CR 4211 - Küchenmaschine CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 4211 CAMRY

(D) bedienungsanweisung

(E) manual de uso

(LT) naudojimo instrukcija

(EST) kasutusjuhend

(BIH) upute za rad

(FI) käyttöopas

1. 

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.

2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V - 50 Hz anschließen. Es darf nicht zu

3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.

4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.
7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen.
8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
9. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.
11. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
12. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
13. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
14. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
15. Den Antriebsteil ist unbedingt trocken zu halten.
16. Vor dem Austausch von Zubehörteilen ist das Gerät auszuschalten.
17. Es sind nur die Original – Zubehörteile, die zusammen mit der Küchenmaschine geliefert wurden, zu verwenden.

18. Das Gerät darf niemals für die Zubereitung von heißen Produkten (z.B. von heißem Öl oder Fett) verwendet werden.

19. Das Gerät darf nicht mit nassen Händen gehalten werden.

20. Überschreiten Sie nicht die zulässige ununterbrochene Arbeitszeit des Geräts, die 10 Minuten beträgt.
21. Das Gerät ist mit einer Sicherheitssperre ausgestattet und läuft nicht an, wenn die Schüssel (1.C) nicht richtig aufgesetzt wurde.
22. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bei aufgesetzter Abdeckkappe.
23. Vermeiden Sie einen Kontakt mit beweglichen Teilen des Geräts. Es besteht ein Verletzungsrisiko.
24. Stecken Sie keine anderen Zubehörteile in die sich in Betrieb befindliche Küchenmaschine ein. Es besteht dabei ein Risiko der Beschädigung des Geräts und ein Verletzungsrisiko.
25. Drehen Sie niemals die Schüssel (1.C) während des Betriebs des Geräts.
26. Bevor Sie die Schüssel von dem Gehäuse der Küchenmaschine herunternehmen, warten Sie, bis alle beweglichen Teile stillstehen.
27. Verwenden Sie ausschließlich Original – Zubehörteile sowie Original – Ersatzteile.
28. Vor dem ersten Gebrauch sind alle Teile des Geräts, die einen Kontakt mit Lebensmitteln haben, gründlich abzuwaschen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Zeichnung 1):

1.A Abdeckkappe

1.B Befestigung der Rührwerke

1.C Schüssel

1.D Ständer der Küchenmaschine

1.E Arm der Küchenmaschine

1.F Sperre zum Anheben und Absenken des Arms

1.G Einschalter und Regler der Geschwindigkeit

1.1 Schneebesen

1.JKnethaken

1.K Rührwerk

BENUTZUNG DER KÜCHENMASCHINE

1. Heben Sie den Arm (1.E) an, indem Sie die Sperre drücken (Zeichnung 2.A).
2. Stellen Sie die Schüssel (1.C) auf das Gehäuse der Küchenmaschine an der dafür vorgesehenen Stelle auf.
3. Drehen Sie die Schüssel in der Richtung, die durch die Pfeilmarkierung am Gehäuse angezeigt wird, um, bis sie einrastet (Zeichnung 2.C).
4. Bauen Sie das ausgewählte Rührwerk ein, indem das Endstück in die Befestigung des Rührwerks eingesteckt wird (Zeichnung 1.D). Andrücken und bis zum Einrasten nach links umdrehen.
5. Füllen Sie die Schüssel (1.C) mit Zutaten (nicht mehr als 2 kg).
6. Drehen Sie die Sperre (1.F) um, senken Sie anschließend den Arm ab und drücken Sie die Schüssel zum Schließen an (Zeichnung 2.E).
7. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose ein.
8. Schalten Sie die Küchenmaschine mit dem Einschalter (1.G) ein und stellen Sie eine geeignete Geschwindigkeit ein oder wählen Sie den Turbo – Modus (P).
9. Nach Beendigung der Arbeit ist der Einschalter in die Position „0“ umzustellen. Heben Sie dann den Arm der Küchenmaschine (1.E) an, nehmen Sie die Schüssel (1.C) aus dem Gehäuse der Küchenmaschine heraus und ziehen Sie das Rührwerk aus der Befestigung (Zeichnung 1.D) heraus.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Wenn Sie den Betrieb der Küchenmaschine beenden, schalten Sie diese von der Stromquelle ab und warten Sie, bis sie abkühlt.
2. Das Gehäuse der Küchenmaschine ist mit einem feuchten Tuch zu reinigen, ohne dass diese in Wasser eingetaucht wird.
3. Abnehmbare Teile, die einen Kontakt mit Lebensmitteln haben (Rührwerk, Schüssel), sind unter fließendem Wasser zu reinigen. Die Rührwerke dürfen nicht in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden.
4. Um die Abdeckkappe (1.A) zu reinigen, ist sie herunterzunehmen, indem sie nach links gedreht wird.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240 V \~ 50 HzMax.

Leistung: 600W

Leistung Max.: 900W

Das Gerät wurde in der ersten Isolationsklasse angefertigt und erfordert Erdung.

Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend:

Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD)

Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

Das Produkt mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR