DJ-2000 - DJ-Ausrüstung ROLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	4-Kanal DJ-Mixer mit integrierten Effekten und BPM-Steuerung
Marke / Modell	Roland DJ-2000
Abmessungen (B x T x H)	482 mm x 311 mm x 112 mm (19", 7 HE)
Gewicht	ca. 6,8 kg
Stromversorgung	AC 117 V, 230 V, 240 V (umschaltbar), 35 W
Kanäle	4 Line-Eingänge (Line/Phono umschaltbar), 2 Mikrofoneingänge (MIC 1: XLR/Klinke, MIC 2: Klinke)
Equalizer	3-Band EQ (HIGH, MID, LOW) pro Line-Kanal, ±16 dB
Isolator	3-Band Isolator (HIGH, MID, LOW) mit Gain von -∞ bis +12 dB, inkl. GRAB-Schalter
Effekte	10 DSP-Effekte: OD+DELAY, OD+FL, DELAY, JAO, VOICE, ROBOT, FLANGER, SLICER, FILTER, AUTO PAN
Effekt-Steuerung	CH SELECT, FREQ RANGE, SYNC TYPE, BPM SYNC, Parameter-Regler, EFFECT BAL
BPM-Funktion	Auto-BPM-Erkennung (90-180 BPM), manuelle Eingabe via TAP, BPM ADJ (40-240 BPM, 0,1 Schritte)
MIDI	MIDI OUT: Sendet MIDI Clock, Start/Stop-Befehle zur Synchronisation externer Geräte
Crossfader	Einstellbarer Crossfader (austauschbar, Ersatztyp CFX-1)
Monitor / Kopfhörer	Monitor-Sektion mit CUE/MASTER Balance, CUE/SAMPLER OUT Select, Kopfhörerbuchse (6,3 mm Stereo)
Anschlüsse	Master/BOOTH (Klinke + Cinch), Effekt SEND/RETURN (Klinke), Sampler Out (Cinch), Phono-Eingänge mit Erdung
Technische Daten	Frequenzgang 20 Hz-20 kHz ±1 dB, Klirrfaktor <0,05%, Rauschabstand 80 dB, Übersprechen <-70 dB
Lieferumfang	Bedienungsanleitung, Netzkabel
Wartung / Reinigung	Gehäuse mit trockenem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, nur stabiles Rack, Kabel vor Beschädigung schützen, Kinder beaufsichtigen, Gewitter: Netzstecker ziehen
Reparatur und Ersatzteile	Crossfader CFX-1 als Ersatzteil erhältlich; Service nur durch autorisiertes Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - DJ-2000 ROLAND

Wie schließe ich den Roland DJ-2000 an ein Mischpult oder Verstärker an?

Verbinden Sie die MASTER/BOOTH-Ausgänge (Klinke oder Cinch) mit dem Eingang Ihres Verstärkers oder PA-Systems. Für den Monitor verwenden Sie den separaten BOOTH-Ausgang.

Welche Effekte sind im DJ-2000 integriert und wie wähle ich sie aus?

Der DJ-2000 bietet 10 Effekte: OD+DELAY, OD+FL, DELAY, JAO, VOICE, ROBOT, FLANGER, SLICER, FILTER und AUTO PAN. Wählen Sie einen Effekt durch Drücken des entsprechenden Tasters aus; für die zweite Effektebene halten Sie [SHIFT] (TAP) und drücken den Taster.

Kann ich externe MIDI-Geräte mit dem DJ-2000 synchronisieren?

Ja, über die MIDI OUT-Buchse sendet der DJ-2000 MIDI Clock- und Start/Stop-Befehle. Verbinden Sie MIDI OUT des Mixers mit MIDI IN des externen Geräts und stellen Sie dessen Sync-Modus auf Slave. Drücken Sie [MIDI CONTROL], um die Wiedergabe zu starten/stoppen.

Wie stelle ich die BPM (Beats per Minute) am DJ-2000 ein?

Es gibt drei Methoden: 1) TAP-Taster: Tippen Sie 4x im Takt. 2) BPM ADJ-Taster: Erhöhen/Verringern Sie den Wert mit den Pfeiltasten. 3) BPM COUNT: Drücken Sie beide BPM-Taster gleichzeitig, um das Tempo des ausgewählten Kanals automatisch zu erkennen (nur zwischen 90-180 BPM).

Warum ist kein Effekt zu hören, obwohl ich einen ausgewählt habe?

Stellen Sie sicher, dass der EFFECT BAL-Regler nicht auf DIRECT steht, da sonst nur das Direktsignal hörbar ist. Überprüfen Sie auch, ob der CH SELECT-Regler den gewünschten Kanal anwählt. Bei einigen Effekten (z.B. SLICER) muss BPM SYNC eingeschaltet sein.

Kann ich ein Mikrofon anschließen?

Ja, der DJ-2000 hat zwei Mikrofoneingänge: MIC 1 (XLR oder 6,3 mm Klinke) und MIC 2 (6,3 mm Klinke). Verwenden Sie am MIC 1 nur einen Anschluss gleichzeitig. Stellen Sie den Eingangspegel mit den MIC LEVEL-Reglern ein.

Wie reinige ich den DJ-2000 richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie das Tuch leicht mit Wasser anfeuchten oder ein mildes, neutrales Reinigungsmittel benutzen. Wischen Sie danach trocken. Benutzen Sie niemals Benzin, Verdünner oder Alkohol, da dies die Oberfläche beschädigen kann.

Der Crossfader des DJ-2000 knarzt oder funktioniert nicht richtig – was tun?

Der Crossfader ist austauschbar. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Netzkabel. Entfernen Sie die äußeren Schrauben, lösen Sie den alten Fader und schließen Sie den neuen CFX-1 an. Achten Sie darauf, nur die Kanten zu berühren und keine Gewalt anzuwenden.

Welche Eingangsempfindlichkeit haben die Line- und Phono-Eingänge?

Die Line-Eingänge (1-5) haben einen Nenneingangspegel von -20 dBm (GAIN max) bis +4 dBm (GAIN min). Die Phono-Eingänge (1-3) haben -55 dBm (GAIN max) bis -31 dBm (GAIN min). Die Eingangsimpedanz beträgt 22 kΩ (Line) bzw. 50 kΩ (Phono).

Kann ich einen Sampler wie den BOSS SP-202 anschließen?

Ja, der DJ-2000 hat einen speziellen SAMPLER OUT-Ausgang (Cinch) für die Aufnahme. Verbinden Sie diesen mit dem Eingang des Samplers. Wählen Sie den gewünschten Kanal über den CUE/SAMPLER OUT SELECT-Schalter. Setzen Sie beim SP-202 den SOURCE MIX-Schalter auf OFF, um Rückkopplungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DJ-2000 ROLAND

Roland Bedienungsanleitung

Hinweise zur Vermeidung von Feuer, elektrischen Schlägen oder Verletzungen von Personen

Über die WARNUNG- und VORSICHT-Hinweise
⚠️WARNUNG	Diese Warnungen sollen den Anwender auf die Gefahren hinweisen, die bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes bestehen.
⚠️VORSICHT	Dieses Zeichen wird verwendet, um den Anwender auf das Risiko von Verletzungen oder Materialschäden hinzuweisen, die bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes entstehen können.* Die o.g. Faktoren beziehen sich sowohl auf häusliches Inventar als auch auf Haustiere.

Über die Symbole
	Das △ Symbol macht den Anwender auf wichtige Hinweise und Warnungen aufmerksam. Das im Dreick befindliche Zeichen gibt eine genaue Definition der Bedeutung (Beispiel: das Zeichen links weist auf allgemeine Gefahren hin).
	Das ⚙ Symbol weist auf Dinge hin, die zu unterlassen sind. Das Symbol im Kreis definiert dieses Verbot näher (Beispiel: das Zeichen links besagt, daß das Gerät nicht geöffnet bzw. auseinandergenommen werden darf).
	Das ● Symbol weist auf Dinge hin, die zu tun sind. Das Symbol im Kreis definiert diese Aktion näher (Beispiel: das Zeichen links besagt, daß der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose zu ziehen ist).

BEACHTEN SIE AUCH DIESE HINWEISE

⚠️ WARNING

• Lesen Sie die folgenden Hinweise sowie die Bedienungsanleitung, ehe Sie das Gerät benutzen.
• Das Gerät und darf nicht geöffnet oder in irgendeiner Weise verändert werden.
• Achten Sie darauf, daß das Gerät bzw. das Rack, in dem das Gerät eingeschraubt ist, auf einer ebenen, stabilen Unterlage steht, auf der es nicht wackeln kann.
• Vermeiden Sie Beschädigungen des Netzkabels. Knicken Sie es nicht, treten Sie nicht darauf und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel. Ein beschädigtes Kabel birgt nicht nur die Gefahr elektrischer Schläge, sondern kann auch einen Brand auslösen.
• In Haushalten mit kleinen Kindern sollte ein Erwachsener solange für Aufsicht sorgen, bis das betreffende Kind das Gerät unter Beachtung aller Sicherheitsvorschriften zu bedienen weiß.
• Bewahren Sie das Gerät vor heftigen Stößen und lassen Sie es nicht fallen.
• Vermeiden Sie es, das Gerät mit vielen anderen Geräten zusammen an derselben Steckdose zu betreiben. Ganz besonders vorsichtig sollten Sie bei der Verwendung von Verlängerungen mit Mehrfachsteckdosen sein: der Gesamtverbrauch aller an sie angeschlossenen Geräte darf niemals die in Watt oder Ampère angegebene zulässige Höchstbelastung überschreiten! Eine übermäßige Belastung durch zu hohen Stromfluß kann das Kabel bis zum Schmelzen erhitzen.

⚠️ WARNING

- Bevor Sie das Gerät im Ausland benutzen, sollten Sie Ihren Fachhändler zu Rate ziehen.

⚠ VORSICHT

- Ziehen Sie nie am Netzkabel, sondern fassen Sie beim Aus- und Einstöpseln nur den Stecker.

- Achten Sie darauf, daß die Kabel nicht durcheinandergeraten. Verlegen Sie die Kabel außerdem so, daß Kinder nicht an sie herankommen.

- Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und belasten Sie es auch nicht mit schweren Gegenständen.

- Hantieren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen.

- Bevor Sie das Gerät bewegen, um es an einem anderen Platz aufzustellen, sollten Sie nicht nur das Netzteil vom Gerät trennen, sondern auch alle zu externen Geräten führenden Kabel.

- Wenn Sie das Gerät reinigen wollen, schalten Sie es vorher aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung.

- Bei Gewitter sollten Sie das Gerät vom Stromnetz trennen.

Wichtige Hinweise

Eigenschaften

Stromversorgung

• Verwenden Sie keine Stromkreise, durch die auch Geräte gespeist werden, die störende Geräusche erzeugen (z.B. Motoren oder Lichtsysteme).
• Schalten Sie alle beteiligten Geräte aus, bevor Sie neue Kabelverbindungen vornehmen, um eventuellen Beschädigungen oder Fehlfunktionen vorzubeugen.

Aufstellung

• Die Aufstellung z.B. in der Nähe von Verstärkern kann Brummgeräusche hervorrufen. Vergrößem Sie in diesem Fall die Distanz zwischen Gerät und Verstärker.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der direkten Nähe von Fernsehern oder Radiogeräten auf, da ansonsten deren Empfang beeinträchtigt werden kann.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus, z.B. direkte Sonneneinstrahlung oder Aufstellung direkt neben einem Heizkörper. In diesem Fall kann die Oberfläche abfärben bzw. das Gehäuse verformt werden.

Reinigung

• Verwenden Sie ein trockenes Tuch, welches bei Bedarf mit Wasser leicht angefeuchtet werden darf. Sie können auch ein mildes, neutrales Reinigungsmittel benutzen. Wischen Sie die Oberfläche danach wieder trocken.
• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner, Alkohoi o.ä., da ansonsten die Oberfläche abfärben bzw. das Gehäuse verformt werden kann.

Zusätzliche Hinweise

• Behandeln Sie die Bedienelemente des Gerätes mit der notwendigen Sorgfalt.
• Während des Betriebes strahlt das Gerät Wärme ab. Dieses ist normal.
• Betreiben Sie das Gerät mit einer moderaten Lautstärke, oder verwenden Sie einen Kopfhörer.
• Wenn Sie das Gerät transportieren möchten, verwenden Sie ein Case bzw. die Originalverpackung.

● professioneller 4-Kanal DJ-Mixer mit Effekten und BPM-Funktion
● Isolator-Effekt für Lautstärke-Kontrolle

● Verwaltet komplexe DJ-Systeme, z.B. in Verbindung mit BOSS SP-202 Sampler BOSS VT-1 Voice Transformer ROLAND MC-303 Groovebox ROLAND MC-505 Groovebox ROLAND JP-8000 Analog Synthesizer ROLAND JX-305 Groove Synthesizer

● BPM Control-Funktion Über den MIDI OUT des DJ-2000 können Instrumente mit MIDI IN (z.B.MC-303/505, JP-8000 oder JX-305) synchronisiert bzw. gestartet und gestoppt werden.

Copyright © 1998 ROLAND CORPORATION

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf einer ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung von ROLAND CORPORATION.

Inhalt

Wichtige Hinweise 4

Die Bedienoberfläche 6

Channel-Sektion/Master-Sektion 6

Rückseite 8

Beispiel-Setup für den DJ-2000 9

Die Effekt-Sektion....10

Die Effekte....11

Die Effekt-Sektion: Blockdiagramm....11

OD+DELAY/OD+FL 12

DELAY/JAO 13

VOICE/ROBOT 14

FLANGER/SLICER....15

FILTER/AUTO PAN 16

Effekt-Sektion: Parametertabelle ....17

SLICER Pattern-Tabelle....17

Beispiele für Effekt-Einstellungen ....18

Leertabelle 1 (für die Effekt-Einstellungen)....19

Die BPM Control-Funktion....20

Einstellen der BPM....20

Synchronisieren von externen MIDI-Geräten über die BPM....21

Austauschen des Cross Fader CFX-1....22

Mögliche Fehlerursachen....23

Technische Daten....24

MIDI-Implementation....24

MIDI Implementationstabelle....25

Blockdiagramm....26

Leertabelle für die Bedienoberfläche....27

Index....28

Die Bedienoberfläche

Channel-Sektion/Master-Sektion

Channel-Sektion

Mic Input Channel

1. MIC 1

EQ (Equalizer)-Regler

● HIGH: bestimmt die Höhen-Frequenzen
- LOW: bestimmt die Tiefen-Frequenzen

bestimmt die Lautstärke des MIC 1 (NICHT MIC 2!)

1. MIC 2

LEVEL-Regler

bestimmt die Lautstärke des MIC 2.

* An die „MIC 1“- und „MIC 2“-Buchsen dürfen nur Mikrofone angeschlossen werden.

Line Input-Kanäle 1-4

1. BEAT-Anzeige

blinkt im Takt des eingehenden Rhythmus-Tempos.

* Ist das Eingangssignal zu laut, leuchtet diese Anzeige konstant. Ist das Eingangssignal zu leise, leuchtet diese Anzeige gar nicht. Stellen Sie die Lautstärke mit dem GAIN-Regler ein.

1. INPUT-Schalter

wählt für jeden Kanal die passende Einstellung für das angeschlossene Gerät (S. 8).

● Channel 1: LINE 1 ↔ LINE 2
● Channel 2: PHONO 1 ↔ LINE 3
● Channel 3: PHONO 2 ↔ LINE 4
● Channel 4: PHONO 3 ↔ LINE 5

1. GAIN-Regler

bestimmt den Eingangspegel.

1. EQ (Equalizer)-Regler

● HIGH: bestimmt die Höhen-Frequenzen
● MID: bestimmt die Mitten-Frequenzen
- LOW: bestimmt die Tiefen-Frequenzen

1. ASSIGN-Schalter

bestimmt die Ausgangszuweisung (MASTER oder CROSSFADER).

1. CHANNEL FADER

bestimmt den Ausgangspegel für jeden Kanal.

1. CROSS FADER

Ist der Regler ganz nach links geschoben, ist das Signal der Kanäle 1/2 hörbar. Ist der Regler ganz nach rechts geschoben, ist das Signal der Kanäle 3/4 hörbar. Befindet sich der Regler in der Mitte, sind alle Kanäle hörbar.

1. TRANSFORMER-Schalter

Der TRANSFORM-Schalter ermöglicht das Einblenden des Signals, welches eigentlich durch den CROSS FADER stummgeschaltet ist.

Wenn sich der Cross Fader ganz links (1/2) oder ganz rechts (3/4) befindet und Sie dann den 3/4 (oder 1/2) TRANSFORMER-Schalter drücken, wird der Sound des jeweils anderen Kanals mit gleicher Lautstärke hinzugemischt.

Beispiel: der CROSSFADER befindet sich auf der Position „1/2“. Durch Drücken des Tasters TRANSFORMER 3/4 wird das Signal des Kanals „3/4“ solange in den momentanen Mix eingeblendet, bis der Taster wieder losgelassen wird.

Master-Sektion

11. EFFECT

● SEND SELECT-Schalter

bestimmt, welches Signal zur EFFECT SEND-Buchse geleitet wird.

♦ Wenn MIC 1 ausgewählt ist

Nur das Signal des MIC 1-Kanals wird zur EFFECT SEND-Buchse geleitet.

Die Signale der anderen Kanäle (außer MIC) werden zum Master Fader geleitet.

graph TD
    A["Externes Effektgerät"] --> B["SEND"]
    B --> C["CH 1 - 4"]
    C --> D["DJ-2000"]
    D --> E["RETURN"]
    E --> F["MASTER OUT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

When MASTER ausgewählt ist

Alle Signale werden zur EFFECT SEND-Buchse und gleichzeitig zum Master Fader geleitet.

graph TD
    A["MIC 1"] --> B["CH 1 - 4"]
    B --> C["SEND"]
    C --> D["External Effect Gerat"]
    D --> E["RETURN"]
    E --> F["MASTER OUT"]
    G["DJ-2000"] --> H["Reverb, Delay, usw."]

- Return Control

bestimmt den Pegel der EFFECT RETURN-Buchse.

12. LEVEL METER

● LEVEL METER
- SELECT-SCHALTER

bestimmt, was das Level Meter anzeigt.

♦ Bei ON ■ wird oben der MASTER L-Pegel und unten der MASTER R-Pegel angezeigt.

- Bei OFF ■ wird oben der CUE-Pegel und unten der MASTER-Pegel angezeigt.

● POWER-Anzeige

leuchtet, wenn der DJ-2000 eingeschaltet wird.

13. ISOLATOR

verstärkt bzw. verringert die Lautstärke bestimmter Frequenzbereiche.

● HIGH: -∞ bis +12 dB
● MID: -∞ bis +12 dB
● LOW: -∞ bis +12 dB

● GRAB-SCHALTER (ISOLATOR ON/OFF)

Bei der Einstellung „ON“ ist der Isolator permanent eingeschaltet. Auch bei der „GRAB“-Position ist der Isolator eingeschaltet.

Wenn Sie den GRAB-Schalter wieder loslassen und dieser in die Mitte springt, ist der Isolator wieder ausgeschaltet.

Was ist ein Isolator?

Ein „Isolator“ ist zu vergleichen mit einem besonders leistungsfähigem Equalizer.

Wie bei einem EQ können die Bässe, Mitten und Höhen gefiltert bzw. um 12 dB verstärkt werden.

HIGH → für Sound mit Höhen-Anteilen (z.B. Cymbal-Sounds).

MID → für Gesang und andere Sounds mit viel Mitten

LOW → für Bass-Drums und andere Sounds mit viel Bässen

14. MASTER/BOOTH Fader

bestimmt die Gesamtlautstärke des Mix-Signals.

15. MONITOR

● BALANCE Control

bestimmt die Lautstärke-Balance des Kopfhörer-Signals (CUE ↔ MASTER).

Der CUE-Sound wird mit dem CUE/SAMPLER OUT SELECTOR-Schalter ausgewählt.

Drehen nach links verstärkt das CUE-Signal, Drehen nach rechts verstärkt das MASTER-Signal. in der Mittel-Position sind beide Signale hörbar.

LEVEL

bestimmt den Pegel des Kopfhörerausgangs.

● CUE/SAMPLER OUT SELECTOR-Schalter

bestimmt den Kanal, der auf dem Kopfhörerausgang zu hören ist (Cue) sowie den Kanal, der auf dem Samplerausgang liegt (wenn eine Verbindung auf der Rückseite des Mixers zu einem externen Aufnahmegerät wie z.B. einem Sampler hergestellt ist).

* Die MASTER- und CHANNEL-Fader beeinflussen die Lautstärke dieser Buchse und der Kopfhörerbuchse nicht.
* Bei der Aufnahme mit z.B. einem Sampler sollte der Eingang am DJ-2000, der das Ausgangssignal des Samplers empfängt, auf „0“ gesetzt werden, damit keine Rückkopplung entsteht.

Stellen Sie sicher, daß der Eingang des DJ-2000, der das Aufnahmesignal empfängt und der Kanal, der über den CUE/SAMPLER OUT SELECTOR-Schalter ausgewählt ist, nicht identisch sind.
- Wenn Sie einen BOSS SP-202 oder einen anderen Sampler verwenden, setzen Sie den SOURCE MIX-Schalter to OFF.

● Kopfhörerbuchse (stereo)

16. DSP EFFECT-Sektion (S. 10)

Rückseite

1. POWER-Schalter

* Bevor Sie den DJ-2000 einschalten, regeln Sie alle Lautstärke-Regler auf Minimum.

2. AC-Buchse

Schließen Sie hier das beiliegende Netzkabel an.

3. OUTPUT-Buchsen

● SAMPLER (RCA Phono Type)

Output-Buchse für die Aufnahme des Signals z.B. mit einem Sampler.

* Die Lautstärke dieses Signals wird nicht über die MASTER- und CHANNEL-Fader gesteuert. (Rated Output Level: -10 dBm)

* Bei der Aufnahme mit z.B. einem Sampler sollte der Eingang am DJ-2000, der das Ausgangssignal des Samplers empfängt, auf „0“ gesetzt werden, damit keine Rückkopplung entsteht.

◆ Stellen Sie sicher, daß der Eingang des DJ-2000, der das Aufnahmesignal empfängt und der Kanal, der über den CUE/SAMPLER OUT SELECTOR-Schalter ausgewählt ist, nicht identisch sind.

- Wenn Sie einen BOSS SP-202 oder einen anderen Sampler verwenden, setzen Sie den SOURCE MIX-Schalter to OFF.

● MASTER/BOOTH

(Klinke/Cinch)

Diese Buchsen sind parallel geschaltet. Sie können z.B. eine Verbindung zum Verstärkersystem und die andere Verbindung zum Monitor-System herstellen.

4. EFFECT (Klinke)

Hier werden externe Effekte angeschlossen.

- SEND: sendet das Signal zum Effektgerät.

- RETURN: empfängt das Signal vom Effektgerät.

5. MIDI OUT

Hier werden MIDI Clock-Daten ausgegeben, die auf Grundlage des BPM-Wertes errechnet werden. Damit lassen sich MIDI-Geräte im Tempo steuern.

6. INPUT-Buchse (Cinch)

● Kanal 1: LINE 1/LINE 2
● Kanal 2: PHONO 1/LINE 3
● Kanal 3: PHONO 2/LINE 4
● Kanal 4: PHONO 3/LINE 5

7. GND Terminal

Über diesen Anschluß wird der DJ-2000 geerdet.

8. MIC-Eingänge

● MIC 1 (XLR Type/TRS-Klinke)

* Verwenden Sie nur einen dieser Anschlüsse, da ansonsten die Lautstärke nicht korrekt gesteuert werden kann.

● MIC 2 (TRS-Klinke)

* Schließen Sie an „MIC 1“ und „MIC 2“ nur Mikrofone an.
* Um Beschädigungen der Lautsprecher vorzubeugen, regelen Sie alle Lautstärkeregler auf Minimum, und schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie neue Kabelverbindungen vornehmen.
* Schalten Sie dann die Geräte in der folgenden Reihenfolge ein:

Externe Geräte → DJ-2000 → Verstärkersystem

* Schalten Sie die Geräte in der folgenden Reihenfolge aus:

Verstärkersystem → DJ-2000 → Externe Geräte

* Der DJ-2000 ist mit einem internen Schutzschaltkreis ausgestattet und daher erst kurze Zeit nach Einschalten vollständig betriebsbereit.
* Wenn Rückkopplungen entstehen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Verändern Sie die Position des Mikrofons.
2. Vergrößern Sie die Entfernung von Mikrofon zu den Lautsprechern.
3. Verringern Sie die Lautstärke.

graph TD
    A["S Stereo-Kopfhörer (für den Monitor)"] --> B["Sampler (SP-202 usw.)"]
    B --> C["INPUT"]
    B --> D["OUTPUT"]
    C --> E["CD Player"]
    D --> F["OUTPUT"]
    E --> G["MIDI OUT"]
    F --> H["MIDI OUT"]
    G --> I["Ch 4 (LINE 5)"]
    G --> J["Ch 3 (LINE 4)"]
    H --> K["CH 2 (PHONO 1)"]
    H --> L["CH 1 (LINE 1)"]
    I --> M["OUTPUT"]
    J --> N["OUTPUT"]
    K --> O["MIDI IN"]
    L --> P["MIDI IN"]
    Q["Ω (zur Headphone-Buchse)"] --> R["Sampled Out"]
    R --> S["Ch 2 (PHONO 1)"]
    S --> T["Output"]
    U["Roland DJ-2000"] --> V["Master OUTPUT"]
    V --> W["SAND L(MONO)"]
    W --> X["RETURN"]
    X --> Y["MIC 1(XLR/TRS)"]
    Y --> Z["Mikrofon (DR-10/20 usw.)"]
    AA["Stromversorgung"] --> AB["Netzkabel"]
    AB --> AC["Master OUTPUT"]
    AC --> AD["Return"]
    AD --> AE["MIC 2"]
    AE --> AF["Mikrofon"]
    AG["PA-System (SST-151 usw.)"] --> AH["Input"]
    AH --> AI["PA System (SST-251, SSW-351 usw.)"]
    AI --> AJ["Effekt-Prozessor (BOSS VT-1 usw.)"]
    AK["Endstufe (SRA-260 usw.)"] --> AL["Input"]
    AL --> AM["Endstufe (SRA-800 usw.)"]
    AM --> AN["Output"]
    AO["MASTERS/BIOTH"] --> AP["NOTER"]
    AQ["RETAIN"] --> AR["NOTER"]
    AS["ORANGE"] --> AT["ORANGE"]
    AU["ORANGE"] --> AV["ORANGE"]
    AW["ORANGE"] --> AX["ORANGE"]
    AY["PROFESSIONAL"] --> AZ["PROFESSIONAL"]
    BA["PROFESSIONAL"] --> BB["PROFESSIONAL"]

bestimmt den Kanal, für den der Effekt wirkt.

bestimmt die Frequenz, für die der Effekt wirkt.

● FULL: für alle Frequenzbereiche
● HIGH: nur für die hohen Frequenzen
● MID: nur für die Mitten-Frequenzen
● LOW: nur für die Bass-Frequenzen

bestimmt den Beat für die Synchronisation des Effektes.

- Wenn nur eine LED leuchtet oder blinkt, ist der Beat ausgewählt, der rechts von der Anzeige angegeben ist.

- Wenn zwei LEDs leuchten oder blinken, ist der Beat ausgewählt, der zwischen den Anzeigen angegeben ist.

1. BPM SYNC

● BPM SYNC-Taster

Wenn dieser Taster gedrückt wird, kann der Effekt zum Takt synchronisiert werden, der unter SYNC TYPE ausgewählt ist.

● BPM SYNC-Anzeige

blinkt im Takt des Beats, wenn BPM SYNC eingeschaltet ist.

1. Parameter-Regler

Siehe S. 12–16 und die PARAMETER-TABELLE auf Seite 17.

1. Effect Select-Taster

bestimmt den Effekt-Typ (S. 11)

1. MIDI CONTROL-Taster

startet bzw. stoppt ein angeschlossenes MIDI-Gerät (S. 21)

1. BPM Display

zeigt das BPM-Tempo an, welches aufgezeichnet wird (S. 20)

1. BPM ADJ-Tasters

ermöglicht das manuelle Einstellen des BPM-Tempos (S. 20)

1. TAP-Taster

ermöglicht die Eingabe des BPM-Tempos in Echtzeit (S.20). Zusätzlich dient dieser Taster als SHIFT-Taster für die folgenden Einstellungen:

● Auswahl von Effekten (S. 12,13,14,15,16)
● Einstellen des BPM-Tempos in 0,1-Schritten (S. 20)
● Automatisches Synchronisieren von MIDI-Geräten (S. 21)

11. EFFECT BAL (Effect Balance)

bestimmt die Lautstärke-Balance zwischen Direktsignal des ausgewählten Kanals (CH SELECT) und des Effektsignals. Wenn der Regler ganz nach links gedreht ist (DIRECT), ist nur das Direktsignal hörbar. Wenn der Regler ganz nach rechts gedreht ist (EFFECT), ist nur das Effektsignal hörbar.

* Wenn der Frequenzbereich (FREQ RANGE) auf HIGH, MID oder LOW eingestellt und der CH SELECT-Regler auf EFFECT gedreht ist, erklingt nur das Effektsignal für den ausgewählten Frequenzbereich. Wenn der Regler auf die Position DIRECT gedreht wird, erklingt das Direktsignal mit allen Frequenzen.

Die Effekte

Der DJ-2000 besitzt insgesamt 10 verschiedene Effekte:

Wenn ein Taster einmal gedrückt wird, wird ein entsprechendes Effekt-Paar aufgerufen:

• OD+DELAY/OD+FL
  • DELAY/JAO
• VOICE/ROBOT
• FLANGER/SLICER
  • FILTER/AUTO PAN

Auswahl eines Effektes

● Effekt mit der Beschriftung auf dem Taster:

graph TD
    A["OD+FL"] --> B["OD+DELAY"]
    C["JAO"] --> D["DELAY"]
    E["ROBOT"] --> F["VOICE"]
    G["FLANGER"] --> H["SL2"]
    I["FILTER"] --> J["AUTOPAN"]
    B --> G
    D --> I
    F --> J
    H --> G
    J --> I

Drücken Sie den entsprechenden Effekt-Taster (die LED leuchtet).

- Effekt mit der Beschriftung oberhalb bzw. unterhalb des Tasters:

graph TD
    A["OD+FL"] --> B["DD+DELAY"]
    C["JAO"] --> D["DELAY"]
    E["ROBOT"] --> F["VOICE"]
    G["FLANGER"] --> H["FILTER"]
    I["SOLDER"] --> H
    H --> J["...und drücken"]
    J --> K["TAP SPET"]
    K --> L["Halten..."]

Drücken Sie [SHIFT] und den entsprechenden Effekt-Taster (die LED blinkt).

* Wenn Sie den Effekt während des Playbacks wechseln, wird der Sound kurz unterbrochen.

Die Effekt-Sektion: Blockdiagramm

graph TD
    A["SIGNAL IN"] --> B["MIC"]
    B --> C["CH 1 L/R"]
    B --> D["CH 2 L/R"]
    B --> E["CH 3 L/R"]
    B --> F["CH 4 L/R"]
    B --> G["MASTER L/R"]
    C --> H["HIGH"]
    D --> I["MD"]
    D --> J["LOW"]
    D --> K["FULL"]
    H --> L["MULTI-EFFEKTE"]
    I --> L
    J --> L
    K --> L
    L --> M["EFFECT"]
    M --> N["SIGNAL OUT"]
    N --> O["MIC 1"]
    N --> P["CH 1 L/R"]
    N --> Q["CH 2 L/R"]
    N --> R["CH 3 L/R"]
    N --> S["CH 4 L/R"]
    N --> T["MASTER L/R"]
    U["BPM-DETECTOR"] --> V["CONTROLLER"]
    W["BPM 120"] --> X["TAP"]
    X --> Y["MIDI CONTROL"]
    Y --> Z["OK/DELAY DELAY YGICE"]
    Y --> AA["FLANGER FILTER"]
    Y --> AB["LOCK SWITCH"]

Übersteuerung und kurzes Echo

1. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem CHANNEL SELECT-Regler aus.
2. Drücken Sie [OD+DELAY], so daß die LED leuchtet.
3. Wählen Sie mit dem FREQ RANGE-Taster den gewünschten Frequenzbereich für den Effekt aus.
4. Stellen Sie die Effekt-Parameter mit den Reglern ein.

Die Regler-Funktionen

● RATE/CUTOFF
bestimmt die Cutoff-Frequenz. Drehen nach links dämpft die Cutoff-Frequenz.
● PITCH/DEPTH
bestimmt die Stärke der Übersteuerung. Drehen nach rechts verstärkt die Übersteuerung.
● FORMANT/RESO (Resonance)
bestimmt die Anzahl der Signalwiederholungen. Drehen nach rechts erhöht die Anzahl der Wiederholungen.
* Eine Veränderung ist nur dann hörbar, wenn BPM SYNC auf ON steht.

☆Sync Play

Wenn [BPM SYNC] gedrückt wird, wird die Delayzeit zu dem Beat synchronisiert, der mit dem [SYNC TYPE]-Taster ausgewählt ist.

1. Wählen Sie den SYNC TYPE aus; die LED beginnt zu blinken (Standby Mode).
   6.Wenn Sie [BPM SYNC] drücken, startet die Synchronisation. Die SYNC TYPE-LED leuchtet konstant, und die BPM-Anzeige blinkt im Takt des eingestellten Beats. Sie können den Beat mit dem [SYNC TYPE]-Taster auch nach Starten des Playbacks verändern.
   * Die längste Delayzeit beträgt 1,3 Sekunden.

OD+FL (Overdrive + Flanger)

Übersteuerung und Modulation

1. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem CHANNEL SELECT-Regler aus.
2. Halten Sie [SHIFT] (TAP), und drücken Sie [OD+DELAY]. Die Anzeige beginnt zu blinken.
3. Wählen Sie mit dem FREQ RANGE-Taster den gewünschten Frequenzbereich für den Effekt aus.
4. Stellen Sie die Effekt-Parameter mit den Reglern ein.

Die Regler-Funktionen

● RATE/CUTOFF
bestimmt die Cutoff-Frequenz. Drehen nach links dämpft die Cutoff-Frequenz.
● PITCH/DEPTH
bestimmt die Stärke der Übersteuerung. Drehen nach rechts verstärkt die Übersteuerung.
● FORMANT/RESO (Resonance)
bestimmt die Anzahl der Signalwiederholungen. Drehen nach rechts erhöht die Anzahl der Wiederholungen.

* Eine Veränderung ist nur dann hörbar, wenn BPM SYNC auf ON steht.

☆Sync Play

Wenn [BPM SYNC] gedrückt wird, wird die LFO Rate zu dem Beat synchronisiert, der mit dem [SYNC TYPE]-Taster ausgewählt ist.

1. Wählen Sie den SYNC TYPE aus; die LED beginnt zu blinken (Standby Mode).
   6.Wenn Sie [BPM SYNC] drücken, startet die Synchronisation. Die SYNC TYPE-LED leuchtet konstant, und die BPM-Anzeige blinkt im Takt des eingestellten Beats. Sie können den Beat mit dem [SYNC TYPE]-Taster auch nach Starten des Playbacks verändern.

DELAY

Echo-Effekt

1. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem CHANNEL SELECT-Regler aus.
2. Drücken Sie [DELAY]. Die Anzeige leuchtet.
3. Wählen Sie mit dem FREQ RANGE-Taster den gewünschten Frequenzbereich für den Effekt aus.
4. Stellen Sie die Effekt-Parameter mit den Reglern ein.

Die Regler-Funktionen

● RATE/CUTOFF

bestimmt die Delayzeit. Drehen nach rechts verlängert die Delayzeit.

* Eine Veränderung ist nur dann hörbar, wenn BPM SYNC auf ON steht.

● PITCH/DEPTH

bestimmt die Dämpfung der hohen Frequenzen. Drehen nach links verstärkt die Dämpfung.

bestimmt die Anzahl der Signalwiederholungen. Drehen nach rechts erhöht die Anzahl der Wiederholungen.

☆Sync Play

Wenn [BPM SYNC] gedrückt wird, wird die Delayzeit zu dem Beat synchronisiert, der mit dem [SYNC TYPE]-Taster ausgewählt ist.

1. Wählen Sie den SYNC TYPE aus; die LED beginnt zu blinken (Standby Mode).
   6.Wenn Sie [BPM SYNC] drücken, startet die Synchronisation. Die SYNC TYPE-LED leuchtet konstant, und die BPM-Anzeige blinkt im Takt des eingestellten Beats. Sie können den Beat mit dem [SYNC TYPE]-Taster auch nach Starten des Playbacks verändern.
   * Die längste Delayzeit beträgt 1,3 Sekunden.

JAO

„Tunnel“- oder „Röhren“-Effekt

„Jao“ ist ein Effekt ähnlich eines „Didgeridoo“-Sounds und klingt, als ob er in einem Tunnel oder in einer großen Röhre abgespielt würde.

1. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem CHANNEL SELECT-Regler aus.
2. Halten Sie [SHIFT] (TAP), und drücken Sie [DELAY]. Die Anzeige beginnt zu blinken.
3. Wählen Sie mit dem FREQ RANGE-Taster den gewünschten Frequenzbereich für den Effekt aus.
4. Stellen Sie die Effekt-Parameter mit den Reglern ein.

Die Regler-Funktionen

● RATE/CUTOFF

bestimmt die Modulations-Geschwindigkeit. Drehen nach rechts verkürzt den Zyklus und hebt die Tonhöhe an.

* Eine Veränderung ist nur dann hörbar, wenn BPM SYNC auf ON steht.
● PITCH/DEPTH
bestimmt die Effektstärke.
● FORMANT/RESO (Resonance)
bestimmt die Resonanz.

☆Sync Play

Wenn [BPM SYNC] gedrückt wird, wird die Vibrato Rate zu dem Beat synchronisiert, der mit dem [SYNC TYPE]-Taster ausgewählt ist.

1. Wählen Sie den SYNC TYPE aus; die LED beginnt zu blinken (Standby Mode).
   6.Wenn Sie [BPM SYNC] drücken, startet die Synchronisation. Die SYNC TYPE-LED leuchtet konstant, und die BPM-Anzeige blinkt im Takt des eingestellten Beats. Sie können den Beat mit dem [SYNC TYPE]-Taster auch nach Starten des Playbacks verändern.

VOICE verändert die Tonhöhe und den Klang der Stimme

1. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem CHANNEL SELECT-Regler aus.
2. Drücken Sie [VOICE], so daß die LED leuchtet.
3. Bei diesem Effekt ist [FREQ RANGE] fest auf [FULL] eingestellt.
4. Stellen Sie die Effekt-Parameter mit den Reglern ein.

Die Regler-Funktionen

● RATE/CUTOFF

bestimmt die LFO Rate und verändert die Formanten der Stimme. Drehen nach rechts verkürzt den Zyklus.

* Eine Veränderung ist nur dann hörbar, wenn BPM SYNC auf ON steht.
● PITCH/DEPTH

bestimmt die Tonhöhe. Drehen nach rechts hebt die Stimmfrequenz an.

bestimmt die Formanten. Drehen nach rechts dünnt die Stimme aus.

☆Sync Play

Wenn [BPM SYNC] gedrückt wird, wird die LFO Rate zu dem Beat synchronisiert, der mit dem [SYNC TYPE]-Taster ausgewählt ist.

1. Wählen Sie den SYNC TYPE aus; die LED beginnt zu blinken (Standby Mode).
   6.Wenn Sie [BPM SYNC] drücken, startet die Synchronisation. Die SYNC TYPE-LED leuchtet konstant, und die BPM-Anzeige blinkt im Takt des eingestellten Beats. Sie können den Beat mit dem [SYNC TYPE]-Taster auch nach Starten des Playbacks verändern.

ROBOT Roboterstimmen-Effekt

• Dieser Effekt ist speziell für Stimmen ausgelegt.

1. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem CHANNEL SELECT-Regler aus.
   * Wenn Sie ein anderes Signal als eine Stimme eingeben, ist der Effekt eventuell nicht wie erwartet.
2. Halten Sie [SHIFT] (TAP), und drücken Sie [VOICE]. Die Anzeige beginnt zu blinken.
3. Bei diesem Effekt ist [FREQ RANGE] fest auf [FULL] eingestellt.
4. Stellen Sie die Effekt-Parameter mit den Reglern ein.

Die Regler-Funktionen

● RATE/CUTOFF

bestimmt die LFO Rate und verändert die Formanten. Drehen nach rechts verkürzt den Zyklus.

* Eine Veränderung ist nur dann hörbar, wenn BPM SYNC auf ON steht.

● PITCH/DEPTH

bestimmt die Tonhöhe. Drehen nach rechts hebt die Tonhöhe an.

bestimmt die Formanten. Drehen nach rechts dünnt die Roboterstimme aus.

☆Sync Play

Wenn [BPM SYNC] gedrückt wird, wird die LFO Rate zu dem Beat synchronisiert, der mit dem [SYNC TYPE]-Taster ausgewählt ist.

1. Wählen Sie den SYNC TYPE aus; die LED beginnt zu blinken (Standby Mode).
   6.Wenn Sie [BPM SYNC] drücken, startet die Synchronisation. Die SYNC TYPE-LED leuchtet konstant, und die BPM-Anzeige blinkt im Takt des eingestellten Beats. Sie können den Beat mit dem [SYNC TYPE]-Taster auch nach Starten des Playbacks verändern.

FLANGER

metallisch klingende Modulation der Frequenz

1. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem CHANNEL SELECT-Regler aus.

2. Drücken Sie [FLANGER], so daß die LED leuchtet.

3. Wählen Sie mit dem FREQ RANGE-Taster den gewünschten Frequenzbereich für den Effekt aus.

4. Stellen Sie die Effekt-Parameter mit den Reglern ein.

Die Regler-Funktionen

● RATE/CUTOFF

bestimmt die LFO Rate. Drehen nach rechts verkürzt den Zyklus.

* Eine Veränderung ist nur dann hörbar, wenn BPM SYNC auf ON steht.

● PITCH/DEPTH

bestimmt die Effektstärke. Drehen nach rechts verstärkt den Effekt.

bestimmt die Resonanz. Drehen nach rechts verstärkt den Effekt.

☆Sync Play

Wenn [BPM SYNC] gedrückt wird, wird die LFO Rate zu dem Beat synchronisiert, der mit dem [SYNC TYPE]-Taster ausgewählt ist.

1. Wählen Sie den SYNC TYPE aus; die LED beginnt zu blinken (Standby Mode).

6.Wenn Sie [BPM SYNC] drücken, startet die Synchronisation. Die SYNC TYPE-LED leuchtet konstant, und die BPM-Anzeige blinkt im Takt des eingestellten Beats. Sie können den Beat mit dem [SYNC TYPE]-Taster auch nach Starten des Playbacks verändern.

SLICER

schneidet das Signal in einzelne Bestandteile auf

1. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem CHANNEL SELECT-Regler aus.

2. Halten Sie [SHIFT] (TAP), und drücken Sie [Flanger]. Die Anzeige beginnt zu blinken.

3. Wählen Sie mit dem FREQ RANGE-Taster den gewünschten Frequenzbereich für den Effekt aus.

4. Stellen Sie die Effekt-Parameter mit den Reglern ein.

Die Regler-Funktionen

● RATE/CUTOFF

bestimmt das Pattern-Timing für das Schneiden des Signals. Siehe „SLICER Pattern-Tabelle“ (S. 17).

● PITCH/DEPTH

bestimmt den Accent Level. Drehen nach rechts verstärkt den Akzent.

fügt den Akzent dem Timing Pattern hinzu. Siehe „SLICER Pattern-Tabelle“ (S. 17).

☆Sync Play

Wenn [BPM SYNC] gedrückt wird, wird das Timing-Pattern zu dem Beat synchronisiert, der mit dem [SYNC TYPE]-Taster ausgewählt ist.

1. Wählen Sie den SYNC TYPE aus; die LED beginnt zu blinken (Standby Mode).

6.Wenn Sie [BPM SYNC] drücken, startet die Synchronisation. Die SYNC TYPE-LED leuchtet konstant, und die BPM-Anzeige blinkt im Takt des eingestellten Beats. Sie können den Beat mit dem [SYNC TYPE]-Taster auch nach Starten des Playbacks verändern.

FILTER

filtert den Sound mit Cutoff und Resonance

1. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem CHANNEL SELECT-Regler aus.
2. Drücken Sie [FILTER], so daß die LED leuchtet.
3. Wählen Sie mit dem FREQ RANGE-Taster den gewünschten Frequenzbereich für den Effekt aus.
4. Stellen Sie die Effekt-Parameter mit den Reglern ein.

Die Regler-Funktionen

● RATE/CUTOFF
bestimmt die Cutoff-Frequenz. Drehen nach links dämpft die Cutoff-Frequenz.
● PITCH/DEPTH

bestimmt die Effektstärke. Drehen nach rechts verstärkt den Effekt.

* Eine Veränderung ist nur dann hörbar, wenn BPM SYNC auf ON steht.

bestimmt die Resonanz. Drehen nach rechts verstärkt die Resonanz.

☆Sync Play

Wenn [BPM SYNC] gedrückt wird, wird die LFO Rate zu dem Beat synchronisiert, der mit dem [SYNC TYPE]-Taster ausgewählt ist.

1. Wählen Sie den SYNC TYPE aus; die LED beginnt zu blinken (Standby Mode).
2. Wenn Sie [BPM SYNC] drücken, startet die Synchronisation. Die SYNC TYPE-LED leuchtet konstant, und die BPM-Anzeige blinkt im Takt des eingestellten Beats. Sie können den Beat mit dem [SYNC TYPE]-Taster auch nach Starten des Playbacks verändern.

AUTO PAN

automatischer Panoramawechsel im Stereofeld

1. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem CHANNEL SELECT-Regler aus.
2. Halten Sie [SHIFT] (TAP), und drücken Sie [FILTER]. Die Anzeige beginnt zu blinken.
3. Wählen Sie mit dem FREQ RANGE-Taster den gewünschten Frequenzbereich für den Effekt aus.
4. Stellen Sie die Effekt-Parameter mit den Reglern ein.

Die Regler-Funktionen

● RATE/CUTOFF

bestimmt die Geschwindigkeit des Panoramawechsels. Drehen nach rechts erhöht die Geschwindigkeit.

* Eine Veränderung ist nur dann hörbar, wenn BPM SYNC auf ON steht.
● PITCH/DEPTH
bestimmt die Bandbreite des Panoramas. Drehen nach rechts erweitert das Stereofeld.
● FORMANT/RESO (Resonance)

bestimmt die Mittel-Position des Panoramas. Drehen nach rechts versetzt die Mitte nach rechts, drehen nach links versetzt die Mitte nach links.

☆Sync Play

Wenn [BPM SYNC] gedrückt wird, wird die Panorama-Geschwindigkeit zu dem Beat synchronisiert, der mit dem [SYNC TYPE]-Taster ausgewählt ist.

1. Wählen Sie den SYNC TYPE aus; die LED beginnt zu blinken (Standby Mode).
   6.Wenn Sie [BPM SYNC] drücken, startet die Synchronisation. Die SYNC TYPE-LED leuchtet konstant, und die BPM-Anzeige blinkt im Takt des eingestellten Beats. Sie können den Beat mit dem [SYNC TYPE]-Taster auch nach Starten des Playbacks verändern.

Effekt-Sektion Parametertabelle SLICER Pattern-Tabelle

PARAMETER-Tabelle

EFFECTS	BPM SYNC	synchronisiert wird:	RATE/CUTOFF	PITCH/DEPTH	FORMANT/RESO
			MIN / MAX	MIN / MAX	MIN / MAX
OD+DELAY	OFF→		CUTOPE	DRIVE	——
	ON→	DELAY TIME			FEEDBACK
OD+ FLANGER	OFF→		CUTOPE	DRIVE	——
	ON→	LFO RATE			FEEDBACK
DELAY	OFF→		DELAY TIME	HE DUMP	FEEDBACK
	ON→	DELAY TIME
JAO	OFF→		VIBRATE RATE	DEPTH	RESONANCE
	ON→	VIBRATE RATE
VOICE	OFF→		LFO RATE	PITCH	FORMANT
	ON→	LFO RATE
ROBOT	OFF→		LFO RATE	PITCH	FORMANT
	ON→	LFO RATE
FLANGER	OFF→		LFO RATE	DEPTH	RESONANCE
	ON→	LFO RATE
SLICER	OFF→		TIMING PTN	ACCENT LEVEL	ACCENT PTN
	ON→	TIMING PTN
FILTER	OFF→		CUTOFF	——	RESONANCE
	ON→	LFO RATE		DEPTH
AUTO PAN	OFF→		RATE	WIDTH	POSITION
	ON→	RATE

SLICER PATTERN-Tabelle

Beispiele für Effekt-Einstellungen

Bewegen Sie die mit einem Pfeil angegebenen Regler in Pfeilrichtung. (siehe auch 12–16)

OD+DELAY

Übersteuerung und Echo

DELAY

Echo-Effekt

VOICE

Stimmen-Effekt

FLANGER

Flanger-Modulation

FILTER

Cutoff- und Resonanz-Filter

OD+FL

Übersteuerung und Flanger-Modulation

Tunnel- bzw. Röhren-Effekt

ROBOT

nur für Stimme

Roboterstimmen-Effekt

SLICER

Schneide-Effekt

AUTO PAN

automatischer Panoramawechsel im Stereofeld

Leertabelle für Effekt-Einstellungen

Kopieren Sie diese Tabelle für Ihre Effekt-Einstellungen.

Die BPM Control-Funktion

Die BPM Control-Funktion ermöglicht:

a) die Synchronisation der internen Effekte und
b) die Synchronisation von MIDI-Geräten, die über MIDI Clock gesteuert werden können,

über das Tempo eines eingehenden Audiosignals, z.B. von einer Audio-CD.

graph TD
    A["BEK - 120"] --> B["Effekte"]
    B --> C["MIDI-Geräte"]
    D["BEK - 120"] --> E["Effekte"]
    E --> F["MIDI-Geräte"]
    G["SYNC"] --> H["Effekte"]
    H --> I["MIDI-Geräte"]

● Die blinkende Anzeige unterhalb der Nummern im BPM-Display zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Beats direkt an.
- Tempo-Veränderungen, die geringer sind als ein Beat, werden im normalen BPM-Display nicht automatisch angezeigt, sind aber dennoch gültig.

* BPM steht für „beats per minute“ und bestimmt die Anzahl der gespielten 1/4-Noten pro Minute.
* Nach Einschalten des DJ-2000 sind „120.0 bpm“ voreingestellt.
* Der BPM-Wert kann in einem Bereich von „40,0–240,0“ eingestellt werden (bzw. „90,0–180,0“ über die automatische Erkennung).

Einstellen der BPM

Es gibt drei Möglichkeiten für die Einstellung:

1. Eingabe in Echtzeit über den TAP-Taster

Tippen Sie den TAP-Taster 4x im Takt des Beats. Auf Grundlage der Abstände der eingetippten Signale wird das durchschnittliche BPM-Tempo errechnet und im Display angezeigt (die drei Punkte unterhalb der Nummern im Display leuchten ebenfalls).

1. Verändern des aktuellen BPM-Wertes mit dem BPM Adjust-Taster

Verändern Sie den aktuellen BPM-Wert mit den BPM ADJ [▼][▲]-Tastern.

Wenn Sie [SHIFT] (TAP) gedrückt halten, können Sie den BPM-Wert in Einheiten von 1/10tel eines bpm verändern.

Dabei wird die Anzeige im Display verändert: die 100er-Stelle (links) wird ausgeblendet, und stattdessen wird rechts die erste Stelle (die 1/10-Stelle) hinter dem Komma angezeigt.

Beispiel: BPM = 120.1

1. BPM COUNT (Automatische Berechnung des BPM-Wertes)

Die eingehende BPM (z.B. von einer Audio-CD) wird automatisch erkannt und berechnet. Dieses ist möglich innerhalb des Tempobereiches 90,0–180,0 bpm.

* Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit mit dem GAIN-Regler so ein, daß die BEAT-Anzeige im Takt des Eingangssignal blinkt. Starten Sie dann den Erkenn-Vorgang für das Tempo.

1. Drücken Sie beide BPM-Taster gleichzeitig. Die BPM des Kanals, der über CHANNEL SELECT ausgewählt ist, wird errechnet. Während der Prüfung des Tempos des Eingangssignals erscheint im Display die Anzeige „---“.
2. Die errechnete BPM erscheint im Display.

* Wenn die Lautstärke des Eingangssignals zu niedrig bzw. zu hoch ist, erscheint im Display eine der folgenden Anzeigen:

Eingangspegel zu hoch

Eingangspegel zu niedrig

Stellen Sie die Lautstärke erneut mit Hilfe der GAIN- und EQ LOW-Regler ein.

* Die automatische Erkennung funktioniert nur, wenn das Steuersignal für den Beat eindeutig ist.

Synchronisieren von MIDI-Geräten über die BPM

Der DJ-2000 sendet über seine MIDI OUT-Buchse MIDI Clock-Meldungen, die auf Grundlage des im Mixer erzeugten BPM-Wertes generiert werden. Mit diesen MIDI Clock-Meldungen läßt sich dann das Tempo der MIDI-Geräte steuern, die über MIDI Clock steuerbar sind (Groovebox MC-303, MC-505, Groove-Synthesizer JX-305, Arpeggiator/Effekte des Roland JP-8000 usw.).

Über den [MIDI CONTROL]-Taster können auch MIDI Start/Stop-Meldungen vom DJ-2000 gesendet werden.

1. Verbinden Sie MIDI OUT des DJ-2000 mit MIDI IN des MIDI-Gerätes.

* Setzen Sie den Sync Mode des MIDI-Gerätes auf „Slave“.

1. Drücken Sie den [MIDI CONTROL]-Taster, um das MIDI-Gerät zu starten (bzw. zu stoppen).

* Wenn die [MIDI CONTROL]-Anzeige leuchtet, wurde das Start-Signal gesendet. Wenn die [MIDI CONTROL]-Anzeige erlischt, wurde das Stop-Signal gesendet.

Bedingungen für eine korrekte BPM-Synchronisation

1) Der „SYNC TYPE“ muß korrekt eingestellt sein (siehe S. 10).

2) Der Frequenz-Bereich (FREQ RANGE) muß korrekt eingestellt sein (siehe S. 10).

Korrigieren des Sync-Timing der MIDI-Geräte

1): [TAP-Taster] + [MIDI CONTROL]-Taster

Das MIDI-Gerät kann mit dem aktuellen BPM-Timing gestartet werden.

Wenn [BPM SYNC] eingeschaltet ist, halten Sie [TAP] gedrückt, und drücken Sie [MIDI CONTROL], um das MIDI-Gerät zu starten.

Wenn während der Synchronisation das Timing instabil wird (z.B. durch die Tempo-Schwankungen des Plattenspielers), können Sie das Timing in Feinschritten verändern, ohne die aktuelle BPM-Einstellung zu verändern.

Halten Sie [BPM SYNC] gedrückt, und drücken Sie einen der BPM ADJ [▼][▲]-Taster.

[▼] PULL: verzögert das Timing des MIDI-Gerätes.

[▲] PUSH: beschleunigt das Timing des MIDI-Gerätes.

Auswechseln des Cross Fader CFX-1

Wenn bei Bewegen des Cross Faders Nebengeräusche auftreten oder dieser nicht mehr korrekt funktioniert, können Sie diesen auswechseln.

Vorgang

1. Schalten Sie den DJ-2000 aus, und trennen Sie das Netzkabel ab.
2. Entfernen Sie nur die in der folgenden Abbildung gezeigten, äußeren Schrauben (siehe unten).
3. Lösen Sie den Anschluß des eingebauten, alten Cross Fader.
4. Verbinden Sie den Anschluß mit dem neuen Cross Fader.
5. Schrauben Sie den neuen Cross Fader wieder mit den Schrauben fest.

* Überprüfen Sie, ob der Einbau korrekt erfolgt ist.
* Fassen Sie den Cross Fader nur an den Kanten. Berühren Sie nicht die elektronischen Kontakte bzw. die Platine.
* Wenden Sie beim Einbau keine Gewalt an.
* Achten Sie darauf, sich beim Aus- bzw. Einbau nicht zu verletzen.
* Den Cross Fader „CFX-1“ erhalten Sie über Ihren Roland-Fachhändler.

Mögliche Fehlerursachen

Wenn der DJ-2000 nicht so funktioniert wie erwartet, prüfen Sie, ob Sie den Fehler anhand der nachfolgend beschriebenen Fehlerursachen lokalisieren können. Läßt sich das Problem nicht lösen, benachrichtigen Sie Ihren Roland-Fachhändler.

Die Effekte sind nicht hörbar

• Die Effekte sind nur für den Kanal hörbar, der mit dem CH SELECT-Regler ausgewählt ist.
- Der EFFECT BAL-Regler darf sich nicht auf der Position DIRECT befinden, da hier nur das Direktsignal (ohne Effekt) hörbar ist.

Die Parameter-Regler der Effekt-Sektion funktionieren nicht

- Bei einigen Effekten sind die Parameter-Regler nur wirksam, wenn die BPM SYNC-Funktion auf ON steht, bei anderen Parametern nur, wenn die BPM SYNC-Funktion auf OFF steht (siehe PARAMETER-Tabelle, S. 17).

Der SLICER funktioniert nicht

- Der SLICER-Effekt ist nur wirksam, wenn die BPM SYNC-Funktion auf „ON“ steht.

Andere Frequenzen als die mit FREQ RANGE gewählte Frequenz sind hörbar

- Auch wenn HIGH, MID oder LOW ausgewählt ist, erklingen alle Frequenzbereiche, wenn der EFFECT BAL-Regler auf der Position DIRECT steht.

Die automatische BPM-Berechnung ist nicht möglich

• Bei der automatischen BPM-Berechnung wird nur das Signal des Kanals ausgewertet, der mit dem CH SELECT-Regler ausgewählt ist.
• Wenn die Lautstärke des Eingangssignals zu leise oder zu laut ist, kann das Signal nicht eindeutig ausgewertet werden. Versuchen Sie, den Pegel des Eingangssignals mit den GAIN- und EQ's LOW-Reglern zu optimieren.
  • Die automatische Erkennung ist nur möglich, wenn das Beat-Signal vom DJ-2000 eindeutig erkannt werden kann.

Das angeschlossene MIDI-Gerät startet nicht

• Der Sync Mode des MIDI-Gerätes muß auf „Slave“ stehen.
• Es können nur MIDI-Geräte synchronisiert werden, welche MIDI Clock-Meldungen erkennen können.

Das Eingangssignal ist stereo, das Ausgangssignal ist mono

- Bei den Effekten VOICE, JAO und ROBOT wird das Signal immer mono ausgegeben.

Der Sound des angeschlossenen Mikrofons ist nicht hörbar.

- Wenn ein Mikrofon an der MIC 1-Buchse angeschlossen ist und dann für den Master EFFECT SEND SELECT-Schalter „MIC1“ ausgewählt wird, wird das Mikrofonsignal über „Mic Signal Send“ ausgegeben. Wenn kein externes Effektgerät angeschlossen ist, setzen Sie den EFFECT SEND SELECT-Schalter auf „MASTER“. Wenn ein externes Effektgerät angeschlossen ist, stellen Sie sicher, daß dieses mit der RETURN-Buchse des DJ-2000 verkabelt ist.

Während der Aufnahme mit einem Sampler o.ä. ist eine Rückkopplung hörbar

• Stellen Sie während der Aufnahme den Master Fader des Eingangs, der mit dem Ausgang des Aufnahmegerätes verbunden ist, auf „0“.
• Stellen Sie während der Aufnahme sicher, daß der Eingangskanal, der mit dem Ausgang des Aufnahmegerätes verbunden ist, nicht der gleiche Kanal ist, der mit dem CUE/SAMPLER OUT SELECT-Schalter ausgewählt ist.
• Wenn Sie einen Sampler wie den BOSS SP-202 verwenden, setzen Sie den SOURCE MIX-Schalter auf OFF.

Technische Daten

Technische Daten

● Frequency Response: 20 Hz bis 20 kHz ± 1 dB (GAIN = min.)
● Total Harmonic Distortion: 0.05% oder weniger (20 Hz to 20kHz Rated Output)
● S/N Ratio: 80 dB (Input terminiert mit 150 Ω, IHF-A-Typ)
● Crosstalk: -70 dB oder weniger (1 kHz between channels)
-70 dB oder weniger (1 kHz between L und R)
● Equalizer: HIGH : ±16 dB (12 kHz shelving)
MID : ±16 dB (2 kHz peaking)
LOW : ±16 dB (40 Hz shelving)
● Isolator: HIGH : -∞ bis +12 dB
MID : -∞ bis +12 dB
LOW : -∞ bis +12 dB
● Stromversorgung: AC 117 V, AC 230 V, AC 240 V
● Stromverbrauch: 35 W
● Abmessungen: 482 (W) × 311 (D) × 112 (H) mm
19 (W) × 12-1/4 (D) × 4-7/16 (H) inches (19", 7 HE)
● Gewicht: ca. 6,8 kg / 15 lbs
● Beiliegendes Zubehör: Bedienungsanleitung, Netzkabel
● Zusätzliches Zubehör: Cross Fader als Ersatzteil (CFX-1)

* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

Input Standard

Input Socket	Rated Input Level	Non-Clip Max, Input	Input Impedance	Type of Connectors
MIC 1	-50 dBm (2.45 mV)	-10 dBm (245 mV)	2.2 kΩ	XLR-3-31 TYPE (UNBAL)1/4" TRS PHONE (UNBAL)
MIC 2	-50 dBm (2.45 mV)	-10 dBm (245 mV)	2.2 kΩ	1/4" TRS PHONE (UNBAL)
LINE 1 - 5	-20 dBm (77.5 mV)(GAIN = max)	0 dBm (775 mV)(GAIN = max)	22 kΩ	RCA
	+ 4 dBm (1.23 V)(GAIN = min)	+24 dBm (12.3 V)(GAIN = min)
PHONO 1 - 3	-55 dBm (1.38 mV)(GAIN = max)	-35 dBm (13.8 mV)(GAIN = max)	50 kΩ	RCA
	-31 dBm (22 mV)(GAIN = min)	-15 dBm (138 mV)(GAIN = min)
RETURN	-10 dBm (245 mV)	+10 dBm (2.45 V)	100 kΩ	1/4" PHONE

Output Standard

Output Socket	Rated Output Level	Non-Clip Max, Output	Output Impedance	Type of Connectors
MASTER OUT	+4 dBm (1.23 V)	+20 dBm (7.75 V)	300 Ω	1/4" PHONE
	0 dBm (0.775 V)	+16 dBm (4.89 V)	2.2 kΩ	RCA
SEND OUT	-10 dBm (245 mV)	+10 dBm (2.45 V)	2.2 kΩ	1/4" PHONE
SAMPLER OUT	-10 dBm (245 mV)	+10 dBm (2.45 V)	2.2 kΩ	RCA
PHONES	----	1W + 1W *1	10 Ω	1/4" STEREO PHONE

0 dBm = 0.775 Vrms

*1 beide Kanäle mit 33 Ω belastet

MIDI Implementation

1. Transmission Data

Leertabelle für die Bedienoberfläche

Index

Accent Pattern 15,17

AUTO PAN....16

Blockdiagramm 26

Blockdiagramm (Effekt-Sektion) 11

BPM SYNC....10,12,13,14,15,16

BPM Control 20

BPM-Einstellungen....20

BPM Adjust-Taster 20

BPM COUNT 20

TAP-Taster....20

CUE/SAMPLER OUT-Schalter 7

DELAY....13

DSP Effekt-Sektion....10,11

Auswahl eines Effektes....11

EFFECT BAL (Effect Balance) 11

EQ (Equalizer) 6

FILTER....16

FLANGER....15

Leertabelle 1 (für die Effekte)....19

Leertabelle 2 (für die Bedienoberfläche)....27

LEVEL METER....7

MASTER/BOOTH....7,8

MIDI CONTROL....10,21

MONITOR 7

OD+DELAY 12

OD+FL 12

Parametertabelle 17

ROBOT 14

SLICER 15

SLICER Pattern-Tabelle ....17

SYNC TYPE 10,12,13,14,15,16

Synchronisation von MIDI-Geräten über BPM 21

Roland Elektronische

Musikinstrumente GmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt.

GERMANY

EL: (040) 52 60090

GREECE

TOLLAS S.A.

Music Sound Light