PB8000 - Externe Batterie i-TEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Externe Batterie (Powerbank)
Marke	i-TEC
Modell	PB8000
Batterietyp	Lithium-Polymer
Kapazität	8000 mAh
Ladezeit	8–9 Stunden
Ausgangsspannung	DC 5 V
Eingangsspannung	DC 5 V
Ausgangsstrom	Max. 2× 1000 mA (an jedem Port) oder max. 2100 mA (am 2,1-A-Port)
Anzahl der Lade-/Entladezyklen	Mindestens 500
LED-Anzeige	4 LEDs zur Kapazitätsanzeige (25 %, 50 %, 75 %, 100 %)
Sicherheitsfunktionen	Starkstromschutz, Überlade-/Entladeschutz, Überspannungsschutz, Niederspannungsschutz, Kurzschlussschutz
Intelligente Steuerung	Regelung und Überwachung der Aufladung, automatische Abschaltung bei Untätigkeit
Abmessungen (L×B×H)	155 × 71 × 10 mm
Gewicht	Ca. 200 g
Betriebstemperatur	−10 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	−20 °C bis 50 °C
Lieferumfang	Powerbank, 3-in-1-Kabel (Micro USB, Apple 8‑pin, Apple 30‑pin), Bedienungsanleitung
Pflegehinweise	Mindestens alle 4 Monate aufladen, trocken und bei konstanter Temperatur lagern

Häufig gestellte Fragen - PB8000 i-TEC

Wie lade ich die Powerbank auf?

Schließen Sie das mitgelieferte 3-in-1-Kabel an den Micro-USB-Eingang der Powerbank und an einen USB-Port (USB 2.0/3.0) Ihres Notebooks/PCs oder an ein 230-V-USB-Ladegerät an. Der Ladezustand wird durch die 4 LEDs angezeigt.

Wie lade ich ein Gerät mit der Powerbank?

Verbinden Sie Ihr Gerät über das 3-in-1-Kabel oder das Originalkabel mit einem der beiden USB-Ausgänge (Typ A). Die Aufladung startet automatisch nach ca. 5 Sekunden oder durch Drücken der ON/OFF-Taste.

Was bedeuten die LEDs an der Powerbank?

Die 4 LEDs zeigen die verbleibende Kapazität an: 4 LEDs = 100 %, 3 LEDs = ≥ 75 %, 2 LEDs = ≥ 50 %, 1 LED = ≥ 25 %. Blinken die LEDs, ist die Kapazität niedrig und die Powerbank sollte aufgeladen werden.

Das Gerät wird nicht geladen. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist (auch die einzelnen Teile des 3-in-1-Kabels). Bei bestimmten Markengeräten kann es sein, dass nur lizenzierte Adapter verwendet werden können. Versuchen Sie einen Neustart durch langes Drücken der ON/OFF-Taste.

Nach Drücken der ON/OFF-Taste leuchtet keine LED. Was ist los?

Möglicherweise ist die Powerbank vollständig entladen (Null-Kapazität) und muss aufgeladen werden. Sollte sie auch nach dem Aufladen keine Reaktion zeigen, wenden Sie sich an den Kundendienst – das Gerät könnte defekt sein.

Kann ich mehrere Geräte gleichzeitig laden?

Ja, die Powerbank hat zwei USB-Ausgänge. Der maximale Gesamtstrom beträgt 2100 mA, wobei an jedem Port bis zu 1000 mA möglich sind.

Wie lange hält die Powerbank?

Die Lithium-Polymer-Batterie ist für mindestens 500 Lade-/Entladezyklen ausgelegt. Die tatsächliche Lebensdauer hängt von der Nutzung und Pflege ab.

Wie lagere ich die Powerbank richtig?

Lagern Sie die Powerbank an einem trockenen Ort bei konstanter Temperatur zwischen −20 °C und 50 °C. Laden Sie sie mindestens alle 4 Monate einmal auf, um Tiefentladung zu vermeiden.

Kann ich die Powerbank während des Ladevorgangs verwenden?

Nein, während die Powerbank selbst aufgeladen wird, können die angeschlossenen USB-Geräte nicht geladen werden. Warten Sie, bis die Powerbank vollständig geladen ist.

Ist die Powerbank reisegeeignet?

Ja, mit einer Kapazität von 8000 mAh eignet sie sich ideal für unterwegs. Die kompakten Abmessungen (155 × 71 × 10 mm) passen in jede Tasche. Bitte beachten Sie die Flugsicherheitsbestimmungen für Powerbanks.

BEDIENUNGSANLEITUNG PB8000 i-TEC

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

CZ

Metal Powerbank 8000 mAh ist ein tragbarer Akku, der zur Geräteaufladung (von z. B. Mobiltelefonen, Navigationsgeräten, Tablet-PCs, Musikplayers) auf Reisen dient. Dank der Kapazität von 8000 mAh verfügt der Akku über eine hohe Ladeleistung.

Sie verfügt über zwei USB Ausgangsports (USB Typ A) zur Aufladung angeschlossener Geräte und einen USB Eingangsport (Typ Micro USB) zur Aufladung der Powerbank. Das mitgelieferte 3-in-1-Kabel enthält 3 verschiedene Anschlüsse zur Geräteaufladung – Micro (Samsung, Sony, Nokia, HTC, usw.), Apple 8pin (iPhone 5, iPad 4/Air/Mini) und Apple 30pin (iPhone 3G/4, iPad 1/2/3, iPod).

SPEZIFIKATION

• Batterietyp: Lithium Polymer
• Kapazität: 8000 mAh
• Ladezeit: 8-9 Std.
• Ausgangs-/Eingangsspannung: DC 5V/DC 5V
- Ausgangsstrom: max. 2x 1000 mA für die an jedem Port angeschlossenen Geräte oder max. 2100 mA für ein an 2,1APort angeschlossenes Gerät
• Anzahl von Lade-/Entladezyklen: min. 500
• 4 LED-Kontrollleuchten zeigen die Batteriekapazität an
- Sicherheitsschutz: Starkstromschutz, Überlade- oder Entladeschutz aufgeladener Batterien der angeschlossenen Geräten, Überspannungsschutz, Niederspannungsschutz, Kurzschlussschutz
• Intelligente Regelung und Überwachung der Aufladung, LED-Anzeige
• Bedienung mit Hilfe von einer Taste ON/OFF
• Automatische Abschaltung bei Untätigkeit – Verlängerung der Batterielebensdauer
• Größe: 155 x 71 x 10 mm (Länge x Breite x Höhe)
• Betriebstemperatur: -10°C \~ 40°C, Lagerungstemperatur: -20°C \~ 50°C

BEDIENUNG

A: Aufladung der Powerbank:

1. Überprüfen Sie den Stand der Aufladung / der Kapazität von Powerbank (siehe Punkt C und D) und laden Sie die Powerbank nach Bedarf auf. Mit Hilfe von 3-in1-Kabel (im Lieferumfang enthalten) schliessen Sie den USB Eingangsport der Powerbank an den USB Port (USB 2.0/3.0) Ihres Notebooks / PCs oder an ein 230 V USB Ladegerät (z. B. i-tec Dual USB Charger).
2. Der Ladestand wird mit Hilfe von 4x LED-Kontrollleuchten (siehe Punkt D) angezeigt.

Bemerkung: Während der Aufladung der Powerbank können die angeschlossenen USB Geräte nicht geladen werden.

B: Aufladung von angeschlossenen Geräten:

1. Mit Hilfe von 3-in-1-Kabel, das zum Lieferumfang gehört, (oder mit Hilfe des USB-Originalkabels des aufzuladenden Gerätes) schließen Sie das Gerät an den USB Ausgangsport der Powerbank (USB Typ A) an. Überprüfen Sie, ob das Kabel am Gerät richtig angeschlossen ist.
2. Die Aufladung beginnt in 5 Sekunden oder Sie können die ON/OFF-Taste drücken, um die Aufladung zu starten. Kontrollieren Sie den Ladestand am angeschlossenen Gerät. Falls das Gerät während seiner Aufladung von der Powerbank getrennt und dann wieder angeschlossen wird, kann passieren, dass die Aufladung nicht automatisch startet (z. B. bei iPhone 5). In diesem Fall können Sie die Aufladung durch ein langes Drücken der ON/OFF-Taste der Powerbank wieder starten.
3. Während der Aufladung der angeschlossenen Geräte leuchten an der Powerbank 4 LED-Kontrollleuchten (siehe Punkt D).

C: LED-Kontrollleuchten für Betriebsstatusanzeige (Power-Anzeige):

1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste der Powerbank. Es leuchten 4 LED-Kontrollleuchten für Ladestandanzeige (nach

der Kapazität) auf. Alle LED-Kontrollleuchten schalten sich in etwa 15 Sekunden aus, falls kein aufzuladendes Gerät angeschlossen ist.

1. Wenn die LED-Kontrollleuchten blinken, ist die Kapazität der Powerbank niedrig und sie ist aufzuladen.
2. Falls keine Leuchte aufleuchtet, wenn die ON/OFF-Taste gedrückt wird, bedeutet es entweder eine Null-Kapazität (die Powerbank ist aufzuladen) oder das, dass die Powerbank fehlerhaft funktioniert (in diesem Falle wenden Sie sich an unsere Serviceabteilung) und reklamieren Sie das Produkt.

D: LED-Kontrollleuchte für Ladestandanzeige von Powerbank:

Vier LED leuchten:	100%
Nur drei LED leuchten:	≥slant 75%
Nur zwei LED leuchten:	≥slant 50%
Nur eine LED leuchtet:	≥slant 25%

LIEFERUMFANG

• Metal Powerbank 8000 mAh
• 3-in-1-Kabel (100 cm; Micro/Apple 8pin/Apple 30pin)
• Gebrauchsanweisung

WARNUNG

• Falls die Powerbank nicht benutzt wird, laden Sie sie mindestens 1x in 4 Monaten auf.
- Bewahren Sie die Powerbank an einem trockenen Ort und bei einer konstanten Temperatur – damit vermeiden Sie die Korrosion der Elektronik und Batterie.
• Vermeiden Sie den Sturz der Powerbank und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
- Wenn die Powerbank ein beschädigtes Gehäuse hat oder aufgebläht ist, verwenden Sie sie nicht.
- Achten Sie auf die entsprechende Spannung, Strom und Leistung von anzuschließenden Geräten.
• Lassen Sie den unbenutzten Adapter nicht angeschlossen, in diesem Falle schalten Sie ihn ab.

OFT GESTELLTE FRAGEN

Frage: Die Geräte werden von Powerbank nicht aufgeladen.

Antwort: Trotz europäischer Norm über die Unifizierung von Ladegeräten schützen leider einige Firmen Ihre Markenprodukte, so dass sie nur mit Hilfe von eigenen lizenzierten Adaptern aufgeladen werden können.

Frage: Nach dem Drücken der ON/OFF-Taste leuchtet keine Leuchte auf.

Antwort: Es handelt sich entweder um eine Null-Kapazität (Powerbank ist aufzuladen) oder die Powerbank funktioniert fehlerhaft (in diesem Falle wenden Sie sich an unsere Serviceabteilung) und reklamieren Sie das Produkt.

Frage: Das Gerät, das mit dem mitgelieferten 3-in1-Kabel angeschlossen ist, wird nicht geladen.

Antwort: Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist, und zwar nicht nur an das Gerät sondern auch seine einzelnen Teile aneinander. Dank der Konstruktion kann das Problem darin liegen, dass das Kabel falsch zusammengesetzt ist.

i-tec Metal Power bank 8000 mAh

ÚVOD

Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie 2002/96/EC. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine Entsorgung über den Haus-/Restmüll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU).

Čeština