrittmotor)
3=Mehrweitenregelungaktiv
4=Streckeneinschalten
5=StreckeneinschaltenfürdieSchnellverstellungaufdem Hauptbildschirm(Schrittmotor)
6=Mehrweiteinden5Strecken, diederNähmotoranfährt
7=AnzahlderSticheindenStrecken1-5
8=Speichern

MitZylinderMitSchrittmotor

Hinweis

DieParameterderGrundstellungen2befindensichinden“Global Parametern”mitdenNummern“40”und“42”.

Mehrweitenregelungeinschalten

• Symbol3antippen. DieAnzeigeerscheintinvers.
  Die Mehrweitenregelungwirdsomitaktiviertundnach Verlassen der Mehrweitenregelungaufdem Ahuptbildschirmauchinvers angezeigt.

SticheundMengenprogrammieren

• SymbolfürdieStiche“6”oderPos.“5”antippen. DieAnzeigewechseltindieEingabeebene.
  – DiegewünschtenWerteeingeben.

- WertemitTaste“P”speichern. DieAnzeigewechseltwiederindieMehrweitenregelungzurück.

1

MaschinemitMehrweitenregelungüberZylinder

- DasSymbolfürdieStrecke2antippen. DieAnzeigeerscheintinvers.

InStrecke2wirddieMehrweiteüber dieAnzahlderprogrammiertenStiche eingechaltet.

4 Stroke: 1 2 3 Stiche: 050 060 400 P

1

3

5

MaschinemitMehrweitenregelungüberSchrittmotor

– DieSymbolefürdieStrecken1,3,5 antippen. DieAnzeigeerscheintinvers.

DieStrecken1,3,5 werdenfürdie SchnellverstellunginderHauptansicht eingeschaltet.

ACHTUNG!

BeiderMehrweitenregelungüberSchrittmotoristfolgendeszu beachten:

DieAktivierungderMehrweitebetrifftimmeralls5Strecken.

Schnellverstellung der Mehrweitenregelung

- DasSymbolfürdiegewünschte Schnellverstellungantippen. Die Anzeigeerscheintinvers.

M01 4 6 + 00 + 00 Σ= 0024 Hinterhose oben

- Mit den Tasten "+" und "-" die Mehrweite Stecken1,3und5verändern.

- DasSymbol“+17”antippen. DerWertwirdgepeichert.

Parameter der Mehrweitenregelung über Zylinder

Obertransport

Parameter01:Strecke1

AnzahlStiche, bis der Obertransport

zuschaltet

Parameter02: MengederMehrweite1 EIN/AUS

Parameter03:Strecke2

AnzahlStiche, wielangeder Obertransport zugeschaltetist

Parameter04: MengederMehrweite2EIN/AUS

Parameter05:Strecke3

AnzahlStiche, wielangeder Obertransport zugeschaltetist

Parameter06: MengederMehrweiteinStrecke3EIN/AUS

Differenzial-Untertransport

Parameter07:Strecke1

AnzahlStiche, bisder

Differenzialuntertransportzuschaltet

Parameter08: MengederMehrweite1 EIN/AUS

Parameter09:Strecke2

AnzahlStiche, wielangeder

Differenzialuntertransportzugeschaltetist

Parameter10: MengederMehrweite2EIN/AUS

Parameter11:Strecke3

AnzahlStiche, wielangeder

Differenzialuntertransportzugeschaltetist

Parameter12:MengederMehrweiteinStrecke3EIN/AUS

ParameterderMehrweitenregelungüberSchrittmotor

Obertransport

Parameter01:Strecke1

AnzahlStiche

Parameter02: MengederMehrweiteinStrecke1

Parameter03:Strecke2

AnzahlStiche

Parameter04:MengederMehrweiteinStrecke2

Parameter05:Strecke3

AnzahlStiche

Parameter06:MengederMehrweiteinStrecke3

Parameter107:Strecke4

AnzahlStiche

Parameter108:MengederMehrweiteinStrecke4

Parameter109:Strecke5

AnzahlStiche

Parameter110: MengederMehrweiteinStrecke5

Differenzial-Untertransport

Parameter07:Strecke1

AnzahlStiche

Parameter08: MengederMehrweiteinStrecke1

Parameter09:Strecke2

AnzahlStiche

Parameter10:MengederMehrweiteinStrecke2

Parameter11:Strecke3

AnzahlStiche

Parameter12:MengederMehrweiteinStrecke3

Parameter113:Strecke4

AnzahlStiche

Parameter114: MengederMehrweiteinStrecke4

Parameter115:Strecke5

AnzahlStiche

Parameter116: MengederMehrweiteinStrecke5

6.4.5.2 Maschinenparameter

- Symbolantippen. Die Anzeigewechseltinden Maschinenparameter

4 30: Auto Speed 77: Autostart 78: Autostart 35: Contour Guide Move 37: Contour Guide 34: Contour Guide Down 1 / 3 [rpm] 6500 [on/off] 0001 [stitch] 0005 [stitch] 0005 [mode] 0003 [stitch] 0005

• MitdenPfeiltastendengewünschtenParameteranwählen.
• Symbol“E”antippen, um die Auswahl zu übernehmen.
• Wertändern.
• Symbol“P”antippen, um die Auswahlzuspeichern.

Parameter30: Hauptdrehzahleinstellen

Parameter31: Manuellnähenein/aus

Parameter32: Zeit, wielangedas Tischblasen eingeschaltetbleibt

Parameter33: AnzahlderStiche, bis nach Nähbeginn der automatische Starterfolgt

Parameter34:AnzahlderStiche,bisdieKonturenführungabsenkt

Parameter35:AnzahlderStiche, bisdieKonturenführung seitlicheinfährt

Parameter36: AnzahlderStiche, bis die Transporteinheit absenkt

Parameter37: Startmodus Konturenaussteuerung

0=vornerechts

1=vornelinks

2=hintenrechts

3=hintenlinks

Parameter60: SoftstartDrehzahl

Parameter61: Softstartein-bzw.ausschalten

Parameter77: Autostartein-/bzw.ausschalten

Parameter78: AnzahlderStiche, wannderAutostartbeginnt

Parameter120: FüßchenlüftunginderNaht

Parameter121: Füßchenlüftung am Nahtanfang

6.4.5.3Ausroller

- Symbolantippen. Die Anzeigewechseltzuden Parametern.

- MitdenPfeiltastendengewünschten Parameteranwählen.

16: Katte schreiden Nahrende [stichel 0050] 17: Stapler [an/au] 0001 47: Stapler Verzugszelt [ms] 0000 20: Ausroller ab [stichel 0050] 21: Ausroller auf [stichel 0100] 22: Ausroller Stop [stichel 0017]

- Symbol“E”antippen, um die Auswahl zu übernehmen.

- Wertändern.

- Symbol“P”antippen, um die Auswahlzuspeichern.

Parameter16:AnzahlderStiche, wielangedieNahtkette angesaugtwird(Nahtanfang)

Parameter17: Staplerein-bzw. Ausschalten

Parameter20:AnzahlderStiche,wannderAusrollerabsenkt

Parameter21: AnzahlderStiche, wielangederAusroller eingeschaltetist.

Parameter22:AnzahlderStichenachLichtschrankehell,bisder Ausrollerstoppt.

Parameter23:Zeit, wielangeausgerolltwird.

Parameter47: Zeitpunkt der Staplerbewegung

Parameter53: Zeitpunkt, wann der Ausrolleranhebt.

- Symbolantippen. Die Anzeigewechseltzuden Parametern.

Programmierungsiehe

Kapitel6.5.6.2Ausroller

4 26: Puller ab 27: Puller auf 51: Puller Drehzahl 100: Puller gehoben 1 / 1 [stichel] 0040 [stichel] 0060 [%] 0074 [stichel] 0080

Parameter26:AnzahlderStiche,wannderPullerabsenkt

Parameter27: AnzahlderStiche, wielangederPuller abgesenktist.

Parameter51: PullerDrehzahl

Wertniedriger=Pullerschneller

Werthöher=Pullerlangsamer

Parameter100:AnzahlStiche, wielangederPulleröffnet.

6.4.5.5Globalparameter

- Symbolfür "Hauptmenü" antippen. Die Anzeigewechseltzum Hauptmenü.

Seam Para GP Para P GP % T

- SymbolfürGlobalparameterantippen. Die Anzeigewechseltzuden Globalparametern.

- MitdenPfeiltastendengewünschten Parameteranwählen.

1 / 3 GP 80: Stückbläfer Erstückel 0001 29: Maximal Fairweg Obertransport [posl] 0120 40: Obertransport Grundstellung [posl] 0020 39: Maximal Fairweg Differential [posl] 0120 42: Differential Grundstellung [posl] 0020 46: Sampler Impuls [posl] 0000 P E ↓

- Symbol“E”antippen, um die Auswahl zu übernehmen.

- Wertändern.

- Symbol“P”antippen, um die Auswahlzuspeichern.

Parameter29: ObertransportmaximalerFahrweg (Option Schrittmotor)

Parameter38: Startverzögerung Lichtschranke

Parameter39: Differentialtransport (Option Schrittmotor) MaximalerFahrweg

Parameter40: Grundwert Obertransport (Option Schrittmotor)

Parameter42: Grundwert Differential-Untertransport (Option Schrittmotor)

Parameter45:AnzahlderStiche,bisdasTischblasen eingeschaltetwird.

Parameter46: Dauerdes Staplerimpulses

Parameter48:Drehzahlmax

Parameter49: Drehzahl beim Kettfadentrennen

Parameter50: Anzahl der Stiche, bis die Fadenspannung geöffnetwird (Nahtende).

Parameter52:DrehzahlAusroller

Parameter54: Impulsdauer Mauszurück

Parameter55: Zeit, bisnach Ausrolleraufdie Transporteinheit anhebt.

Parameter58:AnzeigederSoftwareversion

Parameter59:AnzahlderStiche, wielangedieNahtkette angesaugtwird(Nahtanfang)

Parameter65: Fadenspannungslüftung

Parameter79: Softstartnach "StopinderNaht"

Parameter80: Tagesstückzählerzurücksetzen.

Parameter102: Sprache

Parameter103:Drehzahlmanuell

Parameter126:RollgesKette(Geschwindigkeitausketteln)

6.4.5.6 Input-Output-Test

- Symbolfür "Hauptmenü" antippen. Die Anzeigewechseltzum Hauptmenü.

- SymbolfürInput-Outputantippen. Die Anzeigewechseltzu Input.

Seam Para GP Para P GP % T

Eingängeprüfen

z.B.Start-LichtschrankeIn1

- Lichtschrankeabdunkeln.

DieAnzeigIn1 wird inversdargestellt.

Test Eingänge IM1 IM4 IM5 IM8 IM9 P □ □ □

In1=Start-Lichtschranke

In 5 = ProgrammStop

In8=SchafterObertransport(Option)

In9=SchafterDifferential-Untertransport(Option)

Fußpedalprüfen

- Fußpedalbetätigen.

DieAnzeige-2bis12wirdinStufenangezeigt.

Obis-2=rückwärts

0bis12=vorwärts

Outputprüfen

- SymbolfürdieAusgängeantippen. DieAnzeigewechseltzudenOutputs.

Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y12 Y13 Y14 I N P Test Ausgänge

- Symbol“Y1”antippen. Die Anzeigewirdinversangezeigt und zugleichder Ausganggeschaltet.

- Symbol“Y1”erneutantippen. DerAusgangwirdzurückgeschaltet.

- Symbolantippen. DerdanachgewählteAusgangwirdautomatischein/aus geschaltet.

Ausgangselemente

SchalterBezeichnung

Y01Nähfußauf/ab Y02Fadenspannungslüftungauf Y03Konturenführungauf/ab Y04Stapleraus/ein Y05Ausrollerauf/ab Y06Transporteinheitlauf/ab Y07Konturenführungvor/zurück Y08Konturenführungblasenein Y09Konturenführungseitlichverfahren Y10Differential-Untertransportein/aus Y11Obertransportein/aus Y12Kettfadentrenneraus/ein Y13Tischblasenaus/ein Y14Schmutzabsaugungaus/ein Y15 Pullerauf/ab Y16Mauszurück

6.4.5.7 Schrittmotortest

- Symbol“Schrittmotortest”antippen. Die AnzeigewechseltzudenEingängen.

- Symbolantippen. EserscheintderBildschirmfürdenSchrittmotor-Test.

Test Schrittmotoren P

- Symbol "Differenzialtransport" antippen. Eserscheint der Bildschirm für den Differenzialtransport-Test.

- Symbolerneutantippen. DerSchrittmotorfürdenDifferenzialtransportfährtinReferenz.

Test Schrittmotoren SM1 Para 207= 0300 SM1 Para 208= 2100 Differential < Referenz

- Symbolerneutantippen. DerSchrittmotorfährtseineSchritte.

Test Schrittmotoren SM1 Para 207= 0300 SM1 Para 208= 2100 Differential > Schritt

Symbol“Obertransport”antippen. Eserscheint der Bildschirm für den Obertransport-Test.

- Symbolerneutantippen. Der Schrittmotorfürden Differenzial transportfährtin Referenz.

Test Schrittmotoren SM2 Para 207= 0300 SM2 Para 208= 2100 Obertransport < Referenz

- Symbolerneutantippen. DerSchrittmotorfährtseineSchritte.

Test Schrittmotoren SM2 Para 207= 0300 SM2 Para 208= 2100 Obertransport > Schritt

6.4.8 Versionsangabe

- SymbolGlobaleParameterimHauptmenüantippen. EserscheintderfolgendeBildschirm.

Seam Para GP Para P GP % T

- SymbolVersionantippen. EserscheintdieVersionsangabe.

Beisler GmbH Frohnradstraße 10 63768 Hoesbach Tel. +49 /<0>6021 /50190 Control: 80VS_T2C Display: 80VS_T2C Englisch Deutsch Russisch Bulgarisch

7DatensicherungüberUSB-Stick

7.1 Allgemeines

M01 4 6 + 00 + 00 Σ= 0024 Hinterhose oben - + MIN MIN EAG variotouch 900 1

DerUSB-Stick1dientzumAufbewahrenundzumÜbertragender Nähanlagensoftware.

MitseinerHilfekönnenProgramm- und Parameterdatenauchauf andereNähanlagen und Arbeitsplätzeübertragenwerden.

Eskönnen auch handelsübliche USB-Sticksverwendet werden.

7.2 Formatierendes USB-Stick

BevoreinneuerUSB-Stickverwendetwerdenkann, muss dieser entsprechendformatiert werden.

Das Dateiformatistdas "FAT16" System.

USB-StickübereinenPCmitdemFAT16Systemformatieren.

7.3NahtprogrammeundNahtparameteraufUSB-Stickspeichern

• Hauptschalterausschalten.
• USB-StickindenSteckplatzdesBedienteileseinstecken.
• Hauptschaltereinschalten.
• Symbolantippen. Die Anzeigewechseltins Hauptmenü.

Seam Para GP Para P GP % T

- Symbolantippen. Die Anzeigewechseltzum Bildschirm "Nahtparameter speichern"

Seam Parameter P → →

- Symbol"SteuerungaufUSB-Stick"antippen. Der BildschirmwechseltzurAuswahl.

• AusdenfünfmöglichenDateieneineantippen.
• Symbol"SteuerungaufUSB-Stick"antippen. Die Anzeige wechselt zum Bildschirm "speichern".
• Symbolantippen. Die Anzeigewechseltins Hauptmenüohnezuspeichern.

Oder - Symbolantippen. DieNahtprogrammeundalleParameterwerdengespeichert.

DanacherscheintdieMeldung:

Datei korrekt geschrieben Ok

• Mit"OK"bestätigen. Die Anzeigewechseltins Hauptmenü.
• Taste“P”antippen, umzum Hauptbildschirmzurückzukommen.

Hinweis

Eskönnen fünf unterschiedlichprogrammierte Dateiengespeichert werden.

Die Dateinamenkönnenam PCumbenanntwerden.

ACHTUNG: DabeidarfderDateinamenichtmehrals8Zeichen haben.

7.4NahtprogrammeundNahtparametervonUSB-Stickladen

• Hauptschalterausschalten.
• USB-StickindenSteckplatzdesBedienteileseinstecken.
• Hauptschaltereinschalten.
• Symbolantippen. Die Anzeigewechseltins Hauptmenü.

Seam Para GP Para P GP % T

- Symbolantippen. Die Anzeigewechseltzum Bildschirm "Nahtparameter speichern"

Seam Parameter P

- Symbol“USB-StickinSteuerung”antippen. Der BildschirmwechseltzurAuswahl.

- MitdenPfeiltastendiegewünschteDateianwählen.

TEST_1 .PAY

- Symbolantippen. Die Anzeigewechseltins Hauptmenüohnezuspeichern. Oder

- Symbolantippen. DieNahtprogrammeundalleParameterwerdengeladen.

DanacherscheintdieMeldung:

Datei korrekt gelesen Ok

- Mit“OK”bestätigen. DieAnzeigewechseltinsHauptmenü.

- Taste“P”antippen, umzum Hauptbildschirmzurückzukommen.

7.5GlobalparameteraufUSB-Stickspeichern

Vorgehensweise:

SieheKapitel7.3

7.6GlobalparametervonUSB-Stickladen

Vorgehensweise:

SieheKapitel7.4

7.8USB-Stickentfernen

- Hauptschalterausschalten.

USB-Stickausdem Steckplatzder Efka-Steuerungherausziehen

8Wartung

8.1 Reinigenund Prüfen

VorsichtVerletzungsgefahr!

Hauptschalterausschalten.

Die Wartung der Nähanlagedarfnurimausgeschalteten Zustand erfolgen.

Die Wartungsarbeitenmüssenspätestensnach deninden Tabellen angegebenen Wartungsintervallenvorgenommen werden (siehe Spalte "Betriebsstunden").

Beider Verarbeitungstarkflusender Materialienkönnensichkürzere Wartungsintervalleergeben.

EinesaubereNähanlageschütztvorStörungen.

Durchzuführende Erläuterung Betriebs-Wartungsarbeitstunden

Maschinenoberteil
-NähstaubundFadenreste entfernen.(z.B.MitDruckluftpistole)	GesamtenBereich1derFadenführungen unterdemStoffgleitblechsäubern	8
Absaugvorrichtung	Behälter2derAbsaugvorrichtung entleeren-UnterenTeildesBehältersnachlinks drehenundUnterteilabnehmen-Behälterleeren-Unterteilrechtsherumwieder aufschrauben.	8
PneumatischesSystem-WasserstandimDruckregler3 prüfen	DerWasserstanddarfnichtbiszum Filtereinsatz4ansteigen.-WassernachDrückendes Ablassstiftes5 unterDruckausWasserabscheider abblasen.	40
-Filtereinsatz4reinigen	Durch Filtereinsatz4werdenSchmutzund Kondenswasserausgeschieden.-NähanlagevomDruckluftnetztrennen.-Ablassstift5hineindrücken.DaspneumatischeSystem derNähanlage mussdrucklossein.-Wasserabscheider6abschrauben-Filtereinsatz4herausnehmen.VerschmutzteFilterschaleund Filtereinsatz mitWaschbenzin(KeinLösemittel!) auswaschenundsauberblasen.-Wasserabscheiderwieder zusammenbauen undWartungseinheitanschließen.	500
-DichtigkeitdesSystemsprüfen		500

8.2Ölschmierung

VorsichtVerletzungsgefahr!

Ölkann Hautausschlägehervorrufen. Vermeiden Sielängeren Hautkontakt. Waschen Siesichnach Kontakt gründlich.

ACHTUNG!

Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unterliegt gesetzlichen Regelungen. Liefern Sie Altölaneine autorisierte Annahmestelleab. Schützen Siedie Umwelt. Achten Siedarauf, kein Ölzuverschütten.

VerwendenSiezumÖlendesNähanlagenoberteilsausschließlich das Schmierölda10odereingleichwertiges Ölmitfolgender Spezifikation:

- Viskositätbei40°C:10mm²/s - Flammpunkt:150°C

DA10kannvondenVerkaufsstellenderDÜRKOPPADLERAGunter folgenderTeile-Nr.bezogenwerden:

250-ml-Behälter:9047000011 1-Liter-Behälter:9047000012 2-Liter-Behälter:9047000013 5-Liter-Behälter:9047000014

Durchzuführende Erläuterung Betriebs-Wartungsarbeitstunden

Schmierung	DenÖlstandimNähmaschinenoberteilregelmäßigprüfen(Schauglas1 und2).	8
	NähereHinweiseentnehmenSiebittederbeiliegendenBetriebsanleitungdesNähmaschinenoberteils.

8.3Reparatur

Bei Beschädigung des Gerätesoder bei Verschleiß...

DürkoppAdlerAG

PotsdamerStr.190

33719Bielefeld

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Internet: www.duerkopp-adler.com