SG2000MEC - Heizung MILL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SG2000MEC MILL

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

mill®

Serie: Konvektion

Lesen Sie diesen Anleitung vor der Verwendung genau. Bewahren Sie diese Anleitung sicher für den späteren Gebrauch auf.

Die vorliegende Montage- und Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Produkte:

Wichtige Sicherheitshinweise

Sie müssen die allgemeinen Sicherheitsrichtlinien für die Verwendung von elektrischen Produkten einhalten, insbesondere in der Anwesenheit von Kindern.

WARNUNG! Um elektrische Schläge oder Schäden durch Hitze zu vermeiden, stellen Sie immer sicher, dass der Stecker gezogen wurde, bevor das Heizgerät bewegt oder gereinigt wird.

Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig.

Das Produkt ist ausschließlich für den Heimgebrauch vorgesehen.

Stellen Sie sicher, dass das Heizgerät an die reguläre Stromleitung des Hauses angeschlossen wird (230 V) wie auf dem Heizgerät angegeben.

Neue Heizgeräte verströmen beim ersten Gebrauch einen spezifischen Geruch. Dieser verschwindet in Kürze und ist vollkommen ungefährlich.

Überprüfen Sie, ob keine Karton- oder Schaumstoffteile von der Verpackung in die Heizelemente des Geräts gefallen sind. Solche Teile müssen entfernt werden, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

Vermeiden Sie ein Überhitzen des Geräts – nicht abdecken.

Schalten Sie das Heizgerät immer aus und ziehen Sie den Stromstecker, wenn es länger nicht verwendet wird.

Geben Sie besonders acht, wenn das Heizgerät in Räumen verwendet wird, in denen sich Kinder, Behinderte oder ältere Personen aufhalten.

Das Heizgerät sollte nicht unmittelbar unter einem Steckdosenausgang aufgestellt werden.

Das Kabel darf unter keinen Teppichen o. ä. verlegt werden. Stellen Sie sicher, dass das Kabel so verlegt wird, dass niemand darüber stolpern kann.

Das Heizgerät darf nicht verwendet werden, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt worden ist.

Das Kabel muss vom Hersteller oder einem Experten repariert werden, wenn es beschädigt worden ist, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln, die überhitzen und einen Brand verursachen könnten.

Decken Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Heizgeräts ab Vermeiden Sie potenzielle Brandgefahren, indem Sie sicherstellen, dass die Lufteingänge des Geräts weder verstopft noch abgedeckt sind. Das Gerät sollte in Räumen mit normalen, flachen Böden verwendet werden.

Das Heizgerät darf nicht in der Nähe von entzündbarem Material jeglicher Art aufgebaut werden, da dies immer ein Brandrisiko darstellt.

Das Heizgerät darf niemals in Räumen verwendet werden, in denen Benzin, Farbe oder entflammbare Flüssigkeiten gelagert werden, wie etwa in der Garage.

Berühren Sie das Heizgerät niemals mit feuchten Händen. Das Heizgerät sollte so installiert werden, dass eine duschende oder badende Person niemals in direkten Kontakt damit kommen kann.

Das Heizgerät heizt sich stark auf, wenn es eingeschaltet ist. Seien Sie also vorsichtig und vermeiden Sie Verbrennungen Ihrer Haut.

Das Heizgerät muss vor dem Transport abgeschaltet, von der Stromversorgung getrennt werden und abkühlen.

Vermeiden Sie eine Überlastung der Leitung (des Stromkreises), an der das Heizgerät angeschlossen ist. Das Heizgerät kann den Stromkreis überlasten, wenn andere Elektrogeräte am selben Stromausgang angeschlossen sind.

Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden, sowie von Personen mit verminderter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, und Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen, sofern diese keine Aufsicht bzw. Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Instandhaltung sollten nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, sofern sie nicht unter ständiger Aufsicht stehen.

Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann EIN- und AUS-schalten, wenn es gemäß der Montageanleitung aufgebaut wurde und die Kinder Anweisungen erhalten bzw. beaufsichtigt werden, für den sicheren Gebrauch des Geräts und das Verständnis der damit verbundenen Gefahren.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUF!

BERÜHREN SIE DIE HEIZPLATTE ODER DAS GEHÄUSE NIEMALS MIT NASSEN HÄNDEN!

Model	Thermostat	Farbe	Stromstärke	Leistung (W)	Vent
SG2000MEC	Mechanisch	Weiß	230 V / 50 Hz	2000	Nein
SG2000LED	Elektronisch	Weiß	230 V / 50 Hz	2000	Ja
SG2000GLASS	Elektronisch	Weiß	230 V / 50 Hz	2000	Ja

Vor dem ersten Gebrauch

Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob das Heizgerät nicht während des Transports beschädigt worden ist. Falls Sie irgendwelche sichtbaren Schäden am Produkt erkennen, kontaktieren Sie den Händler oder Importeur.

Bewahren Sie die Verpackung für den zukünftigen Transport des Heizgeräts auf. Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass dies auf korrekte Weise erfolgt. Halten Sie Plastikbeutel von Kindern fern.

Erstgebrauch

Nach dem ersten Einschalten des Heizgeräts oder einem längeren Zeitraum ohne Elnschalten, kann dieses für kurze Zeit einen verbrannten Geruch verströmen. Dies ist normal.

Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anleitungen sorgfältig. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf.

VORSICHT! Dieses Heizgerät kann nur für Zusatzheizung verwendet werden, und als solche darf nur unter Aufsicht benutzt werden.

NICHT ABDECKEN

Beschreibung des Heizgeräts

1. Wärmestrahlung
2. Thermostat
3. Ausgangswähler

4. Füße (Kunststoff)

5. Wärmestrahlung

6. LED-Display
7. Thermostat + Ausgangswähler
8. Ventilator
9. EIN/AUS
10. Füße (Aluminium)

Teile SG2000MEC

• 4 Schrauben (vormontiert)
- 2 Fußhalterungen
- 2 Fuß-Schienen

• 8 Schrauben (4 davon vormontierten)
- 2 Fußhalterungen
- 2 Fuß-Schienen

1. Fügen Sie beide Füße in die Halterungen ein, so dass Sie einen stabilen Unterbau erhalten (siehe Abb. 1 unten).
2. Entfernen Sie die vormontierten Schrauben aus der Unterseite des Heizgeräts und stellen Sie das Heizgerät vorsichtig auf den Kopf, um die Füße zu montieren.
3. Die zwei Schrauben müssen an jeder Fußhalterung festgezogen werden (siehe Abb. 2 unten).
4. VERWENDEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS OHNE FESTGESCHRAUBTE FÜSSE.

1. Fügen Sie beide Füße in die Halterungen ein, so dass Sie einen stabilen Unterbau erhalten (siehe Abb. 1 unten).
2. Verbinden Sie die Füße mit den Halterungen durch Festziehen der 2 Schrauben an jeder Halterung (siehe Abb. unten).
3. Entfernen Sie die vormontierten Schrauben aus der Unterseite des Heizgeräts und stellen Sie das Heizgerät vorsichtig auf den Kopf, um die Füße zu montieren.
4. Die zwei Schrauben müssen an jeder Fußhalterung festgezogen werden (siehe Abb. 2 unten).
5. VERWENDEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS OHNE FESTGESCHRAUBTE FÜSSE.

SG2000MEC – Anleitungen

VORSICHT! Dieses Heizgerät kann nur für Zusatzheizung verwendet werden, und als solche darf nur unter Aufsicht benutzt werden.

Steuerfeld für SG2000MEC

1. Thermostat. Stellen Sie die gewünschte Heizstufe
2. Ausgangswähler

0: AUS

|: 750 W

||: 1250 W

|||: 2000 W

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Fuß richtig sitzt und den Anleitungen entspricht, bevor Sie das Heizgerät verwenden!

Gebrauch

1. Stellen Sie den Ausgangswähler in die Stellung AUS (0), und den Thermostat auf Minimum. Stecken Sie das Heizgerät in eine geerdete Steckdose.
2. Stellen Sie den Ausgangswahlschalter auf Position |, || oder |||. Drehen Sie den Thermostat bis zur Maximalposition. Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht wird, drehen Sie den Thermostat langsam nach unten, bis Sie ein Klicken hören. Der Thermostat kann nun in dieser Position bleiben, bis eine andere Raumtemperatur gewünscht wird. Sobald die Raumtemperatur unter dieser Wert fällt, wird das Heizgerät automatisch wieder eingeschalten. Wenn der Raum wieder die gewünschte Temperatur erreicht, wird das Heizgerät wieder ausgeschalten.
3. Wenn Sie die Raumtemperatur ändern möchten, wiederholen Sie die Anweisungen in Schritt 2.
4. Das Heizgerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, der das Gerät ausschaltet, wenn die Teile sehr heiß werden.
5. Um die Heizung auszuschalten, drehen Sie den Ausgangswähler auf die Position 0. Wenn das Heizgerät für eine längere Zeit nicht verwendet bleibt, ziehen Sie den Stecker heraus.

SG2000LED/SG2000GLASS – Anleitungen

VORSICHT! Dieses Heizgerät kann nur für Zusatzheizung verwendet werden, und als solche darf nur unter Aufsicht benutzt werden.

Steuerfeld für SG2000LED/SG2000GLASS

Bildschirm SG2000LED

4 ~ ≈ ≈ * 22

Bildschirm SG2000GLASS

1. Thermostat und Ausgangswähler:

i. Drehen Sie den Wahlschalter nach links, um die Temperatur zu verringern, und drehen Sie den Wahlschalter nach rechts, um die Temperatur zu erhöhen.
ii. Drücken Sie die Taste, um die gewünschte Leistung zu ändern. 3 Leistungsstufen: 750, 1250 und 2000 W.

1. Ventilator ON / OFF (siehe Schritt 8 in der Anleitung auf der nächsten Seite für weitere Informationen über die Verwendung)
2. EIN/AUS-Taste
3. Stromanzeige – zeigt an, ob das Heizgerät Strom verbraucht oder nicht
4. Zeigt das Ausgangslevel an
5. Zeigt an, ob der Ventilator aktiviert ist
6. Gewünschte Raumtemperatur

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Fuß richtig sitzt und den Anleitungen entspricht, bevor Sie das Heizgerät verwenden!

Verwendung des SG2000LED/SG2000GLASS

1. Stecken Sie das Heizgerät in eine geerdete Steckdose.
2. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.
3. Wählen Sie die gewünschte Leistung |, || oder |||, indem sie den Ausgangswähler drücken. Drehen Sie den Thermostat zur gewünschten Raumtemperatur während Sie auf die Anzeige schauen. Sobald die Raumtemperatur unter dieser Wert fällt, wird das Heizgerät automatisch wieder eingeschalten. Wenn der Raum wieder die gewünschte Temperatur erreicht, wird das Heizgerät wieder ausgeschalten.
4. Der Thermostat funktioniert im Bereich von 5 bis 35°C.
5. Wenn Sie die Temperatur im Raum ändern möchten, wiederholen Sie Schritt 3.
6. Drücken Sie die Ventilator-Taste, um den Ventilator zu starten. Der Ventilator ist nur dann aktiv, wenn das Heizgerät heizt (wenn die Leistung-Anzeige leuchtet).
7. Das Heizgerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, der das Gerät ausschaltet, wenn die Teile sehr heiß werden.
8. Wenn der Temperatursensor funktioniert nicht wie vorgesehen, wird auf der Anzeige angezeigt werden. In solchen Fällen wird das Heizgerät selbst abschalten.
9. Um das Heizgerät auszuschalten, drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Wenn das Heizgerät für eine längere Zeit nicht verwendet bleibt, ziehen Sie den Stecker heraus.

Temperaturkalibrierung

*Sollten Abweichungen zwischen der gewünschten und tatsächlichen Raumtemperatur auftreten, können diese einfach justiert werden (das Heizgerät sollte mindestens 12 Stunden lang in derselben Einstellung betrieben worden sein, um sicherzustellen, dass eine Kalibrierung notwendig ist).

Drücken und halten Sie 📄 für 5 Sekunden und verwenden Sie + oder –, um die tatsächliche im Raum beobachtete Temperatur einzustellen. Bestätigen Sie mit 📄 oder warten Sie 15 Sekunden auf die automatische Bestätigung.

Instandhaltung

1) Trennen Sie das Heizgerät vor dem Reinigen immer von der Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen.
2) Wischen Sie das Heizgerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie die Oberfläche vor dem erneuten Einschalten des Geräts.
3) Das Heizgerät muss während der Heizperiode mindestens einmal im Monat gereinigt werden.

Vorsicht! Das Heizgerät sollte niemals in Wasser eingetaucht werden.

Vermeiden Sie die Anwendung von Reinigungsmitteln zur Reinigung des Geräts.

Lassen Sie niemals Wasser in das Gerät eindringen; dies kann gefährlich sein.

4) Staub etc. sollte mit einem weichen Tuch entfernt werden.
5) Das Heizgerät kann an einem trockenen und sauberen Ort gelagert werden.

6) Wenn das Heizgerät seine Funktion aufgibt, versuchen Sie nicht, es selbständig zu reparieren, da es Brandgefahr und/oder einen elektrischen Schlag verursachen kann.

Garantie

Die Garantie ist zwei Jahre lang gültig. Das Heizgerät wird repariert bzw. ersetzt, wenn in diesem Zeitraum eine Fehlfunktion auftreten sollte. Die Garantie ist gültig, wenn das Heizgerät nach vorliegender Anleitung verwendet wurde und der Kunde einen Kaufbeleg vorlegen kann. Wenn das Heizgerät auf irgendeine Weise nicht korrekt funktioniert, kontaktieren Sie den Händler bei dem Sie dieses gekauft haben oder den Importeur.

Abfallentsorgung

Das Symbol bedeutet, dass dieses Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll zusammen entsorgt werden darf. Das Produkt muss zu einem Recycling-Service oder Container für elektrische und elektronische Geräte gebracht werden. Dadurch werden Gesundheitsrisiken und Umweltschäden vermieden. Lokale Geschäfte (oder das Abfallsammelzentrum in Ihrer Nähe) sind, im Rahmen einer umweltgerechten Entsorgung gesetzlich verpflichtet, solche Produkte anzunehmen und zu recyclein.

Mill International AS