V-drums KD-120 - Elektronisches Schlagzeug ROLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG V-drums KD-120 ROLAND

Hinweise zur Vermeidung von Feuer, elektrischen Schlägen oder Verletzungen von Personen

Über die Warnung- und Vorsicht-Hinweise

⚠️WARNUNG	Diese Warnungen sollen den Anwender auf die Gefahren hinweisen, die bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes bestehen.
⚠️VORSICHT	Dieses Zeichen wird verwendet, um den Anwender auf das Risiko von Verletzungen oder Materialschäden hinzuweisen, die bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes entstehen können.* Die o.g. Faktoren beziehen sich sowohl auf häusliches Inventar als auch auf Haustiere.

Über die Symbole

	Das △ Symbol macht den Anwender auf wichtige Hinweise und Warnungen aufmerksam. Das im Dreick befindliche Zeichen gibt eine genaue Definition der Bedeutung (Beispiel: das Zeichen links weist auf allgemeine Gefahren hin).
	Das ◎ Symbol weist auf Dinge hin, die zu unterlassen sind. Das Symbol im Kreis definiert dieses Verbot näher (Beispiel: das Zeichen links besagt, daß das Gerät nicht geöffnet bzw. auseinandergenommen werden darf).
	Das ● Symbol weist auf Dinge hin, die zu tun sind. Das Symbol im Kreis definiert diese Aktion näher (Beispiel: das Zeichen links besagt, daß der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose zu ziehen ist).

BEACHTEN SIE AUCH DIESE HINWEISE

⚠️WARNUNG

- Lesen Sie die folgenden Hinweise sowie die Bedienungsanleitung, ehe Sie das Gerät benutzen.

- Das Gerät darf nicht geöffnet oder in irgendeiner Weise verändert werden

- Nehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche vor. Überlassen Sie dieses einem qualifizierten Techniker Ihres Roland-Vertragspartners.

• Vermeiden Sie Umgebungen mit:

• extremem Temperaturen,
- zu hoher Luftfeuchtigkeit,
• hoher Staubentwicklung,
• starker Vibration.

- Achten Sie darauf, daß das Gerät auf einer ebenen, stabilen Unterlage steht, auf der es nicht wackeln kann.

- Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangen.

⚠️ WARNING

- In Haushalten mit Kindern sollte ein Erwachsener solange für Aufsicht sorgen, bis das betreffende Kind das Gerät unter Beachtung aller Sicherheitsvorschriften zu bedienen weiß.

- Bewahren Sie das Gerät vor heftigen Stößen und lassen Sie es nicht fallen.

⚠ VORSICHT

- Achten Sie darauf, daß die Kabel nicht durcheinandergeraten. Verlegen Sie die Kabel außerdem so, daß Kinder nicht an sie herankommen.

- Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und belasten Sie es auch nicht mit schweren Gegenständen.

- Wenden Sie keine übertrieben hohe Kraft im Umgang mit dem Sensor (dem blau durchscheinenden Punkt) und dem Kissen unter dem Fell an, da dies zu unsauberer Erkennung des Trigger-Signals oder sogar zu Beschädigungen führen kann.

- Unterschiedliche Raumtemperaturen und Luftfeuchtigkeiten können infolge der Materialbeschaffenheit des Sensors dessen Empfindlichkeit beeinflussen.

⚠ VORSICHT

• Die Benutzung eines Filzschlegels könnte zu einer Abnutzung des Fells führen. Befestigen Sie deshalb an Ihrer Fußmaschine bitte nur den beiliegenden Spezialschlegel oder einen Plastikschlegel.
- Passen Sie beim Zusammenbauen des KD-120 auf, dass Sie sich nicht die Finger klemmen.
- Damit das KD-120 während des Spielens nicht verrutscht, sind die Enden der vorderen Beine sehr spitz. Passen Sie auf, dass Sie sich an diesen nicht verletzen.

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Roland KD-120 Bassdrum-Pad.

Um alle Funktionen dieses Pads kennezulernen, lesen Sie diese Anleitung bitte ganz durch und bewahren Sie diese an einem sicheren Platz auf.

Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf einer ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung von Roland Corporation.

Inhalt

Ausstattung......4

Verpackungsinhalt 4

Bezeichnungen der KD-120-Einzelteile ..... 4

Aufbau 5

Fellspannung....8

Fellwechsel....9

Technische Daten 10

Empfohlene Drum-Soundmodul-Parameter 10

■ WICHTIGE HINWEISE

Positionierung

- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus, z.B. direkte Sonneneinstrahlung oder Aufstellung direkt neben einem Heizkörper. In diesem Fall kann die Oberfläche abfärben bzw. das Gehäuse verformt werden.

Reinigung

• Verwenden Sie ein trockenes Tuch, welches bei Bedarf mit Wasser leicht angefeuchtet werden darf. Sie können auch ein mildes, neutrales Reinigungs-mittel benutzen. Wischen Sie die Oberfläche danach wieder trocken.
• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner, Alkohol o.ä., da ansonsten die Oberfläche abfärben bzw. das Gehäuse verformt werden kann.

Zusätzliche Hinweise

• Behandeln Sie die Elemente des Gerätes mit der notwendigen Sorgfalt.
• Wenn Sie das Gerät transportieren möchten, verwenden Sie ein ausreichend gefüttertes Case bzw. die Originalverpackung.

Ausstattung

• Kick-Trigger mit Gewebefell für natürliches Spielgefühl und leise Ansprache.
  ● Vier Beine für eine stabile Aufstellung.
• Sie können das KD-120 auch mit einer Doppel-Fußmaschine spielen.

Verpackungsinhalt

KD-120-Pad

Stimmschlüssel

□ Anschlusskabel
■ Bedienungsanleitung (dieses Heft)

Die Verpackung enthält keine Fußmaschine. Verwenden Sie für das KD-120 bitte ein normales Bassdrum-Pedal.

Bezeichnungen der KD-120-Einzelteile

Klammer Rändelmutter Spannböckchen Kessel Spannreifen Fell Flügelschraube Anschlussbuchse Sensor Kissen Stimmschraube Sockel Bein Gummifuß

■ Zusammenbau des KD-120

1. Legen Sie das KD-120-Pad so auf einen flachen Untergrund (z.B. den Fußboden), dass das Fell unten liegt.
2. Drehen Sie mit dem beiliegenden Stimmschlüssel die Schrauben aus den Klammern auf der Rückseite des KD-120-Pads heraus.
3. Legen Sie den Ständer (mit der Aufschrift nach oben) so in die geöffneten Klammern des KD-120-Pads, dass die Anschlussbuchse des Pads vom Sockel des Ständers wegzeigt. Schließen Sie die Klammern, und drehen Sie die eben gelösten Schrauben mit dem Stimmschlüssel wieder hinein.

Klammern Anschlussbuchse

* Passen Sie bitte auf, dass Sie nicht Ihre Finger zwischen dem KD-120-Pad und dem Ständer einklemmen.
4. Stellen Sie die Füße der beiliegenden Beine passend zum späteren Standort des KD-120 ein. Wenn Sie das KD-120 auf einen Teppich oder anderen weichen Untergrund stellen möchten, sollten Sie die Metalldornen benutzen. Wenn Sie das KD-120 auf Stein, Holz oder einen anderen harten Boden stellen möchten, sind die Gummifüße besser geeignet. Bei der Auslieferung sind die Beine auf die Gummifüße eingestellt. Falls Sie diese benutzen möchten, können Sie mit Schritt 5 auf der nächsten Seite fortfahren.

Auf Metalldornen umstellen

I. Lösen Sie die Rändelmutter.
II. Drehen Sie den Gummifuß so weit nach oben, bis die Länge des hervorkommenden Dorns den Gegebenheiten des Standorts (oder Ihren Vorstellungen) entspricht.

* Passen Sie bitte auf: die Spitze des Dorns ist sehr scharf.

III. Drehen Sie die Rändelmutter wieder fest, damit der Gummifuß in der gewünschten Position bleibt.

Rändelmutter Gummifuß Dorn

* Die Dornen können Parkettboden beschädigen. Stellen Sie die Beine lieber auf die Gummifüße um.

Auf Gummifüße umstellen

I. Lösen Sie die Rändelmutter.

II. Drehen Sie den Gummifuß so weit nach unten, bis die Spitze des Dorns nicht mehr heraussteht.

III. Drehen Sie die Rändelmutter wieder fest, damit der Gummifuß in der gewünschten Position bleibt.

Rändelmutter Gummifuß

1. Lösen Sie die Flügelschrauben, und befestigen Sie die Beine am Ständer. Schieben Sie die Beine so weit in die Halterungen, dass sie ca. 2 cm herausragen.

in die Halterung schieben flügelschraube ca. 2 cm herausragen lassen

1. Ziehen Sie die Flügelschrauben fest.
2. Richten Sie das KD-120 auf.
3. Richten Sie das Fell im rechten Winkel zum Boden aus. Lockern Sie die in Schritt 3 gelösten Flügelschrauben, und drehen Sie das KD-120-Pad, bis sich das Fell im rechten Winkel zum Boden befindet.
4. Befestigen Sie den beiliegenden Schlegel an Ihrer Fußmaschine.
5. Bringen Sie Ihre Fußmaschine am KD-120 an.

* Lassen Sie zwischen dem KD-120 und Ihrer Fußmaschine ca. 1 cm Platz, damit die Kette/das Band Ihrer Fußmaschine beim Spielen nicht den Spannreifen des Pads berührt. Falls Ihre Fußmaschine keine Bodenplatte hat, richten Sie bitte den Sockel des KD-120 im rechten Winkel zum Boden aus.

ca. 1 cm Abstand 90° Falls Ihre Fußmaschine keine Bodenplatte hat, richten Sie bitte den Sockel des KD-120 im rechten Winkel zum Boden aus.

1. Machen Sie die erforderlichen Feineinstellungen, und ziehen Sie nochmals die Klammern an, damit das KD-120-Pad fest am Ständer sitzt.

Lockern Sie die Flügelschrauben etwas, und richten Sie die Beine des KD-120 so aus, dass diese zusammen mit dem hinteren Auflagepunkt Ihrer Fußmaschine einen festen Stand gewährleisten.

1. Justieren Sie die Anschlagstelle des Schlegels.

Normalerweise sollte der Schlegel genau in die Mitte des Fells treffen. Richten Sie den Schlegel so aus, dass er nicht neben das Kissen hinter dem Fell schlägt. Wenn Sie den Schlegel näher an den Sensor heran rücken, erhöht sich auch die Empfindlichkeit. Stellen Sie den Schlegel so ein, dass seine Position Ihrer Spielweise entgegen kommt.

■ Falls Sie eine Doppel-Fußmaschine benutzen...

Sie können das KD-120 auch mit einer Doppel-Fußmaschine spielen.

Befestigen Sie die Doppel-Fußmaschine so, dass beide Schlegel gleich weit von der Fell-Mitte entfernt sind.

Roland V-10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

* Benutzen Sie für die Doppel-Fußmaschine, genau wie für eine einfache Fußmaschine, den beiliegenden Schlegel oder einen anderen Plastikschlegel.

■ Anschluss an ein Drum-Soundmodul (TD-10/7/5, SPD-20/11, usw.)

* Drehen Sie beim Verkabeln grundsätzlich die Lautstärke aller angeschlossenen Geräte ab, damit diese oder Ihre Lautsprecher nicht beschädigt werden.

Benutzen Sie zum Anschließen des KD-120 das beiliegende Stereo-Kabel. Stecken Sie den geraden Stecker in den Eingang Ihres Drum-Soundmoduls und den Winkelstecker in die Anschlussbuchse des KD-120. Dadurch verhindern Sie, dass das Kabel unnötigerweise gedehnt wird.

Drum-Soundmodul	Eingang
TD-10	1/KICK
TD-7	1/KICK
TD-5	1/KICK
SPD-20	TRIGGER INPUT 1
SPD-11	EXT INPUT 1

Sobald Sie das KD-120 mit Ihrem Drum-Soundmodul verbunden haben, stellen Sie bitte die Trigger-Parameter des Drum-Soundmoduls auf die empfohlenen Werte ein, die in der Parameter-Liste auf Seite 10 angegeben sind.

Sie können die Fellspannung Ihres KD-120 nach Ihrem persönlichen Geschmack einstellen.

■ Das Fell spannen

Spannen Sie das Fell entweder mit dem beiliegen oder einem anderen handelsüblichen Stimmschlüssel.

Grundsätzlich ist die gleiche Fellspannung wie bei einer akustischen Bassdrum geeignet.

* Wenn das Fell zu locker gespannt ist, kann das nicht nur ein unsauberes Triggern verursachen, sondern sogar den Sensor beschädigen.

a c Roland f e b d Rändelmutter anziehen lösen

1. Prüfen Sie die momentane Spannung des Fells.
2. Entfernen Sie (bei Bedarf) Ihre Fußmaschine vom KD-120.
3. Lösen Sie die Rändelmuttern der Stimmschrauben.
4. Drehen Sie im Uhrzeigersinn an der Stimmschraube „a“ aus der oberen Abbildung, wenn Sie die das Fell straffer spannen möchten, und im Gegenuhrzeigersinn, wenn Sie das Fell lockerer spannen möchten.
   * Wenn Sie beim Spannen nur eine einzelne Stimmschraube fest anziehen, wird das Fell nicht nur ungleichmäßig gespannt, es kann sogar passieren, dass der Sensor die Anschlagstärke nicht mehr richtig erkennen kann und einen falschen Triggerimpuls erzeugt. Ziehen Sie lieber jede Stimmschraube nur wenig an, und spannen Sie das Fell in mehreren Durchgängen.
5. Drehen Sie dann an der Stimmschraube „b“, um hier die gleiche Spannung wie bei Schraube „a“ einzustellen.
6. Machen Sie das Gleiche mit den Schrauben „c“ & „d“ und „e“ & „f“.
7. Prüfen Sie, ob das Fell gleichmäßig gespannt ist. Wenn Sie die Spannung weiter ändern möchten, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6.
   * Anders als bei einer akustischen Trommel, beeinflußt die Fellspannung Ihres KD-120 nur das Spielgefühl, NICHT aber die Tonhöhe des Sounds. Um die Tonhöhe zu ändern, muß der entsprechende Sound-Parameter des TD-10, TD-7, TD-5, SPD-20 oder SPD-11 geändert werden. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen dieser Geräte.
   * Im Laufe des Gebrauchs kann sich die Fellspannung ändern. Stimmen Sie bitte bei Bedarf das Fell nach.
8. Drehen Sie die Rändelmuttern fest, damit sich die Stimmschrauben nicht lockern können. (Wenn Sie nach dem Anziehen der Rändelmuttern die Stimmschrauben noch ein klein wenig fester drehen, sitzen die Rändelmuttern besonders fest.)
9. Befestigen Sie ggf. Ihre Fußmaschine wieder am KD-120.

■ Wann sollte das Fell gewechselt werden?

Da sich das Fell dehnen kann, kann es auch ausleiern und sollte dann ersetzt werden. Wechseln Sie das Fell, wenn einer der folgenden Fälle eintritt:

• Das Fell hat einen Riß.
- Das Fell wirft Falten, obwohl es sauber nachgespannt bzw. gestimmt wurde.

Ersatz-Fell (zusätzlich erhältlich): MH-12 Gewebefell

■ Das Fell wechseln

Benutzen Sie beim Fellwechseln entweder den beiliegen oder einen anderen handelsüblichen Stimmschlüssel.

a c Roland f e b d Rändelmutter anziehen lösen

1. Lösen Sie die Rändelmuttern der Stimmschrauben.
2. Entfernen Sie alle Stimmschrauben des KD-120, indem Sie die Schrauben in der oben bezeichneten Reihenfolge im Gegenuhrzeigersinn herausdrehen.
3. Nehmen Sie den Spannreifen ab.
4. Entfernen Sie das alte Fell.
5. Legen Sie das neue Fell auf den Kessel.
6. Legen Sie den Spannreifen auf das Fell.
7. Ziehen Sie zuerst die Stimmschraube „a“ im Uhrzeigersinn leicht an. Ziehen Sie anschließend die Stimmschraube „b“ ebenfalls leicht an.
8. Ziehen Sie auf gleiche Weise die Stimmschrauben „c“ & „d“ und „e“ & „f“ an.
9. Spannen Sie nun das Fell so straff, wie Sie möchten. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Fellspannung“ auf der linken Seite.

* Wenn Sie beim Spannen nur eine einzelne Stimmschraube fest anziehen, wird das Fell nicht nur ungleichmäßig gespannt, es kann sogar passieren, dass der Sensor die Anschlagstärke nicht mehr richtig erkennen kann und einen falschen Triggerimpuls erzeugt. Ziehen Sie lieber jede Stimmschraube nur wenig an, und spannen Sie das Fell in mehreren Durchgängen.

KD-120 (12 Inch)

Pad-Durchmesser: 12 Inch (ca. 30,5 cm)

Abmessungen: 49 (B) x 40 (T) x 50 (H) cm

Gewicht: ca. 7,7 kg

Zubehör: Bedienungsanleitung, Anschlusskabel, Schlegel, Stimmschlüssel

Zusätzlich erhältlich: Gewebefell (MH-12)

* Änderungen der technischen Ausstattung und des Designs sind jederzeit möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

Empfohlene Drum-Soundmodul-Parameter

* Wie Sie die Parameter Ihres Drum-Soundmoduls ändern können, entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung.

* Abhängig vom Anschlagpunkt des Schlegels müssen Sie evtl. die Trigger-Empfindlichkeit korrigieren (Sensitivity, Min Dyna, usw.).

TD-10

Trigger Type K2

Sensitivity 6

Threshold 0

Curve Linear

Scan Time 2.0 msec

Retrigger Cancel 6

Mask Time 12

Crosstalk OFF

TD-7

Max Dyna 3

Min Dyna 3

Min Velo 1

Mask Time 12

Threshold 1

TD-5

TRIG TYPE K1

TRIG SENSITIVITY 10

TRIG THRESHOLD 1

TRIG CURVE Lnr

SPD-20

TRIG SENS 10

TRIG THRESHOLD 1

TRIG TYPE K2

TRIG CURVE 0

SPD-11

TRIG SENS 12

TRIG THRESHOLD 1

TRIG MASK TIME 0

TRIG SCAN TIME 20