Silence AC8619 - Staubsauger ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akkustaubsauger (kabellos)
Marke	Rowenta
Modell	Silence AC8619
Akkuspannung	2,4 V bis 14,4 V (je nach Modell)
Behälterkapazität Wasser	180 ml (max.)
Behälterkapazität Staub	Gleicher Behälter (max. 180 ml)
Filtertyp	Dauerfilter (waschbar)
Saugkraftregulierung	Elektronisch (Soft / Power)
LED-Anzeige	Ladezustand (rot beim Laden)
Sicherheitssystem	Cut-off (Automatikstopp) gegen Tiefentladung
Ladezeit (Erstladung)	16 Stunden
Ladezeit (regulär)	12–16 Stunden
Lieferumfang	Ladestation, Fugen-, Nass- und Bürstendüse
Nasssaugfunktion	Ja (mit Nassdüse)
Aufbewahrung	Zubehörfach in der Ladestation
Reinigungshinweise	Filter regelmäßig mit Wasser ausspülen, Behälter leeren
Ersatzteile	Dauerfilter und Akkus bei Rowenta-Service-Centern
Entsorgung	Akkus fachgerecht entsorgen, Gerät nicht im Hausmüll
Einsatzbereiche	Innenräume, glatte Böden und Polster
Sicherheitshinweise	Keine heißen oder scharfen Gegenstände, keine Flüssigkeiten ohne Nassdüse

Häufig gestellte Fragen - Silence AC8619 ROWENTA

Wie lade ich den Rowenta Silence AC8619?

Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation. Der Steckertrafo muss an der Steckdose angeschlossen sein. Die LED leuchtet rot während des Ladevorgangs. Die erste Ladung sollte 16 Stunden dauern.

Kann ich mit dem Staubsauger Wasser aufsaugen?

Ja, mit der beiliegenden Nassdüse. Achten Sie darauf, dass der Behälter nicht über 180 ml gefüllt wird. Nach dem Nasssaugen sollten Sie Behälter und Filter trocknen, bevor Sie wieder Staub saugen.

Wie reinige ich den Dauerfilter?

Der Dauerfilter kann unter fließendem Wasser ausgespült werden. Lassen Sie ihn vor dem Wiedereinsetzen vollständig trocknen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Was tun, wenn die Saugkraft nachlässt?

Prüfen Sie, ob der Behälter voll ist oder die Düse verstopft ist. Reinigen Sie den Filter und stellen Sie sicher, dass er trocken ist. Bei anhaltenden Problemen kann auch der Akku leer sein – laden Sie das Gerät auf.

Wie entleere ich den Staubbehälter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Behälters und ziehen Sie ihn heraus. Entleeren Sie den Inhalt, spülen Sie ihn aus und trocknen Sie ihn vor dem Wiedereinsetzen.

Ist der Staubsauger für Tierhaare geeignet?

Ja, mit der Saugbürste können Sie Tierhaare von glatten Oberflächen aufnehmen. Der Dauerfilter ist waschbar und hält feine Partikel zurück.

Welche Akkus werden verwendet und kann ich sie selbst wechseln?

Das Gerät verwendet Nickel-Cadmium-Akkus in verschiedenen Spannungen (2,4 V–14,4 V). Der Austausch sollte von einem Rowenta-Service-Center vorgenommen werden, da Spezialwerkzeug erforderlich ist.

Kann ich das Gerät ohne Filter betreiben?

Nein, das Gerät darf niemals ohne Filter verwendet werden. Der Filter schützt den Motor und sorgt für eine effiziente Saugleistung.

Wie bewahre ich den Staubsauger auf?

Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation. Die Düsen können im hinteren Zubehörfach der Station verstaut werden. So ist das Gerät immer einsatzbereit.

Was soll ich tun, wenn die LED nicht leuchtet?

Prüfen Sie, ob der Steckertrafo richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie das Gerät korrekt auf die Ladestation. Kontaktieren Sie bei anhaltenden Problemen den Rowenta-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Silence AC8619 ROWENTA

I • GERÄTEBESCHREIBUNG 8

II • HINWEISE 8

III • VOR DER BENUTZUNG 8-9

IV • BENUTZUNG DES GERÂTES 9

V • REINIGUNG UND PFLEGE 10

VI • SICHERHEITSHINWEISE 10

nederlands

I • BESCHRIJVING 11

II • RAADGEVINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN 11

III • VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT 11-12

IV • HET GEBRUIKEN VAN UW APPARAAT 12

V • ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN 13

VI • VEILIGHEIDSTIPS 13

italiano

I • DESCRIZIONE 14

VI. PRO VAŠI BEZPEČNOST 46

slovensky

I. POPIS 47

II. RADY A UPOZORNENIA 47

III. PRED POUŽITÍM 47-48

IV. POUŽITIE 48

V. ÚDRŽBA A ČISTENIE 49

VI. PRE VAŠU BEZPEČNOST 49

I • GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Saugöffnung
2. Höchstfüllmenge Wasser*/Staub*
3. Wasser*/Staub* Behälter
4. Entriegelungstaste des Behälters
5. Wasseransaugbehälter*
6. Auswaschbarer Permanentfilter
7. Anzeigelämpchen
8. Elektronische Saugkraftregulierung*
9. Ein-/Ausschalter
10. Griff
11. Basis des Produkts
12. Fugendüse

13. Nassdüse*

14. Saugbürste*

15. Batteriefach
16. Schrauben und Dübel zur Wandbefestigung
17. Zubehörstaufach
18. Ladestation
19. Kabel + Steckertrafo
20. Kabelaufbewahrung
21. Herausnehmbare Batterien* :
    2,4 V:RS-AC3232 7,2 V:RS-AC3236 12 V:RS-AC3240
    3,6 V:RS-AC3233 8,4 V:RS-AC3237 13,2 V:RS-AC3241
    4,8 V:RS-AC3234 9,6 V:RS-AC3238 14,4 V:RS-AC3242
    6 V : RS-AC3235 10,8 V : RS-AC3239

*Je nach Modell: es handelt sich um Zubehöre für bestimmte Modelle oder um Sonderzubehöre.

II · HINWEISE

Beim Lesen die Bildseite und die jeweiligen Abbildungen zum Text beachten. Das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung nehmen. Der Steckertrafo kann gefahrlos ständig am Stromnetz angeschlossen bleiben. Die leichte Erwärmung ist völlig normal. Lediglich bei längeren Benutzungspausen (Urlaub usw.) sollte der Steckertrafo aus der Steckdose genommen werden. Der Filter muss regelmäßig gereinigt werden. Die optimale Saugkraft wird nur erreicht, wann der Filter stets sauber und trocken ist. Beschädigte Filter müssen ausgetauscht werden. Benutzen Sie keine allzu aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Ersatz-Dauerfilter sind bei den Rowenta-Service-Center (siehe beiliegende Adressenliste) erhältlich. Wenn das Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte, ob das Gerät richtig auf seiner Basis / dem Ladegerät steht.

Versichern Sie sich, dass das Stromkabel angeschlossen ist und dass die Steckdose funktioniert. Die Batterien können eventuell leer sein: stellen Sie das Gerät wieder auf seine Basis / das Ladegerät. Sollte eine Verminderung der Saugkraft oder ungewöhnliche Geräusche auftreten, ist zu prüfen, ob die Zubehördüse verstopft oder das Staubraumgehäuse voll ist. Bei Betriebsstörungen wie Überhitzung des Motors das Gerät zum Überprüfen ausschalten und die Anomalie beheben (z.B. Verstopfung der Zubehördüsen). Falls aufgesaugter Staub oder Schmutzpartikel wieder auf den Boden zurückfallen oder wenn die Flüssigkeit ausläuft, den Füllstand des Staubehälters prüfen. Keine Flüssigkeit im Staubbehälter lassen, während des Aufladens. Nach Gebrauch aufgesaugte Flüssigkeit immer entleeren.

III • VOR DER BENUTZUNG

Installieren Sie die Ladestation.

Sie können ihn auf den Tisch stellen oder an die Wand montieren.

Laden Sie das Gerät.

Wichtig! Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Gerät 16 Stunden lang aufgeladen werden.

Wählen Sie das richtige Zubehör.

deutsch

In Ecken (Fußleisten, Heizkörper...) und an schwer zugänglichen Stellen sollte die Fugendüse auf die Saugöffnung aufgesetzt werden. Auf ebenen Oberflächen sollte der Bürstensaugaufsatz verwendet werden.

Zum Entfernen von Flüssigkeiten von glatten Oberflächen sollte die Nassdüse auf die Saugöffnung aufgesetzt werden.

IV • BENUTZUNG DES GERÄTES

So bedienen Sie Ihr Gerät. Einstellen der Saugleistung.\*

1- Soft: Möbel, empfindliche Flächen 2- Power: Böden...

Einfache Handhabung durch "Soft-Beschichtung auf dem Gerätegriff."

WICHTIG! LED-Betriebsanzeigeleuchte.

Wenn das Gerät auf seinem Sockel aufgeladen wird, leuchtet die LED rot: Das Gerät steht unter Spannung. Wenn das Gerät in Betrieb ist: keine Farbanzeige.

Für eine optimale Ladung, müssen Sie Ihr Produkt zwischen 12 und 16 Stunden laden.

ACHTUNG ! Dieses Gerät ist mit dem „Cut off“* (Automatikstopp) Sicherheitssystem zur Verhinderung der Beschädigung der Batterien im Fall eines Stromschlags ausgestattet.

Staub saugen.

Vergessen Sie nicht den Behälter zu entleeren, falls Sie zuvor Wasser gesaugt haben.* Trocknen Sie sorgfältig den Behälter und den Filter bevor Sie Staub saugen.

Saugen von Wasser.\*

Vergessen Sie nach dem Staubsaugen nicht, den Sammelbehälter zu leeren und lassen Sie den Dauerfilter und den Behälter auf dem Gerät.

Aufbewahrung.\*

Das Zubehör ist im hinteren Teil der Ladestation untergebracht.

*je nach Modell

Reinigung des Permanentfilters.

Reinigen Sie regelmässig den Permanentfilter. Nur ein sauberer und trockener Filter kann eine optimale Saugleistung garantieren.

WICHTIG ! Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Entsorgung.

Dieses Gerät enthält Nickel Cadmium Akkus, die aus Sicherheitsgründen nur von Fachleuten ausgetauscht werden können. Zum Austauschen der Akkus wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Rowenta-Service-Center.

Werfen Sie das Gerät nicht weg, ohne vorher die Akkus herausgenommen und an einer dafür vorgesehenen Stelle abgegeben zu haben. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt. Nicht in Wasser tauchen. Der Akkublock ist mit Vorsicht zu behandeln. Den Akkublock nicht in den Mund nehmen.

Den Batterieblock nicht mit anderen metallischen Gegenständen in Berührung bringen (Ringe, Nägel, Schrauben usw.) Achten Sie darauf, dass durch den Kontakt mit metallischen Gegenständen keine Kurzschlüsse entstehen. Durch einen Kurzschluss können die Batterien und Metallteile sehr heiss werden, Verbrennungen verursachen, oder sich sogar selbst entzünden. Sollten Ihre Hände mit der Säure einer ausgelaufenen Batterie in Berührung gekommen sein, bringen Sie die Hände nicht in Berührung mit Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt die Hände gründlich waschen und die Augen ggf. mit klarem Wasser ausspülen. Bei anhaltenden Beschwerden Arzt aufsuchen. Setzen Sie die Akkus keinen Temperaturen unter 0° C und über 40° C oder direkter Sonneneinstrahlung aus.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

i Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

VI • SICHERHEITSHINWEISE

Gebrauchsanweisung bitte vollständig durchlesen und sorgfältig aufbewahren.

Ihr Staubsauger ist ein Elektrogerät: er muß unter Beachtung der üblichen Nutzungsbedingungen verwendet werden.

Das Gerät von Kindern fernhalten und nie ohne Aufsicht betreiben.

Das Gerät und die Saugdüse nie in Kopfnähe bringen wenn das Gerät in Betrieb ist. Keine Tiere absaugen.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät haben oder sich mit diesem nicht auskennen. Außer, sie werden von einer für sie und deren Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht.

Versichern Sie sich, dass die Betriebsspannung Ihres Staubsaugers der Spannung Ihrer Elektroinstallation entspricht.

Saugen Sie keine brennbaren oder explosionsgefährdeten Substanzen (Flüssigkeiten, Gase...) auf. Saugen Sie keine glühenden Teilchen (heiße Asche, Glut usw.) auf. Saugen Sie keine scharfkantigen Teile auf.

Prüfen, ob der Filter richtig eingesetzt wurde. Gerät nie ohne Filter verwenden

Vor der Reinigung des Geräts muss dieses ausgesteckt werden. Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um den Halter oder den Transformator auszustecken.

Benutzen Sie keinen anderen Halter oder Transformator als das vom Hersteller mitgelieferte Modell.

Tauchen Sie das Gerät, den Halter und den Transformator nicht ins Wasser, vermeiden Sie Wasserspritzer auf dem Gerät und lagern Sie dieses nicht im Freien.

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, (Netzstecker sofort ziehen) wenn:

- nach einem Sturz oder ähnlichem, der Verdacht auf einen Defekt besteht oder Funktionsstörungen auftreten, - wenn der Halter, der Transformator oder das Stromkabel schadhaft sind.

In diesem Fall das Gerät an ein Rowenta-Service-Center einschicken (Adressen im beiliegenden Service-Spiegel ersichtlich). Das Gerät nicht selbst öffnen da zur Reparatur Spezialwerkzeuge nötig sind.

Reparaturen dürfen nur von Fachkräften unter Verwendung von Original-Ersatzteilen des Herstellers durchgeführt werden.

Selbst ausgeführte Reparaturen sind eine Gefahrenquelle für den Benutzer.

Nur Original-Rowenta-Zubehör/ Sonderzubehör verwenden (Filter, Batterieblock usw.)

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

Entsprechend der geltenden Vorschriften ist das ausgediente Gerät sofort unbrauchbar zu machen, indem Sie die Akkus ausbauen lassen und die Netzchnur des Transformators abschneiden.

Verwenden Sie keine normalen Batterien anstelle der Akkus, da diese nicht aufgeladen werden dürfen (Explosionsgefahr).

Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den anwendbaren Normen und Bestimmungen (Bestimmungen über Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit und Umweltschutz).