Spectral 72 - Fernseher METZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Spectral 72 METZ

Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein TV-Gerät mit perfekter 100 Hz Technik entschieden haben.

Wir haben in diesem TV-Gerät eine Menüführung mit Karteikarten geschaffen, mit der wir glauben Ihnen eine leicht verständliche Bedieneroberfläche bereitzustellen.

Mit der Taste „INFO“ können Sie jederzeit eine Bedienhilfe aufrufen, die Ihnen bei den Einstellungen weiterhilft.

Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie jedoch auf jeden Fall die Kapitel 1 bis 7 der Bedienungsanleitung studieren.

Ihre METZ-WERKE

Metz-Werke GmbH & Co KG Postfach 1267 D-90506 Zirndorf/Germany

Fon: +49 911/97060 Fax: [phone] www.metz.de [e-mail]

Inhaltsverzeichnis

1. Aufstellhinweise ..... 4

2. Sicherheitshinweise....5

3. Die Fernbedienung ....6

4. Generelle Bedienung....12

5. Alltägliche Handhabung ..... 14

5.1 Betriebsart einstellen.... 15

5.2 Bedienumfang einstellen ..... 15

1. Sprache/Land einstellen ..... 17

2. Sender einstellen ..... 18

3. Sender-Logo....21

4. Sender sortieren ..... 22

5. Programmwahl....23

6. Bildeinstellungen generell ..... 24

11.1 Bildeinstellungen für einen bestimmten Programmplatz 26

1. Toneinstellungen generell ..... 27

12.1 Toneinstellungen für einen bestimmten Programmplatz 29

12.2 HiFi-Ausgang 30

12.3 Lautstärkeabsenkung (Tonstopp) ..... 31

12.4 Center-Lautsprecher....32

1. Farbnorm.... 33

2. Anzeigekonfiguration ..... 34

3. Kindersicherung ..... 35

4. Erinnerung ..... 37

5. Zeitsteuerung 38

6. Zeiteinstellungen....39

7. Funktionstasten. 40

8. Sonderfunktionen ..... 41

9. Videotext 44

10. AV Geräte 47

22.1 AV Wiedergabe .... 50

22.2 Überspielen mit AV-Geräten. . . . . . . . . 52

Inhaltsverzeichnis

1. EPG - NexTView ..... 53
   23.1 EPG - NexTView einschalten ..... 54
   23.2 NexTView Daten sammeln ..... 55
   23.3 NexTView anwenden....56
2. Startprogrammplatz ..... 59
3. Betrieb ohne Fernbedienung ..... 60
4. Technische Daten .... 61
5. Nachrüstmöglichkeiten ..... 62
6. Kopfhörer anschliessen ..... 63
7. Reinigung des Gerätes ..... 63
8. Fachbegriffe ..... 64
   Batterie-Entsorgung 67
   Anschlußmöglichkeiten an der Rückseite . . 68
   Anschlußmöglichkeiten an der Frontseite. . 68
   Störungen und Abhilfe. 69
   Stichwortverzeichnis 72
   Codeliste 75

1. Aufstellhinweise

• Achten Sie darauf, daß kein helles Licht oder Sonnenschein direkt auf den Bildschirm fällt. Es können Spiegelungen entstehen, die die Brillanz des Bildes beeinträchtigen.
• Der günstigste Betrachtungsabstand ist die 5-fache Bildschirmdiagonale, bei Geräten mit 70 cm Bildschirm also ca. 3,5 m.
• Antennenanschlusskabel und sonstige Bauteile zwischen der fest eingebauten Antennen-/Breitbandsteckdose und dem Rundfunkempfänger (z. B. TV-Gerät, Videorecorder) müssen der Euro-Norm EN 60966-2-4 entsprechen.
• In unmittelbarer Nähe des TV-Gerätes darf sich kein Magnetfeld befinden. Externe Lautsprecher in entsprechenden Abstand aufstellen.
• Das verwendete Antennenanschlusskabel sollte ein Schirmungsmaß von mindestens 75 dB besitzen.
• Bei Verwendung nicht zugelassener Kabel und Bauteile erlischt die Betriebserlaubnis des Rundfunkempfängers.
• Zum Anschließen von externen bzw. AV-Geräten wie Videorecorder, DVD etc. rufen Sie bitte mit der Taste „INFO“ die Bedienhilfe auf und wählen mit dem Cursor „AV-Geräte anschliessen“ und bestätigen mit der Taste „OK“.

2. Sicherheitshinweise

• Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste, stabile Unterlage!
• Ein kaltes Gerät darf in einem warmen Raum erst in Betrieb genommen werden, wenn ein eventuell vorhandener Feuchtigkeitsbeschlag auf der Bildschirmfläche verdunstet ist.
• Ihr Gerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie ausnahmsweise das Gerät im Freien betreiben, so sorgen Sie bitte dafür, daß es vor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer, Betauung) geschützt ist.
• Fernsehgeräte benötigen eine ausreichende Kühlung. Die Öffnungen in der Rückwand dürfen nicht durch Gardinen, Deckchen, Zeitungen o. ä. verdeckt werden. Die Lüftungsschlitze an der Geräteunterseite müssen frei zugänglich bleiben, denn darüber saugt das Gerät die Kühlluft an.
• Sorgen Sie für einen ausreichenden Kühlluftstrom, wenn Sie Ihr Gerät in einen Einbauschrank stellen.
• Stellen Sie Ihr Gerät nicht direkt neben einer Heizung auf; die Gerätekühlung könnte beeinträchtigt werden.
• Auf oder über das TV-Gerät gehören keine
• brennenden Kerzen
• Gefäße mit Flüssigkeit.
  Heißes Wachs und Flüssigkeiten, die ins Geräteinnere gelangen, zerstören die elektrischen Bauteile Ihres TV-Gerätes. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist in solchen Fällen nicht mehr gewährleistet.
• Gewitter sind eine Gefahr für elektrische Geräte. Bei einem Blitzschlag in die Netzleitung oder die Antenne kann

das Gerät beschädigt werden, auch dann, wenn es ausgeschaltet ist. Ziehen Sie bei Gewitter Netzstecker und Antennenstecker aus der Steckdose bzw. aus dem Fernsehgerät.

• Öffnen des Gerätes und Durchführen von Reparaturen sind dem Fachmann vorbehalten.
  ACHTUNG ! LEBENSGEFAHR.
  Wenden Sie sich bitte bei erforderlicher Reparatur an Ihren Fachhändler.

- Vor dem Reinigen das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten!

- Fernbedienung nicht direkt vor die Augen halten und eine Taste drücken! Infrarot-Licht!

- In das Batteriefach der Fernbedienung dürfen keine Akkus eingelegt werden. Es dürfen nur 2 Stück Batterien LR03/AM4/AAA 1,5V Micro verwendet werden.

- Das TV-Gerät ist ausschließlich für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt.

- Das Fernsehgerät darf nur mit einer Netzspannung von 230V\~ 50/60Hz betrieben werden.

- Netzkabel so verlegen, dass keine Gegenstände darauf stehen oder Personen darüber stolpern können!

- Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, dass Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden. Eingriffe dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

3. Die Fernbedienung

TV VCR 1 VCR 2 DVD HIFI RG 12 TV AV R F1 F2 F3 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ P+ OK P- INFO TEXT EPG MENU ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ METZ DIGITAL TECHNOLOGIES

Mit der Metz Fernbedienung RG 12 können alle Metz TV-Geräte ab der Typenbezeichnung „TH“ (siehe Bed. Anl. oder Rückwandtypenschild des TV-Gerätes) und Nachfolgetypen (z.B. TK, TL...) sowie zusätzlich Videorecorder VCR1 und VCR 2, DVD-Player und HiFi-Geräte (z.B. Radio, Kassettendeck, CD-Player, Verstärker etc.) von Metz oder verschiedenen anderen Herstellern in ihren Grundfunktionen ferngesteuert werden.

Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zum TV-Gerät. Die Fernbedienung muss immer zum TV-Gerät gerichtet sein. Andere infrarot-gesteuerte Geräte oder Systeme (z.B. Infrarot-Kopfhörer) im Wirkungsbereich können u.U. gestört werden.

Direkte Sonneneinstrahlung auf das TV-Gerät kann u.U. zu Störungen führen, weil das TV-Gerät die Infra-rotsignale der Fernbedienung nicht erkennt. Um das TV-Gerät mit der Fernbedienung steuern zu können, darf es nicht mit der Netztaste ausgeschaltet sein.

Die Fernbedienung ist in den Bedienebe- nen werkseitig wie folgt vorprogrammiert:

•TV Metz TV-Geräte mit Typenbez. „TK“
•VCR1 Metz Videorecorder mit Fernbed. RH51
•VCR2 Metz Videorecorder mit Fernbed. RF52
•DVD Metz DVD-Player mit Fernbed. RG/RH37
•HiFi Metz HiFi CD-Receiver HE 11 mit Fernbed. F11

In das Batteriefach der Fernbedienung dürfen keine Akkus eingelegt werden.

Es dürfen nur 2 Batterien vom Typ LR03/ AM4/AAA 1,5V Micro verwendet werden.

3. Die Fernbedienung

Die wichtigsten Tasten für den normalen Gebrauch

1 EIN auf den Programmplatz 1, oder auf den programmierten Startprogrammplatz AUS (Stand-by Stellung)
4 Zifferntasten (direkte Programmwahl)
⑤ P+ /P- Programmfortschaltung
8 Lautstärkeverstellung Verändern der Einstellung im Menü
14 zurück zum letzten Programm
16 Sendertabelle einblenden

Die Tastenfunktionen im Überblick

② Umschalten auf Rundfunkbetrieb Einschalten aus dem Stand-by in den Rundfunkbetrieb ^1) ( ^1) nur bei nachgerüstetem Sat-Modul)
③ Funktionstasten F1 ... F3
⑥ Cursorsteuertaste in der „Information“ und in den Menüs
⑦ OK Bestätigungstaste
8 Wertverstellung im TV-Menü
⑨ Tonstopp
⑩ TV-Menü aufrufen Im Menü, zurück zum Menühauptpunkt
⑪ Videotext aufrufen
⑫ „Information“ aufrufen in der „Information“ zurück zum Inhaltsverzeichnis

⑬ Standbild ein-/ aus Löschtaste in den Menüs
14 zurück zum letzten Programm im TV-Menü „Konfiguration“ aufrufen
⑮ Datum, Uhrzeit einblenden im TV-Menü „Timer“ aufrufen
16 „Programmtabelle“ bzw. Senderattribute aufrufen
⑰ Tonfunktionen aufrufen Im TV-Menü „AV-Geräte“ aufrufen
⑱ Bildfunktionen aufrufen im TV-Menü „Bild und Ton“ aufrufen
⑲ zurück zum TV-Bild Umschalten von Sat-Radiobetrieb ^1) auf TV-Betrieb Einschalten aus dem Stand-by in den TV-Betrieb ( ^1) nur bei nachgerüstetem Sat-Modul)
⑳ AV-Menü Wiedergabe/Aufnahme Einschalten aus dem Stand-by in den AV-Betrieb
②1 Select Taste - Umschalten der Bedienebene auf AV-Geräte
② EPG (Electronic Program Guide) elektronische Programmzeitschrift = NexTView aufrufen.

3. Die Fernbedienung

1. Programmieren der Fernbedienung zum Steuern der einzelnen Geräte

Damit Ihre Unterhaltungselektronik-Geräte ferngesteuert werden können, muss die Fernbedienung in den einzelnen Bedienebenen mit einer 3stelligen Codenummer programmiert werden.

• TV (TV-Gerät)
Die TV-Bedienebene ist für Metz TV-Geräte mit der Typenbezeichnung ab „TH“ programmiert. Eine andere Code-Belegung ist nicht möglich.
• VCR 1 (Videorecorder 1)
VCR 2 (Videorecorder 2)
DVD-Player
HiFi (z.B. Verstärker, Tuner, Tape etc.)
Die Fernbedienung muss entsprechend der Codeliste mit einem Code programmiert werden.

Beachten Sie die werkseitigen Einstellungen (S. 6) und die Code-Liste am Ende der Bedienungsanleitung.

1.1 Code programmieren für VCR und DVD

Nach Anwahl der Bedienschritte a) . . . c) bleibt ein Zeitfenster von ca. 15 sek. erhalten, danach wird automatisch auf die TV-Bedienebene zurückgeschaltet. Innerhalb dieses Zeitfensters muss die Eingabe erfolgen.

a) Wählen Sie mit der Select Taste die gewünschte Bedienebene aus. Die farbige LED leuchtet entsprechend der getroffenen Auswahl.

b) Gleichzeitig die Tasten und F1 der Fernbedienung so lange drücken, bis die LED zweimal blinkt.
c) Mit den Zifferntasten den gewünschten Code (siehe Codetabelle) eingeben. Wird der Code angenommen, so blinkt die LED wieder zweimal. Ist der Code nicht vorhanden, leuchtet die LED einmal für ca. 2 sek.

1.2 Code programmieren für CD-Player, Tuner und Tape

Nach Anwahl der Bedienschritte a) . . . c) bleibt ein Zeitfenster von ca. 15 sek. erhalten, danach wird automatisch auf die TV-Bedienebene zurückgeschaltet. Innerhalb dieses Zeitfensters muss die Eingabe erfolgen.

a) Wählen Sie mit der Select Taste die Bedienebene HiFi aus. Die farbige HiFi LED leuchtet.

b) Taste drücken, loslassen und anschliessend die Taste ... ...F1 für CD-Player (CD-Spieler) ...F2 für Tuner (Radio) ...F3 für Tape (Cassetten-Bandgeräte) der Fernbedienung drücken, bis die LED einmal blinkt.

c) Mit den Zifferntasten den gewünschte Code (siehe Codetabelle) eingeben. Wird der Code angenommen, so blinkt die LED wieder zweimal. Ist der Code nicht vorhanden, leuchtet die LED einmal für ca. 2 sek.

3. Die Fernbedienung

1.3 Code programmieren für HiFi-Verstärker (Amplifier)

Nach Anwahl der Bedienschritte a) ..c) bleibt ein Zeitfenster von ca. 15 sek. erhalten, danach wird automatisch auf die TV-Bedienebene zurückgeschaltet. Innerhalb dieses Zeitfensters muss die Eingabe erfolgen.

a) Wählen Sie mit der Select Taste die Bedienebene HiFi aus. Die farbige HiFi LED leuchtet.
b) Taste drücken, loslassen und anschliessend die Taste F3 drücken und gedrückt halten, bis die LED zweimal blinkt.
c) Taste F1 drücken. Die LED blinkt einmal
d) Mit den Zifferntasten den gewünschten Code (siehe Codetabelle) eingeben. Wird der Code angenommen, so blinkt die LED wieder zweimal. Ist der Code nicht vorhanden, leuchtet die LED einmal für ca. 2 sek.

1.4 Suchlauf

Nach Anleitung Code programmieren für ... VCR, DVD, CD, Tuner, Tape vorgehen bis zur Eingabe der Codenummer. Als 3stellige Codenummer "001" für Suchlauf eingeben. Die Eingabe wird mit 2 x LED-Blinken quittiert. Suchlauftaste (je nach Bedienebene, siehe Tabelle Seite 10 und 11) gedrückt halten bis Gerät stoppt bzw. abschaltet (alle 1,5 sec wird automatisch ein AUS bzw. STOP-Befehl gesendet).

Suchlauftaste loslassen, mit Select-Taste bestätigen (gefundener Code wird gespeichert).

Wenn der Suchlauf beendet ist bzw. alle Codenummern abgefragt wurden, blinkt die entsprechende LED 5 mal.

2. Feststellen eines bereits programmierten Codes (Auslesemodus)

Nach Anwahl der Bedienschritte a) . . . e) bleibt ein Zeitfenster von ca. 5 sek. erhalten, danach wird der Auslesemodus verlassen. Innerhalb dieses Zeitfensters muss die Eingabe erfolgen.

a) Um zu erfahren, welcher Code auf einer Bedienebene programmiert ist, verfahren Sie wie unter 1.1 a) bis b) beschrieben ist.
b) Geben Sie mit den Zifferntasten ①② ein. Die Eingabe wird mit zweimaligen Blinken quittiert.
c) Zifferntaste ① (für die erste Ziffer der Codenummer) drücken. Die Anzahl der Blinkimpulse steht für die programmierte Zahl (z.B. LED blinkt 3 mal - Ziffer 3 ist programmiert).
d) Zifferntaste ② (für die zweite Ziffer der Codenummer) drücken. Die Anzahl der Blinkimpulse steht für die programmierte Zahl (z.B. LED blinkt nicht - Ziffer 0 ist programmiert).
e) Zifferntaste ③ (für die dritte Ziffer der Codenummer) drücken. Die Anzahl der Blinkimpulse steht für die programmierte Zahl (z.B. LED blinkt 7 mal - Ziffer 7 ist programmiert).

Der ausgelesene Code wäre somit ③ ⑩ ⑦

Sollten Sie sich beim Auslesen verzählt haben, so beginnen Sie wieder mit Pkt. 2c).

3. Die Fernbedienung

TV VCR 1 VCR 2 DVD HIFI RG 12 TV AV R F1 F2 F3 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ P+ OK P- INFO TEXT EPG MENU ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ METZ DIGITAL TECHNOLOGIES

Taste VCR 1/2
1	Ein	Ein / Stand-by
2	R	Aufnahme
3a	F 1	Zeitanzeige im Display
3b	F 2
3c	F 3
4	0...9	Zifferntasten: Programmwahl
5	P +/-	Programm +/-
6	< >	Vorlauf / Rücklauf
7	OK	OK
8	Vol.+/-	Lautstärke +/- TV
9	Mute	Stummschaltung TV
10	Menu	MENU
11	Text
12	Info	INFO TV-Gerät*
13	I I	Pause
14	rot	STOP / Suchlauf
15	grün	PLAY
16	weiß	Zeitlupe
17	gelb
18	blau
19	TV
20	AV	AV - Eingang
21	Select	Auswahl Bedienebene
22	EPG	Schaltspannung Ein/Aus***

* in Vorbereitung: Bei eingeschaltetem TV-Gerät erscheinen Hinweise für die jeweilige Bedienebene

** AV-Link bei Panasonic-VCR

Hinweis:

Die Zuordnung der Fernbedienungstasten zu den Gerätefunktionen gilt für die werkseitig eingestellten AV-Geräte. Bei Verwendung anderer AV-Geräte gemäß Code-Tabelle, können sich Abweichungen bzw. Einschränkungen ergeben.

Suchlauf:

Nach Anleitung Code programmieren für ... VCR, DVD, CD, Tuner, Tape vorgehen bis zur Eingabe der Codenummer. Als 3stellige Codenummer "001" für Suchlauf eingeben. Die

3. Die Fernbedienung

Taste		DVD	HiFi
			CD (F1)	TUNER (F2)	TAPE (F3)
1	Ein	Ein / Stand-by	EIN: Display Time/Track EIN & AV, EIN:ein/standby	EIN: Radiotext ein/aus Ein & AV, Ein: ein/standby
2	R	Return
3a	F 1	Angle		F1 & EIN: CD F1 & EIN: CD
3b	F 2	Audio	F2 & EIN: Tuner F2	& EIN: Tuner
3c	F 3	Subtitle	F3 & EIN: Tape-Eingang	F3 & EIN: Tape-Eingang
4	0...9	Zifferntasten: Titelwahl	Zifferntasten: Titelwahl	Zifferntasten: Progr.wahl
5	P +/-	Cursor auf/ab	Titel +/- Programm +/-
6	< >	Cursor links/rechts		Frequenz +/-
7	OK	OK / Enter
8	Vol.+/-	Lautstärke +/- TV	Lautstärke +/- AMP	Lautstärke +/- AMP Lautstärke +/- AMP
9	Mute	Stummschaltung TV
10	Menu	MENU
11	Text	Display
12	Info	INFO TV-Gerät*	INFO TV-Gerät* INFO	TV-Gerät* INFO TV-Gerät*
13	II	Pause	PAUSE
14	rot	STOP / Suchlauf	STOP / OPEN-CLOSE / Suchlauf	Zifferntaste 2=Suchlauf	Suchlauf
15	grün	PLAY	PLAY
16	weiß	EJECT
17	gelb	Skip +
18	blau	Skip -
19	TV
20	AV	Repeat	AUX Eingang AUX	Eingang AUX Eingang
21	Select	Auswahl Bedienebene	Auswahl Bedienebene	Auswahl Bedienebene	Auswahl Bedienebene
22	EPG	Title

Eingabe wird mit 2 x LED-Blinken quittiert. Suchlauftaste (je nach Bedienebene, siehe Tabelle) gedrückt halten bis Gerät stoppt bzw. abschaltet (alle 1,5 sec wird automatisch ein AUS bzw. STOP-Befehl gesendet).

Suchlauftaste loslassen, mit Select-Taste betätigen (gefundener Code wird gespeichert).

Reset:

Nach Anleitung Code programmiern für ... VCR, DVD, CD, Tuner, Tape und vorgehen bis zur Eingabe der Codenummer. Als 3-stellige Codenummer "000" für Reset eingeben. Die Eingabe wird mit 2 x LED-Blinken quittiert. Jetzt sind wieder alle werkseitig eingestellten Codes (Auslieferzustand) eingestellt.

Reset wird für alle Bedienebenen gleichzeitig durchgeführt, unabhängig in welcher Bedienebene der Reset-Befehl ausgelöst wurde.

Info aufrufen

4. Generelle Bedienung

Wir haben bei der Konzeption des TV-Gerätes einen möglichst einfachen und komfortablen Weg gestaltet, der Ihnen als Anwender Spaß macht, das Gerät kennen zu lernen.

Auf die vielen Fragen, die nach dem Aufstellen und Einschalten des TV-Gerätes entstehen, kann das Gerät mit dem Menü „Information“ selbst Antworten geben.

Dazu einfach die Taste „INFO“ drücken. Auf dem Bildschirm erscheint das Inhaltsverzeichnis der „Information“.

Das Menü „Information“ bzw. die Bedienhilfe

Information Inhaltsverzeichnis (1/2)

Stichwortverzeichnis

Programmwahl

Bildeinstellungen

Toneinstellungen

AV Wiedergabe / Aufnahme / Sat-Aufnahme

Videotext

Funktionstasten

Sat-Radiobetrieb

Elektronische Programmzeitung

-->

Wählen Sie mit dem Cursor unterstrichenen Text aus.

OK: Weitere Information INFO: Inhaltsverzeichnis

Besuchte Seiten: ● rückwärts ● vorwärts

Im Inhalts- oder Stichwortverzeichnis können Sie den Punkt, der für Sie interessant ist, mit der Cursorsteuertaste anwählen.

Cursorsteuertaste ▶ nach rechts, nächste Seite des Verzeichnis ...

Cursorsteuertaste ◀ nach links, Verzeichnis rückwärts blättern ...

Cursorsteuertaste ▲nach oben, der letzte unterstrichene Text bzw. Pfeil --> wird angewählt ...

Cursorsteuertaste ▼nach unten, die Menüzeilen werden angewählt ...

graph TD
    A["Start"] --> B["OK"]
    B --> C["Arrow Right"]
    B --> D["Arrow Left"]
    B --> E["Arrow Down"]
    B --> F["Arrow Up"]

... anschließend die Taste „OK“ drücken, damit Sie den erklärenden Text lesen können.

Alle unterstrichenen Wörter, egal ob in Inhalts- oder Stichwortverzeichnis oder im erklärenden Text, können mit dem Cursor angewählt werden. Nach dem Drücken der Taste „OK“ wird die Erklärung angezeigt.

Die besuchten Seiten können mit der roten oder grünen Taste gezielt vorwärts oder rückwärts geblättert werden.

4. Generelle Bedienung Menü aufrufen

Die Menüsteuerung

Mit dem „TV-Menü“ geben wir Ihnen eine Hilfestellung, damit Sie sich in der Vielseitigkeit der Möglichkeiten zurechtfinden.

Haben Sie keine Berührungsängste, in den verschiedenen Menüs etwas zu verändern. Jede Veränderung muss mit der Taste „OK“ gespeichert werden. Wenn Sie sich einer getätigten Einstellung nicht sicher sind, können Sie mit der Taste „TV“ jederzeit aus dem Menü aussteigen, ohne etwas zu verändern.

Im TV-Menü kann mit der Taste „MENU“ immer zum entsprechenden „Startmenü-Hauptpunkte“ zurückgesprungen werden. Wenn ein Menüpunkt unklar ist, drücken Sie die Taste „INFO“.

Ins Menü zurück - zweimal Taste „INFO“ drücken.

Die 5 Hauptpunkte können mit den farbigen Tasten geöffnet werden. Die angezeigten Karteikästen gliedern sich in Themen (blau) und Kapitel (gelb). Die Themen/Kapitel können mit dem roten dreieckigen Cursor über die ovale Cursorsteuertaste angesteuert werden.

Mit der Taste „OK“ gelangen Sie in das Einstellfenster unterhalb der Karteikästen. Die momentan gültige Einstellung wird angezeigt und kann mit der . + Taste verändert werden.

Die Veränderung kann durch Drücken der Taste „OK“ gespeichert werden und Sie gelangen wieder zurück zur gelben Kapitelkartei. Wenn Sie nicht speichern möchten, können Sie mit der Taste „MENU“ zurückspringen zum entsprechenden „Startmenü-Hauptpunkte“ oder mit der Taste „TV“ aus dem Menü ganz aussteigen.

Eingaben können Sie mit der Taste II löschen.

Hilfe- t der erschie- MENU Startmenü-Hauptpunkte Motz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Farbige Tasten: Menü aufrufen TV: Zurück zum Fernsehbild

Themen* Kapitel* Bildpos. vertikal Panorama CTI Kammfilter Rauschreduktion Bildschärfe Farbstärke Kontrast Helligkeit TV-Menü Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration : Menüpunkt auswählen Diese Grundeinstellungen sind für alle Programme gültig EinstellfensterCursor

* Die Anzahl der Themen und Kapitel sind abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

5. Alltägliche Handhabung

Einschalten

Das TV-Gerät mit dem Netzschalter am Gerät in den Stand-by Zustand einschalten. Die rote Stand-by Anzeige leuchtet.

Wenn das TV-Gerät nicht innerhalb von 30 Sek. auf einen Programmplatz eingeschaltet wird, so erlischt die rote Stand-by Anzeige für kurze Zeit, weil das TV-Gerät nach der aktuellen Uhrzeit sucht.

Mit den Zifferntasten der Fernbedienung einen beliebigen Programmplatz auswählen oder mit der Taste auf den Startprogrammplatz einschalten, siehe auch Seite 59.

graph TD
    A["Start"] --> B["Arrow Left"]
    B --> C["Arrow Right"]
    C --> D["Arrow Down"]
    D --> E["Arrow Up"]
    E --> F["Arrow Left"]
    F --> G["OK"]

Aus dem Stand-by Zustand kann mit der Taste auf den Programmplatz eingeschaltet werden, der vor dem Ausschalten in den Stand-by Zustand aktiv war.

OK

Ausschalten

Mit der Taste der Fernbedienung in den Stand-by Zustand schalten oder den Netzschalter am TV-Gerät drücken.

Programmwahl

Die Programme können mit den Zifferntasten, der „P+/P-“ Wippe oder über die Programmtabelle ausgewählt werden.

Die Programmtabelle mit der weißen Taste aufrufen. Mit der Cursorsteuertaste ▲▼◀▶ den gewünschten Sender auswählen und mit der Taste „OK“ bestätigen.

- +

Lautstärke einstellen

Mit der - + Taste kann die Lautstärke verstellt werden.

Bild- und Toneinstellungen verändern

Die Bildeinstellungen mit der blauen Taste oder die Toneinstellungen mit der gelben Taste aufrufen. Unten links auf dem Bildschirm erscheint die Einstellbox mit den einzelnen Funktionen. Mit der „P+/P-“ Wippe die gewünschte Funktion anwählen und mit der - + Taste verstellen.

Menü aufrufen5.1 Bet

Das TV-Gerät kann mit den Tasten „TV“, „AV“ und „R“ auf die gewünschte Bedienebene ein- oder umgeschaltet werden.

Beim Einschalten mit diesen Tasten wird der zuletzt eingeschaltete Sender der jeweiligen Bedienebene eingeschaltet.

TV = Fernsehbetrieb

AV = Fernsehbetrieb im AV-Modus mit AV-Geräten

R = Rundfunkbetrieb ^1)

(1) nur bei nachgerüstetem Sat-Modul)

TV AVR

5.2 Bedienumfang einstellen

Der einstellbare Bedienumfang des TV-Gerätes bietet eine wirkungsvolle Hilfe, um sich in der Vielseitigkeit des TV-Gerätes noch besser zurechtfinden zu können.

Der Bedienumfang des TV-Gerätes ist durch Sterne gekennzeichnet.

1 ★ „Einfach nur Fernsehen“- unter diesem Motto kann das TV-Menü nicht aufgerufen werden. Es sind nur die Funktionen der Fernbedienung anwendbar:

- Zappen

- Programmwahl über Zifferntasten, der ovalen „P+/P-“ Wippe oder der weißen 📞 Taste.

- Videotext aufrufen.

- Information (INFO) aufrufen.

- „AV“ Taste drücken und Filmwiedergabe über Videorecorder oder DVD-Player wählen.

• mit der Taste „F1“ sind die Sonderfunktionen 1 anwählbar.
• mit der Taste „F3“ sind die Sonderfunktionen 3 anwählbar.
• Aufrufen der Bildstandardfunktionen mit der blauen Taste.
• Aufrufen der Tonstandardfunktionen mit der gelben Taste.
• Aufrufen der „EPG“-Funktion mit der Taste „F3“.

Wenn bei einem eingestellten 1 Stern-Menü später wieder ein Menü aufgerufen werden soll, dann:

• „MENU“ Taste min. 5 Sekunden lang drücken, um das TV-Menü zu öffnen.
• Der Menüpunkt „Bedienung“ wird automatisch angesteuert.
• Mit der _ + Taste den gewünschten Bedienumfang einstellen und die Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.

2 ★ ★ ermöglicht ein individuelles Fernseherlebnis. Das TV-Menü ist in einfacher Form vorhanden. Die Funktionen wie unter ★ sind ein-

5.2 Bedienumfang

stellbar und werden durch die folgenden Einstellmöglichkeiten ergänzt:

• Kindersicherung
• Zeitsteuerung (Sleeptimer)
• Automatische Sendersuche
• Datenübertragung der TV-Sendertabelle auf einen Data-Logic Videorecorder.
• Einstellmöglichkeiten in der Menüsendertabelle.

3 ★★★★ für alle Technik-Begeisterten, welche die komplette Funktionsvielfalt der Profis ausloten möchten. Das TV-Menü ist vollständig vorhanden.

Bedienumfang programmieren

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Bedienung Funktion für AV* Funktion für F3* Funktion für F1* EURO-Buchsen* Sendersuche Land* Sprache* Bedienumfang Bedienumfang EPG-Einstellungen Zoomautomatik Tonstoppeinstellungen HiFi-Ausgang Startprogrammplatz Anzeigekonfiguration auswählen, OK zu den Einstellungen Bedienumfang voll

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen.
- Mit der Cursorsteuertaste „Bedienung“ anwählen.
- Taste „OK“ drücken und mit der Cursorsteuertaste „Bedienumfang“ anwählen.
- Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der . + Taste den gewünschten Bedienumfang einstellen.
• Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.

6. Sprache/Land einstellen

Menü aufrufen

Bei einem 2 ** Menü sind die Menüpunkte „Sprache“ und „Land“ nicht einstellbar.

Sprachwahl im TV-Menü

Dem TV-Menü kann eine Sprache entsprechend der angebotenen Auswahl zugeteilt werden. Alle Texte im Menü und in der Bedienhilfe (Information) werden in der gewählten Sprache angezeigt.

Land einstellen

Nach dem Aufstellen muss der Aufstellort bzw. das Land (z.B. Deutschland) eingegeben werden. Damit wird dem Gerät eine Grundeinstellung (z.B. Kanalraster, Reihenfolge der Senderablage etc.) zugewiesen.

Sprache/Land einstellen:

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen.
- Mit der Cursorsteuertaste „Sprache“ bzw. „Land“ anwählen.
- Taste „OK“ drücken und mit der Cursorsteuertaste die gewünschte Sprache oder das Land einstellen.
- Einstellung mit der Taste „OK“ bestätigen.
- „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

Die Menüsprache kann auch in der Bedienhilfe (Information) durch anwählen der entsprechenden Landesflagge eingestellt werden.

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow 1"]
    A --> C["Arrow 2"]
    A --> D["Arrow 3"]
    A --> E["Arrow 4"]

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Bedienung Funktion für AV* Funktion für F3* Funktion für F1* EURO-Buchsen* Sendersuche Land* Sprache* Nederlands Français Español Italiano English Deutsch TV-Menü : Menüpunkt auswählen Eingestellte Sprache Deutsch

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration : Menüpunkt auswählen Bedienung Funktion für AV* Funktion für F3* Funktion für F1* EURO-Buchsen* Sendersuche Land* Sprache* Italien Großbritannien Frankreich Finnland Deutschland Dänemark Belgien Baltikum Australien Eingestelltes Land Deutschland

* Die Anzahl der Themen und Kapitel sind abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

Menü aufrufen

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow 1"]
    A --> C["Arrow 2"]
    A --> D["Arrow 3"]
    A --> E["Arrow 4"]

7. Sender einstellen

Fernsehsender können auf drei verschiedene Arten eingestellt werden:

a) Automatische Sendersuche

Bei der Automatischen Sendersuche wird der gesamte Empfangsbereich automatisch durchsucht. Die gefundenen Sender werden in einer Sendertabelle abgelegt, die am Ende des Suchvorgangs präsentiert wird. Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenen Sender nicht zufrieden sind, können die Sender noch verschoben oder gelöscht werden, siehe Kapitel „9. Sender sortieren“.

Automatische Sendersuche durchführen

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Bedienung Funktion für AV* Funktion für F3* Funktion für F1* EURO-Buchsen* Sendersuche Land* Sprache* Data Logic Terr. Sendersuche TV-Mentü auswählen, OK zu den Einstellungen TV-Standard ² B/G Sendersuche (START)

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen.
- Mit der Cursorsteuertaste „Autom. Sendersuche“ anwählen.
- Taste „OK“ so oft drücken, bis die Meldung „Sender werden gesucht“ erscheint.
- Eine Sendertabelle wird, entsprechend der gefundenen Sender, in der linken Bildhälfte angezeigt.

• Wenn der Suchlauf beendet ist, werden alle gefundenen Sender sortiert.
• In der Sendertabelle können nicht gewünschte Sender mit der Cursorsteuertaste angesteuert und mit der Taste II gelöscht werden.
• Taste „OK“ drücken und die gefundenen Sender können, ab einem mit den Zifferntasten wählbaren Programmplatz, gespeichert werden.

b) Sendersuchlauf

Mit dem Suchlauf können einzelne Sender mit unbekanntem Kanal bzw. unbekannter Frequenz gesucht werden.

2) Nur bei Geräten, die mit dieser Funktion ausgestattet sind.

* Die Anzahl der Themen und Kapitel sind abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

Menü aufrufen7. Send

Sendersuchlauf durchführen

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Mit der weißen Taste die Sendertabelle aufrufen.
- Mit der Cursorsteuertaste einen Programmplatz ansteuern, der überschrieben werden soll oder auf dem kein Sender gespeichert ist.
- Mit der Cursorsteuertaste „Frequenz/Kanal“ anwählen.
- Taste „OK“ drücken.
- Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste „Suchlauf“ ansteuern.
- Mit der . + Taste den Suchlauf starten.
- Wenn ein Sender gefunden wird, bleibt der Suchlauf stehen.
- Wenn der Sender gespeichert werden soll, die Taste „OK“ drücken.
- Wenn der Sender nicht gespeichert werden soll, nochmals die . + Taste drücken und mit dem Suchlauf fortfahren.

c) Direkte Kanaleingabe

Die direkte Kanaleingabe bietet die Möglichkeit, einen Sender direkt zu programmieren. Bei dieser Art der Sendereinstellung muss die Kanalnummer des Senders bekannt sein.

Direkte Kanaleingabe durchführen

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Mit der weißen Taste die Sendertabelle aufrufen .
- Mit der Cursorsteuertaste einen Programmplatz ansteuern der überschrieben werden soll oder auf dem kein Sender gespeichert ist.
- Mit der Cursorsteuertaste „Frequenz/Kanal“ anwählen. (weiter S. 20)

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]

Metz 009 MDR 008 SW 3 007 N24 006 PRO 7 005 RTL 004 SAT 1 003 Bayern 3 002 ZDF 001 ARD Decoder Tonkorrekturen Farbnorm* Bildkorrekturen* Bildqualität* Logoeingabe Frequenz/Kanal TV-Standard²) auswählen, OK zu den Einstellungen Kanal 6 Sonderkanal -- Frequenz 182.31 MHz Suchlauf ARD

- +

graph TD
    A["Start"] --> B{OK}
    B --> C["Right"]
    B --> D["Down"]
    B --> E["Left"]
    B --> F["Up"]
    style B fill:#000,stroke:#fff,color:#fff

2) Nur bei Geräten, die mit dieser Funktion ausgestattet sind.

* Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

7. Sender einstellenMenü aufr

(Fortsetzung von S. 19)

• Taste „OK“ drücken.
• Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste „Kanal“ oder „Sonderkanal“ ansteuern.
• Mit den Zifferntasten die gewünschte Kanal bzw. Sonderkanalnummer eingeben.
• Taste „OK“ drücken und den Sender speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

Feinabstimmung (Frequenz)

Bei der Sendereinstellung werden die einzelnen Sender auf Kanalmitte abgestimmt. In der Regel reicht diese Abstimmung aus. Sollte diese Automatik zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, kann eine Feinabstimmung durchgeführt werden.

Metz Bild und Ton AV Geräle Sendertabelle Timer Konfiguration Verändern mit +- Wert mit OK übernehmen Kanal 6 Sonderkanal -- Frequenz 182.31 MHz Suchlauf ARD TV-Menu

Feinabstimmung durchführen

• Den Programmplatz einstellen, der abgestimmt werden soll.
• Taste „MENU“ drücken.
• Mit der weißen Taste die Sendertabelle aufrufen.
• Mit dem Cursor die Kapitelkarte „Frequenz/Kanal“ ziehen.
• Mit der Taste „OK“ bestätigen und im Einstellfenster „Frequenz“ wählen.

• Mit der - + Taste den Frequenzwert solange verändern, bis das Bild bestmöglich eingestellt ist.

• Einstellung mit Taste „OK“ speichern.

• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

- + OK

8. Sender-Logo

Jedem Sender wird über das VPS-Signal ein Senderlogo mit max. 10 Stellen automatisch zugewiesen. Wenn diese Automatik nicht funktioniert oder Sie ein anderes Logo möchten, kann es manuell geschrieben werden.

Sender-Logo einstellen

• Den gewünschten Programmplatz einstellen.
• Taste „MENU“ drücken.
• Mit der weißen Taste die „Sendertabelle“ aufrufen.
• Mit dem Cursor die Kapitelkarte „Logoeingabe“ ziehen.

- Mit Taste „OK“ bestätigen und im Einstellfenster mit den Zifferntasten das gewünschte Logo eingeben.

Solange die rote Schreibmarke angewählt ist, können ohne Wartezeit die jeweiligen Buchstaben und Zahlen angewählt werden (z.B. Taste 5: J-K-L-5). Bei einer fehlerhaften Eingabe können einzelne Zeichen, die links neben der roten Schreibmarke stehen, mit der roten Taste gelöscht werden. Ganze Logos mit der Taste II löschen.

• Einstellung mit Taste „OK“ speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

Menü aufrufen

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]

009 MDR 008 SW 3 007 N24 006 PRO 7 005 RTL 004 SAT 1 003 Bayern 3 002 ZDF 001 ARD Decoder Tonkorrekturen Farbnorm* Bildkorrekturen* Bildqualität* Logoeingabe Frequenz/Kanal TV-Standard¹ TV-Menu Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration auswählen, OK zu den Einstellungen ① U, ② ABC ③ DEF ④ GHI ⑤ JKL ⑥ MNO ARD ⑦ PQRS ⑧ TUV ⑨ WXYZ

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

Menü aufrufen

MENU

F1

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    A --> G["Arrow Right"]

9. Sender sortieren

In der Sendertabelle können einzelne oder mehrere Sender verschoben, kopiert oder gelöscht werden.

Sender kopieren, verschieben, löschen

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Mit der weißen Taste die Sendertabelle aufrufen.
- Mit der Taste „F1“ die Sendertabelle zur Bearbeitung freigeben.
- Mit der Cursorsteuertaste einen Programmplatz ansteuern, der kopiert, verschoben oder gelöscht werden soll.

009 MDR 008 SW 3 007* N24 006 PRO 7 005 RTL 004 SAT 1 003 Bayern 3 002 ZDF 001 ARD Decoder Tonkorrekturen Farbnorm* Bildkorrekturen* Bildqualität* Logoeingabe Frequenz/Kanal TV-Standard²) F1: Beenden. Weiß: Alle Mark. auf- heben Verschieben, Kopieren, Löschen: Mit Cursor Programme auswählen und mit OK markieren. Neue Position mit Cursor bestimmen + = kopieren, - = verschieben, II = löschen

• Taste „OK“ drücken und den Programmplatz markieren. Die Schriftfarbe wird orange und hinter der letzten Ziffer der Prog-Platznummer erscheint ein Stern (im Bildbeispiel Prog. 007).
• Beim Kopieren anschließend mit dem Cursor den Programmplatz wählen, vor oder nach dem die Sender wieder eingefügt werden sollen. Wenn der oder die zu kopierenden Sender vormals niedrige Prog.-Plätze waren, werden sie vor dem gewählten Prog.-Platz eingesetzt, vormals höhere werden nachher eingesetzt.

F1

* Die Anzahl der Themen und Kapitel sind abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

• Beim Verschieben den Programmplatz wählen, der mit dem zu verschiebenden Programmplatz ausgetauscht werden soll.
• Mit der _ + Taste den Sender kopieren (+) oder verschieben (-).
• Wenn ein Sender gelöscht werden soll, die Taste II drücken.
• Wenn die Bearbeitung der Sendertabelle abgeschlossen ist, die Taste „F1“ drücken.

10. Programmwahl Menü aufrufen

Programmwahl u. Programmplatzverwaltung

Das TV-Gerät kann max. 999 Programmplätze in der Sendertabelle verwalten. Diese Programmplätze können Sie mit den Zifferntasten, der ovalen „P+/P-“ Wippe oder über die Programmtabelle anwählen.

Bei der Anwahl über die Zifferntasten steht die erste gedrückte Zifferntaste für die Hunderterstelle. Sind weniger als 100 Prog. Plätze vorhanden, rückt die Eingabe automatisch auf die Zehnerstelle vor.

Sind weniger als zehn Prog. Plätze vorhanden, rückt die Eingabe automatisch auf die Einerstelle vor.

Nach dem Drücken einer Zifferntaste haben Sie ein Zeitfenster von 3 Sek. um weitere Zifferntasten zu drücken.

Programmwahl über die Programmtabelle

Im normalen Fernsehbetrieb kann die Programmtabelle mit der weißen Taste aufgerufen werden. In der eingeblendeten Tabelle können die Programme mit der ovalen „P+/P-“ Wippe angesteuert werden. Das angesteuerte Programm mit der Taste „OK“ einblenden.

Wenn mehr als 20 Programme gespeichert sind, kann mit der ovalen Cursorsteuertaste ein Sprung zu den nächsten 10 Programmen durchgeführt werden.

Zurück zum letzten Programm

Mit der roten Taste kann zwischen den zwei zuletzt gewählten Programmplätzen hin- und hergeschalten werden.

11. Bildeinstellungen generellMenü

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

Bei einem 2 \*\* Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar.

Die Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Farbstärke etc.) können generell für alle Programme eingestellt und als Normwerte gespeichert werden. Die Normwerte können bei Bedarf mit der Taste „OK“ wieder aufgerufen werden.

Bildeinstellungen aufrufen:

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Menü „Bild und Ton“ mit der Taste „OK“ öffnen.

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Toneinst. für Pr. 1 Toneinst. generell Bildeinst. für Pr. 1* Bildeinst. generell Rotation2) * Panorama2) * Filmmode3) CTI* Rauschreduktion* Bildschärfe* Farbstärke Krontrast Helligkeit auswählen, OK zu den Einstellungen Helligkeit 61 Normwert 50 61 als neuen Normwert übernehmen: OK

• Mit der Cursorsteuertaste können die einzelnen Bildmerkmale angesteuert werden.
• Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der . + Taste die Einstellung verändern.
• Mit der Cursorsteuertaste die 3. Zeile „... als neuen Normwert übernehmen: OK“ ansteuern.
  • Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ als Normwert speichern.

- „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

Wenn die Einstellung der Normwerte auf einzelnen Programmplätzen zu keinen befriedigenden Ergebnis führt, kann auch eine von den Normwerten abweichende Einstellung getroffen werden. Siehe nächste Seite.

2) Rotation

Mit dieser Funktion kann der Einfluß des Erdmagnetfeldes korrigiert werden. Eine Verstellung ist u. U. beim erstmaligen Aufstellen oder beim Umstellen an einen anderen Ort notwendig, wenn das Bild nicht waagerecht zur Bildröhre steht.

* Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

2) Nur bei Geräten, die mit dieser Funktion ausgestattet sind.
3)Filmmode - siehe Fachbegriffe

11. Bildeinstellungen generell

Bei einem 2 ** Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar.

Panorama ^2)

Nur bei TV-Geräten im 16:9 Format einstellbar.

Mit der Panorama-Funktion können „normale“ Sendungen im 4:3-Format an das 16:9 Format der Bildröhre angepasst werden. Dabei wird die Bildbreite so gedehnt, dass der Bildschirm ausgefüllt wird.

Menü aufrufen

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Down"]
    A --> C["Arrow Up"]
    A --> D["Arrow Left"]
    A --> E["Arrow Right"]

Panorama-Mode ^2) einstellen:

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Menü „Bild und Ton“ mit der Taste „OK“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Panorama“ ansteuern.
• Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der . + Taste die Einstellung für „Panorama“ verändern.

- Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt „Modus“ ansteuern und mit der - + Taste zwischen „linear“ und „nicht-linear“ wählen.

- Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern. Im Bild ist die werkseitige Einstellung dargestellt.

- „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

Die Funktionen „Panorama ^2 ” und „Zoom“ können auch miteinander kombiniert werden.

2) Nur bei Geräten, die mit dieser Funktion ausgestattet sind.

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration auswählen, OK zu den Einstellungen Fabrikwerte* Panorama²* CTI* Kammfilter* Rauschreduktion* Bildschärfe* Farbstärke Kontrast Helligkeit Toneinst. für Pr. 1 Toneinst. generell Bildeinst. für Pr. 1* Bildeinst. generell Panorama Ein, Zoom 1 Modus nicht-linear

* Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

Menü aufrufen

11.1 Bildeinstellungen für Programmplatz ..

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    A --> G["Arrow Right"]

Bei einem 2 ** Menü sind die Bildeinstellungen für einen bestimmten Programmplatz nicht möglich.

Sollten die Normwerte für einzelne Programmplätze zu keinen zufriedenstellenden Ergebnis führen, kann eine abweichende „Bildeinstellung für Pr...“ vorgenommen werden. Diese abweichende Einstellung gilt nur für den angewählten Programmplatz und kann durch die eingestellten Normwerte nicht überschrieben werden.

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Menüpunkt auswählen VCR Farbnorm Farbversatz CTI Kammfilter Rauschreduktion Toneinst. für Pr. 1 Toneinst. generell Bildeinst. für Pr. 1* Bildeinst. generell Bildschärfe Farbstärke Kontrast Diese Einstellungen beziehen sich auf den gerade gewählten Programmplatz

Abweichende Bildeinstellungen für Pr. xy :

• Programmplatz anwählen, dessen Bildeinstellungen angepasst werden sollen.
• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Menü „Bild und Ton“ mit der Taste „OK“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Bildeinst. für Pr. xy“ ansteuern.

OK - +

• Taste „OK“ drücken und Bildmerkmale ansteuern, die angepasst werden sollen.
• Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der. + Taste die Einstellung verändern.
  • Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

Die abweichenden Einstellungen können auch in der Menü-Sendertabelle eingestellt bzw. abgerufen werden.

Menü aufrufen12. Ton

Bei einem 2 \*\* Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar.

Die Toneinstellungen (Lautstärke, Höhen, Bässe ...) können generell für alle Programme eingestellt und als Normwerte gespeichert. Die Normwerte können bei Bedarf mit der Taste „OK“ wieder aufgerufen werden.

Toneinstellungen aufrufen:

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Menü „Bild und Ton“ mit der Taste „OK“ öffnen.
- Mit der Cursorsteuertaste „Toneinst. generell“ ansteuern.

- Taste „OK“ drücken und die einzelnen Tonmerkmale ansteuern

- Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der - + Taste die Einstellung verändern.

- Mit der Cursorsteuertaste die 3. Zeile „als neuen Normwert übernehmen: OK“ ansteuern.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ als Normwert speichern.

- „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

Wenn die Einstellung der Normwerte auf einzelnen Programmplätzen zu keinen befriedigenden Ergebnis führt, kann auch eine von den Normwerten abweichende Einstellung getroffen werden. Siehe nächste Seite.

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Toneinst. für Pr. 1 Toneinst. generell Bildeinst. für Pr. 1 Bildeinst. generell Basisbreite Raumklang Balance Klangeinstellungen Kopfhörerlautstärke Bässe Höhen Lautst.- Anpassung Lautstärke auswählen, OK zu den Einstellungen Lautstärke 55 Normwert 46 55 als neuen Normwert übernehmen: OK

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow 1"]
    A --> C["Arrow 2"]
    A --> D["Arrow 3"]
    A --> E["Arrow 4"]

- +

* Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

Menü aufrufen 12. Toneinstellungen generell

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style D fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style E fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style F fill:#000,stroke:#fff,color:#fff

Automatische Lautstärkeanpassung

Verschiedene Sendeanstalten strahlen Werbeeinlagen lauter aus, als die eigentliche Sendung. Damit Sie bei den vielen Werbeblöcken nicht immer zur Fernbedienung greifen müssen, haben Sie die Möglichkeit eine automatische Lautstärke-Anpassung einzuschalten.

Lautstärkedifferenzen werden somit bei eingeschalteter Lautstärke-Anpassung weitestgehend ausgeglichen.

Die hier gewählte Einstellung gilt für alle Programmplätze.

Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration : Menü auswählen Toneinst. für Pr. 1 Toneinst. generell Bildeinst. für Pr. 1 Bildeinst. generell Basisbreite Raumklang Balance Klangeinstellungen Kopfhörerlautstärke Bässe Höhen Lautst.-Anpassung Lautstärke Lautst.-Anpassung Ein

Lautst.-Anpassung aufrufen:

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Menü „Bild und Ton“ mit der Taste „OK“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Toneinst. generell“ ansteuern.
• Taste „OK“ drücken und mit der Cursorsteuertaste „Lautst.-Anpassung“ ansteuern.

- +

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

• Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der - + Taste die Einstellung verändern.
  • Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

Die „Lautst.-Anpassung“ im Menü „Toneinst. allgemein“ hebt die „Lautstärke Korrektur“ im Menü Toneinst. für Pr...“ auf.

12.1 Toneinstellungen für Programmplatz ..

Bei einem 2 ** Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar.

Sollten die Normwerte für einzelne Programmplätze zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis führen, kann eine abweichende „Toneinstellung für Pr...“ vorgenommen werden. Diese abweichende Einstellung gilt nur für den angewählten Programmplatz und kann durch die eingestellten Normwerte nicht überschrieben werden.

Abweichende Toneinstellungen für Pr. xy :

• Programmplatz anwählen, dessen Toneinstellungen angepasst werden sollen.
• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Menü „Bild und Ton“ mit der Taste „OK“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Toneinst. für Pr. xy“ ansteuern.
• Taste „OK“ drücken und Tonmerkmale ansteuern, die angepasst werden sollen.

- Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der . + Taste die Einstellung verändern.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.

- „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

Die abweichenden Einstellungen können auch in der Menü-Sendertabelle eingestellt bzw. abgerufen werden.

Menü aufrufen

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration : Menüpunkt auswählen Toneinst. für Pr. 1 Toneinst. generell Bildeinst. für Pr. 1* Bildeinst. generell Zwangsmono* Klangeinstellung* Lautstärke Korrektur Diese Einstellungen beziehen sich auf den gerade gewählten Programmplatz

* Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

Menü aufrufen

MENU

An der Rückseite des TV-Gerätes sind Audio-Buchsen (siehe Seite 75 der Bed. Anl.) mit denen das TV-Gerät mit der HiFi-Anlage verbunden werden kann.

Im Menü „HiFi-Ausgang“ sind Veränderungen nötig, wenn das TV-Gerät an eine HiFi-Anlage angeschlossen wird

Wenn die Toneinstellungen des TV-Gerätes nur über die HiFi-Anlage veränderbar sein sollen, dann muß der HiFi-Ausgang auf konstant gestellt werden.

Mit der Metz Fernbedienung können jetzt keine

Tonveränderungen mehr vorgenommen werden, außer Tonstopp

Wenn eine Tonanpassung mit der Metz-Fernbedienung durchführbar sein soll, dann den HiFi-Ausgang auf variabel stellen.

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Bedienung Funktion für AV* Funktion für F3* Funktion für F1* EURO-Buchsen* Sendersuche Land* Sprache* Bedienumfang EPG-Einstellungen* Zoomautomatik* Toneinstellungen* HiFi-Ausgang* Startprogrammplatz* Anzeigekonfiguration TV-Mentü auswählen, OK zu den Einstellungen HiFi-Ausgang konstant Ausgangspegel 40

HiFi-Ausgang einstellen

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen.
- Mit der Cursorsteuertaste „Bedienung“ und „HiFi-Ausgang“ ansteuern.

• Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der - + Taste die gewünschten Parameter einstellen.
  • Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
  • TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblenden.
  Im normalen TV-Betrieb kann mit der gelben Taste ⚙️ und der . + Taste der „Ton über ...“ eingestellt werden.

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Down"]
    A --> C["Arrow Up"]
    A --> D["Arrow Left"]
    A --> E["Arrow Right"]

12.3 Tonstoppeinstellungen Menü aufrufen

Im Menü „Toneinstellungen“ kann eine Lautstärke-absenkung (Tonstopp 2-stufig) eingestellt werden. Die eingeschaltete Lautstärkeabsenkung bewirkt, dass die Lautstärke im TV-Betrieb mit der Taste Tonstopp 📂zwei Stufen vermindert werden kann.

Lautstärkeabsenkung einstellen

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Bedienung“ und „Toneinstellungen“ ansteuern.

- Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der _ + Taste Tonstopp (2-stufig) auf „Ein“ stellen.

Ebenso können Sie noch den Ton-Ausgang mit der Funktion „Ton über“ festlegen. Zur Auswahl mit der . + Taste stehen Lautsprecher, HiFi oder Surround zur Verfügung.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
- TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblenden.

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow 1"]
    A --> C["Arrow 2"]
    A --> D["Arrow 3"]
    A --> E["Arrow 4"]

Beld und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Bedienung Funktion für AV* Funktion für F3* Funktion für F1* EURO-Buchsen* Sendersuche Land* Sprache* Bedienumfang EPG-Einstellungen* Zoomautomatik* Toneinstellungen* HiFi-Ausgang* Startprogrammplatz* Anzeigekonfiguration : auswählen, OK zu den Einstellungen Tonstopp (2-stufig) Ein Ton über Lautspr. TV-Menu

Im normalen TV-Betrieb die Taste Tonstopp

• einmal drücken - die Lautstärke wird um 12 Punkte gesenkt.
• innerhalb der nächsten 5 Sekunden noch einmal die Taste Tonstopp drücken - die Lautstärke wird auf „00“ abgesenkt.

- Mit der Taste kann die Lautstärke später wieder auf den Normwert eingestellt werden.

- +

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#fff,stroke:#333
    style C fill:#fff,stroke:#333
    style D fill:#fff,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333

Menü aufrufen

12.4 Center-Lautsprecher

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

Wenn der Ton über eine Surround-Anlage wiedergegeben wird, dient das TV-Gerät als Center-Lautsprecher.

Im normalen TV-Betrieb die gelbe Taste 🌐 drücken, mit der P+/P- Taste „Ton über ....“ anwählen. Mit der - + Taste die Einstellung „Ton über Surround“ einstellen.

Center-Lautsprecher einstellen

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Menü „Bild und Ton“ mit der Taste „OK“ öffnen.
- Mit der Cursorsteuertaste „Toneinstellungen generell“ und „Center-Lautsprecher“ ansteuern.

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration TV-Menu Toneinst. für Pr. 1 Toneinst. generell Bildeinst. für Pr. 1 Bildeinst. generell Fabrikwerte Kopfhörerlautstärke Center-Lautstärke HiFi-Ausgang : auswählen, OK zu den Einstellungen Center-Lautstärke 55 Normwert 46 55 als neuen Normwert übernehmen: OK

• Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der . + Taste die gewünschte Lautstärke einstellen.
  • Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
• TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblenden.

Im normalen TV-Betrieb kann mit der gelben Taste und der . + Taste der „Ton über ...“ eingestellt werden.

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow 1"]
    A --> C["Arrow 2"]
    A --> D["Arrow 3"]
    A --> E["Arrow 4"]

Menü aufrufen13. Far

Bei einem 2 \*\* Menü ist der Menüpunkt „Farbnorm“ nicht einstellbar.

Im Normalfall erkennt das TV-Gerät die Farbnorm (PAL, SECAM, NTSC, NTSC44, PAL60, PAL M und Pal N) automatisch. Sollte die Farbnorm nicht erkannt werden, so kann diese auch manuell eingestellt werden.

Werkseitig ist die Farbnorm auf „Automatik“ eingestellt.

Farbnorm einstellen:

• Programmplatz anwählen, bei dem die Farbnorm verändert werden soll.
• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der weißen Taste die „Sender-tabelle“ anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Farbnorm“ ansteuern.
• Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der _ + Taste die Einstellung verändern.
  • Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
  • TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblenden.

graph TD
    A["OK"] --> B["Up"]
    A --> C["Down"]
    A --> D["Right"]
    A --> E["Left"]

009 MDR 008 SW 3 007 N24 006 PRO 7 005 RTL 004 SAT 1 003 Bayern 3 002 ZDF 001 ARD Decoder Tonkorrekturen Farbnorm* Bildkorrekturen* Bildqualität* Logoeingabe Frequenz/Kanal TV-Standard®) TV-Menu Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration auswählen, OK zu den Einstellungen Farbnorm Automatik

- +

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

2) Nur bei Geräten, die mit dieser Funktion ausgestattet sind.

* Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

Menü aufrufen 14. Anzeigekonfiguration

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]

Bei einem 2 ** Menü sind die Menüpunkte „Anzeigekonfiguration“ und „Zoomautomatik“ nicht einstellbar.

Die grüne 7-Segment-Anzeige kann wahlweise zur Anzeige der Uhrzeit oder des Programmplatzes verwendet werden.

Anzeigekonfiguration einstellen

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Bedienung Funktion für AV* Funktion für F3* Funktion für F1* EURO-Buchsen* Sendersuche Land* Sprache* Bedienumfang EPG-Einstellungen Zoomautomatik* Toneinstellungen* HiFi-Ausgang* Startprogrammplatz* Anzeigekonfiguration* auswählen, OK zu den Einstellungen Anzeigehelligkeit 3 Daueranzeige Uhr TV-Menü

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen.
- Mit der Cursorsteuertaste „Bedienung“ und „Anzeigekonfiguration“ anwählen.
- Taste „OK“ drücken.
- Mit der Cursorsteuertaste im Einstellfenster „Anzeigehelligkeit“ bzw. „Daueranzeige“ anwählen.
- Mit der _ + Taste die jeweilige Einstellung verändern
• Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
- „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Bedienung Funktion für AV* Funktion für F3* Funktion für F1* EURO-Buchsen* Sendersuche Land* Sprache* Bedienumfang EPG-Einstellungen Zoomautomatik* Toneinstellungen * HiFi-Ausgang* Startprogrammplatz* Anzeigekonfiguration* auswählen, OK zu den Einstellungen Zoomautomatik Ein

Zoomautomatik einstellen

Die aktive Zoomautomatik ermöglicht es, Sendungen im „Breitbildformat“ (z. B. Beiträge im 16:9 - Format) möglichst formatfüllend am Bildschirm darzustellen.

- + OK

Bleibt diese Funktion abgeschaltet, werden solche Filmformate nicht automatisch angepasst.

2) Nur bei Geräten, die mit dieser Funktion ausgestattet sind.

* Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

Menü aufrufen15. Kin

Mit der Kindersicherung können Sie bestimmen ob das TV-Gerät eingeschaltet werden kann oder nicht und welche Programme in welchem Zeitraum gesehen werden dürfen. Die Kindersicherung kann:

a) generell eingestellt werden,
b) so eingestellt werden, dass ein bis sechs Programme (Prog A ... Prog F) von der Sperre ausgenommen sind (Erlaubte Programme).
c) so eingestellt werden, dass alle bzw. nicht gesperrte Programme in einem freigegebenen Zeitraum gesehen werden dürfen (Fernsehbeginn - Fernsehende).

Die Kindersicherung muss einmal mit einem 4 stelligen „Code“ gespeichert werden.

* Die Anzahl der Themen und Kapitel sind abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Up"]
    A --> C["Arrow Down"]
    A --> D["Arrow Left"]
    A --> E["Arrow Right"]

Kindersicherung einstellen

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der grünen Taste das Menü „Timer“ öffnen.
  a) Kindersicherung generell einstellen: Mit der Cursorsteuertaste „Kindersicherung“ ansteuern und Taste „OK“ drücken. Im Einstellfenster mit der . + Taste die Kindersicherung auf „Aktivierung Ein“ einstellen.
  • Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
  b) Erlaubte Programme: Kindersicherung wie unter a) einschalten. Mit der Cursorsteuertaste die Karteikarte „Erlaubte Programme“ ziehen und Taste „OK“ drücken. Im Einstellfenster mit den Ziffertasten die Programmplätze oder mit der Taste „AV“ den AV-Programmplatz freigeben.
  • Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
  c) Fernsehbeginn - Fernsehende Mit der Cursorsteuertaste die Karteikarte „Fernsehbeginn u. Fernsehende“ ziehen und jeweils

Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration : auswählen, OK zu den Einstellungen Zeiteinstellungen Zeitsteuerung Erinnerung* Kindersicherung Fernsehende* Fernsehbeginn* Code-Eingabe Erlaubte Programme* Kindersicherung Aktivierung Ein

- +

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Down"]
    A --> C["Arrow Up"]
    A --> D["Arrow Left"]
    A --> E["Arrow Right"]

Auslieferungszustand Code: 0000

Menü aufrufen

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration : auswählen, OK zu den Einstellungen Zeiteinstellungen Zeitsteuerung Erinnerung* Kindersicherung Fernsehende* Fernsehbeginn* Code-Eingabe Erlaubte Programme* Kindersicherung Code ****

- +

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Up"]
    A --> C["Arrow Down"]
    A --> D["Arrow Left"]
    A --> E["Arrow Right"]

* Die Anzahl der Themen und Kapitel sind abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

15. Kindersicherung

mit der Taste „OK“ bestätigen.

Im Einstellfenster mit den Ziffertasten die Start- und Endzeit eingeben.

Kindersicherung mit Code-Eingabe absichern

- Mit der Cursorsteuertaste die Karteikarte „Code-Eingabe“ ziehen und Taste „OK“ drücken. Im Einstellfenster mit den Ziffertasten die persönliche Geheimzahl (Code) eingeben.

Diese Geheimzahl unbedingt merken ! Nur mit dieser Nummer kann das TV-Gerät wieder freigeschaltet werden.

• Die Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
- „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.
• TV-Gerät mit der Taste ausschalten.

Erst nach dem Ausschalten des TV-Gerätes wird die Kindersicherung aktiv.

Kindersicherung ausschalten

Wenn die Kindersicherung aktiv ist, erscheint nach dem Einschalten des TV-Gerätes die Einblendung der Kindersicherung. Durch die Eingabe der persönlichen Geheimzahl wird das Gerät freigegeben. Jetzt kann das Gerät für die gesamte Einschaltdauer „normal“ bedient werden. Soll die Kindersicherung ganz ausgeschaltet werden, dann:

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Mit der grüne Taste das Menü „Timer“ öffnen.
- Mit der Cursorsteuertaste „Kindersicherung“ ansteuern.
- Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der . + Taste die Kindersicherung auf „Aktivierung Aus“ einstellen.
• Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.

16. Erinnerung

Bei einem 2 ** Menü ist der Menüpunkt „Erinnerung“ nicht einstellbar.

Wenn Sie während des Fernsehbetriebs an etwas erinnert werden möchten, können Sie eine Erinnerungszeit programmieren. Wenn diese Zeit erreicht ist, erscheint am Bildschirm eine Einblendung.

Erinnerungszeit einstellen

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Mit der grünen Taste das Menü „Timer“ öffnen.
- Mit der Cursorsteuertaste „Erinnerung“ ansteuern.
- Taste „OK“ zweimal drücken und im Einstellfenster mit den Ziffertasten die Uhrzeit 4 stellig eingeben.
• Die Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
- „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

Wenn der Zeitpunkt der „Erinnerung“ erreicht ist, erscheint am Bildschirm eine Einblendung. Die Einblendung kann mit einer beliebigen Taste gelöscht werden.

Die programmierte Erinnerungszeit muss im Menü mit der Taste II wieder gelöscht werden, wenn der Vorgang nicht jeden Tag wiederholt werden soll.

Menü aufrufen

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow"]
    B --> C["Arrow"]
    C --> D["Arrow"]
    D --> E["Arrow"]
    E --> F["Arrow"]

* Die Anzahl der Themen und Kapitel sind abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

Menü aufrufen

17. Zeitsteuerung

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]

Bei einem 2 ** Menü sind die Menüpunkte „Einschaltzeit“ und „Ausschaltzeit“ nicht einstellbar.

Im Menüpunkt „Zeitsteuerungen“ kann eine Einschaltzeit, eine Ausschaltzeit und ein Sleeptimer (Ausschalten nach...) eingestellt werden.

Die Einschaltzeit schaltet das TV-Gerät zu einen von Ihnen eingegebenen Zeitpunkt automatisch ein.

Die Ausschaltzeit schaltet das TV-Gerät zu einen von Ihnen eingegebenen Zeitpunkt automatisch aus.

Der Sleeptimer (Ausschalten nach...) schaltet das TV-Gerät nach einer von Ihnen eingegebenen

Zeitdauer (15 min. Stufen) ab.

Meiz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration : auswählen, OK zu den Einstellungen Zeiteinstellungen Zeitsteuerung Erinnerung Kindersicherung Ausschalten nach.. Ausschaltzeit Einschaltzeit Zeit : : : : :

Einschaltzeit, Ausschaltzeit einstellen

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Mit der grüne Taste das Menü „Timer“ öffnen.
- Mit der Cursorsteuertaste „Zeitsteuerung“ ansteuern.
- Mit der Cursorsteuertaste „Einschaltzeit“ oder „Ausschaltzeit“ ansteuern.
- Taste „OK“ zweimal drücken und im Einstellfenster mit den Ziffertasten die Uhrzeit 4 stellig eingeben.

• Die Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
- „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

Wenn der Zeitpunkt der „Einschaltzeit“ erreicht ist, wird das TV-Gerät aus dem Stand-by Zustand (rote LED leuchtet) eingeschaltet. Die Automatische Einschaltung muss mit einer beliebigen Taste der Fernbedienung bestätigt werden, sonst schaltet das TV-Gerät nach ca. 10 min wieder in den Stand-by Betrieb. Damit ist sichergestellt, dass das TV-Gerät nicht eingeschaltet bleibt, wenn Sie nicht zu Hause sind.

Die programmierte Einschaltzeit/Ausschaltzeit muss im Menü mit der Taste II wieder gelöscht werden, wenn der Vorgang nicht jeden Tag wiederholt werden soll.

18. Zeiteinstellungen Menü aufrufen

Normalerweise wird das TV-Gerät nach dem Einschalten mit der Netztaste Uhrzeit und Datum aus den Daten der laufenden Sendung ermitteln, sofern ein Sender eingeschaltet ist, der auch Videotext ausstrahlt.

Sollte hierbei ein Übertragungsfehler auftreten, oder der Sender überträgt diese Daten nicht, dann können Sie Datum und Uhrzeit von Hand einstellen.

Im allgemeinen sind diese Einstellungen nicht nötig, selbst die Umstellung auf Sommer- bzw. Normalzeit erfolgt automatisch.

Zeiteinstellungen aufrufen:

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der grünen Taste das Menü „Timer“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste die Karteikarte „Zeiteinstellungen“ ziehen.
• Taste „OK“ zweimal drücken.
• Im Einstellfenster mit den Ziffertasten die Uhrzeit eingeben.
• Die Uhrzeit kann mit der Taste „OK“ sekundengenau gestartet werden.
• Mit der Cursorsteuertaste die Karteikarte „Aktuelles Datum“ ziehen.
• Taste „OK“ drücken.
• Im Einstellfenster mit den Ziffertasten das Datum eingeben.
  • Die Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.

Der lokale Zeitversatz beschreibt den Zeitunterschied von Geräteaufstellort zur Greenwich-Zeit (GMT). Der Zeitversatz sowie eine zusätzliche Sommerzeitumstellung wird im Normalfall vom TV-Gerät erkannt.

Eine manuelle Verstellung ist nur danach nötig, wenn die Zeit nicht automatisch erkannt wird.

MENU

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration : auswählen, OK zu den Einstellungen Zeiteinstellungen Zeitsteuerung Erinnerung* Kindersicherung Lokaler Zeitversatz Aktuelles Datum Aktuelle Uhrzeit Datum und Uhrzeit können manuell eingestellt werden, wenn diese Daten nicht bereits automatisch erkannt sind.

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

19. FunktionstastenMenü aufr

F1

Sonder- funktionen 1 ① Bild im Bild Ein ② 9. Prog. Ein ③ Bildformat ④ Bildpos. vertikal

Die Fernbedienung hat vier Funktionstasten F1, F2, AV und F3. Die Funktionstasten F1, AV und F3 können nach eigenen Wünschen mit einer bestimmten Funktion programmiert werden.

Werkseitig sind die Funktionstasten mit der Einstellung „Alle Funktionen“ programmiert. Wenn die Funktionstaste gedrückt wird, erscheint die Auswahl der entsprechenden Sonderfunktionen.

Funktionstasten F1, AV oder F3 mit einer Funktion programmieren

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.

MENU OK

• Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Funktion für F1, AV oder. F3“ anwählen.
• Taste „OK“ drücken und mit der Cursorsteuertaste eine der zur Auswahl stehenden Funktion anwählen.
• Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der _ + Taste die gewählte Funktion auf „Ein“ stellen.

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Bedienung Funktion für AV* Funktion für F3* Funktion für F1* EURO-Buchsen* Sendersuche Land* Sprache* Alle F1 Funktionen Bildformat 9 Programm Bild im Bild TV-Menü : Menü auswählen Die Funktionstaste kann mit einer bevorzugten Funktion belegt werden.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.

- TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblenden.

Wenn eine Funktionstaste mit einer Funktion programmiert wurde, kann diese Funktion mit einem kurzen Tastendruck aufgerufen werden. Wenn die Funktionstaste länger gedrückt wird, erscheint die gesamte Auswahl für diese Taste.

* Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

20. Sonderfunktionen Bild im Bild (PIP)

Das PIP-Bild kann für ein anderes TV-Programm oder die Einblendung eines AV-Gerätes genutzt werden.

Bild im Bild (PIP) aufrufen:

• Wenn auf „F1“ die Funktion „Bild im Bild“ programmiert ist die Taste „F1“ kurz drücken, sonst „F1“ Taste so lange drücken bis Einblendung „Sonderfunktionen 1“ erscheint und Taste ① drücken und PIP-Bild einblenden.
• Mit den Cursorsteuertasten ◀▶ kann das PIP-Bild verschoben werden. Die zuletzt eingestellte Position wird gespeichert.
• Mit der Taste „OK“ kann der PIP-Bildrahmen aktiv (rot) oder inaktiv (weiß) geschaltet werden.
• Der PIP-Bildinhalt kann nur dann verändert werden, wenn der PIP-Bildrahmen aktiv (rot) ist.

Mit den Zifferntasten oder mit der „P+/P-“ Wippe kann als PIP-Bild ein anderer Programmplatz angewählt werden.

Wenn der Bildinhalt von einem am TV-Gerät angeschlossenen AV-Gerät eingeblendet werden soll, so drücken Sie die Taste „AV“ und wählen mit den Zifferntasten das AV-Gerät aus.

• rote Taste drücken - die Bildinhalte werden vertauscht.
• grüne Taste drücken - das PIP-Bild wird zum großen Bild und die PIP-Funktion wird beendet.
• Zum Ausblenden des PIP-Bildes die Taste „TV“ drücken.

Wenn über das Timermenü eine Aufnahme programmiert wurde, so wird bei einer PIP-Einblendung die Aufnahme angezeigt.

Menü aufrufen

F1

1

Sonder- funktionen 1 Bild im Bild Ein 9. Prog. Ein Bildformat

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#fff,stroke:#333
    style C fill:#fff,stroke:#333
    style D fill:#fff,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333

Menü aufrufen

20. Sonderfunktionen 9 Prog. Übersicht

F1

2

Mit dieser Funktion kann eine Übersicht der nächsten 8 Programmplätze aufgerufen werden. Im zeitlichen Abstand werden die 9 Programmfenster immer wieder aktualisiert und zeigen eine Momentaufnahme der laufenden Sendung.

9 PRG. Übersicht aufrufen:

- Wenn auf „F1“ die Funktion „9. Prog.“ programmiert ist die Taste „F1“ kurz drücken, sonst

„F1“ Taste so lange drücken bis Einblendung „Sonderfunktionen 1“ erscheint und Taste ② drücken und 9 Prog. Bild einblenden.

- Mit der „P+/P-“ Wippe können die vorherigen oder nächsten 9 Programme aufgerufen werden.

- Wenn Sie auf einen der angezeigten Programmplätze umschalten wollen, brauchen Sie nur eine der Tasten ① bis ⑨ zu drücken. Die Bildschirmaufteilung ist mit den Zifferntasten verknüpft.

- Zum Ausblenden der 9 Prog. Übersicht die Taste „TV“ drücken.

Mit externen Receiver nicht möglich!

20. Sonderfunktionen Bildformat

Bildformat aufrufen:

• Wenn auf „F1“ die Funktion „Bildformat“ programmiert ist, die Taste „F1“ kurz drücken, sonst „F1“ Taste so lange drücken, bis die Einblendung „Sonderfunktionen 1“ erscheint und Taste ③ drücken und Bildformat wählen.
• Mit der „P+/P-“ Wippe können die Funktionen angesteuert werden. Innerhalb der nächsten 5 Sekunden kann beim gewählten Bildformat zusätzlich die Zoomstufe eingestellt werden.
• Die Einstellung (ausser Zoomautomatik im TV-Menü) bleibt bis zum Programmwechsel bzw. Ausschalten des TV-Gerätes erhalten

Zoom

Wenn die Funktion „Zoom“ angewählt ist, kann mit der . + Taste der Zoomfaktor eingestellt werden.

Zusätzlich zum Zoomfaktor kann die Bildposition nach oben oder unten verschoben werden, damit z.B. Senderlogo oder Untertitel sichtbar bleiben. Zum Einstellen der Bildposition die Tasten „F1“ und ④ drücken und mit der „P+/P-“ Wippe das Bild verschieben.

Standard 4:3

ist die Standardeinstellung für alle Sendungen im 4:3 Bildformat.

Panorama\*

Mit der Panorama-Funktion können 4:3 Sendungen an das 16:9 Format (nur bei 16:9-Geräten) der Bildröhre angepasst werden. Das Bild wird horizontal gleichmäßig gestreckt, zusätzlich kann das Bild auch gezoomt werden. Die Panorama-Funktion kann im Menü „Bild und Ton“ unter „Bildeinstellungen generell“ ein- und ausgeschaltet werden.

16:9 Vollbild

Diese Funktion dient prinzipiell dazu, das Bildformat externer Geräte (z.B. 16:9 Videorecorder) im richtigen Seitenverhältnis darzustellen.

Menü aufrufen

F1

3

Sonder- funktionen 1 Bild im Bild Ein 9. Prog. Ein Bildformat

*Der Menüpunkt „Panorama“ ist nur bei TV-Geräten im 16 : 9 Format anwählbar

21. VideotextMenü aufrufe

TEXT

i

Der Videotext ist ein zusätzlicher, kostenloser Infoservice der Sendeanstalten. In dieser elektronischen Zeitung kann auf verschiedene Arten geblättert werden.

Videotext aufrufen:

- Taste „TEXT“ drücken.

TV Guide 2 FS-Sendungen ARD morgen ARD heute TV Guide Sport 1 Wetter tagesschau Impressum Ubersicht Inhalt Cursor: Thema / Kapitel wählen OK: Seite ansehen

Bei allen TOP-Sendern (z.B. ARD, ZDF) erscheinen die Karteikästen (siehe Bild). Bei nicht „TOP-Sendern“ erscheint die Seite 100 (siehe Bild unten).

• Bei Top-Sendern können die Karteikarten mit der Cursorsteuertaste angesteuert werden.
  • Die angesteuerten Karteikarten mit der Taste „OK“ öffnen.

graph TD
    A["Ok"] --> B["blaue Vorwahltaste"]
    A --> C["gelbe Vorwahltaste"]
    A --> D["weiße Vorwahltaste"]
    B --> E["Themen 100 100 SAT.1 21:05.02 15:30:23"]
    C --> F["OK"]
    D --> G["OK"]
    H["Unterseiten"] --> I["00 01 02 03 04 05 06 07 08 09"]
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#ccc,stroke:#333
    style D fill:#ccc,stroke:#333
    style E fill:#ccc,stroke:#333
    style F fill:#ccc,stroke:#333
    style G fill:#ccc,stroke:#333
    style H fill:#ccc,stroke:#333
    style I fill:#ccc,stroke:#333

Videotext steuern bei angezeigten Seiten:

Die blaue Taste client als Vorwahl zur Themenauswahl.

Die gelbe Taste dient als Vorwahl zur Kapitelauswahl.

Die weiße Taste dient als Vorwahl zur Seitenauswahl.

Nach dem Drücken der Vorwahltaste kann mit der „P+/P-“ Wippe weitergeschaltet werden.

Wenn bestimmte Seiten angesteuert werden sollen, geben Sie die Seitennummer mit den Ziffertasten ein.

Wenn Unterseiten vorhanden sind, werden die Seitenzahlen schwarz dargestellt, im Bildbeispiel sind 5 Unterseiten vorhanden.

Diese Unterseiten können mit der Cursorsteuertaste weitergeblättert werden.

21. Videotext

Doppelte Schriftgröße

Im Videotext kann mit der Taste „F1“ die Schriftgröße verdoppelt werden. Erster Druck auf die Taste „F1“ vergrößert das obere Drittel der Textseite. Zweiter und dritter Druck schalten auf mittleres und unteres Drittel der Textseite. Der vierte Druck schaltet auf die Ganzseitenansicht zurück.

Rätseltaste bzw. Antwortfreigabe

Die Funktionstaste „F2“ ist programmiert zum Einblenden von verborgenen Texten, z.B. Rätselauflösungen.

Zurück zur letzten Inhaltsübersicht

Mit der Zifferntaste Ⓞkönnen Sie zur letzten Inhaltsübersicht zurückspringen.

Seite stopp

Mit der Taste II oder der Taste „OK“ kann eine sich automatisch weiterschaltende Seite gestoppt und wieder gelöst werden.

Cursor Seitenwahl

Mit Drücken der Taste „OK“ wird die Seite gestoppt und der Cursor ▶ erscheint in der linken oberen Bildecke. Mit der Cursorsteuertaste ◀ ▲ ▶ ▼ kann der Cursor auf der angezeigten Seite verschoben werden. Sinnvoll ist diese Funktion für Inhaltseiten (z.B. Seite 100, 200 ..usw.) um bestimmte Schlagzeilen anzusteuern. Wenn der Cursor auf der gewünschten Seitennummer steht, kann mit der Taste „OK“ die Seite geöffnet werden.

Videotext, Marken setzen ^3)

Als Videotextanwender werden Sie bestimmte Seiten z.B. Börse, Nachrichten, Wetter etc. immer wieder lesen wollen.

Zum schnellen Auffinden dieser Seiten können Sie, entsprechend Ihrer persönlichen Auswahl, Marken setzen.

Rufen Sie die Seite auf, die mit einer Marke versehen werden soll.

- Drücken Sie die rote Taste für „Setze Marke“. Die Videotextseite wird mit einer Marke versehen. In der linken oberen Ecke der Videotextseite erscheint ein Symbol in Form einer Büroklammer. Bei Mehrfachseiten wird die Marke immer auf die entsprechende Unterseite gesetzt und angezeigt.

Auf einen Programmplatz können max. 10 Marken gesetzt werden. Die Summe aller Marken beträgt 128 Stck.

Videotext, Markenweise blättern ^3)

Im geöffneten Videotext können die mit Marken versehenen Videotextseiten mit der grünen Taste der Reihe nach durchgeblättert werden.

Noch einfacher geht's vom laufenden Programm mit der Taste „TEXT“. Durch wiederholtes Drücken der Taste „TEXT“ können die Videotextseiten mit Marken abgerufen werden. Nach der letzten Videotextseite mit Marke erscheint wieder das Fernsehbild.

3) Mit externem Receiver nicht möglich!

21. Videotext

Videotext, Markenübersicht ^3)

Wenn auf einem Programmplatz Marken gesetzt wurden, kann mit der Taste „F3“ eine Markenübersicht ein- und ausgeblendet werden. Diese Markenübersicht gibt Ihnen einen Überblick, wo sich die Marken befinden.

Mit den Zifferntasten können die Marken gezielt angewählt werden.

Videotext, Marken löschen ^3)

Videotextseite aufrufen, deren Marke gelöscht werden soll. Mit der roten Taste „Lösche Marke“ kann die Marke gelöscht werden.

Videotext, Untertitel

Das TV-Gerät bietet die Möglichkeit Untertitel einzublenden. Wenn eine mit Untertitel versehene Sendung beginnt, wird vom Sender die Information, auf welcher Tafel der Untertitel zu finden ist, eingeblendet.

• Öffnen Sie mit der Taste „TEXT“ den Videotext.
• Bei „Top-Sendern“ erscheint der Karteikasten, drücken Sie die Taste „OK“ und öffnen eine beliebige Seite.
• Geben Sie mit den Zifferntasten die Seitennummer ein, auf der die Untertitel gesendet werden.

3) Mit externem Receiver nicht möglich!

22. AV Geräte Menü aufrufen

i AV-Geräte (Audio/Video) sind Zusatzgeräte, die Bild- oder/und Tonsignale ausgeben (z.B. Videorecorder, DVD-Player etc.) und an ein TV-Gerät angeschlossen werden können.

Im Menü „AV-Geräte“ sind im Einstellfenster alle üblichen AV-Geräte aufgeführt.

AV-Geräte nur so anschließen, wie es das Anschlussschema im TV-Menü des Fernsehgerätes anzeigt!

SVHS/Hi8- und Data Logic Videorecorder müssen als Videorecorder 1 angemeldet werden. Ein „normaler“ VHS-Vidoerec. kann als Videorecorder 1 oder 2 angemeldet werden.

AV-Gerät im TV-Gerät anmelden

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.

• Mit der gelben Taste das Menü „AV Geräte“ öffnen. Werkseitig sind bereits EURO-Buchsen vorprogrammiert (siehe Bild rechts).
  Wenn Sie diese Belegung ändern wollen, können Sie die AV-Geräte mit der Cursorsteuertaste im Bild anwählen und mit der Taste II löschen.

• Mit der Cursorsteuertaste das AV-Gerät anwählen, welches angeschlossen werden soll.

• Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster die für das AV-Gerät geltenden Signal-OUT und Signal-IN Werte einstellen (siehe dazu auch Bed. Anleitung des entsprechenden AV-Gerätes)
• Taste „OK“ drücken und im Anschlussschema wird das AV-Gerät eingetragen.

Achtung! Unter Umständen kann ein bereits bestehendes Anschlussbild verändert werden. Dementsprechend müssen auch die AV-Geräte umgesteckt werden.

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style D fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style E fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style F fill:#000,stroke:#fff,color:#fff

Bitte schließen Sie Ihr Gerät so an: TV-Rückseite Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Mit dem ein Gerät wählen. Aufruf der Geräte- attribute mit OK Wählen Sie ein neues Gerät aus: Sat / SetTop DVD/Videorec. 2 Decoder AV-Receiver PC anderes Gerät

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

22. AV Geräte anmeldenMenü a

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    A --> G["Arrow Right"]

Bei AV-Geräten kann es vorkommen, dass Aufzeichnung und Wiedergabe über FBAS-Signal erfolgen und die Menüdarstellungen über RGB-Signal ausgegeben werden.

Eine grundsätzliche Aussage kann hier nicht getroffen werden. Unter Umständen wird in der Bedienungsanleitung des jeweiligen AV-Geräts ein Hinweis darauf gegeben.

Wenn so ein AV-Gerät mit der Signalart „FBAS“ angemeldet wird und am Bildschirm des TV-Gerätes erscheint zwar das Bild der abgespielten Aufzeichnung/Wiedergabe aber keine Menüdarstellung für das AV-Gerät, so muss die Signalart im Menü „AV Geräte“ auf „RGB“ umgestellt werden.

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Ändern mit + - Wert mit OK Übernehmen. Bitte schließen Sie Ihr Gerät so an: TV-Rückseite EUR01 EUR02 TV Vorderseite DVD/Videorec. 1 FBAS DVD / CD Player RGB Camcorder / Foto DVD/Videorec.1: Signal-OUT RGB Signal-IN FBAS Data Logic Aus

Signalart einstellen

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der gelben Taste das Menü „AV Geräte“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste im Anschlußbild das betroffene AV-Gerät anwählen.
• Taste „OK“ drücken, der Cursor steht nun im Einstellfenster vor „Signal-OUT“.

• „Signal-OUT“ mit der - + Taste auf „RGB“ einstellen.
• Taste „OK“ drücken und im Anschlussschema wird die Signalart für das AV-Gerät geändert.

Achtung! Unter Umständen kann ein bereits bestehendes Anschlussbild verändert werden. Dementsprechend müssen auch die AV-Geräte umgesteckt werden.

- TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblenden.

22. AV Geräte

i „DataLogic“ ist ein Dialogsystem zwischen TV-Gerät und Videorecorder. Dieses „intelligente“ System ermöglicht z.B.:

• autom. Übernahme der terrestrischen bzw. Kabel TV-Sender auf den Videorecorder.
• Sofortaufnahme - der Videorecorder nimmt auf, was der Bildschirm anzeigt.
• autom. Umschalten auf den AV-Programmplatz.
• Direkte Aufnahmesteuerung des Videorecorders über das Timermenü des TV-Gerätes.
• autom. Ausschalten des Videorec., wenn das TV-Gerät in „Stand-by“ geschaltet wird.

Stellen Sie bei der Eingabe im Menü „AV-Geräte“ unter „Videorecorder 1“ das Abfragefeld „DataLogic“ auf „Ein“ und schließen Sie den Videorecorder an der EURO-Buchse an, wie es im Bild angezeigt wird.

Vergleichbare Dialogsysteme: QLink (Panasonic), EasyLink (Philips), Megalogic (Grundig), SMARTLINK (Sony).

DataLogic, Sendertabelle übernehmen

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen.
- Mit der Cursorsteuertaste „Autom. Sendersuche“ anwählen.
- Taste „OK“ drücken und mit der Cursorsteuertaste „DataLogic“ anwählen.
- Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der - + Taste „Datenübertragung starten Ja“ einstellen.
- Taste „OK“ drücken und die Sendertabelle wird vom TV-Gerät auf den Videorecorder übertragen.
• TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblenden.

Menü aufrufen

Bei einem 2 **Menü ist dieser Menüpunkt nicht einstellbar.

MENU OK

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Bedienung Funktion für AV* Funktion für F3* Funktion für F1* EURO-Buchsen* Sendersuche Land* Sprache* DataLogic Terr. Sendersuche auswählen, OK zu den Einstellungen Datenübertragung starten Ja

- + OK

* Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

Menü aufrufen

22.1 AV Wiedergabe

MENU

graph TD
    A["Start"] --> B{OK}
    B --> C["Arrow Up"]
    B --> D["Arrow Down"]
    B --> E["Arrow Left"]
    B --> F["Arrow Right"]

AV-Wiedergabe

(Geräte mit Schaltspannung)

Das Abspielen einer Videokassette, DVD etc. durch ein angeschlossenes AV-Gerät wird auch als AV-Wiedergabe bezeichnet.

Um das Bild sehen zu können, müssen Sie am TV-Gerät einen automatischen Programmwechsel an der EURO-Buchse programmieren, an der das abspielende AV-Gerät angeschlossen ist.

Programmwechsel programmieren

Metz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Bedienung Funktion für AV* Funktion für F3* Funktion für F1* EURO-Buchsen* Sendersuche Land* Sprache* EURO 3 EURO 2 EURO 1 Programmwechsel Ein TV-Menü auswählen, OK zu den Einstellungen

Bei einem 2 **Menü ist dieser Menüpunkt nicht einstellbar.

Werkseitig ist bei den EURO-Buchsen der Programmwechsel auf „Ein“ programmiert.

• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
- Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen.
- Mit der Cursorsteuertaste „EURO-Buchsen“ anwählen.

- +

• Mit der Cursorsteuertaste „EURO 1“ „EURO 2“ oder „EURO 3“ anwählen.
• Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit der + Taste „Programmwechsel Ein“ einstellen.
  • Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
• TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblenden.

Wenn am angeschlossenen AV-Gerät eine Wiedergabe gestartet wird, wechselt das TV-Gerät, egal von welchem Programmplatz, in den Wiedergabemodus.

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

Dieser Modus bleibt solange erhalten, bis das TV-Gerät auf einen anderen Programmplatz umgeschaltet wird oder die Wiedergabe durch das AV-Gerät beendet wird.

* Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

22.1 AV Wiedergabe

Menü aufrufen

AV-Wiedergabe

(Geräte ohne Schaltspannung)

Um das Bild sehen zu können müssen Sie am TV-Gerät den Wiedergabemodus wählen.

• Beliebigen Programmplatz einstellen.
• Taste „AV“ drücken.
• Zur Auswahl des AV-Gerätes die entsprechende Ziffertaste drücken.
• Das TV-Gerät schaltet vom laufenden Programm auf das angewählte Wiedergabegerät.
• Am AV-Gerät die Wiedergabe starten. Diese AV-Schaltung ist so lange wirksam, bis wieder ein anderer Programmplatz angewählt wird.

Bildqualität bei Bildeinspielung von Bandgeräten

Die VCR-Funktion sorgt bei Bildeinspielungen von Bandgeräten z.B. Camcorder und Videorecordern für eine optimale Bildqualität.

VCR-Funktion einstellen

• Entsprechende AV-Programmplatznummer wählen.
  • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Menü „Bild und Ton“ mit der Taste „OK“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Bildeinst. für Pr. xy“ ansteuern.
• Taste „OK“ drücken und mit der Cursorsteuertaste „VCR“ anwählen
• Mit der Taste „OK“ bestätigen und mit der _ + Taste „Opt.1“ einstellen. Sollte diese Einstellung zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis führen, so kann auf „Opt.2“ ausgewichen werden.
• Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.

Bei einem 2 ** Menü ist der Menüpunkte „VCR“ nicht einstellbar.

22.2 Überspielen mit AV-Geräten

• Beliebigen Programmplatz einstellen.
• Taste „AV“ drücken. Am Bildschirm erscheint das „AV-Menü Wiedergabe“.
• Zur Auswahl des abspielenden AV-Gerätes die entsprechende Ziffertaste drücken.
• Das TV-Gerät schaltet vom laufenden Programm auf das angewählte Wiedergabegerät.
• Nochmals die Taste „AV“ drücken.
• Zur Auswahl des aufnehmenden AV-Gerätes die rote Taste drücken.
• Wählen Sie nun das AV-Gerät für die Aufnahme aus.
• Die gewählte Signalverbindung mit der grünen Taste absichern. Ein DataLogic Videorecorder beginnt sofort mit der Aufnahme, sofern eine Videokassette mit Löschschutzlasche eingelegt ist.
• Am aufnehmenden AV-Gerät eine Aufnahme starten.
• Am abspielenden AV-Gerät die Wiedergabe starten.

23. EPG - NexTView

NextView ist eine elektronische Programmzeitschrift (EPG=Electronic Program Guide) für alle wichtigen Programmanbieter. Diese Programmzeitschrift wird von verschiedenen Sendern ausgestrahlt (z.B. RTL 2, 3SAT, Kabel1) und enthält auch die Daten der anderen Sendeanstalten.

Zum erstmaligen Einsammeln der umfangreichen Datenmengen benötigt das TV-Gerät ca. 20 Minuten.

• Bei TV-Geräten mit zwei Empfangsteilen (Serienmässige Bestückung) geschieht der Sammelvorgang während des Betriebs mit Hilfe des zweiten Empfangsteils (siehe dazu auch nächste Seite). Nach dem Einsammeln legt das TV-Gerät die Programmzeitschrift in einem Speicher ab. Die Programmzeitschrift in diesem Speicher wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert, solange das TV-Gerät nicht mit der Netztaste ausgeschaltet wird.
• Bei TV-Geräten mit nur einem Empfangsteil (z.B. bei Umrüstung mit nur einem Sat-Empfangsteil):
• muß der NexTView -Programmplatz für min. 20 Min. eingeschaltet bleiben, oder
• die Daten werden im Stand-by Zustand nachts von 02:30 - 03:00 Uhr eingesammelt.

Mit externem Receiver nicht möglich!

Menü aufrufen

EPG

MENU

23.1 EPG-NexTView einschalten

Die EPG-Funktion kann, je nach Bedarf, ein oder ausgeschaltet werden. Werkseitig wurde die EPG-Funktion eingeschaltet.

Bei allen Programmplätzen, auf denen NexTView empfangen wird, erscheint nach einiger Zeit die Meldung

„Hier wird NexTView (EPG) gesendet.

Diesen Sender als EPG-Programmplatz speichern?

• Ja

- Nein".

Das TV-Gerät fragt damit, ob dieser Programmplatz zum Einsammeln der Daten für die NexTView-Programmzeitschrift genutzt werden soll.

Rote Taste für „Nein“ drücken - der Prog.-Platz

wird nicht als NexTView angenommen.

Die Meldung erscheint auf allen Progr.-Plätzen die NexTView empfangen wieder.

Grüne Taste für „Ja“ drücken - der Prog.-Platz wird als NexTView angenommen. Die Meldung erscheint danach nicht mehr.

Wenn der NexTView Prog.-Platz bekannt ist, kann er mit den Zifferntasten auch numerisch eingegeben werden.

Vorhandene Prog.-Platz Nummern kön-

Beld und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Bedienung Funktion für AV* Funktion für F3* Funktion für F1* EURO-Buchsen* Sendersuche Land* Sprache* Bedienumfang EPG-Einstellungen Zoomautomatik* Toneinstellungen* HiFi-Ausgang* Startprogrammplatz* Anzeigekonfiguration auswählen, OK zu den Einstellungen EPG Ein EPG-Programmplatz 6 Kabel 1 Zur Zeit läuft Ein

OK - +

* Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

nen auch überschrieben oder mit der Taste II gelöscht werden.

Mit externem Receiver nicht möglich!

23.2 NexTView Daten sammeln

Die NexTView Programmzeitschrift wird von verschiedenen Sendeanstalten ausgestrahlt. Dementsprechend wird sich auch der informative Inhalt unterschiedlich gestalten. Sie haben somit die Wahl zwischen verschiedenen NexTView-Programmzeitschriften.

• TV-Geräte mit einem Empfangsteil Auf den NexTView-Programmplatz schalten.
  Danach 20 Minuten lang nicht umschalten.
  • TV-Geräte mit zwei Empfangsteilen: Das TV-Gerät sammelt die. NexTView-Daten über das zweite Empfangsteil.

Besondere Hinweise:

Sender, die in der TV-Sendertabelle des Gerätes mit einem automatischen Logo (werden automatisch vom TV-Gerät gesetzt) aufgeführt sind, werden auch in der Programmzeitung aufgeführt. Sender die einem Zeitsplitting unterliegen z.B. arte/Kinderkanal müssen auf zwei Programmplätzen gespeichert werden.

Der Sammelvorgang wird unter- bzw. abgebrochen, wenn:

• der Prog. Platz von terrestrisch auf SAT oder umgekehrt gewechselt wird.
• die „Bild im Bild“ Funktion aufgerufen wird.
• Videotext aufgerufen wird.
• im Menü „AV-Aufnahme“ eine Aufnahme programmiert ist.
• eine „Timeraufnahme“ läuft oder in einer Stunde beginnt.
• die Videotext-Funktionen „Untertitel“ eingeschaltet ist.

Wenn das TV-Gerät während des Sammelns in Stand-by geschaltet wird, erscheint in der Daueranzeige „NEXTVIEW“ als Hinweis, dass der Sammelvorgang noch läuft.

Mit externem Receiver nicht möglich!

Menü aufrufen

EPG

23.3 NexTView anwenden

Wenn die Daten vollständig vorhanden sind, erscheint, nach dem Drücken der Taste „EPG“ die NexTView-Programmzeitschrift und weist auf die momentan laufende Sendung dieses Programmplatzes hin.

In der linken Spalte sind die Tasten angezeigt, die eine Funktion erfüllen:

P+/P- Sendung auswählen

OK angewählte Sendung sehen oder daran erinnern

Heute 20:07 - Mo Di Mi Do Fr Sa So + 13.08 20:00 RTL 2 -20:15 RTL II News 20:00 ARD -20:15 Tagesschau 20:00 Nord 3 -20:15 Tagesschau 20:00 West 3 -20:15 Tagesschau 20:00 3 SAT Tagesschau Nachrichten - News Alle Sendungen Auswahl Interessen Benutzer Aufnehmen 0..9: Zeit wählen ← :auswählen OK: ansehen

Cursorsteuertaste ◀▶ Tageszeit vor-/zurückblättern

0-9 Uhrzeit eingeben für Auswahl der Sendungen ab ..

TV zurück zum TV-Bild

blau: Programmauswahl aller Sendungen

gelb: Programmauswahl entsprechend des eingestellten Benutzers und seiner Interesse

weiß: Einstellen der Interessen eines Benutzers grün: Benutzer auswählen (Vater, Mutter, Jugendlicher, Kind).

rot: gewählte Sendung steht zur Aufnahme bereit (siehe S. 55)

Sendung auswählen, ansehen, erinnern

In der Programmzeitung kann mit der „P+/P-“ Wippe eine Sendung ausgewählt werden.

• Taste „OK“ drücken und angewählte Sendung
• sehen, wenn die Sendung bereits läuft.
• oder daran erinnern lassen, wenn die Startzeit noch in der Zukunft liegt. Hinter der Startzeit erscheint ein grüner Haken.

Mit externem Receiver nicht möglich!

23.3 NexTView anwenden

Menü aufrufen

- Taste „TEXT“ drücken zum Anzeigen bzw. Ausblenden einer Inhaltsbeschreibung der Sendung. Das Anzeigen der Inhaltsbeschreibung ist nicht bei allen Sendungen möglich.

Benutzer einstellen

Durch wiederholtes Drücken der grünen Taste kann der momentane Benutzer (Vater, Mutter, Jugendlicher, Kind) der NexT-View-Programmzeitschrift eingestellt werden.

Interessen einstellen

Jeder einzelne Benutzer kann die NexT-View-Programmzeitschrift nach seinen Interessen einstellen.

• weiße Taste 📋 drücken
• Mit der „P+/P-“ Wippe eine der blauen Karten ansteuern.

- Mit der Cursorsteuertaste ▶ auf die gelbe Seite wechseln.

- Mit der „P+/P-“ Wippe die gelben Karten ansteuern und mit der Taste „OK“ markieren.

Metz Alle Sendungen Auswahl Interessen Benutzer Aufnehmen Es können bis zu 8 Sender aus- gewählt werden Musik Bildung Kinder, Schule Sport Freizeit, Hobby Shows Aktuelles Spielfilm Senderauswahl MDR PRO 7 RTL 2 RTL SAT 1 Bayern 3 ZDF ARD Zeige alle Sender

Es können maximal 8 Interessen pro Benutzer eingestellt werden, dann ist das Einstellfenster ausgefüllt.

• Die roten Haken können mit der Taste „OK“ wieder entfernt werden.

• Die eingestellte Auswahl mit roten Taste 🔒 speichern.

Metz Alle Sendungen Auswahl Interessen Benutzer Aufnehmen Es können bis zu 8 Sparten ausgewählt werden. Musik Bildung Kinder, Schule Sport Freizeit, Hobby Shows Aktuelles Spielfilm Senderauswahl Wassersport Motorsport Athletik Teamsport Tennis, Squash Fußball Sportmagazin bes. Sportereignis Sport Fußball Motorsport Wintersport Kampfsport Teamsport Tennis, Squash Sportmagazin bes. Sportereignis

Mit externem Receiver nicht möglich!

Menü aufrufen

EPG

23.3 NexTView anwenden Sendung aufnehmen

Die NexTView-Programmzeitschrift bietet, bei Verwendung eines Metz-Videorecorders mit Dialogsystem, den großen Vorteil, mit einem Knopfdruck eine Aufnahme zu starten.

• NexTView-Programmzeitschrift aufrufen
• Mit der „P+/P-“ Wippe die Sendung auswählen, die aufgenommen werden soll.

Wenn ein Videorecorder mit Dialogsystem angeschlossen ist:

- Videorecorder einschalten.

• Kassette einlegen.
• auf TV-Fernbedienung die rote Taste drücken.

Heute 20:07 - Mo Di Mi Do Fr Sa So + 13.08 20:00 RTL 2 -20:15 RTL II News 20:00 ARD -20:15 Tagesschau 20:00 Nord 3 -20:15 Tagesschau 20:00 West 3 -20:15 Tagesschau 20:00 3 SAT Tagesschau Videorecorder1 Videorecorder2 Nachrichten - News Alle Sendungen Auswahl Interessen Benutzer Aufnehmen Auswahl der Geräte mit ind OK

Wenn ein normaler Videorecorder angeschlossen ist:

• Videorecorder einschalten.
• Kassette einlegen.
• auf TV-Fernbedienung die rote Taste drücken - der TV-Timer wird programmiert.
• am Videorecorder auf dem AV-Programmplatz einen Timer mit Datum und Uhrzeit programmieren, damit das vom TV-Timer gelieferte Programm aufgezeichnet werden kann.

Wenn die graue Fragebox erscheint frägt das TV-Gerät nur nach, welches Aufnahmegerät die Sendung aufnehmen soll. Im Beispiel wird gefragt, ob die Sendung auf dem Videorecorder1 oder auf dem Videorecorder2 aufgenommen werden soll. Mit der „P+/P-“ Wippe das Aufnahmegerät auswählen und Taste „OK“ drücken.

Mit externem Receiver nicht möglich!

24. Startprogrammplatz

In diesem TV-Gerät können Sie einen Startprogrammplatz festlegen. Der Startprogrammplatz dient vorzugsweise bei Verwendung eines externen Receivers dazu, auf den AV-Programmplatz zu schalten.

Startprogrammplatz einstellen

Bei einem 2 \*\* Menü ist dieser Menüpunkt nicht einstellbar.

Im Menü „AV Geräte“ einen Receiver (SAT/Set-Top) auswählen und anschliessen. (siehe dazu auch Kap. „22. AV Geräte“)

• Taste „AV“ drücken.
• Mit den Zifferntasten im „AV-Menü Wiedergabe“ den Platz „Sat/SetTop“ wählen.
  • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen.

- Mit der Cursorsteuertaste „Bedienung“ und „Startprogrammplatz“ anwählen.

- Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster die Frage mit der - + Taste mit „Ja“ beantworten.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.

Wenn nun das TV-Gerät mit der Netztaste am Gerät eingeschaltet wird und anschließend die Taste der Fernbedienung gedrückt wird, erscheint der AV-Programmplatz.

Menü aufrufen

MENU

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow 1"]
    A --> C["Arrow 2"]
    A --> D["Arrow 3"]
    A --> E["Arrow 4"]

Matz Bild und Ton AV Geräte Sendertabelle Timer Konfiguration Bedienung Funktion für AV* Funktion für F3* Funktion für F1* EURO-Buchsen* Sendersuche Land* Sprache* : auswählen, OK zu den Einstellungen Mit diesem Programmplatz einschalten? Ja

graph TD
    A["OK"] --> B["Arrow Left"]
    A --> C["Arrow Right"]
    A --> D["Arrow Down"]
    A --> E["Arrow Up"]
    A --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

* Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang.

25. Betrieb ohne Fernbedienung

Diese Betriebsart ist nur als Notbedienung gedacht, wenn die Batterien Ihrer Fernbedienung leer sind oder die Fernbedienung nicht zur Hand sein sollte.

Die Ortsbedienung finden Sie an der Vorderseite des TV-Gerätes. Je nach Typ hinter einer Klappe, die mit einem Druck auf die Markierung geöffnet werden kann.

Einschalten

Netztaste am TV-Gerät drücken - der Stand-by Betrieb ist eingeschaltet. Zum Einschalten auf Programmplatz 1 die Taste F so lange drücken bis die grüne Anzeige leuchtet.

Ohne Fernbedienung können Sie folgende Funktionen auch am Gerät bedienen. Die Vorwahl der Funktion ist 10 Sek. gültig.

Programmwahl:

Tasten_ + drücken.

Lautstärke:

Drücken Sie die Vorwahltaste F, bis auf dem Bildschirm die Balkenanzeige für die Lautstärke erscheint. Drücken Sie dann die „-“ oder „+“ Taste, um die Lautstärke zu ändern.

Kontrast:

Drücken Sie die Vorwahltaste F, bis auf dem Bildschirm die Balkenanzeige für den Kontrast erscheint. Drücken Sie dann die „-“ oder „+“ Taste, um den Kontrast zu ändern.

26. Technische Daten

Netzspannung:

230 V \~ 50 / 60 Hz

Antenneneingang:

75 Ohm asymmetrisch

DIN 45325

Empfangsbereich:

Standardkanäle 2 - 12, 21 - 69

Sonderkanäle S1 - S20, S21 - S41,

S42 ... S46 (Belgien Kanäle OIR)

Leistungs- aufnahme:

stungs-fnahme:	Leistungsaufnahme(nach CENELEC /TC 59 X)	Musikleistung nachDIN 45324an 4 Ωbei 1 kHz(Sinusleistung)
Spectral-72Corum-72	ca. 140 W	2 x 20 + 40 W(2x12 + 24 W)
Astral-72	ca. 140 W	2 x 20 + 40 W(2x12 + 24 W)
Spectral-82	ca. 135 W	2 x 20 + 40 W(2x12 + 24 W)
Spectral-84	ca. 170 W	2 x 20 + 40 W(2x12 + 24 W)
Artos-82	ca. 135 W	2 x 20 + 40 W(2x12 + 24 W)

Energieverbrauch pro Stunde (Wh):

siehe Leistungsaufnahme in W x 1 Stunde

Stand-by: ca. 1,8 Wh

27. Nachrüstmöglichkeiten

• Sat-Nachrüstsatz 085 NL 1018

Analoger Sat-Receiver, der zusätzlich auch ADR–Sender (Astra-Digital-Radio) empfangen kann. Der zusätzliche Sat–Nachrüstsatz wird in das TV-Gerät eingebaut und Sie benötigen dadurch keine zusätzlicher Fernbedienung.

• DVB-S Nachrüstsatz 025 NK 1014 (CI) oder 025 NL 1138 (CI)

für den Empfang von digitalen Satellitensendern für TV und Radioprogramme. Der zusätzliche DVB-Nachrüstsatz wird in das TV-Gerät eingebaut und Sie benötigen dadurch keine zusätzlicher Fernbedienung. Nachrüstsatz mit CI-Schnittstelle.

• DVB-T Nachrüstsatz 057 NH 1118 (CI)

für den Empfang von digital ausgestrahlten terrestrischen Sendern für TV und Radio, die über eine Stabantenne oder einer terrestrischen Hausantenne empfangen werden können. Der zusätzliche DVB-Nachrüstsatz wird in das TV-Gerät eingebaut und Sie benötigen dadurch keine zusätzlicher Fernbedienung. Nachrüstsatz mit CI-Schnittstelle.

• DVB-C Nachrüstsatz 047 NL 1112 (CI) oder 048 NL 1116 (2 Empfangsteile)

für den Empfang von digital ausgestrahlten terrestrischen Sendern für TV und Radio, die über eine Stabantenne oder einer terrestrischen Hausantenne empfangen werden können. Der zusätzliche DVB-Nachrüstsatz wird in das TV-Gerät eingebaut und Sie benötigen dadurch keine zusätzlicher Fernbedienung. Nachrüstsatz mit CI-Schnittstelle.

• TV-HDR Nachrüstsatz 010 NK 1014

für die Aufzeichnung und Verwaltung von Sendungen auf eine eingebaute Festplatte. Eine zeitversetze Wiedergabe (Timeshift) sowie eine

27. Nachrüstmöglichkeiten

kostenpflichtige Fernprogrammierung des TV-Gerätes ist möglich.

• VGA-Nachrüstsatz 010 NH 1002

für die Nutzung des TV-Bildschirms als PC-Monitor.

Fragen Sie nach weiteren Nachrüstsätzen Ihren Fachhändler.

Für weitere Informationen können Sie uns auch auf unserer Homepage unter www.metz.de besuchen.

28. Kopfhörer anschliessen

Der Kopfhöreranschluss befindet sich an der Vorderseite des TV-Gerätes. Bei vielen Geräten muss dazu die Frontklappe mit einem Fingerdruck geöffnet werden.

Wir empfehlen Kopfhörer mit einer Impedanz von nicht weniger als 32 Ω. Bei Kopfhörer mit kleinerer Impedanz (ca. 8 Ω), verringert sich der Aussteuerbereich.

Die Kopfhörerlautstärke kann als Normwert gespeichert werden. Bei 2-Ton-Sendungen kann, unabhängig von den Gerätelautsprechern, Ton 1 oder Ton 2 über den Kopfhörer wiedergegeben werden.

29. Reinigung des Gerätes

Vor dem Reinigen ist das Gerät mit dem Netzschalter auszuschalten!

Für das Gehäuse verwenden Sie bitte nur ein weiches, trockenes oder nur ganz leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Die Anwendung von scharfen Reinigungsmitteln ist nicht erlaubt. Diese könnten den Lack und die Bedruckung beschädigen. Für den Bildschirm verwenden Sie ein feuchtes Fensterleder.

30. Fachbegriffe

AV-Programmplatz

AV-Geräte haben eine oder mehrere Buchsen, je nach Type. Diese Buchsen sind am Gerät selbst bezeichnet z.B. AV1.

Am AV-Gerät können diese Buchsen angewählt werden. Im AV-Gerätedisplay wird die angewählte Buchse entsprechend angezeigt z.B. A1 für die AV1-Buchse.

Basisbreite

Bei Stereosendungen kann die Basisbreite (= räumlicher Abstand zwischen den Lautsprechern) künstlich erweitert werden, um ein größeres Stereodreieck zu erreichen.

Code

Die Einstellungen der Kindersicherung sind mit einem 4 stelligen Nummercode gesichert den Sie bestimmen können. Eingegebene Codenummer merken. Wenn Sie die Codenummer vergessen haben, fragen Sie Ihren Fachhändler.

CTI

Die CTI-Schaltung (Color Transient Improvement) ist eine elektronische Schaltung, die bei einem Fernsehbild für eine exakte Trennung von Farbflächen sorgt und störende Farbschlieren verhindert. Die Wirksamkeit des Bildfilters ist sowohl für Fernsehprogramme als auch für ein Bildsignal von AV-Geräten gegeben.

Filmmode

Die Funktion „Filmmode“ sorgt bei Schwarzweiß- und bei Kinofilmen für eine Verbesserung der Bilddarstellung. Die Bewegungen werden flüssiger dargestellt und ein plastischer Bildeindruck entsteht. Werkseitig ist die Funktion auf „Automatik“ eingestellt. Bei normalen TV-Sendungen stellt die Automatik den Filmmode auf „Aus“. Die Stellung „Aus“ ist vorzugsweise beim Abspielen von verrauschten Videorecorderfilmen ratsam.

30. Fachbegriffe

Kammfilter

Mit dem Kammfilter werden „Color-Störungen“ wie sie z.B. von Streifen oder Karomuster als Farbmoiré hervorgerufen werden, herausgefiltert.

Klangeinstellungen

Die Klangeinstellung kann auf „Normal“ oder „Sprache“ eingestellt werden.

Lautstärke Korrektur

Die Sendeanstalten strahlen in verschiedenen Lautstärken aus. Dieser Lautstärkenunterschied kann zu den anderen Sendern angepasst werden. Die Anpassung bleibt auch beim Aufrufen der Normwerte erhalten.

Normwerte

Normwerte oder Grundwerte sind Einstellungen (z.B. Helligkeit, Lautstärke, Farbe etc.), die für alle Programme gleich sind.

Progressive Scan

Diese Funktion dient zur Verbesserung des Schärfe- und Kontrasteindrucks speziell bei Filmen von DVD-Playern, wenn sie über YUV (siehe Seite 68) angeschlossen sind. Im normalen Fernsehbetrieb sollte Progressive Scan auf „Automatik“ eingestellt werden.

Raumklang

Bei Sendungen die in Mono ausgestrahlt werden, kann ein künstlicher Stereoeffekt erzeugt werden.

Rauschreduktion

Einstellmöglichkeit zur Verbesserung der Bildqualität von optisch verrauschten „Schneebildern“ bei ungünstigen Empfangsverhältnissen. Je nach Störungsgrad sind unterschiedliche Korrekturmöglichkeiten geboten, die für jeden Programmplatz einzeln eingestellt werden können.

VCR

Die VCR-Funktion sorgt bei Bildeinspielungen von

30. Fachbegriffe

Bandgeräten z.B. Camcorder und Videorecordern für eine optimale Bildqualität.

Zwangsmono

Unter Umständen kann es vorkommen, dass Ihr TV-Gerät während einer Sendung unerwünscht von Mono auf Stereo schaltet, obwohl kein Stereo-sender empfangen wird. In der Regel hängt das von den örtlichen Empfangsverhältnissen ab. Wenn für den angewählten Programmplatz „Zwangsmono“ eingestellt wird, werden alle Sendungen entsprechend der Einstellung in Mono wiedergegeben.

Batterie-Entsorgung

Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines vorhandenen Rücknahmesystems.

Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien/Akkus sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät

• abschaltet und signalisiert „Batterien leer“
• nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei

Cd = Batterie enthält Cadmium

Hg = Batterie enthält Quecksilber

Li = Batterie enthält Lithium

Anschlussmöglichkeiten an der Rückseite der TV-Geräte

HiFi Out – zum Anschluß an einen Verstärker Center in – externe Surround-Anlage Audio in – bei Verwendung der Cinch-Buchsen wird die EURO 1-Buchse abgeschaltet EURO-Buchsen zum Anschluß externer AV-Geräte Antennenanschluß Servicebuchse – für den Fachhändler Video in – Y U V- Komponenten-Signal (z. B. DVD-Player) Anschlussbuchsen – für externe Lautsprecher mit 4Ω (z. B. Metz 10LH10)

Anschlussmöglichkeiten an der Frontseite der TV-Geräte

FBAS/Video in (z. B. Digitalkamera oder Camcorder) Audio in R/L (z. B. Camcorder) S-VHS bzw. Y/C in (z. B. Camcorder) Kopfhöreranschluß Ø 3,5 mm

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
TV-Gerät reagiert nicht auf Fernbedienung	Kein Sichtkontakt zwischen Fernbedienung und TV-Gerät.Direktes Sonnenlicht scheint auf des Infrarotfenster des TV-Gerätes.Batterien der Fernbedienung leer.TV-Gerät ist mit der Netztaste ausgeschaltet.Störung am Prozessor	Sichtkontakt herstellen.Sonnenlichteinstrahlung vermeiden.Batterien erneuern.TV-Gerät mit der Netztaste einschalten.TV-Gerät mit der Netztaste aus- und wieder einschalten
falsche Farben, Farbflecken am Bildrand	starkes Magnetfeld durch Lautsprecher o.ä.	Abstand Lautsprecher zum TV-Gerät erweitern.Bei bleibenden Farbflecken das TV-Gerät mit der Netztaste ausschalten und nach einer Wartezeit von ca. 1 h wieder einschalten
Nach dem Einschalten erscheint auf dem Bildschirm die Meldung „Code-Eingabe“	Die Kindersicherung wurde programmiert und alle Pro-gramme wurden gesperrt.	Code-Nummer eingeben mit der die Kinder-sicherung von Ihnen programmiert wurde
Das TV-Gerät schaltet nicht auf den gewählten Programmplatz und eine Einblendung mit Teddy erscheint.	Die Kindersicherung wurde programmiert und nur die in der Liste neben dem Teddy stehenden Programme sind frei-gegeben	Code-Nummer eingeben mit der die Kinder-sicherung von Ihnen programmiert wurde
Ein Film wird von AV-Gerät im 16:9 Format abgespielt, am Bildschirm erscheint die Darstellung im 4:3 Format	Im TV-Menü wurde das Bildfor-mat für diesen AV-Programm-platz (z.B. AV2) nicht richtig eingestellt.	AV-Programmplatz ein-stellen und Bildformat auf 16:9 oder „Automatik“ stellen. Siehe Kapitel 11.1

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Sofortaufnahme eines terrestrischen Senders (über normale Hausantenne oder Kabel zu empfangen) mit DataLogic funktioniert nicht

- Der DataLogic Videorecorder ist nicht mit einem Antennenkabel an der Hausantenne angeschlossen.

- DataLogic Videorecorder mit einem Antennenkabel an die Hausantenne anschließen.

allgemeine Probleme mit den angeschlossenen externen AV-Gerät

- Das AV-Gerät wurde im TV-Gerät nicht richtig ange-meldet.

- Im Menü „AV Geräte“ das entsprechende AV-Gerät mit dem Cursor auswählen, Signal-OUT/-IN entsprechend dem AV-Gerät einstellen und Taste „OK“ drücken. AV-Gerät nur so anschließen, wie es das Anschlussbild zeigt.

DataLogic funktioniert nicht

• Der verwendete DataLogic Videorecorder mit Datenaustausch wurde im TV-Gerät nicht richtig angemeldet. DataLogic muss immer auf „EIN“ stehen.
• Der DataLogic Videorecorder ist nicht an der EURO-Buchse angeschlossen, welche im Bild des Menüs „AV-Geräte“ angezeigt ist.

• Das verwendete Euro-AV-Kabel (Scart-Kabel) ist nicht voll bestückt.

• Am TV-Gerät das Menü „AV Geräte“ aufrufen und den DataLogic Videorecorder als Videorecorder 1 mit „Datalogic Ein“ anmelden.

• DataLogic Video-recorder an der EURO-Buchse mit einem Scart-Kabel anschließen.
• Vollständig bestücktes Euro-AV-Kabel (Scart-Kabel) verwenden.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Bild ist nicht waagerecht zur Bildröhre ausgerichtet	Durch verändern des Aufstellortes wirkt sich das Erdmagnetfeld störend auf das TV-Gerät aus.	Das TV-Menü aufrufen, den Mennüpunkt „Rotation“ anwählen und mit der + Taste einstellen. Siehe auch Kapitel 11, S. 24.
Das Bild von einem angeschlossenen Bandgerät (z.B. Videorecorder) ist nicht optimal.	„VCR-Funktion“ nicht aktiviert. Im	AV-Menü „Wiedergabe“ die AV-Programmplatznummer auswählen und TV-Menü aufrufen. Menü „Bild u. Ton“ aufrufen und „Bildeinst. für Pr.“ anwählen. Die „VCR-Einstellung“ verändern. Siehe auch Kapitel 22.1, S. 50
Im Display wird „EPG“ angezeigt.	Das TV-Gerät sammelt Daten für die elektronische Programmzeitung (EPG).	Keine

Stichwortverzeichnis

9 Programm-Übersicht 42

Anzeigekonfiguration 34

Ausschaltzeit 38

Automatische Sendersuche 18

Antwortfreigabe 45

AV-Geräte anschließen 47

AV-Programmplatz 51

AV-Aufnahme mit NexTView ..... 58

AV-Wiedergabe, Geräte mit Schaltspannung . 50

AV-Wiedergabe, Geräte ohne Schaltspannung 51

Basisbreite. 27,64

Batterien für Fernbedienung. 6

Bedienhilfe (Information) 12

Bedienumfang (★★★ Menü) ..... 15

Betriebsart 15

Bild im Bild-Funktion (PIP) 41

Bildeinstellungen ..... 14,24,25,26

Bildformat 43

Bildnormwerte 24

Bildschärfe 24,25,26

Bildqualität bei Videorecorder ..... 51

Camcorder anschließen. 47

Center-Lautsprecher 32

Code für Kindersicherung. 35,36

CTI 64

Cursor 12

DataLogic Videorecorder....49,52,70

Decoder anschließen (D-Box)....47

Doppelte Schriftgröße 45

DVD-Player anschließen 47

Einschaltzeit 38

Einstellfenster 13

EPG (elektronische Programmzeitung) ..... 53

Erinnerung 37

Externe Geräte anschließen 47

Externe Geräte (AV-Wiedergabe)....50

Fachbegriffe 64

Farbnorm. 33

Feinabstimmung 20

Funktionstasten 40

Fotoapparat (digital) anschließen. . . . . . . . . 47

Gewitter....5

Stichwortverzeichnis

HiFi-Ausgang 30

Information 12

Kanal- Frequenzeinstellung ..... 19

Kindersicherung 35

Klangeinstellungen. 27,29

Kopfhörer. 63

Land 17

Lautstärke-Anpassung 28

Lautstärkeabsenkung. 31

Lautstärke Korrektur 29

Marken im Videotext 45,46

Marken setzen, Marken löschen ..... 45,46

Markenweise blättern 45

Markenübersicht. 46

Mehrfachseiten, Unterseiten. 44

Menü, Menüsteuerung. 13

Menüsprache 17

NexTView 53

Normwerte 24,27

Normalzeit. 39

Numerische Seitenwahl 44

Panorama 25

PIP (Bild im Bild) 41

Premiere-Decoder - siehe AV Geräte ..... 47

Programme verschieben, kopieren, löschen. . . 22

Programmwahl. 23

Rätseltaste 45

Raumklang. 65

Rauschreduktion 65

Reinigen. 63

Rotation 24

Schaltspannung, Geräte mit. 50

Schaltspannung, Geräte ohne ..... 51

Schriftgröße, doppelt 45

Sender-Logo. 21

Sender verschieben. 22

Sender löschen 22

Sendersuche, automatisch 18

Sendersuchlauf 18,19

Signalart bei AV-Geräten 48

Sleeptimer 38

Stichwortverzeichnis

Sommerzeit 39

Sprache im TV-Menü. 17

Standbild 7

Startprogrammplatz 59

TV-Menü 13

Toneffekte, siehe Basisbreite oder Raumklang . 64,65

Tonstoppeinstellungen 31

Ton 1, Ton 2....14

Tonnormwerte. 27

Überspielen 52

Untertitel 46

VCR-Funktion 51

Videokassette abspielen ..... 50,51

Videorecorder-Aufnahme mit NexTView. . . . . 58

Videorecorder-Programmwechsel. . . . . . . . . 50

Videorecorder anschließen 47

Videotext 44

Videotext, Schriftgröße 45

Wiedergabe externer Geräte ..... 50,51

Winterzeit 39

Zeitsteuerung 38

Zoom. 43

Zoomautomatik. 34

Zusatzgeräte, siehe externe Geräte ..... 47

Zwangsmono 66

Codeliste

Codes Video

Metz VG61 532

VF21, VF44, VF46

VF61, VE21, VE43

VE44, VE45, VD21

VD43, VD44, VD45

VC21, VC43, VC44

VC62, 21VB11

42VB12, 21VA12

21VA13, 42VA11

64VA14, 9836,9837

9847, 9874, 9875

9876, 9877

Metz VF22, VF47 568

VF48, 9843, 9844

9849

Metz VH22, VH47 573

VH48

ACTION 468 481 547

ADMIRAL 481 487

ADVANTZ 481

ADVENTURA 468 481 547

ADYSON 487

AGHA 547

AIWA 481 505 562 572

477

AKAI 481 482 483 484

505 508 546 554

575 609 612

AKIBA 487

AKURA 487 505

ALBA 466 588 593

ALLORGAN 547

ALLSTAR 529

AMWAY 529

ANITECH 487 490 529

ART TECH 575

ASA 478 481 528

ASBERG 575

ASTRA 481 547

ASUKA 481 487

ASUKA 527

ASWO 528

AUDIO DYNAMICS 505

AUDIOSONIC 575 616

AUDIOTON 466

AUDIOVOX 481

AVIS 487 547

BAIRD 505

BANG & OLUFSEN 503 583

BASIC LINE 487

BAUR 513 547 565 599

607 609 612

BEAUMARK 547

BELL & HOWELL 468

BESTAR 466 616

BLACK PANTHER 616

BLAUPUNKT 491 496 502 507

508 527 530 532

607 609 610 612

614 621

BONDSTEC 466 487

BONDSTECBRANDT 505

BRANDT ELECTRONIQUE 503 504 505 524 574

BRAUN 570

BRIONVEGA 450 575

BROKSONIC 481

BRUNS 466 487 490

BUSH 588 590 593

CALIN 481

CALIX 481

CANDLE 481

CARRERA 547

CARVER 527

CGE 505

CIE 487

CIMLINE 487 481 487 547

CLARIVOX 606

CLASSIC 481

CLATRONIC 466

COLORTYME 547

COLT 487

CONDOR 466 616

CONTINENTAL EDISON 503 504 505

CRAIG 481 487 547

CROSLEY 481 507 527 547

CROWN 487

CROWN 490 575 616

CRYSTAL 575

CTC 466

CURTIS MATHES 505 547

CYBEREX 547

DAEWOO 466 468 553 616

DANSAI 487

DAWA 575

DAYTRON 466

DE GRAAF 529

DECCA 528

DECCAVIDEO 528

DENON 527

DIGITAL 477 481 505

DORIC 601

DTS 547

DUAL 503 504 505 527 530

DUEL 505

DUMONT 468 481 487 527

DYNATECH 487

ECONOMIC 510

EDISON 487

ELBE 616

ELCATECH 487

ELECTROHOME 481 547

ELECTROPHONIC 481

ELIN 547

ELTA 487 616

EMERSON 481

Codeliste

EPC 505 586 598

ESC 466 510 616

ETZUKO 487

EUROPHON 586

EXPERT 604

FERGUSON 501 505 523 524

555 574 595 596

FIDELITY 487

FINLUX 468 477 478 528

FIRST LINE 477 481 487 575

FISHER 468 473

FUNAI 481 487 571

GAB 487

GBC 466

GE 547

GEC 528 601 603 604

GELOSO 466

GITEM 575

GOLDHAND 487 490

GOLDSTAR 468 481 547 552

556 575 610

GOODMANS 466 487 530 616

617 621

GRAETZ 468 505 600 603

GRANADA 468 474 477 532

542 557 565 575

601 605 606 616

GRANDIN 481 487 604

GRUNDIG 451 452 453 454

457 458 459 460

GRUNDIG 461 462 463 464

491 492 493 495

496 497 507 527

530 531 563 584

585 600 606 609

610 611 612 613

GUTTRONIC 602

HANSEATIC 481 575

HANTAREX 575

HARLEY DAVIDSON 481

HARVARD 481 487

HCM 466 487 490

HEADQUARTER 468

HINARI 487 509

HINARIHITACHI 475 476 477 478

HITACHI 481 485 503 505

530 535 601 603

604

HYPSON 487

IMPERIAL 510 575

INGERSOL 509

INNO HIT 510 547 575

INNO HIT 616

INTERBUY 481 487

INTERDISCOUNT 575

INTERFUNK 468 527 565 575

600 601 603 604

INTERVIDEO 466

INTERVISION 487

IRRADIO 481 487 575 606

ITT 450 468 483 505

ITV 466 481

JENSEN 505

JETPOINT 575

JVC 503 504 505 519 520 545

JVC_LCD 515 521

KAISER 575

KAISUI 487

KAPSCH 600 601 603

KARCHER 575

KENDO 483

KENWOOD 468 505

KLH 481 487

KLIT 487

KODAK 481

KORPEL 487

KUBA 473 504 505 510

LEYCO 487

LG 578

LIESENKOTTER 575 565

LLOYD 481 487 547

LLOYD'S 601 606

LOEWE 481 491 575

LOEWE OPTA 481 491 527

LOGIK 487 509 547

LUXOR 468 478 483 517

518 601

468 477 481

MAGNADYNE 575

M ELECTRONICS 547

MAGNASONIC 470 481 487 547

MAGNAVOX 481 507 527 547

MAGNIN 481 547

MAGNUM 581 582

MANESTH 487

MARANTZ 491 528 565 566

MARQUANT 487 490

MARTA 481

MATRIX 481

MATSUI 486 509 560 561

562 586 601 610

MATSUSHITA 527

MEDIATOR 527

MEMOREX 468 481 547

MEMPHIS 487

MGA 547

MGN 547

MINERVA 606 609 610 612

MINOLTA 477

MITSUBISHI 477 505 519 527

542 609 612

487 547 468 477

481

MULTITECH 466 481 487 575

MURPHY 601

NAD 547

NATIONAL 507

NEC 504 505 576

NECKERMANN 450 469 470 477

491 493 496 505

509 510 512 513

519 528 541 565

Codeliste

	575 610 611 616
NEI 575
NESCO 487
NIKKAI 466
NIKKO 481
NOBLIKO 606
NOKIA 450 468 470 483
	488 489 503 504
	505 510 516 517
	518 547 551 553
	554 557 567 600
	601 603 604
	500 503 504 505
	515 521 524 574
	602
NOVATRONIC 575
OCEANIC 483 489 601 604
OKANO 487
OLYMPIC 466
OLYMPUS 507
ORION 481 509 531 536
	537 538 558 559
	560 561 589 591
OTTO VERSAND 527 474	493 496
	508 512 513 541
	544 565 575 599
	609 610 611 612
	616 620 621
PAEL 606
PALLADIUM	481 487 491 505
PANASONIC	507 508 527 532
	533 549 600 601
	623
PATHE MARCONI	503 505
PAXSONIX	547
PENNEY	477 481 527 547
PENTAX	477
PERSHIN	606
PHILCO	481 507 527 547
PHILIPS 481 491 507 528
PHILIPS 529 530 547 548
PHILIPS 550 563 564 565
PHILIPS 568 575 620 621
PHILIPS 624 625
PHILIPS (F)	491 565 575
PHONOLA 527
PILOT 481
PIONEER	477 527 539 575
PRIMA	505 547
PROFEX	487 490 529
PROFILE	547
PROSCAN	477 481 483 547
PROTEC	487
PULSAR 481 547
PULSER 468 481 547
PYE	565 575
QTY1	592
QUARTER 468
QUARTZ 481 547
QUASAR 507 527
QUELLE 450 459 461 464
	470 471 474 477

QUELLE 478 484 487 491
	496 497 503 504
	505 508 509 510
	512 513 519 528
	529 541 565 575
	599 604 606 609
	610 611 612 614
	616 621
QUESTAR 466
RADIALVA 481 487 527
RADIOLA	527 575
RADIONETTE	601 604
RADIX	497
RANDEX	481
RANDIU	481
RANK/BUSH/MURPHY	601
RCA	477 481 483 547
REALISTIC 468 481 547
REDIFFUSION	601
REX	503 505
RICOH	481
ROADSTAR	481 487 547 617
ROYAL	466 487
SABA	499 503 504 505
SABA	515 521 524 540
SABA	574 601 603
SAISHO	486 509 575
SALORA	467 468 470 483
SALORA	516 517
SAMBERS 606
SAMEX 547
SAMSUNG	510 547 575 575
	597
SANKY 487
SANSUI	487 505 575
SANWA	509
SANYO	468 469 470 471
	551 577 586
SBR	527
SCHAUB LORENZ	450 468 483 505
SCHNEIDER	477 478 481 487
	510 527 529 530
	563 564 569 571
	573 575 578 581
	582 604
SCOTT	481
SEARS	468 477 481
SEG	487 490 510 547
SEI-SINUDYNE	509 528
SELECO	503 504 505 545
SENTRA	466
SETRON	466 487
SHARP	468 544
SHINTOM	487
SHIVAKI	481 575
SHOGUN 547
SHORAI	509
SICE	609 612
SIEMENS 459 461 462 464
	468 469 470 472
	479 480 481 486
	491 492 493 494

Codeliste

SIEMENS 495 496 497 498

511 525 530 584

607 609 610 611

612 614

SILMA 575

SILVA 481

SINGER 487 547 575 616

SINUDYNE 509 513 527 575

599

SOLAVOX 466 604

SONOKO 575

SONOLOR 601

SONTEC 481

SONY 506 512 513 514

541 599 623

SR1000 547

STS 477

SUNWOOD 487

SYLVANIA 527

SYMPHONIC 481 487 527

TAISHO 509

TALENT 609 612

TANDBERG 623

TANDY 468

TASHIKO 528 529

TATUNG 505 527

TEAC 505

TEC 466

TECHLINE 487

TECHNICS 527 532

TECHNILAND 575

TECHNISAT 563

TEKNANT 575

TEKNIKA 481

TELEAVIA 503

TELEAVIA 505

TELEFUNKEN 500 503 504 505

515 521 524 574

579 594

TELEORDER 547

TELERENT 505

TELESERVICE 609 612

TELETECH 487

TENOSAL 487

TENSAI 481 487 490 509

575 593

THOMAS 547

THOMSON 499 500 503 504

505 524 574 594

60 6226

THORN 474 482 501 503

505 542 565 575

586 604 606 609

612

THORN-FERGUSON 501 503 504 505

575 601 604 606

609 612

TOKAI 481 487

TOSHIBA 474 481 505 527

547

TOTEVISION 481 547

TOWADA 487 490

TOWIKA 487

TRIAD 575

TRIX 481

TVA 466

UHER 466 477 481 503

505 510 543

ULTRAVOX 450 616

UMA 565 575 601 604

UMA 606 609 612 614

UNITECH 547

UNITED 560

UNIVERSUM 481 483 491 527

530 547 571 575

606 609 612 621

UNIVOX 604

VICTOR 505 545

VIDEOMASTER 466

VIDEOPLUS 554 562 589

VIDEOSONIC 547

VIEWMARK 481

VIEWMAX 481

WARDS 477 487 547

WEGAVOX 575

WELTBLICK 481

WHITE WESTINGHOUSE 450 565

WINSTON 575

WIZJA 528

WORLDVIEW 575

XR1000 487 547

YAMISHI 487

YOKAN 487

YOKO 466 481 487 490

510 547

ZENITH 481

Codes DVD-Player

METZ 204 239

AKAI 214

BLUEsky 254

Boxford 256

CYBER HOME 223

Cytron 247

DENON 216 230

D-i-K 243

DUAL 248

EMERSON 263

GAME 253

GOLDSTAR 262

GRAND PRIX 255

GRUNDIG 222 232 238

HARMAN/KARDON 206

HITACHI 205 210 260 261

JVC 212

KENWOOD 208 246 231 263

KISS 270

Codeliste

LABWAVE 200 201

LG 263

LINN 215

LOEWE 219

MARANTZ 218 219 236

MbyN 271 272

MEDIENCOM 241

MEDION 221 228

MEGATON 240

MUSTEK 256 257 258

MYRYAD 269

NAD 207

NONAME 228

ONKYO 209 225 226

ORION 266

PANASONIC 216 267 274 275

276

PHILIPS 219 220 227 233

234 235 236 237

278

PIONEER 203 204 249 250

251

PROLINE 228 273

SAMSUNG 210 268

SCHAUB LORENZ 255

SCHNEIDER 244 248 263

SEG 201

SHERWOOD 224 263

SILVA SCHNEIDER 243

SONY 211 229 264 265

SUNKAI 242

TECHNICS 216 217

TEVION 228 259

THOMSON 213 277

TOSHIBA 202 245 246

UNITED 252 255 266

YAMAHA 216 278 234

Codes HIFI - CD

AIWA	815	816	817	884
AKAI	856	857	872	921
AKKAI	856
AMSTARD	957
AMSTRAD	929	940	942	956
ARCAM	908
ASWO	909
BANG & OLUFSEN	808
BRAUN	975	976
BUSH	888
CAMBRIDGE	945
CAMBRIDGE AUDIO	945
CARVER	908
DAEWOO 876
DENON	801	812	845	846
	853	899	900	901
	961	962

DIORA	949
DUAL	822	832	859	994
FISCHER	830	831	920	953
GOLDSTAR	885
GOODMANNS	872
GOODMANS	888
GRUNDIG	908	911	912	913
HARMAN KARDON	905	931	934	935
HITACHI	853
INTERSOUND	960
ITT	937
JVC	844	848	849	902
	903	904	992
KENWOOD	820	847	858	859
	877	878	879	925
	948	963
KRELL 908
LINN	908	964
LUXMAN	924	946	967
METZ HE11	882
MARANTZ	833	908
MATSUI 908
MEDION	955
MERIDIAN	908
MAGNAVOX	908
MICROMEGA	908
MINOWA	972
MISSION	908	909
MTC	955
NAD 947
NAIM	908
NAKAMICHI	930
NOKIA	938
NONAME	888
NSM	802	803	804	805
	806	807
OKANO	869	871
ONKYO	819	827	861	881
PALLADIUM	810	851	866	870
PANASONIC	834	915	918
PHILIPS	833	908	909	911
	965
PIONEER	824	825	826	850
	862	863	864	922
	923
PMG 906
PROTON	908
QUAD	908	965
RADIOTONE	958
RADMOR	911

Codeliste

REVOX 829

REVOX/STUDER 910

ROTEL 818 908

SABA 926

SAE 908

SAMSUNG 939 951 966 968

SANSUI 908

SANYO 852 860 919

SCHNEIDER 821 840 841 868

869 870 873 885

888 892 911 927

928 929 955 959

960 972 973 977

978 979 980 981

982 983 984 985

986 987 988 989

SHARP 799 800 813 847

SHERWOOD 936 943 944

SIEMENS 833 867 868 869

872 873 874 875

876 880 883 885

886 887 889 890

891 969 970 971

SINOTEC 892

SINOTEC (PEPSI-DOSE) 892

SONY 842 843 893 895

896 897 898 932

990 991

SUPERTECH 888 945

SYLVANIA 908

T+A 882 974

T+A ELECTROAKUSTIK 882

TECHNICS 809 916 917 918

950 993

TENSAI 954

THOMSON 823

UHER 814

UNIVERSUM 869 872 908 952

966 979

UNKNOWN 995

YAMAHA 828 854 855 933

941

Codes HIFI - Tape

AIWA	842 843 844 962
	963
AKAI	845 849 913 933
	934 945 951 987
AMSTRAD	916
ASWO 976

BANG & OLUFSEN 836

BRAUN 870

BUSH 835

DAEWOO 907

DENON 834 840 841 879 891 892 970 971 972

DIORA 899 900

DUAL 837 850 851 935 936

FISCHER 893 894 985 998

GOLDSTAR 964

GOODMANNS 833

GOODMANS 867

GRUNDIG 976 979 980

HARMAN KARDON 926 984

HITACHI 915 931

11 918 919

JVC 862 863 974 975 994 995 996 997

KENWOOD 848 917 935 936 957 958 990 993

LINN 888 889

LUXMAN 876 877 884 989

METZ HE11 961

MARANTZ 887 922 999

NAD 903 904 905 906

NAKAMICHI 927

NOKIA 920

OKANO 948 949

ONKYO 846 847 856 901

902

ONKYO 959 960

PALLADIUM 944

PANASONIC 928 929 982

PHILIPS 921 976 980 999

PIONEER 853 854 855 912

938 939 941 942

943 988

RADMOR 978

REVOX 860 861

REVOX/STUDER 977

SAMSUNG 883 885 886 896

897

SANY 985

SANYO 930 937 986

SCHNEIDER 866 867 868 869

872 873 874 878

918 919 947 964

976

SHARP 839 864 993

SHERWOOD 890 908 909 910

911 923

SIEMENS 880 881 882 946

Codeliste

	947 950 951 952953 954 955 956964 976	NAD	459
		NAKAMICHI	419
		NONAME 748
SONY 865 925 965 966967 968 969 991992		OKANO	733 736
		ONKYO	379 440 460 742
T+A 871 961T+A ELEKTROAKUSTIK 961TECHNICS 838 898 981 983THOMSON 852		PALLADIUM	731 735
		PANASONIC	371 432 451
		PHILIPS	427 450
		PIONEER	383 384 436 437996 997 998 999
UNIVERSUM 868 875 886 895947 950		REVOX	386
		REVOX/STUDER	427
		RADMOR	428
		ROTEL 378
Codes HIFI - Tuner		SAMSUNG	411 463 465 473475 476
AIWA 376 377 745AKAI 734 737 993AMSTRAD 452 455 464 468ASH 744ASWO 427		SANYO	433 990 995
		SCHNEIDER	374 380 388 390391 392 393 394395 396 397 398399 400 401 402403 404 407 408409 412 441 442443 469 470 732733 735 746 748749
BANG & OLUFSEN 369BUSH 748
DAEWOO 458 739DENON	371 372 423 424445 471 991	SHARP	373 446
		SHERWOOD	413 456 457
		SIEMENS	426 427 477 478479 480 732 733737 738 739 746747
DIORA	461
DUAL 370 381 994
FISCHER	434 449	SINOTEC	749
		SINOTEC (PEPSI-DOSE)	749
GOLDSTAR	746	SONY 389 416 420 421
GOODMANNS	737		422
GOODMANS	748	SUPERTECH	466
GRUNDIG 427 429 450
HARMAN KARDON	418 730	T+A 405 743
HITACHI	453 991	T+A ELEKTROAKUSTIK 743
		TECHNICS 387 430 431 462
		TENSAI	406
ITT	412	THOMSON 382
JVC	414 425 444 447448	UHER	375
		UNIVERSUM	403 467 473 733737
KENWOOD	417 439 446 740741 994	YAMAHA 385 415 435 454992
LINN	472
LUXMAN	438 474	Codes HIFI - Amp
METZ HE11	743	AIWA 777 985 986
MARANTZ	450	AKAI 753 754 766
MINOWA	409	AMSTRAD 785 813 829 831
MISSION	426	840
NOKIA	410	ASH 776
		ASWO 793

Codeliste

BANG & OLUFSEN 996

BRAUN 960

BUSH 748 782

DAEWOO 770

DENON 751 789 790 791

817 988

DIORA 835

DUAL 952 981 995

FISCHER 750 820 839

GRUNDIG 794 795 804

GOODMANNS 749 766 782

GOLDSTAR 779

HARMAN KARDON 760 823

HITACHI 751

IT 827

JBL 821 975

JVC 792 816 819

KENWOOD 755 771 818

LINN 794 795

LUXMAN 810 845 954 955

METZ HE11 774

MARANTZ 794 795 798

MEDION 785

MERIDIAN 795

MINOWA 978

MISSION 799

NOKIA 826

NAD 834

NAKAMICHI 822

NIAM 795

NONAME 782

OKANO 763 765

ONKYO 772 982

PALLADIUM 761 783 991

PALLADIUM/OKANO 764

PANASONIC 805 808 994

PHILIPS 793 794 795 796

797 798 803 992

PIONEER 757 758 795

PRO-LOGIC 957

QUAD 795

RADIOTONE 841

RADMOR 801 802 803

REVOX 843 977

REVOX/STUDER 796 797 798

ROTEL 983 984

SABA 811

SAMSUNG 828 837 844 846

SANYO 750 756

SCHNEIDER 763 764 768 779

782 783 784 785

786 794 812 813

814 815 827 840

842 951 953 956

961 962 963 964

965 966 967 968

969 970 971 972

973 978

SHARP 818 990

SHERWOOD 825 832 833

SIEMENS 762 763 766 767

768 769 770 775

779 780 781 784

785 794 800 947

948 950

SINOTEC 786

SINOTEC (PEPSI-DOSE) 786

SONY 787 788 974 991

SUPERTECH 782

T+A 774 959

T+A ELEKTROAKUSTIK 774

TECHNICS 805 806 836 976

993

TENSAI 958

THOMSON 980

UHER 987

UNIVERSUM 763 766 838 844

963

YAMAHA 752 809 824 830

979

Änderungen aufgrund des technischen Forschritts und Irrtümer vorbehalten!

Geräte-Pass

Bundesrepublik Deutschland

Metz

Nur gültig, wenn ordnungsgemäß und vollständig ausgefüllt. Durch Änderungen verliert der Geräte-Pass seine Gültigkeit. Sorgfältig aufbewahren. Verlorene Urkunden werden nicht ersetzt. Typ:

Verkaufsdatum:

Gerätecode:

Anschrift des Käufers:

Unterschrift des Käufers Stempel und Unterschrift des Fachhändlers

Fachhändler und Käufer bestätigen durch ihre Unterschrift die Richtigkeit der vorstehenden Angaben.

1. Die nachfolgenden Bestimmungen haben nur für den privaten Gebrauch Gültigkeit.
2. Die Garantiezeit - 24 Monate - beginnt mit dem Abschluß des Kaufvertrages bzw. mit dem Tag der Auslieferung des Gerätes an den Käufer (Endverbraucher).
3. Garantieansprüche können nur unter Nachweis des Kaufdatums durch Vorlage des durch den Fachhändler vollständig ausgefüllten Geräte-Passes und des maschinell erstellten Kaufbeleges geltend gemacht werden.

4. Gegen Vorlage dieser Unterlagen erhält der Fachhändler innerhalb der Garantiezeit diejenigen Teile, die infolge eines nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlers defekt geworden sind, kostenlos nachgebessert oder ersetzt.
   Eine weitergehende Haftung, insbesondere für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingend gehaftet wird. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch wird für die nachgebesserten oder ersetzten Teile eine neue Garantiezeit begründet.

5. Unsachgemäße Behandlung und Eingriffe durch den Käufer oder Dritte schließen die Garantieverpflichtungen sowie alle weiteren Ansprüche aus. Ausgenommen von der Garantie sind ferner Schäden oder Fehler, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, mechanische Beschädigung, ausgelaufene Batterien oder durch höhere Gewalt, Wasser, Blitz etc. entstanden sind. Ferner sind natürlicher Verschleiß, Verbrauch sowie übermäßige Nutzung von der Garantie ausgenommen, bei Bildröhren zusätzlich insbesondere durchgebrannte Heizfäden, Schäden durch Betrieb außerhalb der veröffentlichten Grenzdaten, Glasbruch, Einbrennen des Bildschirms und sonstige Mängel, die nicht auf Fabrikationsmängel zurückzuführen sind.

6. Der Garantieanspruch aus diesem Geräte-Pass besteht nur in Deutschland und ist ab 01.01.2002 gültig.

7. Durch diesen Geräte-Pass werden die Gewährleistungsansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer nicht berührt.