EBS 9892 04 - Ofen ORANIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBS 9892 04 ORANIER

Einbau-Backofen EBS 9892 04

Einbau-Backofen EBS 9893 04

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein ORANIER-Haushaltsgerät entschieden haben!

ORANIER-Haushaltsgeräte bieten Ihnen ausgereifte und zuverlässige Technik, Funktionalität und ansprechendes Design.

Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren zentralen Kundendienst, hier wird man Ihnen gerne behilflich sein:

Kundenservice / Ersatzteile

eMail [e-mail]

Zentrale Küchentechnik

Telefon 0 64 62 / 9 23-355

Telefax 0 64 62 / 9 23-359

Zentrale Heiztechnik

Telefon 0 64 62 / 9 23-360

Telefax 0 64 62 / 9 23-369

Alle Dienste sind erreichbar

Mo - Do 7.30 - 17.00 Uhr

Fr 7.30 - 15.00 Uhr

Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per eMail oder Telefax mit.

Ländervertretungen:

Österreich

ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH

Niederlassung Österreich

Dürrnberger Straße 5 · 4020 Linz

Telefon <43> 07 32 / 66 01 88

Telefax <43> 07 32 / 66 02 23

eMail [e-mail]

Schweiz

Gas-Center Chur M. Honegger AG

Sägenstraße 75 · 7000 Chur

Telefon <41> 81-2 53 70 71

Telefax <41> 81-2 53 73 31

eMail [e-mail]

Luxemburg

Energus SA

Ihr Gerät im Überblick 3

Wichtige Sicherheitshinweise 4

Bedienteil: Bereich Temperatur /

Brat- bzw. Backfunktionen 6

Bedienteil: Bereich „Programmierung“ 7

Inbetriebnahme 8

- Einstellen der Uhrzeit 8

- Verlassen des Demonstrationsmodus 8

Brat- bzw. Backbetrieb 9

- Einschalten des Backofens 9

- Betriebsart wählen 9

- Temperatur einstellen 10

- Vorheizen 10

- Temperaturkontrolle 10

- Übersicht Brat- bzw. Backfunktionen 11

- Selbstreinigung „CLEAN” 12

- Schnelles Vorheizen „BOOST“ 12

- Backraumbeleuchtung 13

Zeitgesteuerter Betrieb 14

- Kurzzeitwecker (TIMER) 14

- Halbautomatischer Betrieb: Funktion „Dauer“ 15

- Halbautomatischer Betrieb: Funktion „Stop“ 17

- Vollautomatischer Betrieb: Funktion „Dauer“ und „Stop“ kombiniert 19

Sicherheitsfunktionen 20

- Kindersicherung 20

- Backofen in Demonstrationsmodus versetzen 21

Reinigung 22

Auswechseln der Backraumbeleuchtung 22

Einbau des Backofens 23

Elektrischer Anschluss 24

- Sicherheitshinweise 24

- Austausch der Netzanschlussleitung 25

- Anschlussschema 26

Technische Daten und Abmessungen 27

Hinweise zu Entsorgung 30

ORANIER-Werksgarantie 31

Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig! Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen (siehe Hinweis Seite 30).

Ihr Gerät im Überblick

Bei diesem Backofen erfolgt die komplette Bedienung durch berührungsempfindliche Schaltflächen, es gibt also keine beweglichen Bedienelemente mehr. Alle Funktionsabläufe werden elektronisch gesteuert und geregelt. Zwei große Anzeigenbereiche (LCD-Displays) liefern alle erforderlichen Informationen zur Benutzung des Backofens und geben jederzeit Auskunft über alle Abläufe.

CLEAN BOOST - + 888 °C 00:00 H M ① Bereich Temperatur, Back- bzw. Bratfunktionen Bereich Schaltuhr Hauptschalter Bereich Programmierung 88:88 H M 88:88 H M

Wichtig!

Nach Stromausfall oder bei Erstanschluss an das Stromnetz wird zwar das komplette Bedienfeld angezeigt (Demonstrationsmodus), der Backofen ist aber gegen ungewollte Benutzung gesichert.

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Lebensmitteln in privaten Haushalten oder ähnliche Bedingungen bestimmt.

Es ist keinesfalls für den gewerblichen Einsatz geeignet!

Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Nutzung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder zweckfremde Verwendung entstanden sind!

Sicherheit für Kinder

Während des Betriebes wird die Backofentür sehr heiß. Lassen Sie niemals Kleinkinder unbeaufsichtigt solange das Gerät in Betrieb ist!

Warnung vor Verbrennungen, Feuergefahr und Hitzeschäden

Unmittelbar nach dem Grillen, Kochen oder Backen sind Backraum, Heizkörper, Backbleche und Grillrost noch sehr heiß! Schützen Sie sich deshalb mit Topflappen oder geeigneten Handschuhen, wenn sie den Grillrost bzw. die Backbleche entnehmen möchten.

An der Oberseite des Backraumes befinden sich sichtbar Heizstäbe. Diese können extrem heiß sein. Vermeiden Sie deshalb unbedingt jegliche Berührung mit den Heizstäben während des Betriebes, wenn Sie z.B. ein Backblech bzw. Grillrost in den Backofen einschieben oder herausnehmen.

Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell! Lassen Sie das Gerät nicht deshalb keinesfalls unbeaufsichtigt, wenn Sie Speisen in Fett oder Öl (z.B. Pommes Frites) zubereiten!

Verwenden Sie das Gerät nie zum Beheizen eines Raumes!

Eine Nische, in die das Gerät eingebaut werden soll, muss an der Rückseite unbedingt offen, d.h. ohne Rückwand sein! Es darf nur in Möbel eingebaut werden, deren Furniere oder Kunststoffbeläge mit einem Kleber verarbeitet sind, der bis 100°C hitzebeständig ist. Bei einer geringerer Hitzebeständigkeit kann sich der Belag verformen oder gar lösen.

Elektrische Sicherheit

Beim elektrischen Anschluss sind geltende Normen und Richtlinien (z.B. VDE) sowie die technischen Anschlussbedingungen (TAB) des zuständigen Energieversorgungsunternehmens einzuhalten. Elektrisches Anschließen durch einen Festanschluss (Herdanschlussdose) sowie das Austauschen der originalen Netzanschlussleitung (falls vorhanden) darf nur von einem zugelassenen Elektro-Installateur ausgeführt werden. Nur bei Geräten, die original eine Netzanschlussleitung mit Schuko-Stecker aufweisen, ist für den elektrischen Anschluss kein Fachmann erforderlich, da diese einfach in eine Schuko-Steckdose eingesteckt werden.

Weitere Einzelheiten im Kapitel "Elektrischer Anschluss / Netzanschluss"

Reparaturen dürfen nur von einer anerkannten Elektrofachkraft durchgeführt werden. Bei nicht fachgerecht ausgeführten Reparaturen erlischt jeglicher Haftungsanspruch gegenüber dem Hersteller!

Wenden Sie sich deshalb bei Funktionsstörungen oder sonstigen Mängeln an den technischen Kundendienst oder an Ihren Fachhändler!

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsicht beim Benutzen von anderen Elektrogeräten in der Nähe des des Backofens!

Die Netzanschlussleitungen dieser Geräte dürfen nie von der heißen Backofentür eingeklemmt werden! Kurzschlussgefahr!

Bewahren Sie nie brennbaren Gegenstände im Backofen auf! Brandgefahr! Legen Sie im Backraum keine Aluminiumfolie aus und stellen Sie keine Pfannen, Töpfe usw. direkt auf den Backraumboden, da sonst die Emailleschicht durch Hitzestau beschädigt werden kann.

Hinweise zur Reinigung

Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampf- oder Hochdruckreiniger ist verboten! Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Reinigung und Pflege" und reinigen Sie das Gerät nur im abgekühlten Zustand. Verwenden Sie nur geeignete Reinigungsmittel.

Gießen Sie nie Wasser in einen heißen Backofen! Verbrühungsgefahr durch entstehenden Wasserdampf! Zusätzlich entstehen Emailleschäden (Sprünge, Risse) und Verfärbungen am Emaille.

Mechanische Hinweise

Stellen sie keine Gegenstände auf der geöffneten Ofentür ab, da sowohl die innere Glasscheibe als auch die Scharniere der Ofentür beschädigt werden können.

Hinweis auf Acrylamid

Nach aktuellen Erkenntnissen kann intensive Bräunung, vor allem bei stärkehaltigen Lebensmitteln, eine gesundheitliche Gefährdung durch in der Kruste entstehendes Acrylamid verursachen.

Wir empfehlen Ihnen auf zu starke Bräunung der Speisen zu verzichten.

Emaille-Beschichtung

Bei der ersten Inbetriebnahme wird die Emaille-Beschichtung eingebrannt. Sorgen Sie unbedingt für gute Belüftung des Raumes wegen starker Geruchs- und möglicher Rauchbildung

Während des normalen Gebrauchs kann es zu farblichen Veränderungen der Emaille-Beschichtung kommen. Dies ist völlig normal und stellt keine Beeinträchtigung der Funktion und der sonstigen Gebrauchseigenschaften des Gerätes dar und ist deshalb kein Mangel im Sinne des Gewährleistungsrechtes.

Nachlauf des Kühl-Gebläses

Der Backofen ist mit einem Kühlgebläse ausgestattet. Auch wenn das Gerät ausgeschaltet wurde kann das Kühlgebläse noch einige Zeit "nach-laufen". Das ist normal. Nach Unterschreiten einer bestimmten Temperatur schaltet sich das Kühlgebläse automatisch aus.

Bedienteil: Bereich Temperatur / Brat- bzw. Backfunktionen

Steuerfläche „Auswahl Brat- bzw. Backfunktion“ Steuerfläche „Spezialfunktionen ” CLEAN BOOST 888 °C Anzeigebereich „Eingestellte Brat-bzw. Backfunktion“ Steuerflächen „Temperaturregelung“ Anzeigebereich „Temperatur“

Bedienteil: Bereich Schaltuhr / Hauptschalter

00:00 Steuerflächen „Einstellung der Uhrzeit“ H M Schaltfläche „Hauptschalter Gerät Ein/Aus“ Anzeigebereich „Uhrzeit“

Bedienteil: Bereich „Programmierung“

Anzeige „Kindersicherung eingeschaltet“ Anzeige „Kurzzeitwecker eingeschaltet“ Steuerflächen „Einstellung STOP Brat- bzw. Backbetrieb“ Anzeige „Ausschalt- Zeitpunkt Brat- bzw. Backbetrieb“ 88:88 88:88 L H M H M Steuerflächen „Einstellung DAUER Brat- bzw. Backbetrieb“ Anzeige „DAUER Brat- bzw. Backbetrieb“

Inbetriebnahme

Bei Rückkehr der Stromversorgung nach einem Stromausfall bzw. nach erfolgtem Erstanschluss an das Stromnetz befindet sich der Backofen im sog. „Demonstrationsmodus“. Das bedeutet, alle Anzeigen sind in Betrieb, der Backofen ist aber gegen unbeabsichtigte Benutzung gesichert und muss erst zur Benutzung „freigeschaltet“ werden.

So präsentiert sich ihnen das Bedienfeld im „Demonstrationsmodus“:

1. Schritt „Verlassen des Demonstrationsmodus“

Betätigen Sie die Schaltfläche „Hauptschalter Gerät Ein/Aus“ für mindestens 5 Sekunden.

Der Backofen ist jetzt „freigeschaltet“ und kann normal benutzt werden.

2. Schritt „Einstellen der Uhrzeit“

Betätigen Sie gleichzeitig die Steuerflächen „H“ (=Stunden) und „M“ (Minuten) um die Uhr in Betrieb zu nehmen.

Der Doppelpunkt beginnt zu blinken.

10:00 H M

Stellen sie mit den Steuerflächen „H“ (=Stunden) und „M“ (Minuten) die aktuelle Uhrzeit ein.

Wenige Sekunden nach der letzten Änderung leuchtet der Doppelpunkt dauerhaft, die Uhrzeit ist eingestellt.

So präsentiert sich das Bedienfeld nach Verlassen des Demonstrationsmodus ("freigeschaltet") im Normalbetrieb:

Die Uhr muss gestellt sein und der Backofen muss „freigeschaltet“ werden, um normal verwendet werden zu können. Ohne gestellte Uhr und im Demonstrationsmodus kein Brat- bzw. Backbetrieb möglich!

Brat- bzw. Backbetrieb: Einschalten des Backofens und Betriebsart wählen

Die Bedienung des Backofens ist durchdacht und praktisch in der Anwendung. Nur wenige Einstellungen sind notwendig, um den Backofen sofort erfolgreich einzusetzen:

1. Schritt „Backofen einschalten“

Durch Betätigen der Schaltfläche „Hauptschalter Gerät Ein/Aus“ den Backofen einschalten. Wenn Sie innerhalb 8 Sekunden nach dem Einschalten keine Brat- bzw. Backfunktion wählen, nimmt das Gerät an, es wurde versehentlich eingeschaltet und schaltet sich deshalb aus Sicherheitsgründen wieder ab.

00:00 CLEAN •• • • BOOST • - + H M Ⓘ H M H M

2. Schritt „Wahl der gewünschten Brat- bzw. Backfunktion“

Der Backofen verfügt über eine Vielzahl von Back- bzw. Bratfunktionen um für jedes Gericht ein optimales Ergebnis zu gewährleisten. Durch (mehrmaliges) Betätigen der Steuerfläche „Brat- bzw. Backfunktion“ wählen Sie die geeignete Brat- bzw. Backfunktion aus.

Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen eine Orientierungshilfe bezüglich Brat- bzw. Backfunktion, Temperatur, Einschubebene und Garzeit:

CLOAN BOOST - + 888 °C

Der Backofen schaltet sich automatisch nach Auswahl der Brat- bzw. Backfunktion ein. Mit jeder Brat- bzw. Backfunktion wird eine geeignete Temperatur eingestellt, die Sie aber jederzeit frei verändern können.

Brat- bzw. Backbetrieb: Temperatur einstellen

3. Schritt „Temperatur einstellen“

Falls Sie eine von der Vorgabe abweichende Temperatur einstellen, oder während des Brat- bzw. Backvorganges die Temperatur verändern möchten, ist das jederzeit mit den Steuerflächen „+“ bzw. „-“ im Bereich „Temperatur“ des Bedienfeldes möglich.

Brat- bzw. Backbetrieb: Vorheizen

Für ein gutes Gelingen der zuzubereitenden Speisen empfehlen erfahrene Köche, die Speisen erst dann in den Backofen zu schieben, wenn dieser die vorgewählte Temperatur erreicht hat.

Solange der Backofen aufheizt, also die endgültige Temperatur noch nicht erreicht ist, blinkt die Anzeige „°C“ im Bereich „Temperatur“.

Sobald die Temperatur erreicht wurde, erklingen 2 Signaltöne und die Anzeige „°C“ leuchtet dauerhaft.

Jetzt ist der Backofen bereit!

Brat- bzw. Backbetrieb: Temperaturkontrolle

Eine Ablesung und Kontrolle der Temperatur im Inneren des Backofens erreichen sie durch gleichzeitige Betätigung der Steuerflächen „+“ bzw. „-“ im Bereich „Temperatur“ des Bedienfeldes.

Jetzt wird für einige Sekunden die tatsächlich im Backraum herrschende Temperatur blinkend angezeigt.

Danach wechselt die Anzeige wieder zur dauerhaften Darstellung der Vorwahl-Temperatur.

Brat- bzw. Backbetrieb: Übersicht Brat- bzw. Backfunktionen

Unterhitze

Nur der untere Heizkörper ist in Betrieb.

Vorgewählte Temperatur: 50°C

Unter- und Oberhitze kombiniert

Der untere Heizkörper und der obere Heizkörper sind in Betrieb.

Vorgewählte Temperatur: 190°C

Heißluft

Ringheizkörper und Ventilator sind in Betrieb. Gleichmäßige Hitzeverteilung, daher Backen und Braten auf mehreren Ebenen möglich.

Vorgewählte Temperatur: 165°C

Pizza-Stufe

Ringheizkörper, Ventilator und der untere Heizkörper sind in Betrieb. Ideal für Pizza u.ä.

Vorgewählte Temperatur: 230°C

Unter- und Oberhitze mit Umluft

Ringheizkörper, Ventilator sowie unterer und oberer Heizkörper sind in Betrieb.

Vorgewählte Temperatur: 165°C

Großflächen-Grill

Oberer Heizkörper und Grill sind zusammen in Betrieb.

Vorgewählte Temperatur: 250°C

Grill

Nur Grillheizkörper in Betrieb. Vorgewählte Temperatur: 250°C

Großflächen-Grill mit Umluft

Oberer Heizkörper, Grill und Ventilator sind in Betrieb.

Vorgewählte Temperatur: 165°C

Auftaustufe

Nur Ventilator in Betrieb. Schonendes Auftauen bei Zimmertemperatur ohne zusätzlichen Wärmeeinsatz.

Keine Temperaturvorwahl.

Sonderfunkionen

Selbstreinigung „CLEAN“

Diese Funktion dient zur selbsttätigen Reinigung des Backraumes. Dabei wird der Backraum für 1 Stunde auf 250°C aufgeheizt. Diese Funktion kann nur gewählt werden, solange keine andere Funktion des Gerätes aktiv ist.

Betätigen Sie die Schaltfläche „Clean/Boost“ 2x. Die Temperaturanzeige wird durch die blinkende Anzeige „CLE“ ersetzt. Nach Ende der Selbstreinigung erlischt die blinkende Anzeige „CLE“.

Schnelles Vorheizen „BOOST“

Für ein gutes Gelingen der zuzubereitenden Speisen empfehlen erfahrene Köche, die Speisen erst dann in den Backofen zu schieben, wenn dieser die vorgewählte Temperatur erreicht hat. Die „BOOST“-Funktion heizt den Backraum durch zeitweise höheren Energieinsatz schneller auf, Sie sparen dadurch Zeit.

1. Schritt „Brat- bzw. Backfunktion wählen“

1. Schritt „Sonderfunktion BOOST wählen“

Die blinkende Anzeige „C°“ zeigt den normalen Aufheizvorgang an.

Betätigen Sie jetzt die Schaltfläche „Clean/Boost“ 1x.

Die blinkende Anzeige „C°“ wird durch die bewegte Anzeige einer „aufsteigenden Treppe“ ersetzt (siehe Abbildung rechts).

1. Schritt „Sonderfunktion BOOST beenden“

Nach dem Erreichen der vorgewählten Temperatur erklingt ein doppelter Signalton und die Anzeige wechselt in den Normalbetrieb um.

Die Sonderfunktion „BOOST“ kann jederzeit durch die Auswahl einer anderen Funktion oder durch nochmaliges (1x) Betätigen der Schaltfläche „Clean/Boost“ beendet werden.

Backraumbeleuchtung

Die Beleuchtung des Backraumes bleibt während der gesamten Aufheizzeit und noch 3 Minuten nach Erreichen der vorgewählten Temperatur eingeschaltet. Danach schaltet sie sich automatisch ab.

Um die Beleuchtung des Backraumes wieder einzuschalten, etwa zur Kontrolle, genügt es, eine beliebige Steuerfläche (Ausnahme: „Hauptschalter Gerät EIN/AUS“!) zu betätigen. Die Beleuchtung schaltet sich nach einiger Zeit automatisch ab. Sie kann jederzeit wieder eingeschaltet werden.

Die Beleuchtung des Backraumes kann auch bei ansonsten ausgeschaltetem Backofen in Betrieb genommen werden, z.B. für Reinigungsarbeiten des Backraumes:

Dazu genügt es, die Steuerfläche „Auswahl Brat-bzw. Backfunktion“ (OHNE vorheriges Einschalten des Gerätes mit „Hauptschalter Gerät EIN/AUS“!) zu betätigen:

Die Beleuchtung des Backraumes schaltet sich ein, im Anzeigebereich „Eingestellte Brat- bzw. Backfunktion“ erscheint eine „Glühlampe“.

Zeitgesteuerter Betrieb

Im Bereich „Programmierung“ befinden sich Steuerflächen zur Bedienung und dazugehörigen Anzeigen zum Einstellen zeitgesteuerter Funktionen:

• Kurzzeitwecker (Timer)
- Back- bzw. Bratzeit
- Einstellung eines ZEITPUNKTES (=Stop) zu dem ein Garvorgang beendet sein soll.
- Einstellung eines ZEITRAUMES (=Dauer) nach dessen Ablauf ein Garvorgang beendet sein soll.

Anzeige und Steuerflächen ("H" und „M") zur Einstellung eines ZEITRAUMES (=Dauer) nach dessen Ablauf ein Garvorgang beendet sein soll.

Anzeige und Steuerflächen ("H" und „M") zur Einstellung eines ZEITPUNKTES (=Stop) zu dem ein Garvorgang beendet sein soll.

Kurzzeit-Wecker (Timer)

Das Gerät verfügt über einen praktischen Kurzzeit-Wecker der Sie zuverlässig erinnert. Sie können den Kurzzeit-Wecker auf zwei Arten einstellen:

1. Signalton nach Ablauf eines Zeitraumes (z.B. 12 Minuten).
2. Signalton zu einem Zeitpunkt (z.B. 10:12 Uhr).

ZEITRAUM einstellen

Um nach Ablauf eines Zeitraumes durch einen Signalton erinnert zu werden, schalten Sie zuerst das Gerät mit dem „Hauptschalter Gerät EIN/AUS“ ein, ohne eine Brat- bzw. Backfunktion zu wählen. Stellen Sie im Bereich „Programmierung“ die DAUER (hier: 12 Minuten) ein.

Solange „Doppelpunkt“ und das „Glockensymbol“ blinken, kann die Zeiteinstellung verändert werden. Nach einigen Sekunden wird die Eingabe übernommen: Der „Doppelpunkt“ und das „Glockensymbol“ leuchten dauerhaft. Nach Ablauf des eingestellten Zeitraumes (Anzeige 00:00) erinnert Sie ein Signalton, den Sie jederzeit durch die Betätigung einer beliebigen Schaltfläche beenden können.

ZEITPUNKT einstellen

Um nach Erreichen eines Zeitpunktes (Uhrzeit) durch einen Signalton erinnert zu werden, schalten Sie zuerst das Gerät mit dem „Hauptschalter Gerät EIN/AUS“ ein, ohne eine Brat- bzw. Backfunktion zu wählen. Stellen Sie im Bereich „Programmierung“ den ZEITPUNKT (hier: 10:12 Uhr) ein.

Solange „Doppelpunkt“ und das „Glockensymbol“ blinken, kann die Zeiteinstellung verändert werden. Nach einigen Sekunden wird die Eingabe übernommen: Der „Doppelpunkt“ und das „Glockensymbol“ leuchten dauerhaft. Nach Erreichen des eingestellten Zeitpunktes (hier: 10:12 Uhr) erinnert Sie ein Signalton, den Sie jederzeit durch die Betätigung einer beliebigen Schaltfläche beenden können.

Halbautomatischer Betrieb: Funktion „Dauer“

Mit dieser Funktion schaltet sich der Backofen sofort ein und nach Ablauf eines eingestellten (=programmierten) Zeitraumes automatisch komplett aus. Im folgenden Beispiel wird ein Zeitraum von 50 Minuten eingestellt.

10:00 H M ①

1. Backofen mit Hauptschalter einschalten

1. Eine Betriebsart wählen.

1. Erst die Steuerfläche „H“ (1) dann „M“ (2) zur Einstellung der Funktion „DAUER“ betätigen. Anzeige „Stop“ zeigt nun die aktuelle Uhrzeit, die Anzeige „Dauer“ zeigt „00:00“, wobei in beiden Anzeigen die Doppelpunkte blinken.

10:00 H M 10:00 H M 00:50 H M

1. Jetzt mit den Steuerflächen „H“ die Stunden und mit „M“ die Minuten der gewünschten Laufzeit (Dauer) einstellen. Solange der Doppelpunkt blinkt, ist eine Einstellung möglich. Wenn der Doppelpunkt dauerhaft leuchtet, hat die Schaltuhr die eingestellte Dauer übernommen. Die Dauer kann bis zu 23 Stunden und 59 Minuten eingestellt werden.

Halbautomatischer Betrieb: Funktion „Dauer“

"Glocke" blinkt 10:00 H M ① 00:50 H M H M Restzeitanzeige Topf „dampft"

1. Wenn die eingestellte Dauer (hier 50 Minuten) übernommen wurde, beginnt das „Glocken-Symbol“ zu blinken und die Restzeit bis zum Abschalten wird dauerhaft angezeigt (zählt rückwärts bis 00:00).

Um den nun laufenden Backofenbetrieb anzuzeigen, beginnt der der stilisierte „Topf“ rechts neben der Restzeitanzeige zu „dampfen“ (bewegte Anzeige).

1. Nach Ablauf des eingestellten Dauer ertönt für einige Zeit ein Signalton (3x kurz), der Backofen schaltet ab, die Beleuchtung des Backraumes und die Anzeige der Betriebsart erlischt.

Das „Glocken-Symbol“ blinkt, solange der Signalton zu hören ist. Sie können den Signalton jederzeit durch die Betätigung einer beliebigen Schalt- bzw. Steuerfläche vorzeitig abbrechen.

Der Backofen ist nun komplett abgeschaltet.

10:00 H M ① 10:00 H M 00:50 H M

Eingestellte Dauer (Laufzeit) nachträglich verändern

Eine Veränderung ist nur nach „vorne“, also in Richtung „länger“ möglich. Ein nachträgliches verkürzen ist nur durch „Weiterstellen“ über 24 Stunden hinaus möglich: Die Anzeige springt dann von 23:59 auf 00:00. Oder Sie schalten den Herd mit dem Hauptschalter komplett ab und beginnen wieder mit Schritt 1.

10:00 H M 10:00 H M 00:00 H M

Vorzeitiger Abbruch der laufenden Funktion (Halbautomatischer Betrieb)

Für einen vorzeitigen Abbruch gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Sie schalten den Backofen einfach mit dem „Hauptschalter Gerät Ein/Aus“ komplett aus. Dies ist dann sinnvoll, wenn Sie keinen Betrieb im unmittelbaren Anschluss planen.

2. Durch gleichzeitiges Betätigen der Steuerflächen „H“ und „M“ rechts neben der Restzeitanzeige wird diese auf „00:00“ zurückgestellt: Nur die Schaltuhr ist ausgeschaltet. Der Backofen ist weiter in Betrieb und muss von Hand (Hauptschalter) abgeschaltet werden!

Halbautomatischer Betrieb: Funktion „Stop“

Mit dieser Funktion schaltet sich der Backofen sofort ein und nach Erreichen eines eingestellten (=programmierten) Zeitpunktes automatisch komplett aus (Funktion STOP). Im folgenden Beispiel soll sich der Backofen um 11:30 vormittags ausschalten.

1. Backofen mit Hauptschalter einschalten 2. Eine Betriebsart wählen.

H M ① ②

1. Erst die Steuerfläche „H“ (1) dann „M“ (2) zur Einstellung „Stop“ betätigen.

10:00 H M 10:00 H M 00:00 H M

1. Anzeige „Stop“ zeigt nun die aktuelle Uhrzeit, die Anzeige „Dauer“ zeigt „00:00“, wobei in beiden Anzeigen die Doppelpunkte blinken.

10:00 H M 1:30 00:00 H M

1. Jetzt mit den Steuerflächen „H“ die Stunden und mit „M“ die Minuten des gewünschten Ausschalt-Zeitpunktes (hier: 11:30 Uhr vormittags) einstellen. Solange der Doppelpunkt blinkt ist eine Einstellung möglich.

Achtung! Wird eine Zeit vor der aktuellen Uhrzeit eingestellt arbeitet der Backofen bis zum eingestellten Ausschalt-Zeitpunkt am nächsten Tag. (Beispiel: Es ist jetzt aktuell 10:00 Uhr und sie stellen z.B. 08:30 Uhr ein, dann schaltet der Backofen erst am nächsten Tag um 08:30 Uhr aus!)

Halbautomatischer Betrieb: Funktion „Stop“

"Glocke" blinkt 10:00 H M ① 1:30 H M H M Anzeige Ausschalt-Zeitpunkt Topf „dampft"

1. Wenn der Doppelpunkt dauerhaft leuchtet, hat die Schaltuhr den eingestellten Ausschaltzeitpunkt übernommen.

Das „Glocken-Symbol“ beginnt zu blinken und der eingestellte (programmierte) Ausschalt-Zeitpunkt wird dauerhaft angezeigt (hier: 11:30 Uhr vormittags).

Um den nun laufenden Backofenbetrieb anzuzeigen, beginnt der der stilisierte „Topf“ rechts neben der Restzeitanzeige zu „dampfen“ (bewegte Anzeige).

1. Bei Erreichen des eingestellten Ausschalt-Zeitpunktes ertönt für einige Zeit ein Signalton (3x kurz), der Backofen schaltet ab, die Beleuchtung des Backraumes und die Anzeige der Betriebsart erlischt.

Das „Glocken-Symbol“ blinkt, solange der Signalton zu hören ist. Sie können den Signalton jederzeit durch die Betätigung einer beliebigen Schalt- bzw. Steuerfläche vorzeitig abbrechen.

Der Backofen ist nun komplett abgeschaltet.

10:00 H M 1:45 00:00 H M

Eingestellten Ausschalt-Zeitpunkt (Stop) nachträglich verändern

Eine Veränderung ist nur nach „vorne“, also in Richtung „länger“ möglich. Ein nachträgliches verkürzen ist nur durch „Weiterstellen“ über 24 Stunden hinaus möglich: Die Anzeige springt dann von 23:59 auf 00:00. Oder Sie schalten den Herd mit dem Hauptschalter komplett ab und beginnen wieder mit Schritt 1.

10:00 H M 10:00 00:00 H M

Vorzeitiger Abbruch der laufenden Funktion (Halbautomatischer Betrieb)

Für einen vorzeitigen Abbruch gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Sie schalten den Backofen einfach mit dem „Haupt-schalter Gerät Ein/Aus“ komplett aus. Dies ist dann sinnvoll, wenn Sie keinen Betrieb im unmittelbaren Anschluss planen.

2. Durch gleichzeitiges Betätigen der Steuerflächen „H“ und „M“ rechts neben der Restzeitanzeige wird diese auf „00:00“ zurückgestellt und Anzeige „Ausschalt-Zeitpunkt“ zeigt wieder aktuelle Uhrzeit (Signalton langkurz-kurz): Nur die Schaltuhr ist ausgeschaltet. Der Backofen ist aber weiter in Betrieb und muss von Hand (mit Hauptschalter) abgeschaltet werden!

Vollautomatischer Betrieb: Funktion „Dauer“ und „Stop“ kombiniert

Mit dieser Funktion schaltet sich der Backofen automatisch ein und aus (Funktionen STOP und DAUER kombiniert). Wählen Sie dazu als Erstes die gewünschte Heizart und eine geeignete Temperatur.

Jetzt werden, wie bereits auf den vorherigen Seiten im Einzelnen beschrieben, die Funktionen „Stop“ und „Dauer“ programmiert (=eingestellt). Der Backofen „weiß“ nun, wann das zuzubereitende Gericht fertig sein soll (Ausschalt-Zeitpunkt) und wie lange der Back- bzw. Brat-Vorgang dauern soll (Dauer).

Exakt um diese Zubereitungszeit (Dauer) schaltet sich der Backofen VOR dem Ausschalt-Zeitpunkt (Stop) automatisch ein und beim Erreichen des Ausschalt-Zeitpunktes (Stop) wieder aus.

Ein praktisches Beispiel:

Sie möchten um 10 Uhr morgens das Haus verlassen, aber nach Ihrer Rückkehr um 12:00 Uhr ein Brathähnchen servieren, dessen Garzeit 1 Sunde und 10 Minuten beträgt. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

10:00 H M ①

1. Backofen mit Hauptschalter einschalten.

1. Eine Betriebsart wählen.

10:00 H M 10:00 H M 0:10 H M

1. Dauer des Garvorganges einstellen.

Hier: 1 Stunde und 10 Minuten (= 70 Minuten).

10:00 H M 12:00 0 1:10 H M

1. Ausschalt-Zeitpunkt (STOP) einstellen.

Hier: 12:00 Uhr.

Nach einigen Sekunden erfasst die Schaltuhr die eingebenen Daten und der Backofen „wartet“ nun auf seinen Einsatz. Um 10:50 Uhr wird sich der Backofen einschalten und das Hähnchen 1 Stunde und 10 Minuten braten und diesen Vorgang pünktlich um 12:00 Uhr zu beenden und sich dann auszuschalten.

Das Ende des Garvorganges wird zusätzlich durch einen Signalton angezeigt, den Sie jederzeit durch Betätigen einer beliebigen Steuerfläche beenden können.

Sicherheits-Funktionen

Kindersicherung

Der Backofen kann durch das Einschalten der sog. Kindersicherung gegen versehentliche oder unerlaubte Benutzung gesperrt werden.

1. Um die Kindersicherung einzuschalten, betätigen Sie bitte die beiden Steuerflächen „Auswahl Brat-bzw. Backfunktion“ und „Spezialfunktionen " gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden.

1. Im Anzeigebereich „Programmierung“ erscheint ein blinkender „Schlüssel“, der anzeigt, dass die Funktion „Kindersicherung“ jetzt eingeschaltet (aktiv) ist. Der Backofen ist jetzt gegen versehentliche oder unerlaubte Benutzung gesperrt.

CLEAN BOOST - + [ ] 165 °C 10:00 H M ① 00:50 H M H M Anzeige blinkender „Schlüssel“

1. Nach einigen Sekunden verschwindet der „Schlüssel“. Trotzdem ist die Kindersicherung immer noch wirksam!

Sicherheits-Funktionen

Jeder Versuch der Betätigung einer Schalt- bzw. Steuerfläche bleibt wirkungslos und für einige Sekunden wird der blinkende „Schlüssel“ angezeigt.

Um die „Kindersicherung“ wieder abzuschalten, betätigen Sie, genauso wie beim Einschalten der „Kindersicherung“, bitte die beiden Steuerflächen „Auswahl Brat-bzw. Backfunktion“ und „Spezialfunktionen “ gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden.

Der blinkende „Schlüssel“ erlischt und der Backofen ist jetzt wieder normal zu bedienen.

Automatische Abschaltung nach versehentlichem Einschalten

Nach einem unbeabsichtigten Einschalten des Backofens wird dieser wieder ausgeschaltet, wenn nicht innerhalb von 8 Sekunden eine Back- bzw. Bratfunktion ausgewählt wurde. Diese automatische Abschaltung wird durch einen zweifachen Signalton begleitet.

Löschung aller Zeiteingaben (Programmierung, nicht die aktuelle Uhrzeit)

Das Ausschalten von Hand und auch das automatische Ausschalten durch die Schaltuhr löscht alle eingestellten (programmierten) Back- bzw. Bratvorgänge.

Backofen in Demonstrationsmodus versetzen

Sie können den Backofen jederzeit aus dem Normalbetrieb heraus in den sog. „Demonstrationsmodus“ (=Vorführzustand) versetzen. Alle Funktionen sind verfügbar, lediglich die Heizung arbeitet nicht.

H M ①

1.) Steuerfläche „H“ antippen. Die Uhrzeit und der Doppelpunkt verschwinden und in der Mitte der Anzeige erscheinen vier Querstriche.

Um den „Demonstrationsmodus“ zu verlassen und den Backofen wieder in den Normalbetrieb zu versetzen, wiederholen Sie Schritte 1 und 2. Anschließend betätigen Sie die Schaltfläche „Hauptschalter Gerät Ein/Aus“ für mindestens 5 Sekunden. In der Anzeige erscheint wieder die aktuelle Uhrzeit. Der Backofen befindet sich jetzt wieder im Normalbetrieb.

H M ①

2.) Steuerfläche „M“ antippen. Die vier Querstriche erscheinen jetzt im unteren Bereich der Anzeige.

10:00 H M

PLAY H M

3.) Betätigen Sie die Schaltfläche „Hauptschalter Gerät Ein/Aus“ für mindestens 5 Sekunden. In der Anzeige erscheint abwechselnd „PLAY“ und die Uhrzeit. Der Backofen ist jetzt im „Demonstrationsmodus“.

Reinigung

Zur Reinigung muss das Gerät abgeschaltet und abgekühlt sein - Verbrennungsgefahr!

Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger ist verboten!

Bitte verwenden Sie keine Scheuermittel, scharfe Reinigungsmittel oder scheuernde Gegenstände. Die Frontseite des Gerätes mit einem weichen Tuch und warmer Spülmittellauge abwischen.

Reinigen des Backofeninnenraumes:

Das Innere des Backofens nach jedem Gebrauch reinigen.

Der Backofen ist mit katalytischen (selbstreinigenden) Seitenwänden ausgestattet, die in Verbindung mit der Selbstreinigungsfunktion „Clean“ (siehe Seite 12) die Reinigung des Backraumes wesentlich erleichtern.

Diese Funktion dient zur selbsttätigen Reinigung des Backraumes. Dabei wird der Backraum für 1 Stunde auf 250°C aufgeheizt. Diese Funktion kann nur gewählt werden, solange keine andere Funktion des Gerätes aktiv ist.

Verschmutzungen lassen sich so weitgehend mühelos entfernen.

Zur herkömmlichen Reinigung die Backofen-Beleuchtung einschalten und den Backraum mit Spülmittellauge auswischen und anschließend trocknen lassen.

Hartnäckige Verschmutzungen können mit speziellen Backofenreinigern entfernt werden.

Dabei unbedingt unbedingt die Angaben des jeweiligen Herstellers beachten!

Alle Zubehörteile (Rost, Backblech, Einschubgitter usw.) sind nach jedem Gebrauch zu spülen und gut abzutrocknen. Zur leichteren Reinigung vorher kurz einweichen.

Auswechseln der Backraumbeleuchtung

WICHTIG:

Das Leuchtmittel für die Ofenbeleuchtung muss folgende Merkmale aufweisen:

a) Hochtemperaturbeständig (bis 300°C)
b) Spannung 230 V
c) Leistung 25 W
d) Sockel E 14

Das Gerät unbedingt vom Stromnetz trennen! Zur Vermeidung von Beschädigungen sollte im Ofen ein Geschirrtuch ausgebreitet werden.

Lampenabdeckung aus Glas abschrauben. Alte Lampe herausdrehen und neues Leuchtmittel einsetzen.

Lampenabdeckung wieder anmontieren und Geschirrtuch entfernen

Das Gerät wieder an das Stromnetz anschließen.

Einbau des Backofens

Der Ofen kann unter einem Kochfeld oder in einen Schrank eingebaut werden. Die Einbaumaße müssen den auf der Abbildung dargestellten Maßangaben entsprechen.

Das Möbelmaterial muss hitzebeständig sein. Der Backofen muss zu den Möbelwänden zentriert, und mit den mitgelieferten Schrauben und Buchsen befestigt werden.

595 560 50 min 500

595 560 50 min 500 540 535 594 21 594

Elektrischer Anschluss

Allgemeiner Hinweis:

Das Gerät wurde gemäß der europäischen Norm EN 60335-2-6 hergestellt. Es entspricht der Schutzklasse 1 und muss demzufolge geerdet werden!

Sicherheitshinweise

1. Der elektrische Anschluss des Gerätes darf ausschließlich von einer anerkannten Elektrofachkraft ausgeführt werden!

2. Die allgemein geltenden Vorschriften und Normen (z.B. DIN VDE usw.) sowie regionale Vorschriften des zuständigen Energieversorgungsunternehmens sind unbedingt zu beachten.

Keine Haftung bei Unfällen und Schäden, die auf eine nicht fachgerechte Ausführung des elektrischen Anschlusses oder auf Nichteinhaltung geltender Vorschriften zurückzuführen sind!

Weitere wichtige Hinweise:

Bauseits ist für das Gerät ein separater 230V- Wechselstromkreis vorzusehen, der mit 16 A abzusichern ist (siehe Typenschild).

Für die Art des Anschlusses gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Möglichkeit:

Festanschluss über eine bauseits installierte Herdanschlussdose. Hierbei ist zu beachten, dass grundsätzlich die Möglichkeit bestehen muss, das Gerät vom Netz sicher zu trennen:

Entweder durch Ausschalten bzw. Herausdrehen der Sicherung für das Gerät oder durch einen entsprechenden Trennschalter (bauseits zu installieren) in der Leitung zur Herdanschlussdose. (Regionale Vorschriften beachten!)

1. Möglichkeit:

Anschluss an eine bauseits installierte Schutzkontakt-Steckdose ("Schuko-Steckdose" nach DIN 49440). In diesem Fall wird an die Netzanschlussleitung des Gerätes ein entsprechender, 3-poliger Schutzkontakt-Stecker ("Schuko-Stecker" nach DIN 49441) montiert. Zu beachten ist dabei auch, dass dieser Steckanschluss (Stecker / Steckdose) zugänglich bleibt, wenn das Gerät im Schrank eingebaut ist.

Keine Haftung bei Unfällen oder Schäden, die auf Mängel an der Elektroinstallation bauseits verursacht werden (z.B. fehlerhafte Erdung)!

Die Farben der einzelnen Adern in der Netzanschlussleitung sind zu beachten:

$$ \text { braun } = \text { Außenleiter ("Phase") } $$

$$ \text { blau } = \text { Neutralleiter } $$

$$ \text { grün / gelb } = \text { Schutzleiter / PE ("Erdung") } $$

Die Netzanschlussleitung muss so lang sein, dass folgende Bedingung erfüllt ist:

Der Backofen muss sich aus dem Schrank ausbauen und davor abstellen lassen, ohne dass die Leitung "spannt", d.h. sie darf in dieser Situation keiner mechanischen Zugbelastung ausgesetzt sein. Sollte die Netzanschlussleitung, mit der das Gerät werkseitig ausgerüstet ist, (ca. 1,0 m lang) sich als zu kurz erweisen, so ist sie gegen eine längere auszutauschen.

Siehe hierzu das folgende Kapitel "Austausch der Netzanschlussleitung".

Elektrischer Anschluss

Austausch der Netzanschlussleitung

Als Netzanschlussleitung sind für das Gerät folgende Leitungstypen geeignet:

• H05 RR-F 3G1,5
• H05 RN-F 3G1,5
• H05 VV-F 3G1,5

Der Querschnitt der einzelnen Adern (3-adrige Leitung) muss mindestens 1,5 mm² betragen.

Während dieser Arbeit muss das Gerät vom Netz getrennt sein!

Die Abdeckung unten rechts an der Rückwand durch Lösen der 2 Klemmschrauben entfernen und die beiden Schrauben der Zugentlastungsschelle rechts neben dem Klemmblock lösen.

Die auszutauschende Netzanschlussleitung herausziehen.

Die Außenummantelung der neuen Leitung auf entsprechende Länge absetzen.

An einzelnen Adern die Isolation etwa 12 mm weit entfernen und Aderendhülsen aufpressen.

Die neue Leitung durch die dafür vorgesehene Öffnung in der Rückwand und durch die Zugentlastungsschelle einführen.

Die Außenummantelung der Leitung soll in der Zugentlastungsschelle auf der Seite zum Klemmblock hin mindestens 1 bis 2 mm überstehen. Dann die beiden Schrauben der Schelle festziehen.

Die Wirksamkeit der Zugenlastung durch Ziehen an der Leitung in angemessener Intensität prüfen.

Die Adern an die einzelnen Klemmen folgenderweise anschließen:

Klemme L - braune Ader

Klemme ⊕ - grün/gelbe Ader

Klemme N - blaue Ader

Die Klemmschrauben fest anziehen und durch vorsichtiges Ziehen an den einzelnen Drähten prüfen, ob die Ader von der Klemme sicher erfasst wurde.

Abdeckung wieder mit den beiden Schrauben montieren.

Sicherheitshinweis:

Nach Austausch der

Netzanschlussleitung Sicherheits- überprüfung nach VDE 0701 durchführen!

Elektrischer Anschluss EBS

Vor der Durchführung des Stromanschlusses muss sichergestellt werden, dass

• die Eigenschaften des Stromnetzes mit den Werten auf dem vorne am Ofen angebrachten Typenschild übereinstimmen.
• das Stromnetz gemäß der geltenden Bestimmungen und Rechtsvorschriften geerdet ist. Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben.

Falls das Gerät nicht mit Kabel und/oder Netzsteckerausgestattet ist, muss geeignetes Material verwendet werden, das der auf dem Typenschild angegebenen Stromaufnahme und der Betriebsstemperatur entspricht.

Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur von über 50°C erreichen.

- Wenn ein direkter Netzanschluss gewünscht wird, muss ein allpoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm zwischen den Kontakten zwischengeschaltet werden, der entsprechend der Belastung laut Typenschild bemessen sein und den geltenden Vorschriften entsprechen muss. Das gelbgrüne Erdungskabel darf nicht vom Schalter unterbrochen werden. Die Steckdose bzw. der allpolige Schalter müssen bei installiertem Gerät jederzeit problemlos zugänglich sein.

Der Hersteller haftet nicht, wenn die obigen Anweisungen und die geltenden Unfallverhütungs-Vorschriften nicht eingehalten werden.

Anschlussschema

~ 230V ● ⊥ PE 1 2 3 R L 4 5 N ~ 230V 3 ● ⊥ PE 1 2 R S L1 L2 4 5 T L3 ~ 400V 2N ● ⊥ PE 1 2 R S L1 L2 4 5 N ~ 400V 3N ● ⊥ PE 1 R 2 S T L1 L2 L3 4 5 N

* H05RN-F

230V\~

*3 x 4 mm²

230V 3

*4 x 2,5 mm²

400V 2N\~

*4 x 2,5 mm²

400V 3N\~

*5 x 1,5 mm²

Technische Daten und Abmessungen

EBS 9892 04

Elektro-Einbaubackofen mit 12 Funktionen

Elektronische Schaltuhr ja

Energie-Effizienz-Klasse : A

Innenraumvolumen: 58 l

Temperaturbereich: 50 - 250 °C

Anschlusswert: 3,5 kW

Abmessungen (BxTxH) mm: 594 x 556 x 594

Elektro-Anschlusskabel mit Schukostecker

Backraumtüre unten angeschlagen

EBS 9893 04

Elektro-Einbaubackofen mit 12 Funktionen

Elektronische Schaltuhr ja

Energie-Effizienz-Klasse : A

Innenraumvolumen: 58 l

Temperaturbereich: 50 - 250 °C

Anschlusswert: 3,5 kW

Abmessungen (BxTxH) mm: 594 x 556 x 594

Elektro-Anschlusskabel mit Schukostecker.

Backraumtüre rechts angeschlagen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Lebensmitteln im privaten Haushalt oder ähnliche Bedingungen bestimmt und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.

ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH haftet keinesfalls für Schäden, die durch unsachgemäßen Umgang, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und zweckfremde Nutzung entstehen!

Hinweise zur Entsorgung

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist auf dem vorliegenden Produkt und der Bedienungsanleitung das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet:

Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig!

• Entsorgen Sie dieses Gerät im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte.
  • Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
• Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den örtlichen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produktes zu erhalten.
• Sortieren Sie die Verpackung vor der Entsorgung nach Materialarten wie z.B. Karton (Papier), Plastikfolie usw.
• Sie leisten damit einen wertvollen und positiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
• Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät diesbezüglich negative Konsequenzen haben.

Verpackungsentsorgung

Entsorgen Sie die Transportverpackung möglichst umweltgerecht.

Das Rückführen der Verpackungsmaterialien in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Müllaufkommen.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. Für unsere ORANIER-Geräte leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Werksgarantie:

Die ORANIER-Garantie erstreckt sich auf die unentgeltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der beanstandeten Teile. Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur für solche Teile, die Fehler im Werkstoff und in der Verarbeitung aufweisen. Übernommen werden dabei sämtliche direkten Lohn- und Materialkosten, die zur Beseitigung dieses Mangels anfallen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.

1. Die Werksgarantie beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist.

2. Innerhalb der Werksgarantie werden alle Funktionsfehler, die trotz vorschriftsmäßigem Anschluss, sachgemäßer Behandlung und Beachtung der gültigen ORANIER-Einbauvorschriften und Betriebsanleitungen nachweisbar auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind, durch unseren Kundendienst beseitigt. Emaille und Lackschäden werden nur dann von dieser Werksgarantie erfasst, wenn sie innerhalb von 2 Wochen nach Übergabe des ORANIER-Gerätes unserem Kundendienst angezeigt werden.

Transportschäden (diese müssen entsprechend den Bedingungen des Transporteurs gegen den Transporteur geltend gemacht werden) sowie Einstellungs-, Einregulierungs- und Umstellarbeiten an Gasverbrauchseinrichtungen fallen nicht unter diese Werksgarantie.

1. Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie verlängert sich die Garantiezeit weder für das ORANIER-Gerät noch für neu eingebaute Teile. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

2. Über Ort, Art und Umfang der durchzuführenden Reparatur oder über einen Austausch des Gerätes entscheidet unser Kundendienst nach billigem Ermessen. Soweit nicht anders vereinbart, ist unsere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen. Die Reparatur wird in der Regel am Aufstellungsort, ausnahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durchgeführt. Zur Reparatur anstehende Geräte sind so zugänglich zu machen, dass keine Beschädigungen an Möbeln, Bodenbelag etc. entstehen können.

3. Die für die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

4. Wir haften nicht für Schäden und Mängel an Geräten und deren Teile, die verursacht wurden durch:

- Äußere chemische oder physikalische Einwirkungen bei Transport, Lagerung, Aufstellung und Benutzung (z.B. Schäden durch Abschrecken mit Wasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser, Überhitzung). Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel. - Falsche Größenwahl.

- Nichtbeachtung unserer Aufstellungs- und Bedienungsanleitung, der jeweils geltenden baurechtlichen allgemeinen und örtlichen Vorschriften der zuständigen Behörden, Gas- und Elektrizitätsversorgungsunternehmen. Darunter fallen auch Mängel an den Abgasleitungen (Ofenrohr, ungenügender oder zu starker Schornsteinzug) sowie unsachgemäß ausgeführte Instandhaltungsarbeiten, insbesondere Vornahme von Veränderungen an den Geräten, deren Armaturen und Leitungen.

- Verwendung ungeeigneter Brennstoffe bei mit Kohle und Heizöl gefeuerten Geräten; ungeeigneter Gasbeschaffenheit und Gasdruckschwankungen bei Gasgeräten; ungewöhnlichen Spannungsschwankungen gegenüber der Nennspannung bei Elektrogeräten.

- Falsche Bedienung und Überlastung und dadurch verursachter Überhitzung der Geräte, unsachgemäßer Behandlung, ungenügender Pflege, unzureichender Reinigung der Geräte oder ihrer Teile; Verwendung ungeeigneter Putzmittel (siehe Bedienungsanleitung).

- Verschleiß der den Flammen unmittelbar ausgesetzten Teilen aus Eisen und Schamotte (z.B. Stahl-Guss- oder Schamotteauskleidungen).

Wir haften nicht für mittelbare und unmittelbare Schäden, die durch die Geräte verursacht werden. Dazu gehören auch Raumverschmutzungen, die durch Zersetzungsprodukte organischer Staubanteile hervorgerufen werden und deren Pyrolyseprodukte sich als dunkler Belag auf Tapeten, Möbeln, Textilien und Ofenteilen niederschlagen können.

Fällt die Beseitigung eines Mangels nicht unter unsere Gewährleistung, dann hat der Endabnehmer für die Kosten des Monteurbesuches und der Instandsetzung aufzukommen.

ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH Weidenhäuser Str. 1 - 7 35075 Gladenbach

ORANIER®

Heiz- und Kochtechnik seit 1915

3 x Kompetenz und laufend neue Ideen

HEIZTECHNIK

□ Kaminöfen
Gas-Kaminöfen mit Fernbedienung
Gas-Heizautomaten
☐ Dauerbrandöfen für Holz und Kohle

Einbauherde Gas oder Elektro
Einbau-Kochfelder Gas-und Elektro
□ Gourmet-Koch-Backstationen
□ Dunstabzugshauben
Kühl- und Gefriergeräte
□ Geschirrspülautomaten
□ Standherde Gas und Elektro

□ moduAIR
Kontrollierte Be- und Entlüftung
inkl. Wärmetauscher,
Entfeuchtungs-Modul und
Kaminofenschaltung