7502 - Nähmaschine SINGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 7502 SINGER

Gebrauchsanweisung für Nähmaschinen Modelle 7502 /7602

Alle Rechte in der Welt weitereralten

Um zu gewährleisten, daß die Maschine stets den modernsten Nähänwendungen entspricht, behält sich der Hersteller das Recht auf Änderungen im Entwurf, in der Gestaltung und im Zubehör vor.

Alle rechtigen oder das feils während vorzübe hürchen.

1. Lernen Sie Ihre Nähmaschine können.

Wichtige Telle 4

Zubehör

1. Nähvorbereitungen

Auswählen und Wechseln des Zubehörs 8.10

Auswahl von Nadel und Garn 12

Das inbetriebsetzen der Maschine 14

mid Motor 14

Der Unterfallen 10

das Aufspulen

dass Erhanden der Systemapier 18

Dise Einkommen des Garne

Cus Rechniken: Cada Ollamadens

1. Gerade Naht und Zickzacknähe 24

Einzahlung der Wähler 24

Einstellung der Oberladenspannung 26

Einstellung der Stichlänge 28

Rückwärtenahen 28

Das Nahen einer Naht 30

Raugerräte 32

Stephen

Ernähen von Radverschlüssen 54

Wascherichte - Zuckzack - Kantennahnte 36

1. Knopflücher und Knopfannähen 38

Vierstufen-Knappflicht (Handsteuerung) ... 38,40

Knöpfe annähen 40

1. Pflege der Maschine 42,44

2. Freiarm-Nährarbeiten 4G

Ihre Maßlabelle 45

INHOUD

1. Lernen Sie Ihre Nähmaschine kennen

1. Stichtlagenwähler

2. Strichbreitenwähler

3. Geschätzte Fadenführung

4. Spulervorspannung

5. Fadengeber

6. Nadelklammer

7. Fadenabschneider

B. Nähfußlüfter

1. Fadenführer

2. Nähfull

3. Oberfadenspannungswähler

4. Licht

1.3. Stichplatte

1. Transporteur

2. Spulenkapseifhalter

3. Klarsichtspule

4. Schieber

5. Stichlängen

6. Rückwärtsslich-Knopf

1. Sicherheitsschalter für Motor und Licht

2. Anlasser mit Kabel und Stackern

3. Maschinensteckdose

4. Hendradauslöseeschraube

5. Handrad

6. Spulengindel

7. Horizontaler Spulstift

8. Garnableiter

9. Tragegriff

Das ihrer Nahmaschine beigefügte Zubehör dient dazu, viele verschiedene Naharbeiten leicht auszuführen.

1. KIarsichtspulen (Nr. 172336)

2. Nadelin

3. Typ 2020, die Nadel, die mit ihrer Maschine geliefert wird, ist eine Universainadel für die verschiedensten Naharbeiten.

4. Typ 2045 ist geeignet für das Nahen von Synthetika. Stretchgeweben und elastischen Stoffen.

5. Universal-Nähfuß für alle Arten von de- korafiven Zickzack-Nähten.

6. Reißverschlußfuß für das Einsetzen von Reißverschlüssen und für Kantenstepparbeiten.
7. Zickzack-Nähfuß, mit Ihrer Nähmaschine geliefert, wird gebraucht für alle normalen Näharbeiten, entweder gerade oder Zickzack-Nähte.
   6a. Kleiner Garnableiter, für kleine röhrenförmige Garnrollen (z.B. Nöhseide).
   ö b. Mittlerer Garnableiter, für mittelgrosse Garnolien.
   6c. Grosser Garnableiter, für sehr dicke Ganrollen.

mil Modell 7502

7a. Die Zickzackstichplatte an ihrer Maschine kann mit allen Nähfüllen verwendet werden.
8a. Stichplattenstieg für Knopfannähen und Freihandarbeiten

mit Modell 7602

7b. Die Zickzackstichplatte an ihrer Maschine kann mit allen Närfüßen verwendet werden.
öb. Einrastbare Transporteurabdeckplatte für Knöpfe annähen und Fre-Hand Arbeiten.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 c8 7502 7602 7a 7b 8a 8b

Accessoires

2. Nähvorbereitungen

DAS AUSWECHSELN VON NÄHFÜSSEN Einvastbare Nähfüße

Der Nähfuß, der sich an ihrer Maschine befindet, ist in dem Nahfullschaft einrastbar.

Bringen Sie die Nadel und den Fadengeberhebel in die höchste Stellung, indem Sie das Handrad auf sich zu drehen. Nähfuß hochstellen.

Entfernen und Wiedereinsetzen des Nähfußes

1a. Näftfuß vorne soweit wie möglich nach oben drücken.
1b. Dann löst er sich aus dem Schafft.
2. Legen Sie den neuen Nähfuß unter die Öffnung des Schaltes A, und senken Sie dann den Schalt mit Hilfe des Lüfterhebels.
3. Zuletzt die Schraube des Näflußes nach unten drücken bis der Fuß richtig einrastet.

DAS AUSWECHSELN DER NADEL

• Nadel in die höchste Stellung bringen, indem Sie das Handrad auf sich zu drehen. Lösen Sie dann die Nadelklammerschraube B, und entfernen Sie die Nadel:
• Die neue Nadel wird in die Nadelklammer C soweit wie möglich hineingeschoben, und zwar mit der flachen Seite nach hinten.
  ■ Zum Schluß Nadelklammerschraube wieder festziehen.

• Nähfuß anheben
• Nadel und Fadengeberhebel durch Drehen des Handrades in die höchste Stellung bringen.
• Schieber öffnen. Legen Sie den Daumen unter die rechte Seite der Stichplatte, heben Sie sie hoch und ziehen sie nach rechts heraus.
• Stichplatte wieder einsetzen unter den Befestigungsstift A, leicht nach links schieben und herunterdrücken bis die Platte einrastet.

STICHPLATTENSTEG (mit Modell 7502)

1. Um den Steg einzusetzen, öffnen Sie den Schieber, schieben den Steg in die Gleitbahn ein und schließen den Schieber wie veranschaulicht:
2. Der Step wird dann in die richtige Lage unter der Stichplatz gleiten, die über den Transporteur angehoban wird.
3. Um den Steg zu entfernen, den Schieber öffnen und den Steg in der Gleitbahn nach vorne ziehen.

ANBRINGEN DER EINRASTBAREN TRANSPORTEURABDECKPLATTE (mil Modell 7602)

• Heben Sie den Nähfuß an, und setzen Sie die Zickzackstichplatte ein
• Bringen Sie die Nadel in die höchste Stellung, indem Sie das Handrad zu sich hin drahen. Schieber öffnen.
• Schleben Sie die Transporteurabdeckplatte über die Stichplatte, bis die Punkte B und C genau über den Löchem der Stichplatte liegen - siehe Abbildung.
  Punkt B einrasten. Dann Transporteurabdeckplatte den Schieber öffnen und die vorde Ecke der Abdeckplatte einfach hochheben.

Auswahl von Nadel und Garn

Die Auswahl der Nadel und des Nähgames richtet sich nach dem Stoff. Für die Wahl der richtigen Nadel und des passenden Fadens gibt Ihnen die nachstehende Tabelle praktische Hinweise. Zieben Sie die Tabelle vor dem Beginn der Nährarbeit zu Rats. Achten Sie darauf, daß Sie gleiches Gern als Ober-und Unterfaden verwenden. Mit einer neuen Singer Nadel warten Sie die besten Ergebnisse ergeben.

Stoffkart	Garn	Nabel
		Klasse	Stärke
Sehir Düngres Material - Tüf, Chflon, hena Saida, Organdy	Facies, mierzrisiertes Garn, feiter synthetischer Faden	Katalog 2020	9/70
Leichtes Material - Batut, Organdy, Jersey, Geldentrikot, Luft, stechter stechter synthetische Stoffe	Merzerisiertes Garn Stärke 50, Seide ferner synthetischer Faden	Katalog 2020	11/90
Mittleros Material - Baumariolstoff, Lassen, Kaffur, Salin, Chirts, Sven, gewertte Stoffe, Vinyl, isopfrontige Gewinne	Merzerisiertes Garn Stärke 50, Obergarn Stärke 60, Seide synthetischer Faden	Katalog 2020	14/90
Mittalschweres Material - Gaderdine, Tweet, Segelisch, Martenistoffe, Devorsationstoffe	Starkes mierzrisiertes Garn, Obergarn Stärke 40-60, synthetischer Faden	Katalog 2020	15/100
Schweeres Material - Martenistoffe, Köpür, Möbenistoffe, Segelisch	Starkes mierzrisiertes Garn, Obergarn Stärke 34-40, synthetischer Faden	Katalog 2020	18/110
Mittleros bis schwares Material - Ziemsteopriekte	Knopfluchterst v	Katalog 2020	16/10018/110
Syntheltache, gewirkte Stoffe - Nylonstrat, Jersey, Parneasant, Cerb, Viadram	Synthetischer Faden, Merzrisiertes Garn Stärke 50, Seide	Katalog 2045(Rundspäte, Gebing)	14/90
Leder - Ziegerlieder, Lammerden, Lederfußter	Merzerisiertes Garn Stärke 50, synthetischer Faden, Seide	Katalog 2032	11/9214/9015/100

= Metopressiertes Gorn Stärke 3G oder Seite in der Equival verwenden.

DAS INBETRIEBSETZEN DER MASCHINE Mit Motor und Anlasser

• Bevor Sie die Maschine an das Stromnetz anschließen, überzeugen Sie sich, daß die unter dem Handrad A angegebenen Daten mit denen des von der örtlichen Elektrizitätsgesellschaft installierten Zählers übereinstimmen.
• Stecker B mit Maschine verbinden und Stecker C mit Steckdose.
• Um den Sicherheitsschalter ein- (D) oder aus- (E) zuschalten, den Schalter betätigen, wie veranschaulicht.
• Um die Maschine in Bewegung zu setzen und die Geschwindigkeit zu regulieren, mit dem Fuß auf den Anlasser F drücken. Je stärker der Druck, desto schneller näht die Maschine.

ACHTUNG: Ziehen Sie der Nettolsteiner aus der Wandstichtslose, bevor Die Nahen, Nötteröse oder Schapfalten ausverbindet, aber die Maschwe unbewertücktigt (kassen). Dies schließt die Gehahr eines vencehänglichen Ingangsetzern der Maschweil durch Drücken des Fußtenkosten aus.

Ihre Maschine näht mit zwei Fäden. Der Oberfaden kommt von der Gambrolle und wird durch das Ohr der Nadel gefädelt. Der Unterfaden kommt von der Klarsichtspule in der Spulen-kapsel. Unter dem Schieber Ihrer Maschine befindet sich eine leere Spule. Es empfiehlt sich, vor dem Einfädein der Maschine die Spule aufzuspulen.

DAS AUFWICKELN EINER SPULE

Vorbereitung

1. Den Nähfuß hochstellen. Das Handrad drehan, bis die Nadel ihren höchsten Punkt erreicht hat.
2. Das Hendrad festhalten und dabei die Auslösescheibe A lösen
3. Die Schieberplatte öffnen und die Spule herausnehmen.
4. Eine Garnrolle auf den horizontalen Garnrollenstift D stecken. Ist an der Garnrolle ein Schiltz B zum Befestigen des Fadens, so muß die Garnrolle mit der geschätzten Seite nach rechts aufgesteckt werden.
5. Die zur Größe der Garnrollenspule passende Garnableitergröße wählen. Dar Umfang des Garnableiters muß immer größer sein als der Garnrollenkern.
6. Den Gamableiter C fest gegen die Gamrolle drücken.

Reihenfolge des aufspulans

1) Garnrolle auf den Garnrollenstift stecken und den Faden in die Fadenführung (Pos. 1) klemmen.
2) Den Faden um die Fadenführung E (siehe Abbildung) herumlegen.
3) Das Fadenende durch das saitliche Loch der Spule von innen nach außen führen und die Spule auf den Spulstift stecken.
4) Den Spulier mit der Spule nach rechts drücken, um den Spulmechanismus einzuschalten. Das Fadanende festhalten (siehe Abbildung) und den Fußanlasser betätigen, bis sich das Handrad dreht.
- Nach einigen Umdrehungen das Fadenendo dicht an der Spule abschneiden.
- Wenn genügend Faden aufgespult ist (das Aufspulen wird automatisch gestoppf, wenn die Spule voll ist), das Handrad anhalten und den Faden durchschneiden.
- Den Spuler mit der Spule nach links drücken, um den Spuler in Ruhestellung zu bringen und die Spule abzunehmen.

1. Die Spule so hatten, daß der Faden in der abgebädeten Richtung verläuft, und die Spule in die Spulenkapsel einsetzen.

2. Den Faden in die Kerbe A ziehen, dann nach hinten unter die Spannungsfeder und zurück in den Schlitz B.

3. Ungefähr 10 cm Faden quer über die Spülzeziehen.

4. Schieber schließen, und zwar so, daß der Faden im Schlitz zwischen Stichplatte und Schieber hindurchläuft.

1 B A 2 3 4

INRIJGEN VAN DE SPOELHULS

Das Einfädeln des Garnes an der Maschine

• Den Nähfußtüfter anheben, wodurch die Oberfaden-Spannungsscheiben gelöst werden. Darauf achten, daß sich die Nadel und der Fadananzugshebel in ihrer höchsten Stellung befinden.
• Stecken Sie die Gamrolle auf den horizontalen Spulstift.
• Falls die Garnrolle einen Fadenschlitz hat, diesen Schlitz nach rechts gegen die Spulstifthalterung stecken.
• Wahlen Sie den passenden Garnableiter.
• Der Garnableiter sollte stets grösser als der Garnrollenkern sein.
  ■ Schieben Sie den Garnableiter eng an die Garnrolle heran.
• Klemmen Sie den Faden in die geschätzte Fadenführung (1).
• Klemmen Sie den Faden in die obere Fadenführung (2).
  ■ Den Faden hinter das Fadenführungsblech (3) legen
  ■ Die Oberfadenspannung 4 einfädein. Faden zwischen die Spannungsscheiben führen, dann unten herum und wieder aufwärts -fest nach oben ziehen-; Faden muß in der Kerbe sitzen, oberhalb der Spannungsleder.
• Faden nach rechts hinter Bügel 3 ziehen, dann nach oben zum Fadenirzugsthebel.
• Den Faden durch die markierten Punkte 5 bis 8 ziehen, wie veranschaulicht.
  ■ Die Nadel von vom nach hinten einfädein und ungefähr 10 cm Faden durch das Nadelöhr ziehen.

Nachdem Sie nun die Spule aufgespult und die Nadel eingefädeit haben, müssen Sie den unterfaden nach oben ziehen.

1. Halten Sie den Nadelfaden in der linken Hand. Drehen Sie das Handrad langsam auf sich zu, bis die Nadel in die Stichplatte einsticht.
2. Drehen Sie das Handrad weiter und halten Sie den Nadedfaden, bis die Nadel sich anhebt und dabei den Untertaden in Form einer Schinge nach oben zieht.
3. Die Schinge dann mit den Fingern öffnen.
4. Den Unter- und Oberfaden unter dem Nahfuß nach hinten legen.

3. Gerade Naht und Zickzacknähen

3. Recht stikken en Gewoon Zig-Zag stikken

Achten Sie vor dem Bewegen des Wahlers darauf, daß sich die Nadel über dem Stoff befindet.

Einstellung der wähler für eine gerade Naht

• Stucklageverwärtbar:
  ■ Stichtsreisewährer: [1] 185
• Stichtangenwähler 0,5 bis 4 je nach Stoffort

Einstellung der Wähler für das Zickzacknähen

• Stichlage:
• Stockrate:
- Suchlänge zwischen 0,5 und 4, je nach Stoff

1. STICHBREITENWÄHLER

Zur Herstellung eines einfachen Zickzackstichas oder einer Ziernaft muß der Stichtbreitenwähler von seiner Geradstichstellung auf eine seiner vier anderen Stellungen bewegt werden. Je weiter Sie den Wähler nach rechts bewegen, desto breiter wird der Stich.

2. STICHLAGENWÄHLER

In den meisten Fällen wird Zickzacknähen mit zentraler Stichtlage ausgeführt.

Links- und rechtsseitige Stichlagen werden für Spezialarbeiten, wie z. B. Knoplanen, verwendet.

1

1

■ Steinklage: 0,5 - 4 in overprostendring mit die auf

1. STEEKBREEDTEREGELAAR

2. NAALDTANDREGELAAR

EINSTELLUNG DER OBERFADENSPANNUNG

Die richtig eingestellte Fadenspannung ist wichtig, weil zuwenig oder zuviel Spannung ihre Nähnte schwächen oder dazu beitragen kann, den Stoff zu kräusalt.

Zickzacknahen erfordert weniger Oberfadenspannung als Geradstichnähen.

Stellen Sie mit dem Faden und Stoff, den Sie zu verwenden beabsichtigen, eine Musternahrt her, damit Sie die Spannung richtig einstellen können.

Bez einem einwandfreiem Stich verschlingen sich Ober-und Unterfaden in der Mitte des Stoffes. Es entstehen dann keine Schlingen an der Ober-oder Unterseite des Stoffes und der Stoff kräuselt sich nicht (siehe Abb A).

Wenn der Stoff sich krauselt B, die Spannung vermindern. Wenn die Stiche zu lose ausstehen C, die Oberfadenspannung erhöhen.

• Um die Fadenspannung zu verringern, Wahl- scheibe auf eine kleinere Zahl drehen.
• Um die Fadenspannung zu verringern, Wahl- scheibe auf eine kleinere Zahl drähen.

DIE EINSTELLUNG DER STICHLÄNGE

Der Stichlängenwähler reguliert die Stichlänge. Die um den Rand der Scheibe befindlichen Zahlen geben die Stichlänge in mm an. Je niedrger die Zahl, desto kürzer der Stich. Im allgemeinen eignen sich kürzere Stiche am besten für leichte Stoffe und längere Stiche für software Stoffe.

Der Bereich zwischen 0 und 1 auf dem Wähler wird für die Regulierung des Zickzack-Raupenstisches verwendet, d.h. eng aneinanderliegende Zickzackstiche, die eine glatte, satinähnliche Oberfläche bilden.

Die Einstellung

• Wähler drehen, bis die gewünschte Stichlänge unter dem Symbol (.) eingestellt ist.
• Um die Stichlänge zu verkürzen, die Wahlscheibe im Uhrzeigersinn auf eine kleiner Zahl drehen.
• Um die Stichlänge zu erhöhen, die Wahl- scheibe im entgengesetzten Uhrzeigersinn auf eine höhere Zahl drehen.

RÜCKWÄRTSNÄHEN

Zum Rückwärtsnähen den in der Mitte der Wahlscheibe befindlichen Knopf eindrücken und fasthalten, bis die Rückwärtsnaht fertiggenäht ist, dann den Knopf loslassen. Der Rückwärtsstichknopf kann während des Nähens betätigt werden.

0-1 2 3 4 5

INSTELLEN VAN DE STEEKLENGTE

Das Nähen einer Naht

• Stichlage:
• Stichbrahs
  ■ Stochränge je nach Stoffert
  ■ Zickunackelichpiatta

• Zickzaskritähfuß

• Nähfuß anheben
  Die Fäden unter dem Näftfuß ca. 10 cm nach hinten ziehen.

• Die Nader ungefähr 1 cm vor der Stoffkante einstechan lassen. Dann den Nähfluß tenken und zur Verstärkung der Naht fast bis zur Kante des Stoffes zurücknähen, um dann wieder in die entgegengesetzte Richtung zu arbeiten. Ausführliche Informationen über das Rückwärtsnähen finden Sie auf Seite 28.
  Vorwärtsnähen bis zum Ende der Naht, aber rechtzeitig vor dem Ende der Nahtlinie stoppen (nicht über die Stoffkante hinaus nähen).
• Heben Sie die Nadel an durch Drehen des Handrades auf sich zu:
  Den Rückwartsknopf (drücken) und ca. 1 cm zurücknähen, um das Ende der Naft zu befestigen.
• Nadel durch Zu-sich-drehen des Handrades anheben, ebenfalls den Nähfull heben, und dann den Stoff nach hinten links wegziehen.
  Zuletzt Fäden mit Hilfe des Abschneiden an der Stoffdrückerstange abschneiden.

ERZIELEN EINER GERADEN NAHT

Um eine gerade Naht zu erhalten, benutzt man am besten eine der numerierten Führungstilien auf der Stichplatte, deren Abstände in der Zeichnung dargestellt sind.

ACHTUNG: Wegen der Auf- und Abbewegung der Nadel müssen. Sie vorsichtig arbeiten und in dem Närbereich größte Aufmerksamkeit walten lassen, wenn die Maschine in Betrieb ist.

Fertigen Sie vor der Herstellung einer Raupen- naht eine Probearbeit an, damit Sie die Stich- länge und Fadenspannung richtig einstellen können. Bei dünnen Geweben empfahlt sich die Verwendung einer Unterlage aus steitem Organdy oder Leinen.

Zubehör und Wählereinstellungen

• Snatchlage
• Stitchbreite

■ Exchange 0-1

- Zickzackelichplatte

■ Universal-Nähnfull

EINSTELLUNG DER STICHLÄNGE

• Stichlängenwählscheibe auf 1 drehen
• Maschine langsam laufen lassen und die Stichtängenwählscheibe im Uhrzeigersinn drahen, bis die Stiche eng aneinanderliegen und eine glatte Fläche bilden.

EINTELLUNG DER OBERFADENSPANNUNG

Für Raupennähte ist eine lockerere Fadenspannung als für Geradstich oder offene Zickzacknähte erforderlich. Je breter die Raupennaht, desto lockerer muß die Spannung sein. Beobachten Sie die Naht in Ihrer Probearbeit. Wenn sich der Stoff kräuselt (Abb. A), verringern Sie die Spannung, indem Sie die Spannungswählscheibe auf eine niedrigere Zahl drehen. Eine richtige Raupennahlt ist in Abb. B dargestellt.

INSTELLEN STEEKLENGTE

Anwendungen mit gerade Naht

STOPFEN Mit Stickrahmen

• Strichlager

- Stichtbreiter

- Shichlange 0

■ Stichplattenstieg (uml 7502)

- Enrassbare Transporteuraldeckplatzte (mit 7602)

■ Keim Nähfull

■ Stoffbruckierange serskan

- Den Slichplattensteg einsetzen wie auf Seite 10 gezeigt (Einrastbare Trasporteursbedeckplatte mit 7602 Modall).

- Den Stickrahmen unter die Nadel bringen und die Stoffdrückerstange herablassen. Überfaden mit der linken Hand festhalten, Handrad auf sich zu drehen und Unterfaden nach oben durch das Nähgut ziehen. Beide Fadenenden festhalten und wenige Stiche nähen. Überhängende Fäden abschneiden.

- Dann vor- und rückwärts über die Stochstelle nähen, indem man den Rahmen von vome links nach hinten rechts hin und her bewegt. Die Stichreihen müssen eng aneinanderliegen und von gleichmaßiger Länge sein. Wenn die Stochstelle ausgefüllt ist, quer darüber hinwegnähen.

EINNÄHEN VON REISSVERSCHLÜSSEN

• Stichlage

• Stichtreiber

- Stichtänger je nach Stoffwart

■ Zichoaustichplatte

■ Frittverschlußnahfuß

Einstellen des Reilverschlußnähfußes

Wenn der Reilverschluß rechts von der Nadel liegt.

- Vor dem Anbringen des Reißverschlußfußes den Feststellblock nach links schieben (Zeichnung A).

■ Reilverschlußfull einrasten (Seite 8)

- Prüfen Sie die Lage des Fußes durch Senken der Nadel in die seitliche Karbe des Fußes, daß die Nadel den Fuß nicht berührt. Falls der Reitverschluß links von der Nadel liegt, stellen Sie den Nähflußblock in entsprechender Weise nach rechts (Zeichnung B).

Zum Nähen von Nylon-Stoff setzen Sie vor dem Beginn des Nähvorgangs die Nadel Typ 2045 ein.

• Stichlage:
- Stichbreite
- Sichlänge 1 bis 3,5
- Zickzackatichplatte
■ Zickzacknähefüll

• Mit Geradstich eine Nahtlinie auf der Unterseite des Stoffes nähen.
• Bügeln Sie beide Naftzugaben in dieselbe Richtung.
• Auf der Vorderseite des Stoffes nun eine schmale Zickzacknaht nähen, wobei die Nadel abwechselnd über die Nahtlinie und das umgebügelte Saummaterial sticht; (geringe Stichbreite, Stichlänge 1 bis 1,5).

ZICKZACKKANTENNÄHTE

• Stichlage
  ● Stichtbriefte
• Zickzackstichplatte
• Zickzacknähtfuß

- Stichlänge: 1 bis 3 je nach Skolffert

Methode 1: Beschneiden der Nähkante nach dem Nähen

• Stellen Sie die Stichbreite und Stichlänge so ein, daß Sie einen möglichst "offenen" Stich zum Versäubern der Kanten erhalten, vermeiden Sie hartes Übermähen.
• Nähen Sie so nah wie möglich an der Kante der Nahtzugabe, und beschneiden Sie nach dem Nahen die Stoffkante gleichmäßig

Methode 2: Überstechen der Stoffkante

• Oberfadenspannung, Stichbreite und Stichlänge nach Stoffart einstellen.
  ■ Stoffkanten gleichmäßig sauber abschneiden.
• Die abgeschnittene Kante unter den Nähfuß legen, und die Nahtzugabe übernahen wie veranschaulicht.

4. Knopflöcher und Knopfannähen

4. Knoopsgaten en Knopen

OCCHIELLI IN QUATTRO TEMPI MANUALI

VIERSTUFEN-KNOPFLOCH (Handsteuerung)

Stellen Sie vor Bearbeitung Ihres Kleidungsschöckes ein Probeknopfloch auf einem Stück Ihres Stoffes her, und werweiden Sie dabei, falls erforderlich, eine Zwischenlage.

■ Stöchreagen
- Steckbreis siehe Abbildung
■ Stichlänger zwischen 0 und 1
- Stichplatte für allgemeine Arbeiten
- Universal-Nahfull

Verfahren

Stichtsagenwähler auf linke Nadelstellung, Stichbratenwähler auf der für die Raupe gewünschte Breite einstellen. Das Nähgut unter die Nadel legen, dabei die Mittellinne des Knopfloches an der schwarzen Linie auf dem Nähluß ausrichten.

Stufe 1: Erste Raupe

Nähtfußen senken, die Nadel bei Punkt A in den Stoff einstechen lassen und bis zum Ende der Markierung nähän. Bom Punkt B die Nadel stehen lassen. Den Nähfuß heben und die Nährarbeit um die Nadel drehen, dann den Nähfuß wieder senken. Ohne Veränderung der Stichbreite einen Stich nahen und so die Nadel zum Punkt C bringen.

Stufe 2: Erster Riegel

Nadel durch Drehen des Handrades auf sich zu über den Stoff anheben. Den Stichbreitenwähler auf Vermiegelung einstellen und mindestens vier Stiche bis zum Punkt D nähen.

Stufe 3: Zweite Raupe

Den Stichbretenwähler wieder umstellen auf Raupennähen und fertignähen bis zum Punkt E, dann die Nadel haben.

Sticht 4: Lechner Hieger Stichbretenwähler auf Vermegaltung stellen und mindestens vier Stiche bis zum Endpunkt F nä- hen.

Befestigungsstich

Zur Befestigung der Naft stellen Sie den Stichbreienwähler auf Geradstich und nähen vier Stiche. Dann die Nährarbeit entfernen, Fäden nach unten ziehen, befestigen und abschneiden

• Stitchlage
■ Stilchbreite Passend zum Knopf
■ Stichlänge: ©
■ Stichplattenstag (umf. 7502)
- Ernstbare Transporteuraldeckplatte (mt. 7802)
- Zickzack-Niinfull

Durch die Verwendung des einfachen Zickzackstiches können flache Knöpfe angenäht werden.

- Den Stichplattensteg einsetzen wie auf seite 10 gezeigt (Einnastbare Transporteur-abdeckplatte mit 7602 Modell).

1. Stichlagenwähler auf einstellen

2. Stichlagenwähler auf 📄 (links) einstellen.

3. Knopf unter den Fuß legen und die Nadel in die Mitte des linken Lochus einstachen lassen.
   • Nähfuß herstklassen.

4. Handrad auf sich zu drehen, bis sich die Nadel gerade über den Fuß hebt.

5. Den Stichbreitenwähler für mittelbreiten Zickzackstich einstellen.

6. Das Handrad weiterdrahen, bis sich die Nadel über dem rechten Loch befindet. Konigieren Sie die Stichtreite, bis die Nadel in die Mitte des rechten Loches einsticht.

7. Sechs oder mehr Zickzackstiche ausführen und mit der Nadel links aufhören.

8. Stichbreitenwähler auf stellen und zur Befestigung der Fäden einige Stiche nähen.

- Die Fadenenden nach der Unterseite des Stoffes ziehen, dicht am Stoff zusammenbinden und die losen Fadenenden abschneiden.

5. Pflege der Maschine

BEACHTE: Vor dem Reinigen ihrer Maschine stets den Netzstecker aus Wandsteckdose ziehen.

Mit Flusenbürste oder weichem Tuch alle in der rechten Abbildung mit Pfeilen markierten Stellen reinigen, insbesondere den Bereich um die Spulenkapsel und den Stofftransporteur und auch die Außenflächen.

Zur Entfernung von hartnäckigem Schmutz kann eine milde Seifenlauge nützlich sein. Ihre Maschine benötigt unter normalen Bedingungen kein Oten, man kann jedoch nach dem Reinigen je einen Tropfen Öl auf die angedeuteten Stellen geben.

HERAUSNEHMEN DER SPULENKAPSEL

Die Nadel in höchste Stellung bringen. Schieber öffnen, Stichplatte entfernen und die Spule herausnehmen.

Den Hälter der Spulenkapsel A soweit wie möglich nach hinten drehen, und dann die Spulenkapsel B entnehmen:

EINSETZEN DER SPULENKAPSEL

Die Spulenkapsel durch leichtes Hin- und Herbewegen einsetzen und zwar so, daß die Vorderseite der Kapsel unter dem Punkt C der Halteplatte liegt. Den Halter A ganz nach vorne drehen, damit die Spulenkapsel sitzen bleibt.

Die Stichplatte wieder einsetzen und den Schieber schließen.

BEACHTE: Vor dem Lampenwechsel den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen!

BEACHTE: Für diese Maschine durfen Sie Glühbenen bis maximal 15 Watt vareenden!

1. Entfernen der Lampe

■ Zuerst den Kopfdeckel entfernen.
- Versuchen Sie nicht, die Gühlampe herauszuschrauben.
■ Lampe in die Fassung drücken und gleichzeitig in die oben gezagte Richtung drahen, um den Sockelstift zu lockern. Dann die Glühlampe aus der Fassung herausnehmen.

2. Einsetzen der Lampe

• Die neue Lampe mit dem Sockelstift in die Nuten der Fassung einführen.
• In die oben veranschaulichte Richtung drehen, damit die Glühlampe feitsitzt.
• Kopfdeckel wieder aufsetzen.

ENTFERNEN DER SEITLICHEN GEHÄUSCABDECKUNG

Schraube A lösen (nicht entnehmen). Schraube B lösen, denn Abdeckung vorsichtig nach vorne abziehen und so vom kopfdeckel trennen. Beim Einsetzen die Abdeckung nach oben in die Kopfdeckelverbindung schieben. Andrücken Schrauben A und B festziehen.

EINSETZEN DES SCHIEBERS

Schieber in seiner Gleitbahn ganz dicht vor die Haltefeder F bringen. Mit einem kleinen Schraubenzeher die Federenden anheben und in die Nuten auf der Unterseite des Schiebers setzen. Dann den Schieber schließen.

6. Nähen mit dem Freiarm (mit 7602 modell)

Näharbeiten an röhrenförmigen und schwer zugänglichen Kleidungsstellen werden durch das Umwandeln Ihrer Nähmaschine in eine Freiarm-Maschine wesentlich vereinacht.

• Zur Umwandlung in eine Freiarmmaschine haben Sie einfach den Tisch an und ziehen ihn von der Maschine weg, wie abgebildet.
• Um die Nähmaschine wieder in eine Flachbattmaschine zu verwandeln, schieben Sie den Tisch einfach wieder an das Unterteil der Maschine, bis der Tisch fest sitzt.

1. Ärmellänge

2. Vorrere Rocklänge

3. Modiate Rücklänger

Maßtabelle für Hosen

1. Voite Liness

2. Miseslänge

3. Schmitt-Yauf

4. Schrift-Nahrt (zutehensl)

CIF

1. Baste

2. Taille

3. Heup

4. Schutzster

D. Vorkarn Bioverwjzma

1. Aktienkamit bovlenkapital

2. Sachanoder für Bauske

II. Taillalagrofin 2019

(二)公司董事会成员名单

1. Tailtalenghe achter

2. Mozeworodlie

3. More/worthie

4. Mozw van erleborg

tint pura