AD 4064 - Mixer ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standmixer und Entsafter
Modell	AD 4064
Marke	ADLER
Leistung (max.)	350 W
Spannung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximale Betriebszeit	3 Minuten, anschließend 30 Minuten Pause
Geschwindigkeitsstufen	2 (niedrig, hoch) + Pulse
Fassungsvermögen Mixerkanne	ca. 1,5 L
Material Mixerkanne	Kunststoff
Material Sieb und Reibe	Edelstahl
Sicherheitsverriegelung	Ja (Sicherheitsarm)
Spülmaschinengeeignet	Entsafterteile (Deckel, Tresterbehälter, Sieb) ja; Mixerkanne nein
Gehäuse	Kunststoff
Netzkabel	ca. 1 m (geschätzt)
CE-Kennzeichnung	Ja

Häufig gestellte Fragen - AD 4064 ADLER

Kann ich Eiswürfel im Mixer zerkleinern?

Ja, verwenden Sie die Pulse-Funktion, um Eiswürfel zu zerkleinern. Geben Sie die Eiswürfel in die Mixerkanne und nutzen Sie kurze Impulse.

Darf die Mixerkanne in die Spülmaschine?

Nein, die Mixerkanne ist nicht spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie sie von Hand mit warmem Wasser und Spülmittel.

Wie lange kann ich den Entsafter maximal betreiben?

Der Entsafter sollte nicht länger als 3 Minuten am Stück laufen. Danach ist eine Pause von mindestens 30 Minuten erforderlich.

Kann ich heiße Flüssigkeiten in den Mixer geben?

Nein, geben Sie keine heißen Flüssigkeiten in den Mixer, da dies zu Schäden führen kann.

Was bedeutet die Sicherheitsverriegelung?

Der Sicherheitsarm sorgt dafür, dass das Gerät nur bei korrekt montierten Teilen eingeschaltet werden kann. Bei geöffneter Verriegelung läuft der Motor nicht.

Sind die Entsafterteile spülmaschinenfest?

Ja, der Deckel, der Tresterbehälter sowie das Sieb und die Reibe aus Edelstahl sind spülmaschinenfest.

Welche Geschwindigkeit sollte ich für weiche Früchte wählen?

Für weiche Früchte wie Orangen oder Tomaten verwenden Sie die niedrige Geschwindigkeit (Stufe 1). Für harte Produkte wie Karotten die hohe Geschwindigkeit (Stufe 2).

Kann ich das Gerät ohne Unterbrechung zum Entsaften von dickflüssigem Saft nutzen?

Bei dickflüssigen Säften sollte der Entsafter nicht länger als 1 Minute in Betrieb sein, um Überlastung zu vermeiden.

Was mache ich bei einem verstopften Sieb?

Reinigen Sie das Sieb sofort nach Gebrauch mit einer Bürste unter warmem Wasser, um Fruchtfleischrückstände zu entfernen. Ein verstopftes Sieb mindert die Effizienz.

Darf ich das Gerät im Freien verwenden?

Das Gerät ist nicht für den Außeneinsatz geeignet. Es muss vor Regen, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 4064 ADLER

(D) bedienungsanweisung

(E) manual de uso

(LT) naudojimo instrukcija

(EST) kasutusjuhend

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V - 50 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.
3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.
7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen.
8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
9. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das

Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

1. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

2. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

3. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

4. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

5. Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich, ob alle Elemente korrekt installiert sind. Ausschließlich Gerät mit geschlossenem Deckel (1.2, 1.12) und korrekt eingelegtem Sicherheitsarm verwenden (1.7).

6. Vor jedem Gebrauch des Entsafters überprüfen Sie den Filter. Falls Sie irgendwelche Risse oder Beschädigungen feststellen, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb.

7. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn die Sicherheitsverriegelung geschlossen ist.

8. Die kleinen Klingen des Filtersiebs und der Reibe aus Edelstahl nicht berühren.

9. Nur die vom Produzenten gelieferten Zubehörteile verwenden.

10. Während des Betriebs des Entsafters den Behälter für den Brei nicht herausnehmen.

11. Während des Betriebs des Entsafters in die Öffnung der Zuführung weder Hände noch andere Gegenstände geben. Dazu ausschließlich den Schieber verwenden (1.1).

12. Früchte geben Sie in die Öffnung der Zuführung während des Betriebs des Entsafters, während des Stillstands füllen Sie die Öffnung der Zuführung nicht mit Früchten oder Gemüse.

13. Achten Sie darauf, den Entsafter nicht zu überfüllen, für das Schieben der Gegenstände durch die Zuführung (2) nicht zu kräftig vorgehen.

14. Das Gerät immer von der Stromversorgung trennen, wenn Sie das Gerät nicht verwenden oder wenn Sie das Gerät reinigen wollen.

15. Falls das Gerät von er Stromzufuhr nicht getrennt wurde, darf das Gerät nicht auseinandergebaut werden.

16. Die Sicherheitsverriegelung erst nach dem Ausschalten des Geräts und Stoppen des Filters öffnen.

17. Für die Reinigung weder raue Lappen noch scharfe Reinigungsmittel verwenden.

18. Das Motorelement weder im Wasser noch in einer anderen Flüssigkeit eintauchen.

19. Das Gerät darf länger als 3 Minuten ohne Pause nicht arbeiten. Nach drei Minuten 30 Sekunden abwarten.

20. Beim Auspressen von dickflüssigen Säften den Entsafter nicht länger als 1 Minute lang in Betrieb nehmen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Bild 1)

1. Schieber

2. Filtersieb und Reiben

3. Trichter für das Abführen des Saftes

4. Sicherheitsarm

5. Gehäuse des Geräts

6. Mixerkanne

7. Mixerstöpsel

8. Entsafterdeckel

9. Trennungskammer von Brei und Saft

10. Breibehälter

11. Einschalter

12. Saftbehälter

13. Mixerdeckel

VORM ERSTEN GEBRAUCH

1. Alle Elemente auspacken und diese Elemente waschen, welchen in direkten Kontakt mit den Früchten und dem Saft kommen. Dazu Warmwasser und etwas Spülmittel verwenden.

MIXERMONTAGE(Bild 2)

1. Das Gehäuse des Geräts (1.9) auf einer flachen und stabilen Fläche aufstellen. Vergewissern Sie sich, dass sich die Geschwindigkeitsregelung (1.8) in der Position „0“ befindet.

2. Mixerkanne (1.11) zentral im Gehäuse so platzieren, dass sich die Achse des Rotors mit der Kupplung im Gehäuse anpasst.

3. Mit der Hilfe der Sicherheitsärmel (1.7) befestigen Sie die Kanne (1.11) mit dem Gehäuse (1.9). Die Ärmel sind korrekt befestigt, wenn sie sich nach der Befestigung der Kanne unten einrasten lassen.

4. In die Kanne die Zutaten für das Mixen geben und den Mixer mit dem Deckel (1.12) verdecken.

ACHTUNG: In den Mixer keine heißen Flüssigkeiten geben. Falls Sie Eiswürfel hineingeben, um diese zu zerkleinern, verwenden Sie die Funktion „PULSE“.

1. Während des Mixvorgangs nie den Deckel öffnen. Um die Zutaten zu vervollständigen, verwenden Sie die kleine Öffnung im Deckel (1.12).

ENTSAFTRMONTAGE (Bild 3)

1. Das Gehäuse des Geräts (1.9) auf einer flachen und stabilen Fläche aufstellen. Vergewissern Sie sich, dass sich die Geschwindigkeitsregelung (1.8) in der Position „0“ befindet.

2. Trennungskammer von Brei und Saft (1.4.) auf dem Gehäuse (1.9) platzieren. Danach legen Sie den Sieb der Reibe und des Filters (1.3) und den Deckel (1.2) ein, danach befestigen Sie die Teile mit dem Sicherheitsarm (1.7).

3. Den Breibehälter (1.6) korrekt einbauen, auf der Gegenseite die Saftkanne (1.10) direkt unter dem Trichter (1.5) stellen.

4. Früchte oder Gemüse, welche Sie verwenden werden, waschen. Falls diese in die Zuführung nicht passen, müssen Sie sie zerkleinern.

5. Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät einschalten, indem Sie den Umschalter in die Position „1“ oder „2“ stellen. Abhängig von den verwendeten Früchten oder Gemüse wechseln Sie mit dem Geschwindigkeitsregler (1.8) die Geschwindigkeit – kleine Geschwindigkeit Position 1, hohe Geschwindigkeit Position 2

6. Beim laufenden Motor Früchte (oder Gemüse) in die Zuführung geben. Mit Hilfe des Schiebers (1.1) schieben Sie die Produkte nach unten.

7. Saft beginnt in die Kanne zu fließen und der Brei, welcher aus Produkten entsteht, wird in dem Behälter auf der anderen Seite gesammelt. Um den Breibehälter zu leeren, schalten Sie den Entsafter aus. Beim laufenden Betrieb darf der Behälter nicht entleert werden, achte, dass der Behälter nicht überfüllt wird, weil dies das Gerät beschädigen kann.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Für einfachere Reinigung – nach jedem Gebrauch spülen Sie sofort die abbaubaren Teile unter fließendem Wasser.

ACHTUNG – Vor der Demontage der Elemente den Stecker aus der Steckdose herausnehmen.

1. Nach der Demontage können alle abbaubaren Teile im Warmwasser mit etwas Spülmittel gewaschen werden.

2. Deckel (1.2), Breibehälter (1.6), Sieb des Filters und der Reibe (1.3) und die Kanne sind spülmaschinenfest.

ACHTUNG: Mixerkanne darf weder in der Spülmaschine noch unter heißem Wasser gewaschen werden.

1. Gehäuse, in welchem sich der Motor des Entsafter befindet, mit weichem Tuch abwischen.

2. Sieb der Reibe und des Filters (1.3) nicht in Bleichmitteln eintauchen.

3. Sieb der Reibe und des Filters (1.3) ist ein Element, welches einfach beschädigt werden kann. Deshalb immer mit Vorsicht umgehen.

4. Elemente aus Kunststoff können sich von den Säften verfärben. Waschen Sie sie gleich nach Abschluss der Arbeit mit dem Entsafter.

5. Sieb der Reibe und des Filters aus Edelstahl (1.3) ist nach max. 10 Minuten ab Abschluss der Arbeit im warmen Wasser mit et Spülmittel zu spülen. Falls man den Sieb schmutzig liegen lässt, wird der Brei fest und verstopft die Augen des Filters, was die Effektivität des Entsafters mindert.

ACHTUNG: Motorteil weder im Wasser eintauchen, noch unter fließendem Wasser abspülen.

TECHNISCHE DATEN

Speisespannung: 220-240V \~50Hz

Leistung max.: 350W

Maximale Arbeitszeit: 3 Minuten – 30 Minuten Pausen

Das Gerät wurde in der zweiten Isolationsklasse angefertigt, wodurch es keine Erdung erfordert. Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend.

Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD)

Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

Das Produkt mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR